Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Azul, Sala II · Causa 65106
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la sentencia apelada exclusivamente en cuanto impuso las costas en el orden causado, e imponerlas en ambas instancias a la incidentada que resulta vencida (arts. 278, 280 y ccs., ley 24.522; 68 y 69, CPCC).
2Diferir la regulación de honorarios para la oportunidad procesal correspondiente (art. 265, ley 24.522; art. 31, ley 14.967).
Causa nº: 2-65106-2019
"FIDEICOMISO QUANTUM PALERMO C/ INGENIERO GUILLERMO MILIA SA S/INCIDENTE DE REVISION "
JUZGADO EN LO CIVIL Y COMERCIAL Nº 1 - OLAVARRIA
Sentencia Registro nº: ............. Folio: .............
En la ciudad de Azul, a los ocho días del mes de Julio del año Dos Mil Veinte, celebrando Acuerdo Telemático (arts. 1º apart. b 1.1. de la Resolución 10/2020 y 7 de la Resolución 14/2020; art. 4 inc. a Resolución 18/2020; Resolución 165/2020; Acuerdo 3971; Acuerdo 3975/2020; arts. 1, 2 y 3 de la Resolución 21/2020; Resolución de la SCBA 480/2020; Resoluciones de Presidencia SPL Nº 22/20, Nº 23/20, Nº 25/20, N° 30/20, N° 31/20 y Resolución Nº 535/20), los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial Departamental, Sala II, Doctores Víctor Mario Peralta Reyes, Jorge Mario Galdós y María Inés Longobardi, con la presencia virtual del Secretario Claudio Marcelo Camino, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: “Fideicomiso Quantum Palermo c/. Ingeniero Guillermo Milia SA s/. Incidente de Revisión" (Causa Nº 65.106), habiéndose practicado el sorteo pertinente (art. 168 de la Constitución Provincial; arts. 263 y 266 del C.P.C.C.), resultó que debían votar en el siguiente orden: Dr. Peralta Reyes, Dr. Galdós y Dra. Longobardi.
Estudiados los autos, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
-C U E S T I O N E S-
1ra.- ¿Procede el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia del 30 de mayo de 2019?.
2da.- ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?.
-V O T A C I O N-
A LA PRIMERA CUESTION, el Señor Juez Dr. Peralta Reyes, dijo:
I.1. La incidentista “Fideicomiso Quantum Palermo” interpuso recurso de apelación contra la sentencia del 30-5-19, exclusivamente en cuanto impuso las costas en el orden causado.
Relató que a pesar de hacer lugar a la demanda de revisión y de declarar en consecuencia admisible su crédito, el decisorio impugnado consideró –sin mayores precisiones- que las presentes actuaciones fueron necesarias para analizar su pretensión con mayor profundidad o, en sus propios términos, que “el trámite del incidente ha servido para despejar cualquier incertidumbre sobre la pretensión del incidentista”. Y en base a ello impuso las costas en el orden causado.
2. Luego de recordar el principio general en materia de costas previsto en el Código Procesal por remisión de la normativa concursal, en su memorial el apelante sostuvo que “la justificación expresada por el A Quo no resulta fundamento suficiente ni procedente para imponer las costas en el orden causado”. En contra de lo afirmado en la sentencia, alegó que acreditó su crédito cuando presentó su pedido verificatorio en la oportunidad correspondiente (se refiere a la del art. 32, ley 24.522), pero en aquel momento la sindicatura consideró que dicha presentación no se encontraba completa. Mencionó haber acompañado “en legal tiempo y forma –además de las facturas, recibos, certificados y demás documentación respaldatoria de su crédito- la nota titulada “SOLICITO VERIFICACIÓN DE CRÉDITO (ART. 32 LCQ)”, encontrándose esta nota “debidamente intervenida por la sindicatura” y que “al igual que al resto de la documentación presentada se le colocó el sello que dice “INTERVENIDO POR LA SINDICATURA 29/06/12” y fue debidamente firmado por la sindicatura interviniente”.
Pese a ello, insistió, el crédito fue observado “al haber la sindicatura manifestado que mi mandante habría acompañado solamente una certificación contable de deuda que no cumplía con los requisitos exigidos por ley”. Y dijo que “de haber la sindicatura remitido al A Quo el total de la presentación efectuada por mi instituyente” –sugiriendo un aporte incompleto de información-, no hubiera habido motivo para no verificar su crédito en la primera insinuación (art. 36, ley 24.522). A raíz de ello debió soportar años de juicio para obtener el reconocimiento de su crédito, “por el lamentable extravío de la documentación presentada ante el síndico”. Y remarcó que, pese a haber presentado en su tiempo y forma su pedido verificatorio con todos los elementos de prueba, éstos no fueron oportunamente considerados obligándolo a transitar el presente incidente de revisión.
Pidió que se revoque la sentencia apelada imponiéndose las costas al vencido conforme edicta el principio general en la materia (cf. memorial del 19-6-19).
3. Al evacuar el traslado que se le confirió la sindicatura manifestó que en principio compartía lo expresado por el incidentista, pero señaló que la imposición de costas es una facultad excluyente del magistrado (cf. presentaciones del 30-6-19 y 01-7-19).
4. Elevada la causa al tribunal, considerada definitiva la cuestión y practicado el sorteo de rigor, está en condiciones de emitirse sentencia.
II.1. El recurso procede.
En la resolución verificatoria dictada en los autos principales caratulados “Ingeniero Guillermo Milia S.A. s/. Concurso Preventivo (Grande)” (hoy s/Quiebra) expediente n° 172/2012, se ponderó -con relación al crédito insinuado por Fideicomiso Quantum Palermo (Legajo n° 62)- que “la concursada observa la documentación presentada, alegando que no resulta suficiente para acreditar el título y la causa en los términos del art. 32 de la L.C.Q.”, por lo que –haciendo propio el dictamen de la sindicatura que avaló dicha observación- la a quo rechazó la solicitud verificatoria (ver sentencia del 12-9-12 dictada a fs. 3116/3140 del principal).
Por su parte, con la demanda con que dio inicio al presente incidente de revisión “Fideicomiso Quantum Palermo” acompañó copiosa documentación intervenida por la sindicatura con sello y firma de fecha 29-6-12 (fs. 29/1354; repárese muy especialmente en el detalle documental que consta en el ap. VI de la solicitud verificatoria de fs. 29/33). Cabe destacar que si bien la autenticidad de gran parte de esa documentación –la que no constituía documento público- fue pasible de la negativa genérica del concursado acerca de su autenticidad (fs. 1418vta.), la misma fue posteriormente reconocida al no haber aquél cumplido con la intimación que se le cursó para que se expida en los términos categóricos y bajo el apercibimiento contenido en el art. 354 inc. 1° del Código Procesal (cf. presentación electrónica del 30-01-2019; fs. 1792/1793).
Me he detenido en este detalle puntual de la causa pues la documental en cuestión que, insisto, fue aportada por el incidentista junto con la demanda con que dio inicio al presente incidente, guarda sustancial correspondencia con la que ya obraba en el juzgado bajo la denominación Legajo n° 62 como parte del pedido verificatorio que dicha parte oportunamente había presentado ante la sindicatura, y tengo a la vista (art. 32, ley 24.522). La referencia a la correspondencia sustancial entre ambos cuerpos documentales acompañados por la incidentista –ahora acreedora- en distintos momentos del trámite concursal (arts. 32 y 37, ley 24.522) no es caprichosa, ya que atañe directamente al argumento utilizado por la sindicatura en ocasión de contestar el traslado de la demanda incidental, cuando pidió que se admita el crédito del incidentista dando a entender que en esta nueva ocasión había aportado ciertos elementos de convicción omitidos en la oportunidad del art. 32 LCQ, los cuales justificaban ahora ese radical cambio de opinión (arts. 107, 110 y ccs., ley 24.522; fs. 3116/3140 del principal; fs. 1423/1427 de autos).
Pero al margen de no haber precisado la sindicatura en qué consistía esa mayor información que la ha persuadido de variar su opinión inicial, impidiendo con ello corroborar la exactitud y valor relativo de dicha afirmación, la referida correspondencia sustancial entre el Legajo n° 62 reservado en el juzgado con la documental acompañada por “Fideicomiso Quantum Palermo” al sub-caso, dan cuenta que los elementos necesarios para la verificación de su crédito ya habían sido acompañados por la acreedora y se encontraban a disposición de la –entonces- concursada y de la sindicatura, desde la oportunidad del art. 32 LCQ, con lo que aquella oposición de la concursada –avalada por la sindicatura- resultó claramente injustificada.
La línea de interpretación que vengo sosteniendo se encuentra corroborada en la afirmación de la sindicatura obrante a fs. 1426 de la contestación de demanda incidental, cuando dijo: “Con respecto al comentario efectuado por el aquí insinuante respecto a la falta del escrito de presentación para su verificación y que motivara, el rechazo de su crédito, entiende esta sindicatura que podría haber sido un error involuntario tanto por parte de este órgano sindical por el extravío del escrito mencionado, como el olvido involuntario de las copias que debían agregarse a la documental agregada por parte del aquí insinuante…”. El olvido de las copias por parte del insinuante, reitero, constituye una hipótesis carente de verosimilitud, habida cuenta que es desmentida por lo que surge del detalle de la documental que dicha parte oportunamente acompañó al pedido verificatorio del crédito de marras -debidamente intervenido por la sindicatura en fecha 29/06/12 (fs. 29/33, apartado “VI.- DOCUMENTAL”)-, en sustancial correspondencia con la documental acompañada con el escrito inaugural del presente incidente -también intervenida con firma y sello de la sindicatura del 29/06/12 (fs. 35/1354)-, a que me referí párrafos antes.
Con ello quiero significar que frente a la oposición de la concursada (hoy fallida) avalada por la opinión coincidente de la sindicatura que derivó oportunamente en el rechazo de la verificación del crédito de “Fideicomiso Quantum Palermo”, éste se vio compelido a iniciar el presente incidente para obtener el reconocimiento de su crédito, a pesar de que ya en aquella temprana oportunidad del proceso concursal (art. 32 LCQ) había aportado todos los elementos necesarios para arribar al mismo resultado favorable obtenido en la sentencia que puso fin al presente.
Con cita de doctrina ha sostenido este tribunal (esta Sala, causa n° 47.433 del 19-5-05, “Transporte Alpino S.A. y ot…”), que en los incidentes de revisión las costas se deben imponer según el principio objetivo de la derrota (art. 68, primer párrafo, del Código Procesal; art. 278 de la L.C.Q.). Así afirma Loutayf Ranea, que: “Cualquiera sea la naturaleza de la revisión, no hay duda de que se trata de una instancia judicial contenciosa, que en principio debe tramitar por la vía incidental (art. 303, ley 19.551; actual art. 280, ley 24.522), en donde la resolución que la decide determina la existencia de un vencedor y un vencido. Como principio, entonces, corresponde la declaración de costas a cargo de este último” (Condena en costas en el proceso civil, págs. 524 y 525). En un mismo sentido puntualiza Rivera, al tratar la revisión concursal, que: “Las costas se distribuyen en función del principio objetivo de la derrota que rige en todos los códigos procesales” (Instituciones de derecho concursal, segunda edición, tomo I, pág. 408; ver asimismo, Heredia, Tratado exegético de derecho concursal, tomo I, pág. 777). Sin embargo, se dijo también en la causa citada n° 47.433 que en determinadas situaciones se ha adoptado un criterio flexibilizador de ese parámetro general (esta Sala, causa n° 48.091, sentencia del 3-5-05). Y así señalan Junyent Bas y Molina Sandoval, que: “Para definir la imposición de costas habrá que analizar quién es el causante del desgaste jurisdiccional, en atención a que en materia incidental concursal el principio del vencimiento debe complementarse con este otro aspecto de economía de costos. Para los demás supuestos resultan de aplicación los principios comunes que rigen la materia, según las particularidades del caso” (Ley de concursos y quiebras comentada, tomo I, págs.227 y 228).
Luego, teniendo en cuenta que la oposición del concursado a la verificación tempestiva del crédito de “Fideicomiso Quantum Palermo” –avalado por la sindicatura en el informe respectivo-, derivó en el rechazo plasmado en la resolución del art. 36, ley 24.522 del 12-9-12 (fs. 3116/3140 del principal), y que esto colocó al incidentista en la necesidad de promover del presente incidente en cuyo marco obtuvo, finalmente, el reconocimiento de su crédito resultando victorioso, no advierto razones fundadas para apartarme del principio objetivo de la derrota que manda imponerlas al litigante vencido, lo que así propongo al acuerdo (arts. 278, 280 y ccs., ley 24.522; 68 y 69, CPCC).
Así lo voto.
A la misma cuestión, los Dres. Galdós y Longobardi adhieren al voto que antecede, votando en idéntico sentido.
A LA SEGUNDA CUESTION, el Señor Juez Dr. Peralta Reyes, dijo:
Atento a lo que resulta del tratamiento de la cuestión anterior, por los fundamentos expuestos, se resuelve revocar la sentencia apelada exclusivamente en cuanto impuso las costas en el orden causado, e imponerlas en ambas instancias a la incidentada que resulta vencida (arts. 278, 280 y ccs., ley 24.522; 68 y 69, CPCC); diferir la regulación de honorarios para la oportunidad procesal correspondiente (art. 265, ley 24.522; art. 31, ley 14.967).
Así lo voto.
A la misma cuestión, los Dres. Galdós y Longobardi adhieren al voto que antecede, votando en idéntico sentido.
Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente:
Azul, 8 julio de 2020.-
Por todo lo expuesto, atento lo acordado al tratar las cuestiones anteriores, demás fundamentos del acuerdo, citas legales, doctrina y jurisprudencia referenciada, y lo dispuesto por los arts.266, 267 y concs. del C.P.C.C., se resuelve: 1) revocar la sentencia apelada exclusivamente en cuanto impuso las costas en el orden causado, e imponerlas en ambas instancias a la incidentada que resulta vencida (arts. 278, 280 y ccs., ley 24.522; 68 y 69, CPCC). 2) diferir la regulación de honorarios para la oportunidad procesal correspondiente (art. 265, ley 24.522; art. 31, ley 14.967). Regístrese. Notifíquese por Secretaría y devuélvase.
Firmas
Funcionario Firmante: 08/07/2020 10:32:38 - PERALTA REYES Victor Mario -
Funcionario Firmante: 08/07/2020 11:57:33 - GALDOS Jorge Mario -
Funcionario Firmante: 08/07/2020 12:50:54 - LONGOBARDI Maria Ines -
Funcionario Firmante: 08/07/2020 12:52:39 - CAMINO Claudio Marcelo -
Fin de la sentencia