Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala F · Causa 31.549-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Confirmar parcialmente el art. 1° de la Resolución DE PRLA Nº 5512/2011, recaída en el expediente administrativo Nº 12041-554-2004, en cuanto condena a la firma “INDUSTRIAS METALURGICAS PESCAMONA S.A.” al pago de una multa igual a una vez y media el importe de los tributos que gravan la importación para consumo, respecto de 1.824,98 kg del ítem 1 subitem 1 y subitem 6, 6.200 kg del ítem 1 subitem 2 y subitem 9, y, 5.165 kg del ítem 1 subitem 5, por encontrarla incursa en la infracción tipificada por el art. 970 del C.A. en relación a la DIT N° 99 001 IT14 000908 R.
2Revocar la Resolución DE PRLA Nº 5512/2011, en cuanto a la exigencia de los rubros derecho adicional, IVA adicional y percepciones del impuesto a las ganancias, conforme lo señalado en el Considerando VI, con costas a la demandada.
3Firme que quede la presente, remítase la causa a la instancia de origen a fin de que practique una nueva liquidación, en virtud de lo dispuesto por el art. 1166 del C.A, de conformidad con lo establecido en el Considerando VII.
4Estimar las costas del punto 1 en un 89% a cargo de la actora y en un 11% a cargo del Fisco.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional AÑO DE LA DEFENSA DE LA VIDA, LA LIBERTAD Y LA PROPIEDAD Informe Firma Conjunta Transferible Número: IF-2024-40930883-APN-VOCXVII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Lunes 22 de Abril de 2024 S.A.I.C. c/ DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS s/ RECURSO DE APELACIÓN”, Expediente N° 31.549-
A.-
TRIBUNAL FISCAL DE LA NACIÓN
En Buenos Aires, reunidos los Vocales integrantes de la Sala “F” del Tribunal Fiscal de la Nación, Dr. Christian M. González Palazzo y Pablo A. Garbarino, para dictar sentencia en los autos caratulados “INDUSTRIAS METALURGICAS PESCARMONA S.A.I.C. c/ DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS s/ RECURSO DE APELACIÓN”, Expediente N° 31.549-A, El Dr. Christian M. González Palazzo dijo:
I.— Que a fs. 15/18vta., se presenta, por apoderado, la firma del epígrafe e interpone recurso de apelación contra la Resolución DE PRLA Nº 5512/2011, recaída en el expediente administrativo Nº 12041-554- 2004, por la que se la condenó, en los términos del art. 970 del CA, al pago de una multa y tributos. Ello en relación a la operación de importación temporaria documentada mediante la D.I.T. 99 001 IT14 000908 R, respecto de la cual la imputada no habría acreditado la reexportación de 1.824,98kg del ítem 1 subitem 1 y subitem 6, 6.200kg del ítem 1 subitem 2 y subitem 9, y, 6.801kg del ítem 1 subitem 5, de mercadería ingresada al amparo de dicho régimen. Sostiene que, a través de los permisos de embarque aportados en el expediente administrativo, reexportó la totalidad de la mercadería importada dentro del plazo legal estipulado. Manifiesta que, asimismo, aportó las solicitudes de C.T.C. y las declaraciones juradas de insumos y mermas, que acreditan la relación insumo-producto de los insumos importados y reexportados. Ofrece prueba. Cita jurisprudencia. Hace reserva del caso federal. Solicita se tenga por acreditada la reexportación de la mercadería en trato y se declare su sobreseimiento.
II.— A fs. 27/35 se presenta la representación fiscal contesta el traslado que le fuera conferido y acompaña las actuaciones administrativas SIGEA N° 12041-554-2004 y su acumulado N° 12195-574- 2006. Niega todos y cada uno de los hechos expresados en la apelación no reconocidos expresamente. Se refiere a los antecedentes del sumario administrativo. Sostiene que, hallándose vencidos los plazos de permanencia de los insumos introducidos temporariamente, sin que la firma hubiera cumplimentado con la reexportación de la totalidad de la mercadería, se ha configurado la infracción prevista y sancionada por el art. 970 C.A. Cita jurisprudencia. Ofrece como prueba las actuaciones administrativas. Formula reserva de caso federal. Solicita se dicte sentencia rechazando la apelación interpuesta, con costas. III.— A fs. 36 se abre la causa a prueba. A fs. 301 se clausura el período probatorio. A fs. 319 se elevan los autos a conocimiento de la Sala “F”. A fs. 323 se ponen los autos para alegar. A fs. 328/329 vta. se agrega el alegato la recurrente y, a fs. 333/333 vta. el de la demandada.
A fs. 336 los autos quedan en estado de dictar sentencia.
IV.— Que, la representación fiscal en fecha 28/06/2013 acompañó el sustento documental de la litis, las actuaciones administrativas SIGEA N° 12041-554-2004 y su acumulado SIGEA N° 12195-574-2006, en soporte papel, con los Anexos agregados por cuerda, en las cuales obra la resolución apelada por la aquí recurrente ante esta instancia jurisdiccional.
V.— Que, sentado lo que antecede, corresponde resolver si se ajusta a derecho la resolución aduanera apelada, y, en consecuencia, la procedencia de los tributos y multa por presunta comisión de la infracción prevista en el art. 970 del C.A.
Que, de la compulsa del expediente administrativo surge que la firma INDUSTRIAS METALURGICAS PESCARMONA S.A.I.C. documentó, mediante la D.I.T. N° 99 001 IT14 000908 R, oficializada el 18/02/1999, la importación de la mercadería consistente en: 476.783 Kilogramos de “Las demás—De espesor superior a 10mm - Los demás, sin enrollar, simplemente laminados en caliente: PRODUCTOS LAMINADOS PLANOS DE HIERRO O ACERO SIN ALEAR, DE ANCHURA SUPERIOR O IGUAL A 600mm, LAMINADOS EN CALIENTE, SIN CHAPAR NI REVESTIR”, declaradas bajo la posición arancelaria 7208.51.00.900D, correspondientes al ITEM 1 (21.666 kg. del subitem 1; 23.832 kg. del subitem 2; 11.775 kg. del subitem 3; 12.756 kg. del subitem 4; 164.850 kg. del subitem 5; 86.664 kg. del subitem 6; 47.100 kg. del subitem 7; 24.728 kg. del subitem 8; 83.412 kg. del subitem 9), al amparo del régimen de importación temporaria.
Que, en tales condiciones, se concedió el libramiento con fecha 19/02/1999 y se autorizó la permanencia de la mercadería importada temporariamente hasta el 13/02/2001, siendo este plazo prorrogado hasta el 06/02/2002, y luego se autorizó una prorroga extraordinaria, operando el vencimiento definitivo en fecha 01/02/2003.
Que, a fs. 3/6, surge que la firma importadora, mediante la Nota N° 1143/2004, presentó una declaración jurada con el fin de acreditar el cumplimiento del régimen y solicitar la cancelación de la DIT en trato. A tal fin, acompañó los permisos de embarque, las solicitudes de CTC, el detalle de mermas, sobrantes, residuos y perdidas, y la planilla de estado de despachos de importación sin perfeccionamiento. Que, a fs. 10/14, el servicio aduanero analizó la documentación aportada y consideró que no se regularizó debidamente la mercadería introducida al amparo del régimen de importación temporaria, por lo cual en fecha 10/11/2004 labró el acta de denuncia que obra a fs. 1. A fs. 22, con fecha 23/08/2006 resolvió instruirle sumario administrativo y a fs. 49 ordenó la corrida de vista, constando la notificación a fs. 52/53. Que, no habiendo aportado, la firma, documentación complementaria que acredite el cumplimiento cabal del régimen, el servicio aduanero concluyó que la firma cumplió parcialmente con la obligación de reexportar el total de los insumos importados temporariamente dentro del plazo acordado para su permanencia, por lo que dictó la Resolución DE PRLA Nº 5512/2011, aquí apelada, condenado a la aquí recurrente al pago de una multa y tributos en los términos del art. 970 del C.A. respecto de 1.824,98 kg del ítem 1 subitem 1 y subitem 6, 6.200 kg del ítem 1 subitem 2 y 9, y, 6.801 kg del ítem 1 subitem 5. Que, dicho régimen se encuentra definido en el art. 250 del C.A., el cual establece: “La destinación de importación temporaria es aquella en virtud de la cual la mercadería importada puede permanecer con una finalidad y por un plazo determinado dentro del territorio aduanero, quedando sometida, desde el mismo momento de su libramiento, a la obligación de reexportarla para consumo con anterioridad al vencimiento del mencionado plazo".
Asimismo, la Sección XII, Título II, CAPITULO DÉCIMO, del Código Aduanero, regula las transgresiones a los regímenes de destinación suspensiva, estableciendo en el art. 970: “El que no cumpliere con las obligaciones asumidas como consecuencia del otorgamiento del régimen de importación temporaria o del exportación temporaria, según el caso, será sancionado con una multa de UNO (1) a CINCO (5) veces el importe de los tributos que gravaren la importación para consumo o la exportación para consumo, según el caso, de la mercadería en infracción, multa que no podrá ser inferior al TREINTA (30%) por ciento del valor en aduana de la mercadería, aun cuando ésta no estuviere gravada”.
Que, en consecuencia, quien importa o exporta la mercadería temporariamente asume diferentes obligaciones. Siendo las de carácter sustancial, aquellas relativas al cumplimiento del plazo de permanencia y la invariabilidad de la finalidad para la cual el régimen fue concedido, y las de carácter formal, aquellas relacionadas a los procedimientos y requisitos que el obligado debe realizar para dar cumplimiento a las obligaciones de carácter sustancial.
Esta Sala ha sostenido en sus numerosos pronunciamientos que al servicio aduanero le basta acreditar el mero vencimiento del plazo, por cuanto, en las infracciones al régimen de importación temporaria, la comprobación del hecho objetivo que configura la infracción produce una inversión de la carga de la prueba quedando a cargo del presunto infractor la acreditación de todos los extremos que afirme lo eximen de responsabilidad penal.
En este orden de ideas, el Decreto 1439/96, establece las condiciones para la importación temporaria de mercaderías, entre las cuales dispone, en su art. 3 “Las mercaderías que se importen al amparo del presente régimen no abonarán los tributos que gravan la importación para consumo ni la tasa de estadística, con excepción de las demás tasas retributivas de servicios”. Además, el art. 14, instituye la obligatoriedad de obtener el Certificado de Tipificación y Clasificación (C.T.C.) en los siguientes términos: “El beneficiario del presente régimen deberá obtener el Certificado de Tipificación y Clasificación —CTC—. A tal efecto deberá presentar ante la SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERIA del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS una Declaración Jurada de Insumos, Mermas, Residuos y Sobrantes, indicando si estos últimos tienen valor comercial. El importador deberá sustituir esta declaración jurada por el Certificado de Tipificación y Clasificación —CTC— en el momento de solicitar la cancelación de la importación temporaria ante el servicio aduanero”. Y el art. 15, a su vez, establece que, “La SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERIA del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS tramitará las declaraciones juradas de insumos, mermas, residuos y sobrantes presentadas por los beneficiarios del régimen y emitirá el correspondiente Certificado de Tipificación y Clasificación —CTC—. Dicho certificado mantendrá su validez mientras no cambie la relación insumo-producto declarada”. En este mismo sentido, la RE-479-1995-ANA, estableció el procedimiento para la importación temporaria de mercaderías para su transformación y posterior exportación, y en su art. 8° determina el modo de cancelación de la importación temporaria, por cual, la firma importadora debe presentar una declaración jurada por cada D.I.T. con la información correspondiente. En el inc. b) dispone que la misma debe contener: “Permiso de Embarque: Número, dígito, año y Aduana donde se tramitó la operación; cantidad de mercadería exportada; cantidad de insumos utilizados y número del Certificado de Tipificación y Clasificación y Circular Interna en que fuera publicado”, y en el inciso h) “Detalle de los Certificados de Tipificación y Clasificación o copia de los mismos autenticadas por el Despachante de Aduana, cuando aún no se hubieren publicado en Circular Interna”.
Que, es jurisprudencia pacífica de esta Sala, que en casos como el de autos, queda a cargo de la firma importadora o, en su caso, de la aseguradora, probar que ha cumplido con la obligación de acreditar en forma fehaciente, y mediante la documentación aduanera adecuada, el cabal cumplimiento de las condiciones a las que la reglamentación condiciona la ventaja de importar la mercadería sin el pago de los tributos que gravan la destinación definitiva de importación. Es decir, que queda a su cargo la obligación de presentar los permisos de embarque mediante los cuales exporta, que permitan la acreditación de la exportación para consumo en término de la mercadería importada bajo el régimen e importación temporaria, así como también, en el caso, por tratarse de mercadería que sería sometida a un proceso de perfeccionamiento industrial, de los Certificados de Tipificación y Clasificación, que acrediten la cantidad e identidad de los insumos importados en la mercadería exportada.
Ahora bien, la recurrente alegó haber dado cumplimiento al régimen de importación temporaria y acompañó, tanto en sede administrativa como en esta instancia, los permisos de embarque y las solicitudes de CTC que acreditarían la reexportación de los insumos importados. Asimismo, acompañó la destinación N° 02 001 IC82 844 L, oficializada en fecha 14/11/2002, mediante la cual importó a consumo el saldo de las mermas, sobrantes, perdidas y residuos.
Cabe recordar que el mecanismo idóneo para acreditar el cumplimiento de las obligaciones asumidas es mediante la “descarga” de la DIT –eventualmente por cantidades parciales del mismo hasta llegar a la totalidad debida– con su mención y la de la respectiva cantidad de insumo, en el o los permisos de embarque por los que se documentara la exportación para consumo del producto elaborado con dicho insumo; y/o mediante los despachos de importación por los que se documentara regularmente la importación para consumo de dicho insumo (importación para consumo de la mercadería importada), sin perjuicio de las facultades de control aduanero sobre lo declarado en tal sentido. Asimismo, es indispensable la presentación del Certificado de Tipificación y Clasificación, por cuanto sin él no se puede determinar la relación insumo/producto entre la mercadería importada temporariamente y la exportada bajo una nueva forma, como también las mermas, sobrantes y pérdidas resultantes del proceso de transformación.
En este orden de ideas, a efectos de llegar a la verdad material de los hechos, se realizó la compulsa de la documental incorporada al expediente como anexos —el sobre contenedor con la DIT, los permisos de embarque, las solicitudes de CTC y la importación a consumo de los residuos y mermas—, con el fin de verificar el cumplimiento o no de la importación temporaria de la mercadería cuestionada. En este sentido, cabe señalar que, el servicio aduanero realizó el análisis de la documental incorporada al sumario, y tuvo por acreditado que la importadora canceló la cantidad de 106.505,02 kg correspondientes al ítem 1 subitem 1 y 6; 101.044 kg correspondientes al ítem 1 subitem 2 y 9; 11.775 kg del ítem 1 subitem 3; 12.756 kg del ítem 1 subitem 4; 158.049 kg del ítem 1 subitem 5; 47.100 kg del ítem 1 subitem 7; 24.728 kg del ítem 1 subitem 8 —ver fs. 10/14 de las actuaciones administrativas—.
Que, consecuentemente, corresponde analizar el cumplimiento del régimen en relación a 1.824,98 kg del ítem 1 subitem 1 y subitem 6, 6.200 kg del ítem 1 subitem 2 y subitem 9, y, 6.801 kg del ítem 1 subitem 5, de mercadería en infracción, atento a no encontrarse controvertido en autos el cumplimiento de las obligaciones respecto de la restante mercadería mencionada precedentemente.
En ese marco, se analizó la documental obrante en la causa como “Anexo A” “Anexo B” “Anexo C” y “Anexo D” agregados por cuerda en estos actuados, y como “Anexo I” y “Anexo II” agregados por cuerda al expediente administrativo, de la cual surge que la importadora habría reexportado, mediante los permisos de embarque nros. 99 038 EC03 001830 W, 01 084 EC03 000265 H y 99 038 EC03 001685 H, 1240 kg de insumos del ítem 1 subitem 5 amparados por la solicitud de CTC N° 061004885; 330 kg de insumos del ítem 1 subitem 5 amparados por la solicitud de CTC N° 061005611/01 y 66 kg de insumos del ítem 1 subitem 5 amparados por la solicitud de CTC N° 61004339/99, respectivamente, los cuales no fueron tomados en consideración por el servicio aduanero. En tal sentido, compulsadas las solicitudes de C.T.C. y realizada la descarga correspondiente, esta instancia jurisdiccional concluye que se encuentra acreditada la exportación de 1.636 kg, es decir, un total de 159.685 kg del ítem 1 subitem 5. Asimismo, se advierte que, mediante el permiso de embarque N° 00 038 EC03 004132 C, se reexportaron 1.825 kg del ítem 1 subitems 1 y 6, 6.200 kg del ítem 1 subitems 2 y 9 y 4050 kg del ítem 1 subitem 5. Sin embargo, la firma omitió acompañar el CTC nro. 061-013753 o la solicitud del mismo, que acreditaría la relación insumo-producto, siendo esta una obligación impuesta a la importadora, cuyo cumplimiento debe ser fehacientemente acreditado dentro del plazo otorgado para ello, no se puede analizar la descarga ante la falta de elementos indispensables a tal efecto, motivo por el cual no corresponde tener por regularizada la situación respecto de dichos insumos.
Que las circunstancias señaladas permiten afirmar que la firma INDUSTRIAS METALURGICAS PESCARMONA S.A.I.C. no cumplió con las obligaciones del régimen de importación temporaria —a la luz de la normativa señalada—, motivo por el cual, no cabe duda alguna de que se ha configurado la infracción prevista en el art. 970 del Código Aduanero, en relación a 1.825 kg del ítem 1 subitem 1 y subitem 6, 6.200 kg del ítem 1 subitem 2 y subitem 9, 5.165 kg del ítem 1 subitem 5, por lo que corresponde confirmar parcialmente la pena impuesta y el cargo formulado mediante la Resolución DE PRLA N° 5512/2011, recaída en el expediente administrativo Nº 12041-554-2004, limitándose a dicha mercadería en infracción.
Que, en cuanto a las costas, por la manera en la que se resuelve la cuestión, corresponde que las mismas se impongan conforme sus respectivos vencimientos.
VI.— Sentado lo anterior, corresponde analizar la procedencia de los conceptos de Derecho Adicional, I.V.A. adicional y percepciones del Impuesto a las Ganancias, que conforman la exigencia tributaria de la resolución en crisis.
En relación al derecho adicional, corresponde tener en cuenta el criterio sentado por la jurisprudencia de la CSJN en los fallos “Frisher SRL (TF 16.236-A) c/ A.N.A.” y “IEF LATINOAMERICANA SA c/DGA s/ Recurso de Apelación” (TF 16.912-A), en consecuencia, corresponde excluir el mismo del monto reclamado a la actora.
Asimismo, en cuanto al IVA adicional y percepciones del impuesto a las ganancias, en orden a lo dispuesto en el precedente “CLADD ITA S.A. (TF 22.343-A) c/ EN – DGA resol. 2590/06 (expte. 604155/01 s/ Dirección General de Aduanas” corresponde declarar que en el caso de autos se dan los presupuestos de hecho y de derecho analizados por nuestro Máximo Tribunal, por lo que considero que no corresponde la exigencia de las percepciones en cuestión.
En relación a las costas, teniendo en consideración las fechas del dictado de los precedentes mencionados y la falta de oportuno allanamiento por parte del Fisco, deberán ser impuestas a la demandada. VII.— Por último, visto lo resuelto en los Considerandos que anteceden, corresponde practicar nueva liquidación de los tributos y multa involucrados en autos. En este sentido, y en virtud de lo dispuesto por el art. 1166 del C.A., firme que quede la presente, requiérese a la Dirección General de Aduanas para que, en un plazo de treinta (30) días, realice la liquidación de los tributos y el importe de la multa de conformidad con los parámetros establecidos en los Considerandos V y VI.
Por todo lo expuesto, VOTO POR:
1. Confirmar parcialmente el art. 1° de la Resolución DE PRLA Nº 5512/2011, recaída en el expediente administrativo Nº 12041-554-2004, en cuanto condena a la firma “INDUSTRIAS METALURGICAS PESCAMONA S.A.” al pago de una multa igual a una vez y media el importe de los tributos que gravan la importación para consumo, respecto de 1.824,98 kg del ítem 1 subitem 1 y subitem 6, 6.200 kg del ítem 1 subitem 2 y subitem 9, y, 5.165 kg del ítem 1 subitem 5, por encontrarla incursa en la infracción tipificada por el art. 970 del C.A. en relación a la DIT N° 99 001 IT14 000908 R.
2. Revocar la Resolución DE PRLA Nº 5512/2011, en cuanto a la exigencia de los rubros derecho adicional, IVA adicional y percepciones del impuesto a las ganancias, conforme lo señalado en el Considerando VI, con costas a la demandada.
3. Firme que quede la presente, remítase la causa a la instancia de origen a fin de que practique una nueva liquidación, en virtud de lo dispuesto por el art. 1166 del C.A, de conformidad con lo establecido en el Considerando VII.
4. Estimar las costas del punto 1 en un 89% a cargo de la actora y en un 11% a cargo del Fisco. Así lo voto.-
El Dr. Pablo A. Garbarino dijo:
Que adhiero, en lo sustancial,al voto del Dr. González Palazzo.
Así lo voto.-
Que, en virtud del acuerdo que antecede, SE RESUELVE:
1. Confirmar parcialmente el art. 1° de la Resolución DE PRLA Nº 5512/2011, recaída en el expediente administrativo Nº 12041-554-2004, en cuanto condena a la firma “INDUSTRIAS METALURGICAS PESCAMONA S.A.” al pago de una multa igual a una vez y media el importe de los tributos que gravan la importación para consumo, respecto de 1.824,98 kg del ítem 1 subitem 1 y subitem 6, 6.200 kg del ítem 1 subitem 2 y subitem 9, y, 5.165 kg del ítem 1 subitem 5, por encontrarla incursa en la infracción tipificada por el art. 970 del C.A. en relación a la DIT N° 99 001 IT14 000908 R.
2. Revocar la Resolución DE PRLA Nº 5512/2011, en cuanto a la exigencia de los rubros derecho adicional, IVA adicional y percepciones del impuesto a las ganancias, conforme lo señalado en el Considerando VI, con costas a la demandada.
3. Firme que quede la presente, remítase la causa a la instancia de origen a fin de que practique una nueva liquidación, en virtud de lo dispuesto por el art. 1166 del C.A, de conformidad con lo establecido en el Considerando VII.
4. Estimar las costas del punto 1 en un 89% a cargo de la actora y en un 11% a cargo del Fisco. Regístrese y notifíquese.
Firme que queda la presente, por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, devuélvanse las actuaciones administrativas y, oportunamente, archívese.
Suscriben la presente el Dr. Christian M. González Palazzo (Vocal Titular de la Vocalía de la 17ª Nominación) y el Dr. Pablo A. Garbarino (Vocal Titular de la Vocalía de la 16ª Nominación), ello en los términos del art. 1162 del C.A.
Date: 2024.04.22 13:46:31 -03:00 Date: 2024.04.22 14:44:53 -03:00 Pablo Adrian Garbarino Christian Marcelo Gonzalez Palazzo Vocal Vocal Vocalía XVI Sala F Competencia Aduanera Vocalía XVII Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2024.04.22 14:44:54 -03:00
Fin de la sentencia