Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de La Matanza, Sala II · Causa 20355
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar formalmente admisible el recurso de apelación interpuesto por el Dr. Cristian Boin. (Rigen los arts. 337 "in fine", 421, 439 primer párrafo, 441 y 442 del C.P.P., según Ley 11.922 y modificatorias).
II. Confirmar la apelada resolución en cuya virtud la señora Juez a cargo del Juzgado de Garantías nro. 6 Departamental, doctora Carina A. Adrijasevich, resolvió denegar el sobreseimiento impetrado por la Defensa y disponer la elevación a juicio de la investigación penal preparatoria seguida a Y.N.F. en orden al delito de desobediencia en los términos de lo normado por en los arts. 45 y 239 del C.P. (arts. 23 inc. 5to. 323, 336, 337 primer párrafo y ccdtes. del Digesto Adjetivo).
-A C U E R D O-
Se reúnen en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces integrantes de la Sala II de la Excelentísima Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial La Matanza, doctores Jorge Fabián Van Staden, Sebastián Carreira Ochoa y Félix Adolfo Lamas, a fin de dictar resolución en ésta Causa N° 20355 (I.P.P. 05-00-14803-26/00 ) caratulada "F., Y. N. s/ Incidente de apelación de sobreseimiento y elevación a juicio" y practicado el sorteo de ley, resultó que en la votación debía observarse el siguiente orden: doctores CARREIRA OCHOA - VAN STADEN - LAMAS.
-A N T E C E D E N T E S-
Que contra la resolución de la señora Juez a cargo del Juzgado de Garantías nro. 6 Departamental, doctora Carina A. Adrijasevich, por medio de la cual resolvió denegar el sobreseimiento impetrado por la Defensa y disponer la elevación a juicio de la investigación penal preparatoria seguida a Y. N. F. en orden al delito de desobediencia en los términos de lo normado por en los arts. 45 y 239 del C.P., se alzó la Defensa interponiendo recurso de apelación.
En su afán, la Defensa sostuvo que no puede trasladar a su defendida la exigencia de conocer, por la sola condición de encontrarse asistida por una letrada, los alcances, efectos y consecuencias jurídicas de la medida dispuesta por el Juzgado de Familia. No puede exigírsele el conocimiento de la ejecutoriedad de la medida dispuesta, cuando había articulado un remedio procesal frente a la decisión del Magistrado de aquel fuero.
Sostiene que pretender que su defendida conociera aquellas circunstancias, se traduce en atribuirle conocimientos técnico jurídicos propios de la actividad profesional.
Asimismo, advierte que tampoco resulta acertado exigir a su apadrinada que, ante aquella posible incertidumbre, era necesario requerir al Juzgado de familia la aclaración de los efectos del recurso que se había articulado.
De este modo, el recurrente concluye que el hecho de que la imputada contará con asistencia letrada en el fuero de familia, no se traduce en que ella conocía el alcance jurídico de cada una de las decisiones adoptadas. Si la conducta procesal adoptada por la asistencia letrada particular fue insuficiente o si correspondía efectuar alguna presentación aclaratoria, no puede derivar en perjuicio de la imputada.
Sostiene que una eventual deficiencia en el asesoramiento jurídico, no puede confundirse con el conocimiento cierto que requiere la conducta atribuida.
Sumado a ello, expresa que tampoco se encuentra debidamente acreditada la existencia de una orden clara, concreta e inequívoca en cuanto a sus alcances y efectos. La mera existencia formal de resoluciones judiciales, no permite tener por configurado el delito. En ese contexto, advierte que la falta de claridad respecto de la ejecutoriedad de la medida o los efectos del recurso, demuestra que nos encontramos frente a una situación de duda.
En ese marco, recuerda que la propia imputada fue quien se presentó en sede fiscal, a fin de brindar explicaciones y aclarar lo ocurrido, conducta que demuestra sometimiento al proceso y predisposición a estar a derecho, incompatible con la voluntad de desconocer la autoridad judicial.
En definitiva, considera que la conducta atribuida no permite afirmar, con el grado de certeza que reclama la etapa del proceso, que haya existido un conocimiento cierto de una orden judicial clara y concreta, razón por la cual requiere la revocatoria del cuestionado interlocutoria y el consecuente sobreseimiento.
Habiéndose notificado oportunamente a las partes sobre la concesión del remedio impugnativo articulado y su radicación ante esta Sala, encontrándose así la presente en estado de resolver, el Tribunal decidió plantear y votar las siguientes:
-C U E S T I O N E S-
1ª) ¿Es formalmente admisible el recurso intentado?
2ª) En su caso, ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
-V O T A C I O N-
A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor Sebastián Hernán Carreira Ochoa dijo:
Que, en relación al aspecto formal del remedio deducido, entiendo que aquella parte se encuentra legitimada para impugnar el auto cuestionado y ha observado las condiciones de tiempo y forma previstas por la normativa correspondiente.
Por ende, siendo que la resolución atacada es susceptible de embate mediante la vía recursiva articulada, el remedio impetrado deviene formalmente admisible (Rigen los arts. 337, 421, 439, 441 y 442 del C.P.P., según ley 11.922 y modificatorias).
Así, a la cuestión planteada, doy mi voto por la afirmativa .
A la misma primera cuestión planteada, el señor Juez doctor Jorge Fabián Van Staden dijo:
Por compartir en un todo los fundamentos expuestos por quien inicia el presente Acuerdo, doy mi voto a la presente cuestión por la afirmativa, por ser ello mi sincera y razonada convicción (Rigen los arts. 337, 421, 439, 441 y 442 del C.P.P., según ley 11.922 y modificatorias).
A la misma primera cuestión planteada, el señor Juez doctor Félix Adolfo Lamas dijo:
Comparto los fundamentos expresados en el voto inicial del presente Acuerdo, razón por la cual doy mi voto a la presente cuestión por la afirmativa, ello por ser ello mi sincera y razonada convicción (Rigen los arts. 337, 421, 439, 441 y 442 del C.P.P., según ley 11.922 y modificatorias).
A la segunda cuestión, el señor Juez doctor Sebastián Hernán Carreira Ochoa dijo:
I. He ponderado los agravios vertidos por el recurrente a la vera de un examen pormenorizado del resolutorio en pugna y, a partir de la compulsa entre tales elementos, debo anticipar que no advierto que el impugnante, en definitiva y de acuerdo a lo que desarrolla como fundamentos del remedio incoado, haya presentado argumentos válidos que cuestionen el razonamiento efectuado por la señora Juez de la instancia previa.
Se advierte que la magistrada garante ha desarrollado con suficiencia los motivos que impedían adoptar el temperamento reclamado en la oposición al requerimiento de elevación a juicio, brindando un análisis integral de las evidencias disponibles en esta etapa, explicando los fundamentos de la necesidad de que la pesquisa avance a la siguiente etapa del proceso y los motivos por los cuales la pretensión defensiva no podía prosperar.
Sin embargo, la defensa enarboló su crítica sobre un recorte de los fundamentos expuestos en la cuestionada resolución, sin debatir en su justa medida el razonamiento integral desarrollado para tener por acreditado aquel cuestionado aspecto subjetivo del tipo penal bajo el cual se subsumió la conducta reprochada.
En esa labor no sólo valoró que quien nos ocupa contaba con una asistencia letrada particular en el marco del incidente ventilado en la justicia de familia, con quien incluso se presentó durante el procedimiento del 17 de marzo, sino que -con total acierto- la magistrada apreció el conjunto de acciones adoptadas por la encausada, pese a las efectivas y no controvertidas notificaciones de las medias dispuestas por el Juez de familia.
En definitiva, se advierte que el desarrollo de los cuestionamientos no es más que una reedición de aquellos que otrora formaran parte del escrito que interpusiera oportunamente ante la Judicatura de grado para oponerse a la elevación a juicio de la presente causa y que, como luce claramente del auto cuestionado, han merecido su tratamiento y respuesta por parte de la magistrada de la instancia previa, sin que la defensa efectúe una crítica concreta y razonada de los supuestos fundamentos que le causarían -según su entender- agravio.
De este modo, no puedo más que concluir que la Judicante ha dado respuesta a los planteos introducidos en la ocasión delineada y, puntualmente, ha efectuado un análisis de los elementos de cargo que lo llevaron a rechazar los planeos formulados, argumento que, en definitiva, no fueron rebatidos por la Defensa.
En relación a lo que vengo expresando, vale traer a consideración lo expuesto por la Corte Suprema de Justicia de la Nación, en reiterados pronunciamientos, en cuanto sostuvo que "[...] la mera reedición por las partes de los argumentos vertidos en instancias anteriores no constituye una crítica concreta y razonada del pronunciamiento recurrido [...]" (C.S.J.N. "Dirección de Energía de la Provincia de Buenos Aires c/ Estado Nacional (Ministerio de Economía, fallo del 25/02/1992); "[...] Si las objeciones de la demandada, sólo se limitan a reiterar textualmente el contenido de la expresión de agravios presentada ante la Cámara, la fundamentación del recurso resulta insuficiente, ya que tal petición no constituye una crítica concreta y razonada del fallo [...]" (C.S.J.N. "Mepoval S.A. y otro c/ Banco Hipotecario Nacional, fallo del 26/11/1985) y que "[...] Cabe anticipar que el remedio intentado por la defensa no resultaría, en principio, procedente, pues si bien [...] la decisión del a quo ha sido contraria al derecho pretendido por aquél, los argumentos de la queja no son sino, una reiteración de los expuestos en la apelación federal (y también en el juicio y en la casación), instancias en la que encontraron acabada respuesta [...]" (C.S.J.N. "Bosano, Ernesto Leopoldo s/ Recurso de Hecho - del dictamen del Procurador General de la Nación al que adhirió el Alto Tribunal, 17/11/1999).
Así, la ausencia de una crítica concreta y razonada de los puntos del acto jurisdiccional que la parte estima adversos a su pretensión, en definitiva, impide conocer cabalmente cuales son aquellas supuestas falencias que contiene el razonamiento de la señora magistrada " a quo " como para poder abrir juicio y expedirme al respecto.
Debe quedar en claro que no basta la simple y superficial alusión de una disconformidad con la decisión alcanzada o bien la reiteración de lo expresado en una anterior presentación, si aquellas alegaciones no están emparentadas con la necesaria demostración de un yerro o violación acaecida en el decurso del razonamiento del Juez cuya resolución se controvierte.
Sentado ello, habida cuenta de lo que emerge del material de cargo que ha sido recolectado en la pesquisa y ponderado en el impugnado resolutorio para tener por acreditada, dentro de esta etapa intermedia, tanto la materialidad ilícita achacada como la probable responsabilidad penalmente del encausado en el evento que se le atribuye, tampoco vislumbro, a partir de las explicaciones y consideraciones desarrollados en el libelo que me convoca a sufragar, una situación de absurdo, deficiente o arbitrario razonamiento para alcanzar la conclusión a la que hubo arribado el Juzgador en base a la valoración de los elementos de convicción que ha efectuado.
Por ende, no advierto entonces argumentos que permitan sustentar válidamente que el decisorio criticado constituya el resultado de un ejercicio intelectual jurídicamente dogmático o caprichoso, o que vislumbre un razonamiento absurdo o arbitrario que avasalle lo estipulado por el art. 210 del Digesto Adjetivo, ni que se patenticen apartamientos de las reglas de la sana crítica y de la lógica.
Desde ese prisma, verificados los extremos suficientes para el requerimiento de elevación a juicio a tenor del art. 334 y ccdtes. del Protocolo de Rito en el marco de las exigencias cognoscitivas atinentes a la etapa, no advirtiéndose que lo resuelto por la juzgadora de la Instancia -ni la forma en que ha arribado a tal decisión- vulnere en modo alguno garantías amparadas por el Bloque Constitucional, deriva como axiológica consecuencia que el embate recursivo no admite favorable acogida.
Consecuentemente, entiendo que las probanzas colectadas reúnen, cuanto menos y como ya lo he anticipado el "mínimum objetivo", dentro del marco de certidumbre requerido en la etapa procesal en tránsito, como para confirmar la recurrida elevación a juicio en orden a la significación jurídica por la que resultó legitimada Y.N.F., lo que determina la suerte del remedio articulado, ello claro está sin perjuicio de lo que depare el avance del proceso. (arts. 336, 337 primer párrafo y ccdtes. del Digesto Adjetivo).
Así lo voto.
A la misma segunda cuestión planteada, el señor Juez Jorge Fabián Van Staden doctor dijo:
Comparto el criterio expuesto por mi colega que inicia el Acuerdo por los mismos motivos y fundamentos, razón por la cual dejo mi voto en idéntico sentido, por ser ello el reflejo de mi sincera y razonada opinión. (arts. 23 inc. 5to. 336, 337 primer párrafo y ccdtes. del Digesto Adjetivo).
A la misma segunda cuestión planteada, el señor Juez doctor Félix Adolfo Lamas dijo:
Al compartir en un todo los motivos y fundamentos expuestos por quien abre el Acuerdo, dejo mi voto en idéntico sentido, por ser ello el reflejo de mi sincera y razonada opinión. (arts. 23 inc. 5to. 336, 337 primer párrafo y ccdtes. del Digesto Adjetivo).
. Así lo voto.
Con lo que se dio por concluido el Acuerdo, dictándose la siguiente:
-R E S O L U C I O N-
En mérito a como han quedado decididas las cuestiones sometidas a tratamiento, fundamentos y disposiciones legales citadas, esta Sala II de la Excma. Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal, RESUELVE:
I. DECLARAR FORMALMENTE ADMISIBLE el recurso de apelación interpuesto por el Dr. Cristian Boin. (Rigen los arts. 337 "in fine", 421, 439 primer párrafo, 441 y 442 del C.P.P., según Ley 11.922 y modificatorias).
II. CONFIRMAR la apelada resolución en cuya virtud la señora Juez a cargo del Juzgado de Garantías nro. 6 Departamental, doctora Carina A. Adrijasevich, resolvió denegar el sobreseimiento impetrado por la Defensa y disponer la elevación a juicio de la investigación penal preparatoria seguida a Y.N.F. en orden al delito de desobediencia en los términos de lo normado por en los arts. 45 y 239 del C.P. (arts. 23 inc. 5to. 323, 336, 337 primer párrafo y ccdtes. del Digesto Adjetivo).
Regístrese, notifíquese a las partes técnicas y devuélvase al Juzgado de origen, delegando en éste el resto de las notificaciones. Sirva el presente de atenta nota de remisión.
Firmas
Funcionario firmante: VAN STADEN Jorge Fabian - JUEZ
Funcionario firmante: CARREIRA OCHOA Sebastian Hernan - JUEZ
Funcionario firmante: LAMAS Felix Adolfo - JUEZ
Funcionario firmante: GARZO Sebastian Emmanuel - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES - Número: RR- 1491-2026
Fin de la sentencia