Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Mar del Plata, Sala III · Causa inc 29570 6
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRevocar lo decidido el 20 de marzo de 2024 por el Dr. Juan Sebastian Galarreta, quien en su condición de titular del Juzgado de Ejecución Penal N° 2 Departamental, no hizo lugar a la solicitud efectuada por el Sra. Agente Fiscal respecto del efecto suspensivo del recurso interpuesto en autos y disponer el cese inmediato del régimen de salidas transitorias que usufructúa el penado Maximiliano Corredera Legato, medida que deberá comunicarse por Secretaría de esta Sala III de la Excma. Cámara de Apelación y Garantías al Director de la Unidad Penal que aloja al causante. Todo ello, en cuanto fuera materia de recurso por parte del representante del Ministerio Público Fiscal (CN, 18 y 75 inc. 22; Constit. de la Pcia. de Bs. As., 168 y 171; CPP, 21, 106, 210, 421, 434, 439, 440 y cctes.).
INC-29570-6 - "CORREDERA LEGATO, Maximiliano s/incidente de salidas transitorias"
En la ciudad de Mar del Plata, se reúne la Sala III de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal, en Acuerdo ordinario, con el objeto de dictar sentencia en los autos INC-29570-6, caratulados "CORREDERA LEGATO, Maximiliano s/incidente de salidas transitorias", y habiéndose practicado oportunamente el sorteo de ley, resultó del mismo que la votación debía realizarse en el orden siguiente: Señores Jueces Adrián Angulo y Pablo Martín Poggetto.
I. Que el Dr. Juan Sebastián Galarreta, titular del Juzgado de Ejecución Penal N° 2 Departamental, con fecha 6 de junio de 2022, incluyó al penado Maximiliano Corredera Legatto en el régimen de salidas transitorias.
En dicho resolutorio declaró la inconstitucionalidad parcial del art.100 de la ley 12256, ello en cuanto establece la exclusión para acceder al régimen de salidas transitorias de acuerdo al delito por el cual fuera condenado el causante, y autorizó los egresos quincenales para afianzamiento de vínculos familiares, en días domingos (el segundo y cuarto de cada mes) desde las 10:00 hs hasta las 18:00 hs.
La decisión fue apelada por el representante del Ministerio Público Fiscal y esta Sala, integrada por los Dres. Pablo M. Poggetto y Raúl A. Paolini, la revocó en el curso de la audiencia que tuvo lugar el 1° de julio de 2022.
En atención a que la medida no se había comenzado a ejecutar, se ordenó comunicar lo decidido al Juez de grado a los fines que evalúe los efectos del recurso.
En la misma fecha el a quo tuvo presente lo resuelto hasta que la decisión adquiera firmeza y, por su parte, la Defensora General expuso la reserva de recurrir ante el Tribunal de Casación Penal la resolución de esta Alzada.-
Se lee en el auto de concesión del recurso: "si la resolución de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal resulta ser la primera decisión adversa, respecto de una medida de morigeración en favor del imputado, la garantía constitucional de la doble instancia sólo puede verse consolidada en la especie con la intervención del Tribunal de Casación Penal -arts. 18 y 75 inc. 22 de la Const. Nac; 8 inc.2° y 25 de la C.A.D.H. y 14 inc.5° del PIDC y P" (TC 3 LP 36259 RSD-63--10 S 16/02/2010)".
Posteriormente la Sala III de dicho órgano jurisdiccional, con integración de los Dres. Ricardo Borinsky y Víctor Horacio Violini, rechazó el recurso de casación interpuesto. Dicha decisión también fue recurrida por la defensa pública, en este caso por vía extraordinaria de inaplicabilidad de Ley, pero el recurso no superó el análisis de admisibilidad del Tribunal de Casación Penal y, a la fecha, se encuentra pendiente de resolución la queja que se habría interpuesto ante la Suprema Corte bonaerense.
El 6 de Marzo de 2024 el Dr. Galarreta tuvo nuevamente presente lo decidido y en igual sentido se pronunció con posterioridad a eso, el 20 de marzo de 2024, en esta oportunidad en respuesta al pedido del Agente Fiscal orientado a la suspensión inmediata de la ejecución de las salidas transitoria.
La segunda resolución se sustenta en el efecto suspensivo de los recursos y la cuestión ha decidir gira en torno a la interpretación del art. 431 del CPP, con especial referencia a la conceptualización de la frase "se hubiera ordenado la libertad del imputado" que contiene la norma citada. El recurso interpuesto contra este pronunciamiento por el Ministerio Público Fiscal es lo que motiva la intervención de esta Alzada.
¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la cuestión planteada el Juez Adrian Angulo dijo: He modificado mi posición respecto del alcance del recurso de apelación interpuesto contra la resolución que dispone la inclusión de penados en el régimen tratamental de salidas transitorias a partir del precedente "Lugo" de la Sala Segunda de la Excma. Cámara de Apelación y Garantías Departamental (Inc. 31755-5).
El caso resultaba similar al presente, ello en la medida en que el Juez de grado, Dr. Juan Sebastián Galarreta, declaró la inconstitucionalidad del art. 100 de la Ley 12.256 y dispuso la aplicación de tal régimen a un penado que, por imperativo legal, se encontraba impedido de acceder al mismo en función de la naturaleza del delito por el que había sido condenado.
Al igual que lo que sucede en este proceso la decisión fue recurrida por el Ministerio Público Fiscal y, no obstante ello, el a quo comenzó a ejecutarla.
En honor a la brevedad me permito transcribir lo que sostuve en aquella oportunidad en relación al tema que nos convoca. Se lee en el precedente "Lugo" el siguiente razonamiento: "En cuanto concierne al alcance del recurso de apelación, voy a aclarar que si bien en fecha 1.06.2022 en el INC-35399-1, "Maggi, Miguel Angel. Salidas transitorias" (reg. 280 de esta sala) adherí al voto del Dr. Madina en el que se pronunció en el sentido de confirmar la concesión del recurso con efecto devolutivo efectuada por el titular del Juzgado de Ejecución Penal N° 2, puesta la cuestión nuevamente a estudio, arribo, por los motivos que a continuación se indicarán, a una conclusión divergente".
"Por un lado, se menciona que en función de lo reglado en el art. 431 del CPP, el principio general resulta ser el efecto suspensivo de los recursos y solo a modo de excepción procede el devolutivo, en caso de una disposición expresa en contrario o que se encuentre en juego la libertad del imputado".
"En línea con ello, estimo que el instituto de las salidas transitorias pese a constituir una flexibilización en los términos del cumplimiento de la pena, no implica un recupero en el ejercicio de la libertad ambulatoria equiparable al que conlleva un régimen de libertad asistida o condicional, toda vez que sumado a que los egresos se deben cumplir en un domicilio determinado, es decir, asegurando la permanencia del imputado allí, y en la generalidad de los casos, sin autorización para concurrir a ningún otro lugar; la persona que goza de salidas transitorias queda sujeta a la permanente supervisión de la autoridad penitenciaria, por lo que pone en juego un nivel de confianza considerablemente menor. Por ende, se verifica una restricción severa a dicho derecho".
"En forma concordante han resuelto las restantes dos salas de esta Cámara al tratar la cuestión aquí planteada (Ver INC- 28781-3, Villarreal, Luciano Javier. Prisión domiciliaria. Resol. del 17.11.2021 y resol. del 28.12.2021, Sala Primera; INC-33414-2, Ávila, Manuel Alonso. Salidas transitorias y régimen abierto. Resol. del 25.03.2022, Sala Tercera)".
Se colige de lo expuesto que la sentencia debe ser revocada, ello en la medida en que el recurso que intenta a la fecha la Defensa Pública no puede tener efecto devolutivo sino suspensivo.
Por lo antedicho, se impone librar oficio al Servicio Penitenciario Bonarense para que cesen las salidas que usufructúa el causante.
Así lo voto.
A la cuestión planteada el Juez Pablo Martín Poggetto dijo: La cita del precedente "Ávila, Manuel Alonso. Salidas transitorias y régimen abierto" me obliga también a transcribir lo que sostuve en aquel proceso con fecha 25 de marzo de 2022.
Se lee en el considerando II "La regla general de los recursos, que se encuentra prevista en el art. 431 del CPP, dispone que "las resoluciones judiciales no serán ejecutadas durante el término para recurrir, ni durante la tramitación del recurso, en su caso, salvo disposición expresa en contrario, o que se hubiere ordenado la libertad del imputado".
"Dicho esto y teniendo en cuenta que las salidas transitorias, aun cuando permiten al penado estar temporalmente fuera del espacio carcelario, no constituyen libertad, no existen motivos legales para que se estén cumplimentando desde que fueron ordenadas".
"A modo de síntesis. Con su posición, el Dr. Galarreta al desatender el criterio jurisprudencial de la SCBA y disponer la ejecución inmediata de las salidas transitorias, hace relativamente ilusoria la expectativa estatal -en el caso en cabeza del Ministerio Público- de que su decisión pueda ser revisada, máxime en casos como el presente en los que a criterio de la Alzada incluso el otorgamiento en el caso particular debe ser revocado, entre otras cosas, porque no se acreditó un vínculo a reforzar, un mecanismo para hacerlo y, sobre todo, porque quien saldrá temporalmente de la prisión no ha realizado el tratamiento que recomienda la Ley 24.660 en relación a penados por delitos de abuso sexual".
"La decisión resulta arbitraria en todos sus sentidos pues a lo dicho se debe añadir que el Juez no ha dado explicación alguna para disponer la ejecución inmediata de su decisión y modificar el alcance de los recursos en el proceso penal".
"La situación descripta genera una situación compleja, eso por el hecho de que esta decisión no puede ser ejecutada de inmediato, lo contrario implicaría desatender el propio argumento de los suscriptos en relación a la materia".
Coincido con el Dr. Angulo en cuanto que se impone librar oficio al Servicio Penitenciario Bonarense para que cesen las salidas que usufructúa el causante, pues no se trata de la concesión de una libertad.
En el caso particular, además se añade subsidiariamente que la decisión revocatoria oportunamente dispuesta por esta Alzada ha sido confirmada por el Tribunal de Casación Penal y se desestimó el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley que se interpuso contra esta segunda decisión.
En dichos del propio Dr. Galarreta, transcriptos precedentemente en este decisorio: "si la resolución de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal resulta ser la primera decisión adversa, respecto de una medida de morigeración en favor del imputado, la garantía constitucional de la doble instancia sólo puede verse consolidada en la especie con la intervención del Tribunal de Casación Penal -arts. 18 y 75 inc. 22 de la Const. Nac; 8 inc.2° y 25 de la C.A.D.H. y 14 inc.5° del PIDC y P" (TC 3 LP 36259 RSD-63--10 S 16/02/2010)".
Voto en igual sentido que el colega preopinante.
Con lo que finalizó el Acuerdo, en mérito de cuyos fundamentos, y citas legales el Tribunal resuelve: revocar lo decidido el 20 de marzo de 2024 por el Dr. Juan Sebastian Galarreta, quien en su condición de titular del Juzgado de Ejecución Penal N° 2 Departamental, no hizo lugar a la solicitud efectuada por el Sra. Agente Fiscal respecto del efecto suspensivo del recurso interpuesto en autos y disponer el cese inmediato del régimen de salidas transitorias que usufructúa el penado Maximiliano Corredera Legato, medida que deberá comunicarse por Secretaría de esta Sala III de la Excma. Cámara de Apelación y Garantías al Director de la Unidad Penal que aloja al causante. Todo ello, en cuanto fuera materia de recurso por parte del representante del Ministerio Público Fiscal (CN, 18 y 75 inc. 22; Constit. de la Pcia. de Bs. As., 168 y 171; CPP, 21, 106, 210, 421, 434, 439, 440 y cctes.).
Regístrese. Notifíquese y devuélvase.
Firmas
Funcionario Firmante: 18/04/2024 12:18:13 - ANGULO Adrián - JUEZ
Funcionario Firmante: 18/04/2024 12:31:07 - POGGETTO Pablo Martin - JUEZ
Funcionario Firmante: 18/04/2024 12:32:09 - DE LEON PRANDI Juan Manuel - AUXILIAR LETRADO DE CÁMARA DE APELACIÓN
Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES el 18/04/2024 12:37:09 hs. bajo el número RR-175-2024 por DE LEON PRANDI JUAN MANUEL.
Fin de la sentencia