Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de La Matanza, Sala II · Causa 20499
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar formalmente admisibles el recurso de apelación interpuesto por la señora Defensora Oficial de Nicolás Ezequiel Salvan, doctora Laura Bednarz (Rigen los arts. 337 "in fine" , 421, 439 primer párrafo, 441 y 442 del C.P.P.).
II. Confirmar , en cuanto ha sido materia de agravio, el apelado auto por medio del cual el señor Juez Titular del Juzgado de Garantías N° 5 de este circuito resolvió, no hacer lugar al planteo de sobreseimiento instado por la Defensa disponiendo, en consecuencia, la elevación a juicio de la I.P.P. 05-01-004928-25/00 seguida a Nicolás Ezequiel Salvan en orden al evento calificado como constitutivo del delito de cohecho activo (arts. 45, 258 en función del art. 256 del Código Penal; 323 "a contrario sensu", 337 y 434 ccdtes. del C.P.P.).
-A C U E R D O-
Se reúnen en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces integrantes de la Sala II de la Excma. Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial La Matanza, doctores Jorge Fabián Van Staden, Sebastián Hernán Carreira Ochoa y Félix Adolfo Lamas; bajo la presidencia del nombrado en primer término, a fin de dictar resolución en la Causa N° 20.499 caratulada "SALVAN, Nicolás Ezequiel s/ incidente de sobreseimiento y elevación a juicio" formado en el marco de la I.P.P. 05-01-004928-25/00 y practicado el sorteo de ley, resultó que en la votación debía observarse el siguiente orden: doctores LAMAS - CARREIRA OCHOA - VAN STADEN.
-A N T E C E D E N T E S-
I. El señor Juez Titular del Juzgado de Garantías N° 5 de este circuito, resolvió el 29 de octubre del año en curso no hacer lugar al planteo de sobreseimiento y disponer la elevación a juicio de la I.P.P. 05-01-004928-25/00 seguida a Nicolás Ezequiel Salvan en orden al evento calificado como constitutivo del delito de cohecho activo (arts. 45 y 258 en función del art. 256 del Código Penal).
Contra tal pronunciamiento se alza la Defensora Oficial que asiste al justiciable, doctora Laura Bednarz, impetrando recurso de apelación.
II. Así las cosas, la recurrente -en lo sustancial- cuestiona la resolución impugnada por resultar arbitraria al valorar erróneamente las circunstancias fácticas.
En su afán, asegura que el a quo remarca como presunto indicio incriminatorio que horas antes del hecho, en la madrugada del 4 de abril, personal policial secuestró la motocicleta Mondial modelo LD 110 (dominio A230DIJ) conducida por María Laborde, encontrándose Salván en su compañía circulando en otra moto sin impedimento.
Por esa senda, agrega que "... Pretender derivar de este suceso un sustento para el cohecho resulta manifiestamente absurdo, ya que dicho argumento por sí solo no dice absolutamente nada respecto al delito de cohecho activo. ...".
Seguidamente, agrega que la resolución atacada se basa en los dichos del único testigo civil, lo cual colisiona con las reglas de la lógica y sana crítica racional, pues sostiene que el mentado testigo al momento de declarar en sede fiscal no recuerda "...el ofrecimiento de dinero de un individuo a la policía a cambio de una moto..."; núcleo central de la imputación.
Asimismo, señala que el fallo en cuestión tipifica el supuesto delito cometido por su defendido como cohecho activo a partir de la frase "...vengo a arreglar y a poner plata para sacar la moto...", sin embargo, no se llegó a saber cuál era el monto exacto, ya que los policías iniciaron las respectivas actuaciones; deviniendo -a su entender- atípica la conducta enrostrada.
En similar sentido, manifiesta que la conducta achacada a Salvan resulta ser atípica por carecer de idoneidad material ya que la expresión imputada "...constituye una manifestación vaga, abstracta e indeterminada...", pues carece de un monto concreto no configurando una oferta jurídica idónea.
Por otro lado, alega que la imputación se sustenta en inferencias y presunciones subjetivas, sin respaldo probatorio suficiente objetando la credibilidad del testigo civil y, agrega, que la eventual elevación a juicio de la presente vulneraría los principios constitucionales de legalidad y reserva.
En suma, solicita que se revoque la resolución en crisis y se dicte el sobreseimiento de su pupilo en los términos del art. 323 del CPP.
De tal suerte, hallándose la incidencia en estado de resolver el Tribunal decidió plantear y tratar las siguientes:
-C U E S T I O N E S-
1ª) ¿Es formalmente admisible el recurso intentado?
2ª) ¿Que pronunciamiento corresponde dictar?
-V O T A C I O N-
A la primera cuestión, el señor Juez doctor Félix Adolfo Lamas dijo:
Desde un aspecto estrictamente formal, puede sostenerse que quien comanda la Defensa Técnica del justiciable se encuentra legitimada para impugnar el auto cuestionado y ha observado las condiciones de tiempo y forma previstas por la normativa correspondiente para la articulación del remedio procurado. Por ende, resultando ser la resolución atacada impugnable mediante la vía escogida, el recurso impetrado deviene formalmente admisible.
Consecuentemente, doy mi sufragio a la cuestión por la afirmativa (arts. 337 "in fine" , 421, 439 primer párrafo, 441 y 442 del Ceremonial).
Así lo voto.
A la misma primera cuestión , el señor Juez doctor Sebastián Hernán Carreira Ochoa dijo:
Coincido con lo expuesto por el distinguido colega preopinante, en función de los mismos fundamentos, motivo por el que doy mi voto a esta cuestión por la afirmativa (arts. 337 "in fine", 421, 439 primer párrafo, 441 y 442 del C.P.P.).
Así lo voto.
A la misma primera cuestión, el señor Juez doctor Jorge Fabián Van Staden dijo:
Adhiero íntegramente a la opinión del distinguido colega que abre el Acuerdo, en función de los mismos fundamentos, motivo por el que doy mi voto a esta cuestión por la afirmativa (arts. 337 "in fine", 421, 439 primer párrafo, 441 y 442 del C.P.P.).
Así lo voto.
A la segunda cuestión , el señor Juez doctor Félix Adolfo Lamas dijo:
I. Expuestos los argumentos recursivos esgrimidos por la quejosa al momento de fijarse los antecedentes del caso, y luego de una lectura de los autos principales desde el Sistema Informático del Ministerio Público-, he de adelantar que la pretensión defensista no encontrará mi favorable acogimiento en ninguno de los sentidos reclamados, razón por la cual habré de proponer la íntegra confirmación del decisorio dictado en la instancia de grado.
Anticipado ello y como punto de partida, cuadra rememorar que, con los alcances y exigencias de la etapa transcurrida, se ha tenido por acreditado que "... .El día 04 de abril de 2025, siendo aproximadamente las 14.20 horas en el interior del Destacamento de Laferrere, sito en la calle El Recuero nro. 6765 de la localidad de Gregorio de Laferrere, partido de La Matanza, provincia de Buenos Aires, un sujeto de sexo masculino a la postre identificado como Nicolás Ezequiel Salvan refirió al Oficial inspector Sergio Adrian D ´Onofrio y al Sargento Carlos Daniel Talavera, ambos personal policial de dicha dependencia "VENGO A ARREGLAR Y A PONER PLATA PARA SACAR LA MOTO", ofreciendo así, con claras intenciones de que estos dejen de tener la custodia de un motovehículo secuestrado, dejando de hacer algo relativo a sus funciones, una suma de dinero no determinada para que le entreguen la motocicleta marca Mondial modelo LD 110 con dominio colocado A230DIJ, la cual había sido secuestrada en el marco del legajo de IPP nro. 05 01-4904-25/00 por el delito de encubrimiento agravado con animo de lucro con intervención de la Unidad Funcional de Instrucción y Juicio Descentralizada nro. 2 del Departamento Judicial de La Matanza...".
Cabe asimismo, mencionar que con fecha 12 de mayo de 2025 se ha dispuesto la libertad del justiciable en los términos del art. 161 segundo párrafo del C.P.P.
II. Así pues, me adentraré a dar respuesta a los argumentos presentados por la defensa técnica para instar el sobreseimiento, los cuales, cabe destacar, giran en torno a la supuesta falta de elementos de cargo suficientes para justificar la participación de su asistido en los hechos que se le endilgan.
Como primera medida, es fundamental aclarar que el análisis realizado en esta etapa procesal, no tiene como finalidad llegar a una conclusión definitiva, sino evaluar la existencia de indicios razonables que justifiquen la continuación del proceso judicial hacia la etapa del juicio oral, donde se esclarecerán los hechos con plenitud.
Sentado ello, contrariamente a lo sostenido por la quejosa, los elementos de cargo, abastecen -en mi opinión- el grado de exigencia que impone el estadio transitado para sostener la imputación efectuada y se ha alcanzado el estándar necesario para requerir la elevación a juicio de autos, escenario ése que lejos está de ceder, o ser conmovido a expensas de la versión que ensaya la señora defensora en su presentación.
Así pues, el acta de procedimiento labrada en su oportunidad fue ratificada por medio de la declaración testimonial de los funcionarios Sergio Adrián D'Onofrio y Carlos Daniel Talavera, quienes fueron claros en describir que el justiciable ingresó a la comisaría de Gregorio de Laferrere donde prestan sus funciones y les ofreció a viva voz "arreglar y poner plata para que sacar la moto"; sin especificar monto alguno.
Sumado a ello, se tiene en cuenta que el testigo presencial Miguel Ángel Pereyra -quien se encontraba casualmente en el ingreso de guardia de la Seccional mencionada-, fue invitado a trasladarse momentos más tarde a una habitación juntamente con el procesado de autos y los efectivos policiales, a los fines de observar el cacheo corpóreo a Salvan siendo también testigo de la incautación al mismo de cinco billetes de $1000 y uno de $500, un teléfono marca Samsung Galaxy A15 color azul, un encendedor de plástico color verde, un envoltorio conteniendo en su interior una sustancia blanca, un tubo metálico de aproximadamente 7 cm de largo y un acta de infracción de tránsito con número 0000285202.
El testigo de actuación, declaró en similar sentido y si bien en un comienzo no mencionó que el justiciable haya ofrecido pagar a cambio de la devolución de la moto, lo cierto es que al ser consultado resaltó que "...ahora recuerda que esa persona había ofrecido plata para que le den la moto...".
Por otra parte, es dable destacar que surge de lo actuado que la motocicleta marca Mondial modelo LD 110 con dominio colocado A230DIJ y que reclamara el imputado Salvan se encuentra incautada en el marco de la IPP 05-01-4904-25/00 en orden al delito de encubrimiento agravado con ánimo de lucro. Dicho suceso se produjo pocas horas antes de presentarse Salván en la Seccional Policial, en el marco de un procedimiento de rutina llevado a cabo, mientras aquel motovehículo era conducido por una femenina de nombre María Laborde quien se encontraba acompañada por el justiciable de autos, a bordo de otra moto (la cual no poseía impedimento alguno).
Es así que, teniendo en miras que la figura penal endilgada no prevé un monto dinerario mínimo para su configuración típica pudiendo incluso tratarse de otra dádiva, de los elementos probatorios colectados, así como de lo descripto en la presente, se desaferra que se halla suficientemente abastecido el "mínimum objetivo" que permite el tránsito de la causa a la siguiente etapa, lo que conforma un obstáculo insalvable para el dictado del pretendido sobreseimiento.
Es que, como bien es sabido, la procedencia del instituto en cuestión exige un grado de certeza demandante de absoluta y necesaria claridad que, en la concreta hipótesis en trato, sólo la siguiente etapa del proceso, con la amplitud que brinda el debate, permitirá esclarecer.
Ello, va de suyo, al no verificarse el estado de certidumbre exigible para la admisión de tal instituto; mas por cierto, sin perjuicio -valga la insistencia-, de lo que se determine como consecuencia del debate oral y público a llevarse a cabo en la próxima etapa del proceso.
Del mismo modo no considero sobreabundante recordar, en pos de establecer los alcances y límites del instituto bajo análisis, que desde la perspectiva de la legislación procesal que nos rige (ley 11.922 y sus modificatorias), la clausura generada por una decisión del carácter de la impetrada deviene definitiva e irrevocable, la que, por cierto, no encuentro admisible en virtud de los argumentos desarrollados.
Por lo tanto y toda vez que, a mi juicio, se encuentran presentes los extremos suficientes para que prospere el requerimiento de elevación a juicio a tenor del art. 334 y ccdtes. del C.P.P en el marco de las exigencias atinentes a la etapa procesal, y toda vez que no advierto que lo resuelto por el Magistrado de la Instancia -ni la forma en que ha arribado a tal decisión- vulnere en modo alguno garantías amparadas por el bloque constitucional, considero que el auto atacado debe ser confirmado en lo sustancial que decide, lo que así propongo a mis colegas de Acuerdo (arts. 323 "a contrario sensu", 337, 434 y ccdtes. del C.P.P.).
Así lo voto.
A la misma segunda cuestión , el señor Juez doctor Sebastián Hernán Carreira Ochoa dijo:
Comulgo plenamente con la opinión del distinguido colega que sufraga en primer término, en función de los mismos fundamentos, motivo por el que doy mi voto a esta cuestión en idéntico sentido (arts. 323 "a contrario sensu", 337, 434 y ccdtes. del Protocolar).
Así lo voto.
A la misma segunda cuestión, el señor Juez doctor Jorge Fabián Van Staden dijo:
Adhiero a los fundamentos expresados en el sufragio emitido por el colega que lleva la voz cantante y a la solución propuesta por aquel para el caso concreto, por ser ello mi sincera y razonada convicción (arts. 323 "a contrario sensu", 337, 434 y ccdtes. del C.P.P.).
Así lo voto.
Con lo que se dio por concluido el Acuerdo, dictándose la siguiente:
-R E S O L U C I O N-
En mérito a como han quedado decididas las cuestiones sometidas a tratamiento, fundamentos y disposiciones legales citadas, esta Sala II de la Excma. Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal, RESUELVE :
I. DECLARAR FORMALMENTE ADMISIBLES el recurso de apelación interpuesto por la señora Defensora Oficial de Nicolás Ezequiel Salvan, doctora Laura Bednarz (Rigen los arts. 337 "in fine" , 421, 439 primer párrafo, 441 y 442 del C.P.P.).
II. CONFIRMAR , en cuanto ha sido materia de agravio, el apelado auto por medio del cual el señor Juez Titular del Juzgado de Garantías N° 5 de este circuito resolvió, no hacer lugar al planteo de sobreseimiento instado por la Defensa disponiendo, en consecuencia, la elevación a juicio de la I.P.P. 05-01-004928-25/00 seguida a Nicolás Ezequiel Salvan en orden al evento calificado como constitutivo del delito de cohecho activo (arts. 45, 258 en función del art. 256 del Código Penal; 323 "a contrario sensu", 337 y 434 ccdtes. del C.P.P.).
Regístrese, notifíquese a las partes técnicas y devuélvase al Juzgado de origen , delegándose en éste la notificación al justiciable y sirviendo el presente de atenta nota de remisión.
Firmas
Funcionario firmante: VAN STADEN Jorge Fabian - JUEZ
Funcionario firmante: CARREIRA OCHOA Sebastian Hernan - JUEZ
Funcionario firmante: LAMAS Felix Adolfo - JUEZ
Funcionario firmante: DANINI Paula Florencia - AUXILIAR LETRADO DE CÁMARA DE APELACIÓN
Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES - Número: RR- 1479-2026
Fin de la sentencia