Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Lomas de Zamora, Sala III · Causa IEJ-1610-09
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaNo hacer lugar al recurso de apelación interpuesto por el Sr. Defensor Oficial y por ende, confirmar la resolución del 29 de octubre pasado, que rechaza las salidas transitorias de Diego Hernán Chenlo Delgado, por lo expuesto en el considerando (Arts. 100, 7mo. párrafo, 146 y 147 en sentido contrario de la Ley 12.256 y artículos 21 inciso 1°, 209, 210, 421, 433, 434, 439, 440, 442, 498 y concs. del Código de Procedimiento Penal).
Para resolver el recurso de apelación interpuesto por el Sr. Defensor Oficial, Dr. Guillermo Granella, contra la resolución del 29 de octubre del año en curso, que no hizo lugar a las salidas transitorias peticionadas en favor de Diego Hernán Chenlo Delgado, en el presente incidente de ejecución de pena formado en el marco de la causa Nº IEJ-1610-09 (07-00-1610-09), proveniente del Juzgado de Ejecución Penal N° 1 departamental, y;
La instancia de grado resolvió a través del pronunciamiento aludido, rechazar las salidas transitorias al causante, entendiendo que debía apartarse del dictamen favorable emitido por el organismo examinador, porque los informes en su conjunto, no le permitían presumir que, en caso de acceder al beneficio en tratamiento, el mismo no se vería frustrado por un comportamiento desajustado, valorando al efecto principalmente la contundencia de la pericia psicológica/psiquiátrica realizada de la que se desprende la inexistencia de un genuino proceso de reflexión y autocrítica respecto del hecho que ocasionara su actual condena, como así también escasa capacidad para respetar eventuales límites, falta de empatía, proyección y baja tolerancia a la frustración.
Contra tal decisión se agravia el Sr. Defensor Oficial argumentando que no solo su defendido cumple con la totalidad de los requisitos exigidos por la norma sino que también cuenta con todos los elementos positivos que surgen del informe criminológico como para acceder al instituto pretendido, además de contar con el apoyo de su familia y con un lugar estable de residencia, dando cuenta de la procedencia del instituto si se valora todo ello en su conjunto. Por estos motivos entre otros, pide por la revocatoria del auto.
Ahora bien, en primer lugar y tal como lo hemos expresado en reiteradas oportunidades, tenemos que Chenlo Delgado se encuentra condenado desde el 27 de abril de 2012, por el Tribunal en lo Criminal N°6 departamental, a la pena de diez años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor del delito de abuso sexual con acceso carnal agravado por ser cometido mediante el empleo de arma, venciendo la misma el 10 de julio 2027, encontrándose inmerso en los tiempos que establece el art. 100, 7º párrafo de la Ley 12256 para el acceso a las salidas transitorias que en esta ocasión peticionara.
Del legajo criminológico del interno surge que posee un régimen abierto desde el día 8 de abril del año 2025, ostenta conducta ejemplar diez, posee concepto general bueno y registra una sanción disciplinaria de vieja data.
Respecto al aprovechamiento que hace de su tiempo de encierro, se informa que realiza tareas de mayordomía para la Sección Vigilancia y Tratamiento desde el 16/03/26, habiéndose desempeñado con anterioridad en tareas de mantenimiento de espacios verdes (alta del 17/6/2024 y baja del 16/3/2026 por cambio de tareas) y previo a ello trabajó desde el 27/09/2022 al 04/10/2023, dado de baja por negligencia.
Asimismo cuenta con antecedentes educativos durante los años 2019, 2020 y 2021. Con fecha 11/3/25 es incorporado en lista de espera para el nivel terciario. Es lector activo de la biblioteca móvil del Programa Mediadores del Conocimiento del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación, no realiza cursos de formación y cuenta con antecedentes en dicha área (dos capacitaciones Mecánica de motos y mecaniza avanzada de moto vehículos ambas realizadas durante el 2018. No profesa el culto, participa de actividades deportivas y recreativas y ha recibido durante los últimos seis meses la visita de su concubina la Sra. María Alessandroni en una sola oportunidad con fecha 12/12/25.
Del Informe psicológico se desprende: "... A modo de cierre y coincidentemente con lo plasmado en los estudios previos consignamos que "ha comprendido la materialidad del hecho, admitiendo su proceder erróneo, posicionándose con más responsabilidad que en los anteriores encuentros, revelando mayor madurez, actitud que hoy logra reflexionar con mayor profundidad y análisis crítico". En apariencia y por sus dichos supimos que su problemática adictiva se encontraría superada, respaldándose en su familia que lo acompaña y contiene emocionalmente. Posee proyectos laborales viables a poner en marcha toda vez que logre el egreso al medio ampliado....".
Del informe Social surge que en libertad residiría en la vivienda de la calle Mayor Olivero N° 1361 -edificio 5- palier C, Depto. 1 de Villa Centenario, Banfield, Pdo. Lomas de Zamora, donde residiría con su familia y expresó intención de retomar sus actividades en la colocación de placas de durlock una vez que recupere su libertad. El domicilio en cuestión ha sido corroborado mediante comunicación telefónica con la madre del entrevistado, quien manifestó predisposición de recibirlo en la vivienda.
Mas allá de lo expuesto resaltó la intención de establecerse junto a su pareja en la provincia de San Luis ya que allí cuenta con algunas tierras y se encuentra construyendo de a poco algunas cabañas para poder luego mudarse, estimando el Departamento Técnico Criminológico la viabilidad de conceder el instituto en favor del interno.
Corrida la pertinente vista al Ministerio Público Fiscal, el pasado 26 de octubre se expidió la Sra. Fiscal Dra. Karina Lameiro y se opuso expresamente al otorgamiento del instituto pretendido.
Por su parte, obra agregado el informe socioambiental elaborado con fecha 4 de noviembre del año en curso en la vivienda de la calle Mayor Olivero edificio 5 Palier C Depto. 1 N° 1361 de la localidad Villa Centenario, Pdo. Lomas de Zamora, donde se desprende: "...Cabe considerar que el titular lleva aproximadamente nueve años privado de su libertad, período que dimensiona la importancia de preservar y fortalecer los vínculos con su entorno sociofamiliar. En este marco, la disponibilidad habitacional y el acompañamiento familiar constituyen elementos a considerar para la organización de las salidas transitorias, en tanto ofrecen un espacio de referencia y encuentro con su medio familiar. En función de lo expuesto, y conforme a la información aportada por la entrevistada, se identifican recursos habitacionales y vinculares favorables para considerar en la evaluación socioambiental del domicilio propuesto en el marco de las salidas transitorias. Se deja constancia de que la presente valoración se sustenta en la información recabada mediante comunicación telefónica, con la Sra. Florencia pareja del titular...".
Ahora bien, en primer lugar tenemos que el artículo 100 párrafo séptimo de la ley 12.256 establece: "el único beneficio que podrán obtener los condenados por los delitos reseñados en los incisos 1) a 7) del presente artículo y en los últimos seis (6) meses de su condena previos al otorgamiento de la libertad condicional si correspondiere, es el de salidas transitorias a razón de un día (1) por cada año de prisión o reclusión cumplida en los cuales haya efectivamente trabajado o estudiado, siempre que se cumplimenten las condiciones establecidas en el primer párrafo del presente artículo.
Para obtener este beneficio mediante el estudio, en sus diferentes modalidades el condenado deberá aprobar las evaluaciones a las que será sometido y demás condiciones imperantes en los artículos 31 a 33 de esta Ley. A los fines enunciados anteriormente, se considerará trabajo realizado a la labor efectivamente prestada por el condenado bajo la dirección y control del Servicio Penitenciario de acuerdo a lo establecido en los artículos 34 a 39 de la presente. Este beneficio no es acumulable, cuando el trabajo y el estudio se realicen simultáneamente.
En el particular lo cierto es que mas allá del informe favorable emitido por el organismo examinador y contrariamente a las consideraciones vertidas por su defensa que lo asiste, el instituto pretendido no puede ser concedido acompañando en un todo las consideraciones expuesto por la Instancia de Grado, al remarcar principalmente las cuestiones de tenor cautelar que emergen de la pericia psiquiátrica elaborada oportunamente por la Asesoría Pericial Departamental , donde se ha concluido en que el imputado presenta una personalidad con rasgos egocéntricos y psicopáticos y que dichas características de personalidad no implican alteración morbosa ni insuficiencia de las facultades mentales y resultan ser propias de individuos con escasa capacidad para respetar eventuales límites que se le pudieran imponer ya que de la misma surge falta de empatía, proyección, baja tolerancia a la frustración y escasa capacidad de autocrítica en relación a los hechos que motivaron su condena .
Las conclusiones técnicas reseñadas impiden formular un pronóstico favorable de reinserción social (art. 4° de la Ley 12.256). El régimen de salidas transitorias, aun bajo la modalidad acotada y excepcional del artículo 100, séptimo párrafo, constituye un instituto basado en la autodisciplina y la confianza depositada en el interno para desenvolverse en el medio libre sin custodia.
La marcada dificultad del causante para internalizar límites normativos, sumada a su baja tolerancia a la frustración y a la ausencia de reflexión crítica sobre el grave delito cometido, demuestran que el tratamiento penitenciario aún no ha logrado neutralizar los factores criminógenos evidenciados. En consecuencia, autorizar su egreso transitorio implicaría asumir un riesgo concreto de incumplimiento de las pautas compromisorias y de reiteración delictiva, desnaturalizando los fines resocializadores de la ejecución penal.
En función de lo expuesto, el causante no se encuentra en condiciones subjetivas de acceder a las salidas transitorias pretendidas en los términos citados, máxime si se considera el comportamiento recientemente adoptado en el contexto de encierro donde las autoridades del Servicio Penitenciario Bonaerense le han aplicado una sanción disciplinaria en relación a la inconducta reprochada el pasado 20 de julio.
En efecto, si bien, como se sabe, no resultan vinculantes las conclusiones que arrojen los informes que se practiquen en la órbita administrativa, en lo particular hemos de apartarnos del mismo.
La decisión recurrida no importa desconocer la evolución registrada durante el cumplimiento de la pena, sino concluir que ella no alcanza, en el estado actual, para revertir los aspectos negativos que surgen de la evaluación integral y necesarios -en el caso particular- para resolver conforme a derecho.
En consecuencia, los cuestionamientos formulados por la defensa, en lo sustancial, una discrepancia con la valoración realizada por la Instancia de grado, no logran demostrar que ésta haya omitido arbitrariamente elementos relevantes, incurrido en contradicciones o prescindido de las constancias de la causa. Por ello, al no advertirse motivos que justifiquen apartarse de las conclusiones alcanzadas por la instancia de origen y conforme los argumentos precedentemente expuestos, es que corresponde rechazar los agravios y confirmar la resolución recurrida, por hallarse ajustada a derecho y a las constancias del expediente.
POR ELLO :
Esta Sala Tercera de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal departamental;
No hacer lugar al recurso de apelación interpuesto por el Sr. Defensor Oficial y por ende, confirmar la resolución del 29 de octubre pasado, que rechaza las salidas transitorias de Diego Hernán Chenlo Delgado, por lo expuesto en el considerando (Arts. 100, 7mo. párrafo, 146 y 147 en sentido contrario de la Ley 12.256 y artículos 21 inciso 1°, 209, 210, 421, 433, 434, 439, 440, 442, 498 y concs. del Código de Procedimiento Penal).
Regístrese, notifiquese al Sr. Fiscal de General, Defensoría Oficial interviniente y devuélvanse estas actuaciones al Juzgado de Ejecución Penal N° 1, a fin que se de cumplimiento con las restantes notificaciones.
En la fecha notifiqué al Sr. Fiscal General departamental ( [email protected] ) y a la Defensa Oficial ( [email protected] ), remitiendo la presente a la instancia de origen ( [email protected] ). CONSTE.
Firmas
Funcionario firmante: GARCIA DIAZ Martin Andres - JUEZ
Funcionario firmante: GARIBALDI María Soledad - JUEZA
Funcionario firmante: BRAVO Tomas Alberto - JUEZ
Funcionario firmante: STORINO Paula Carina - AUXILIAR LETRADO DE CÁMARA DE APELACIÓN
Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES - Número: RR- 1823-2026
Fin de la sentencia