Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial Pergamino · Causa 3425
Registro N° 146 /2019
Fojas 1001/1015
En la ciudad de Pergamino, el 03 de diciembre de 2019, reunidos en Acuerdo Ordinario los Sres. Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial Pergamino, para dictar sentencia en la causa N° 3425-18 caratulada "ZATIRKA ALICIA C/ NICITA GABRIELA GEORGINA S/ INCIDENTE (EXCEPTO LOS TIPIFICADOS EXPRESAMENTE)", Expte. 69.631 del Juzgado en lo Civil y Comercial N° 1, se practicó el sorteo de ley que determinó que la votación debía efectuarse en el siguiente orden: Graciela Scaraffia y Roberto Degleue, y estudiados los autos se resolvió plantear y votar las siguientes:
I. ¿Se ajusta a derecho la sentencia apelada?
II. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión a señora Jueza Graciela Scaraffia dijo:
El Sr. Juez de la anterior instancia a fs. 318/328 hizo lugar a la demanda entablada por la Sra. Alicia Zatirka y, en consecuencia decretó la pérdida de la vocación hereditaria de la demandada Gabriela Georgina Nicita en relación al sucesorio de Don Diego Andrés Romano. Aplicó las costas a la accionada que resulta vencida. Difirió la regulación de honorarios de los letrados intervinientes y de los peritos, hasta que medie firme la respectiva determinación de la base y las pautas legales para su determinación.
Tal decisorio fue objeto del recurso de apelación por la demandada mediante el escrito electrónico de fecha 05/04/19, concedido a fs. 340 libremente y con efecto suspensivo. A fs. 345 se ordenó expresar agravios, el que fue fundado mediante el escrito electrónico de fecha 26/05/19 y del mismo se dio traslado a la actora a fs. 346. A fs. 352/354 fue evacuado el traslado conferido a fs. 346. A fs. 362 llamamiento de autos providencia que firme a la fecha deja la causa en condiciones de ser fallada.
I. Agravios parte demandada: Se duele contra el decisorio que decretó la pérdida de la vocación hereditaria en la sucesión de su cónyuge Diego Andrés Romano. Ataca el fundamento de la sentencia en cuanto recogió la premisa que tuvo por acreditada la separación de hecho sin voluntad de unirse sosteniendo que su parte hizo "abandono del hogar conyugal" y que al no haber acreditado los motivos del alejamiento, dicho abandono se presumió voluntario y malicioso, achacando al aquo una errónea inversión de la carga de la prueba. Señala en su critica que para llegar a ese razonamiento se valió de lo resuelto en la causa penal 277/16 y asimismo del acta de exposición civil agregada a fs. 119 de la causa Nro. 512 caratulada "Romano Diego s/ Inhabilitación". Se detiene en el análisis de la primera, afirmando que no habría ruptura del principio lógico de identidad, tratándose de una resolución del Fiscal que ordena el archivo de las actuaciones y no de una sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada.-
Por otra parte critica el valor dado al acta de exposición civil, señalando que se trata de un acto unilateral de voluntad, que fuera desconocido e impugnado por su parte, y que fuera expresada por una persona que a esa fecha se encontraba inhabilitada judicialmente para dirigir su persona, desprendiendo que en la misma el Sr. Romano no fue acompañado y/o representado por la Asesora de Incapaces. Todo lo narrado dice que le quita validez y que debió ser analizada en forma profunda por el magistrado.-
Se alza también contra el concepto de abandono voluntario y malicioso que dice no corroborado por ninguna otra prueba, poniendo la carga exclusiva en su mandante de acreditar que ese abandono no existió o estuvo justificado.-
Dice que en esta materia habrá de probarse el elemento objetivo y el elemento subjetivo, que el magistrado tuvo probado el objetivo a través de una resolución del fiscal que no goza de condición de sentencia penal y que se fundamenta en una declaración dada por la actora de autos; que no existen otras probanzas que indiquen que se hallaban separado los esposos y que la separación era permanente y definitiva.-
Y con respecto al elemento subjetivo afirma que el fallo se apontoca en la arbitrariedad del juez mediante un razonamiento equivocado, invirtiendo la carga de la prueba y haciéndola recaer sobre su mandante en forma exclusiva y excluyente. Menciona la prueba rendida (testimoniales, mensajes de texto, capturas de pantalla de las redes sociales) para demostrar que el sentimiento estaba intacto.-
En síntesis expresa que el juez tuvo por indebidamente acreditada la separación de hecho, poniendo en cabeza de la cónyuge supérstite (mediante una inversión arbitraria de la carga probatoria) toda la responsabilidad de acreditar que de su parte había voluntad de unirse existiendo un matrimonio válido, señalando el quejoso que debió ser la actora quien debía acreditar esos extremos para excluir la vocación hereditaria de la demandada.-
II. A su turno la parte actora evacua el responde reafirmando la posición y solicitando la confirmación del fallo, remitiéndome por razones de economía procesal a la presentación que luce agregada en autos.-
III. Antecedentes de la causa:
Antes de abordar el tratamiento de los agravios desarrollados haré una breve referencia a los antecedentes de la causa. De ese modo, a mi entender, se aporta una mayor claridad expositiva a lo que en definitiva ha de decidirse.-
Que con fecha 2 de febrero de 2016 la Sra. Gabriela Georgina Nicita mediante su apoderado Flavio Flageat inicia el proceso sucesorio ab intestato de don Diego Andrés Romano fallecido el día 10 de enero de 2016 acreditada mediante la partida de defunción agregada, invocando su calidad de cónyuge supérstite (ver acta de fs. 11) agregada en la Causa Nro. 68.963 caratulada "Romano Diego Andrés s/ Sucesión Ab-intestato" en trámite por ante el Juzgado Civil y Comercial Nro. 1 de este Departamento Judicial que tengo en este acto a la vista, (en tanto fue pedido a effectum videndi conforme nota del Actuario en fecha 6/11/2019); habiéndose dictado declaratoria de herederos a fs. 42 de autos en fecha 3 de junio de 2016 donde se declara en cuanto ha lugar por derecho que por fallecimiento del causante le suceden en carácter de únicos y universales herederos su madre Alicia Zatirka y su cónyuge Gabriela Georgina Nicita , a quien se le declara heredar en cuanto a los bienes propios si los hubiere, sin perjuicio de los derechos que la ley acuerda con respecto a los gananciales.
En fecha 9 de junio de 2016 la progenitora del causante Alicia Zatirka promueve incidente de exclusión de herencia contra Gabriela Georgina Nicita a fin de que se le declare perdida su vocación hereditaria peticionando se la excluya de la declaratoria dictada con fundamento en que se hallaban separados de hecho sin voluntad de unirse, produciendo el efecto jurídico de pérdida de la vocación hereditaria.
También se encuentran agregados como prueba instrumental que se ha tornado común a las partes la Causa Nro. 5.212 caratulada "Romano Diego Andrés s/ Inhabilitación", Causa Nro. 62.927 caratulada "Romano Ariel José s/ Sucesión An Intestato", causa Nro. 2.682/13 "Romano Diego Andrés, denunciante: Zatirka Alicia", Causa 6265-S caratulada "Romano Diego Andrés s/ amenazas agravadas art. 149 bis parr 2, denunciante Romano Mauricio Ariel", Causa Nro. 2.769/18 "Romano Diego Andrés s/ Averiguación de causales de muerte" y Causa Nro. 2.665/18 s/ Amenazas, denunciante Gabriela Georgina Nicita".-
IV).-Normativa aplicable: El art. 7 del Código Civil y Comercial establece que "A partir de su entrada en vigencia, las leyes se aplican a las consecuencias de las relaciones y situaciones jurídicas existentes. Las leyes no tienen efecto retroactivo, sean o no de orden público, excepto disposición en contrario. La retroactividad establecida por la ley no puede afectar derechos amparados por garantías constitucionales...". Puntualmente, para determinar la normativa aplicable a la cuestión traída en autos, a efectos de definir cuando se consolida la situación jurídica referida a la vocación hereditaria en materia sucesoria "lo determinante será la fecha de muerte del causante, porque es lo que causa la apertura de la sucesión y la transmisión de su herencia a las personas llamadas a sucederle o por ley (arts. 2277 y 2280); si es anterior al 1 de agosto de 2015 se regirá por el Código de Velez y si es posterior por el nuevo Código civil y Comercial. La aplicación inmediata de la ley a los decesos anteriores importaría imponer a los coherederos un efecto retroactivo que afectaría su derecho de propiedad" Cfr www.infojus.gov.ar Id DACF150522.-
En consecuencia, habiéndose acreditado con la partida de defunción agregada a fs. 10 de la causa Nro. 68.963 que Diego Andrés Romano falleció el 10 de enero de 2016 en la ciudad de Pergamino, se configura en esta fecha el inicio de la vocación hereditaria, y todas las cuestiones que se pretendan como derivación de aquella; tal como la exclusión hereditaria que pretende la progenitora; siendo aplicable claramente el nuevo sistema normativo que comenzó a regir el 1 de agosto de 2015. De tal modo que el caso se juzgará de acuerdo a las nuevas normas previstas en ese plexo legal.-
V. Tratamiento de los agravios: Como ya lo he señalado la queja viene planteada sobre la valoración probatoria dada por el juez de grado quien estimó en base a la sana crítica razonada que estaba acreditada la separación de hecho sin voluntad de unirse que el art. 3575 del Cód. Civil requiere para que opere la exclusión de herencia del cónyuge supérstite, apontocando la misma sobre un presunto abandono del hogar por parte de la esposa, que el aquo estimó como voluntario y malicioso en tanto ella no probó los motivos que llevaron al alejamiento, utilizando el esquema de culpabilidad previsto en el Código de Velez Sarfield; denunciando la apelante una errónea y parcial valoración de la prueba en este punto.-
VI. Liminarmente y con relación al esquema normativo contrariamente a lo señalado por el aquo, y conforme lo explicara supra resulta de aplicación el nuevo sistema normativo, o sea el Código Civil y Comercial de la Nación, que establece claramente en el art. 2437 que "el divorcio, la separación de hecho sin voluntad de unirse y la decisión judicial de cualquier tipo que implica cese de convivencia, excluyen el derecho hereditario entre cónyuges".-
La separación de hecho "supone un estado jurídico en que se encuentran aquellos cónyuges que sin decisión jurisdiccional definitiva, han quebrado el deber de cohabitación en forma permanente, sin que una necesidad jurídica así lo imponga y sin importar realmente que ello sea consecuencia de la voluntad de uno o ambos esposos" Cfr Kememlmajer de Carlucci Aída "Separación de hecho entre cónyuges" Astrea, Nuenos Aires, 1978.-
El sistema legal vigente ha dejado de lado el concepto de culpabilidad o de imputabilidad de la separación y todas las causales subjetivas del divorcio, abarcando también el abandono voluntario y malicioso; por lo que el análisis para determinar si procede o no la exclusión, no puede motivarse en dicho factor subjetivo de culpa; por lo mismo que ya no existe como tal en la nueva concepción jurídico normativa.-
Pero ello no quita, que la separación como tal, independiente de quien haya tomado la decisión, sea una de la causales que provoquen la exclusión.
Es que si bien no hay ahora necesidad de determinar una culpabilidad; sigue imperando que mediante la aplicación del art. 431 del CCyC los esposos se comprometen a realizar un proyecto de vida en común, que se basa en la cooperación, en la convivencia y la fidelidad, y que consiste en el afecto; por lo que el estado de separación lo que revela es una falta de afecto presunto entre los cónyuges.-
Lo que se debe buscar, teniendo en cuenta la dinámica y el concepto actual de familia, no es si operó el cese de la convivencia, sino mucho más allá, si ha continuado o no un proyecto de vida en común basado en la cooperación, en la convivencia y en el deber moral de fidelidad entre los esposos.-
La cohabitación es sólo un aspecto de la falta de continuación del proyecto, porque actualmente es público y notorio que muchas parejas tienen el afecto y no necesariamente cohabitan, por lo que viene a erigirse el proyecto de vida en común sobre otros elementos que la configuran.-
Lo que cabe preguntarse en este caso, es si aparece probado el cese del proyecto de vida en común entre los esposos y en caso afirmativo, cuales son los elementos probatorios que así lo muestran.-
Resulta atendible la queja ensayada por la doliente en el punto que se alza contra la interpretación dada por el aquo cuando refiere a la configuración del abandono, que presumió voluntario por parte de la cónyuge; y a la que achacó no haber acreditado que el alejamiento no fue malicioso; poniendo sobre sí la carga de satisfacer esta premisa. Ciertamente esto no ha sido aplicado en forma correcta por el operador, puesto que a partir de la vigencia del nuevo Código Civil y Comercial Unificado, han desaparecido las causales subjetivas, no importando ni buscando la culpa, sino la configuración específica de la separación como tal independientemente de la conducta de las partes.-
En consecuencia, al aplicarse la nueva ley el hecho a comprobar para que opere la exclusión, se relaciona no con el abandono como un concepto de culpabilidad, que en la especie erróneamente evaluó el a quo y le atribuyó a la cónyuge; sino con una separación efectiva que implique un cese de convivencia e indique una falta de afecto presunto entre los esposos.-
El sistema ahora ha quedado simplificado en cuanto a la prueba, ya que el cónyuge que pretende conservar la vocación en la sucesión del otro debe acreditar que no hubo separación de hecho o que si la hubo fue por circunstancias transitorias; los herederos en cambio, deben acreditar que hubo separación y que la misma fue definitiva, independientemente de quien tuvo la culpa (Perez Lasala José Luis-Medina Graciela "Acciones judiciales en el Derecho Sucesorio" Ed Rubinzal-Culzoni, Año 2011 pág. 697).-
Por ello entiendo que uno de los puntos de la queja ha de ser recibido en tanto el magistrado de primera instancia ha recurrido a un concepto de separación de hecho con atribución de culpabilidad e inversión de la carga de la prueba, en directa relación con las causales enumeradas en el anterior Código Velezano; que lo llevara erróneamente a considerar la insatisfacción probatoria de la cónyuge supérstite en punto al abandono que presumió como voluntario y malicioso; todo ello ahora fuera de vigencia, ya que conforme el análisis antes dado es de directa aplicación el Código Civil Unificado derogatorio del divorcio culpable de la separación en todas sus formas, evitándose el análisis de la culpa.-
Bajo esa línea entonces corresponde remarcar que en materia de divorcio y separación, a tenor del art. 437 del CCyC ha de tomarse en cuenta la existencia de un régimen que excluye el divorcio o separación causado o subjetivo, para pasar a uno de carácter objetivo o incausado, debiendo prescindirse de cualquier manifestación acerca de las razones objetivas o subjetivas tornándose abstracta la cuestión relativa a la inocencia o la culpabilidad del cónyuge.-
Dicho esto y señalado el yerro del juzgador en capítulo, el segundo nivel de análisis ha de concentrarse en el punto que señala si efectivamente se ha alcanzado o no la prueba de la separación de hecho con carácter de definitiva al tiempo del deceso del causante, que posibilitaría excluir a la demandada de la vocación hereditaria, a tenor de la prueba acercada por la accionante y aquella ofrecida por la accionada para repeler la pretensión actoral.-
Anticipo que diversos son los elementos probatorios que indican que ciertamente se había configurado la separación de hecho entre la demandada Gabriela Nicita y el causante Diego Andrés Romano, y que ello aparecía con el carácter de definitividad que la norma exige, con algunas aclaraciones, a saber:
a) En primer lugar el presupuesto presuncional que dimana de la causa que le fuera seguida a la demandada por abandono de persona, no tiene la fuerza convictiva que el juez le ha dado porque en un detallado análisis de lo propuesto y lo resuelto surge una franca contradicción en las propias posturas de las partes.-
En efecto, cuando se instruye la causa penal por averiguación de causales de muerte IPP Nro. 277/16 el Fiscal actuante, a fs. 104/105 tiene por concluída la pesquisa declarando la inexistencia de delito en los sucesos que llevaron a la muerte de Diego Andrés Romano, indicando " que la decisión fatal tuvo indefectiblemente que ver con los atribulados acontecimientos familiares que rodearon los últimos años de su vida, como así también la patología mental que sufría".-
Pero me detengo en la porción que indica que la hipótesis esbozada por la familia del causante a fs 85/85 "según la cual la cónyuge de este Gabriela Georgina Nicita, resultaría penalmente responsable del delito de abandono de persona agravado por el vínculo (art. 106 y 107 del CP) por considerar que la muerte de Romano resultaría de una omisión de los deberes y obligaciones de aquella, al tratar la conjetura formulada por la familia del causante, el Fiscal se pronuncia descartando cualquier grado de responsabilidad penal a Nicita en lo que concierne al fallecimiento de Romano, acudiendo para ello al testimonio de la propia progenitora, recepcionado y plasmado en el escrito de la IPP 8551/15, de fs. 36/37 y 38/42 respectivamente de la cual surge que las circunstancias del desenlace fatal obedecieron a una problemática de salud mental que se tradujeron en una destrucción de vínculos familiares directos y conyugal. La porción que recoge el Fiscal de los relatos es que "aproximadamente en el mes de marzo del año pasado (la resolución es de 2016 o sea referiría a 2015) la esposa interrumpió la convivencia con su marido, trasladándose éste a principios del mes de julio a la ciudad de Merlo, y posteriormente a Mina Clavero, regresando a mediados de diciembre a la casa materna, donde tras mantener conflictos de índole personal y patrimonial con su hermano Mauricio, que dieron origen a la investigación reseñada, recurrió a su ex pareja -hacia fines de diciembre-has tanto se le resolviera el trámite que le seguía por insanía"-.-
El Fiscal señala que "fue durante el transcurso de los últimos meses de vida de Romano, (su deceso fue el 11 de enero de 2016) donde se observa el progresivo deterioro físico y mental, período durante el cual, no compartió con su esposa relación de pareja alguna dado que la misma se hallaba terminada y por lo tanto no resultaba razonable exigirle el cuidado de Romano y atribuirle haberlo abandonado a su suerte".-
Rescata el Fiscal que el tipo penal es doloso, con lo cual se requiere conocimiento y voluntad de realizar el tipo objetivo, extremo que no visualizó en la investigación ya que dice que Romano regresó con la denunciada días previos a la acción que puso fin a su vida; contando meses antes con el asesoramiento de su progenitora, quien lo acompañó y lo asistió ayudando en los proyectos laborales que pretendió desarrollar en las ciudades mencionadas. Y luego, pese a encontrarse separada de hecho Nicita lo albergó transitoriamente en su vivienda, denotando con ello lo contrario a exponerlo a situación de peligro concreto".-
De estos elementos se desprende, con la prueba arrimada en la Investigación Penal Preparatoria, (que se ha tornado prueba común en esta causa civil) y que llevara al Fiscal a decretar el archivo por el delito de abandono de persona que le fuera enrostrado a la demandada; que ciertamente si no se configuró el abandono fue porque estaban separados de hecho, y así lo dice claramente el Fiscal; y que el albergue transitorio que le otorgó la esposa cerca de los últimos días de su vida despejan la duda de la existencia de un actuar doloso. Justamente porque estaban separados.-
Entonces, la separación de hecho neutralizó la tipificación del delito de a
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.