Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala G · Causa 34.016-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la Resolución DEPRLA N° 967 dictada en la Actuación Nº 12063-719-2005, en cuanto condena a la firma YORK AIR CONDITIONING INC. por la comisión de la infracción prevista y penada por el art. 954, ap. 1º, inc a) del C.A., al pago de una multa de $38.649,61.
2Costas por su orden.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional AÑO DE LA DEFENSA DE LA VIDA, LA LIBERTAD Y LA PROPIEDAD Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2024-55686704-APN-VOCXX#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Martes 28 de Mayo de 2024 INC c/DGA s/Apelación - SENTENCIA Reunidos los Sres. Vocales miembros de la Sala “G”, Dres. Claudia B. Sarquis (titular de la Vocalía 20° Nominación), Horacio J. Segura, (titular de la Vocalía 21º Nominación), y Miguel N. Licht (titular de la Vocalía 19° Nominación), a fin de resolver en los autos “JOHNSON CONTROLS AIR CONDITIONING AND REFRIGERATION INC. c/ DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS s/ recurso de apelación”, Expediente Nº 34.016-A.
La Dra. Claudia B. Sarquis dijo:
I. Que a fs. 14/18vta se presenta la firma “JOHNSON CONTROLS AIR CONDITIONING AND REFRIGERATION INC.” (antes denominada “YORK AIR CONDITIONING AND REFRIGERATION INC.”), por apoderado, e interpone recurso de apelación contra la Resolución DEPRLA N° 967 dictada por el Jefe del Departamento Procedimientos Legales Aduaneros en la Actuación Nº 12063-719-2005, por la que se la condena al pago de una multa de $38.649,61.- en los términos del art. 954 ap. 1 inc. a) del C.A. respecto de los ítems 3 y 4 la mercadería documentada por el DI Nº 03 001 IC03 000596 J. Explica que en dichos ítems declaró unidades condensadoras de la P.A. 8418.61.10.119 Z pero el servicio aduanero, afirmando que las mercaderías documentadas eran equipos de aire acondicionado del tipo split, consideró que debieron haberse documentado por la P.A. 8418.61.10.939 Z. Afirma que en el caso no existió una declaración que difiera con el resultado de la verificación en cuanto la declaración que el documentante compromete es la del texto de la posición arancelaria de la mercadería y esta es la posición NCM 8418.61.10. En ese sentido, arguye que las aperturas indicadas por el servicio aduanero (es decir, 931 Z y 939 Z) no difieren en la descripción de la mercadería según su naturaleza, especie y calidad. En subsidio, invoca la aplicación del art. 957 del C.A. Destaca las limitaciones que impone el Sistema Informático María sobre la declaración de la mercadería. Hace reserva de plantear el caso federal. Ofrece prueba. Solicita que se revoque el decisorio apelado y se la absuelva de la infracción, con costas.
II. Que a fs. 31/33vta. la representación fiscal contesta el traslado que le fuera oportunamente conferido. Formula negativa. Reseña el trámite de las actuaciones administrativas. Analiza el esquema de responsabilidad infraccional adoptado por el C.A. Postula que toda destinación aduanera tanto de importación como de exportación debe contar con la documental que resguarde la operación respectiva. Advierte que el mínimo de culpa es suficiente para configurar la infracción aduanera y que, en tal sentido, el error en que incurren los agentes de transporte, despachantes de aduana, importadores, exportadores y demás usuarios, es una falta al deber de cuidado que lo inhabilita como excusa y, consecuentemente, enrostra una pena pecuniaria. Explica que las constancias obrantes en las actuaciones ratifican que la firma actuó con total dominio del hecho y plena conciencia. Concluye que la importadora no cumplió con sus obligaciones y merece el reproche infraccional. Ofrece prueba. Hace reserva del caso federal, y solicita que se confirme el fallo aduanero, con costas.
III. Que a fs. 39 se declara la causa de puro derecho, y a fs. 47 se elevan los autos a la Sala G. A fs. 50 se los pasa a sentencia.
IV. Que la Actuación Nº 12063-719-2005 se inicia con el acta denuncia N° 245/05 formulada por la División Control Operaciones Aduaneras contra “YORK AIR CONDITIONING ADN REFR.” y el despachante por presunta comisión de la infracción prevista en el art. 954 inc. a) del C.A. respecto los ítems 3 y 4 de la mercadería documentada por el DI N° 03 001 IC03 000596 J. A fs. 3 obra constancia de desglose de la carpeta del referido despacho. A fs. 4 luce copia de la Nota Nº 2659 (DV CLAR) del 04/04/04 mediante la cual se informa que “…se puede inferir, que la mercadería objeto de autos resulta ser ´Unidades condensadoras, cuyos componentes se encuentran montados en un basamento común, diseñadas para aire acondicionado, de los tipos utilizados en los denominados sistemas Split´; la mercadería así definida clasifica en la posición arancelaria NCM 8418.61.10, estando incluida en el desarrollo SIM de primer nivel 8418.61.10.9 dependiendo su clasificación final de la capacidad del equipo que para el caso corresponda, expresada en frigorías/h”.
A fs. 6/8 se practica la liquidación correspondiente a la mercadería considerada en infracción. A fs. 9 se agrega Nota Ramo “6”: 204/2005 que, en su parte pertinente, determina que: “…las mercaderías involucradas en el ítem 3 y 4 del despacho resultaron tratarse de equipos de aire acondicionado del tipo Split que deberían haberse documentado por la PANCM 8418.61.10.939Z…”. A fs. 11 en fecha 04/04/07 se dispone la apertura a sumario en los términos del art. 1090 inc. c) del C.A. A fs. 12 la Div. Clasificación Arancelaria requiere que, previo a su dictamen, se agreguen catálogos y folletos de la mercadería amparada por el despacho de autos, los que se agregan a fs. 13/37. A fs. 39 la Div. Clasificación Arancelaria informa que no es posible ubicar en los catálogos los códigos declarados como modelos en el despacho de importación.
A fs. 43/45 se emite Dictamen Técnico Nº 08/09. A fs. 46/vta. se corre vista a la firma y al despachante de aduana (notificados el 08/10/2009 y el 29/12/2009, según constancias fs. 49/vta y fs. 59/vta.). A fs. 50/55 contesta vista la firma. A fs. 60/61 la importadora acredita el pago de los tributos. A fs. 63 obra liquidación de deuda aduanera por una diferencia de tributos e intereses, cuya constancia de pago se adjunta a la presentación de fs. 71/72. A fs. 76/77 el despachante presenta su descargo. A fs. 79/80vta. se dicta la Resolución Nº 967 -apelada en autos-. A fs. 83 se glosa sobre con la carpeta del despacho. A fs. 84/86 se emite, en los términos del art. 1115 del C.A., el Dictamen N° 1059/12 (DV DSAD); y a fs. 87/89 se dicta la Resolución N° 985/2012 (SDG TLA) que dispone aprobar la Resolución DEPRLA N° 967 (absolución al despachante de aduana).
A fs. 92/93 la recurrente acredita la interposición de recurso ante esta instancia.
V. Que corresponde resolver en autos si se ha configurado la infracción prevista y penada por el art. 954 inc. a) del C.A., en relación con la mercadería documentada en el ítem 1 del DI Nº 03 001 IC03 000596 J.
Que el art. 954 del Código Aduanero en su ap. 1 establece que “El que para cumplir cualquiera de las operaciones o destinaciones de importación o de exportación, efectuare ante el servicio aduanero una declaración que difiera con lo que resultare de la comprobación y que, en caso de pasar inadvertida, produjere o hubiere podido producir: a) un perjuicio fiscal, será sancionado con una multa de UNO (1) a CINCO (5) veces el importe de dicho perjuicio...”. Que la recurrente documentó mediante el DI Nº 03 001 IC03 000596 J la importación a consumo de mercadería según el siguiente detalle:
• ítem Nº 3 del DI Nº 03 001 IC03 000596 J la firma “YORK AIR CONDITIONING ADN REFR.” documentó la siguiente mercadería “Los demás. Unidades condensadoras cuyos componentes se encuentran montados en un basamento común, con capacidad inferior o igual a 15.000 frigorías/h (Res. 101/01 ME) Diseñados para refrigeración (Res. 101/01 ME) Equipos para refrigeración o aire acondicionado, con capacidad inferior o igual a 30.000 frigorías/h - - Grupos frigoríficos de compresión en los que el condensador esté constituido por un intercambiador de calor – Los demás materiales, máquinas y aparatos para producción de frío; bombas de…”. AA(YORK)=MARCA, AB(E2FE036S50 SPLIT) = MODELO, CA00= Ninguno, la que clasificó en la P.A.
8418.61.10.119Z, por un valor FOB U$S 3.857,61., D.I.E. 4%, T.E. 0,5%.
• ítem Nº 4 del referido DI se documentó “Los demás. Unidades condensadoras cuyos componentes se encuentran montados en un basamento común, con capacidad inferior o igual a 15.000 frigorías/h (Res. 101/01 ME)
Diseñados para refrigeración (Res. 101/01 ME) Equipos para refrigeración o aire acondicionado, con capacidad inferior o igual a 30.000 frigorías/h - - Grupos frigoríficos de compresión en los que el condensador esté constituido por un intercambiador de calor – Los demás materiales, máquinas y aparatos para producción de frío; bombas de…”, que clasificó en la P.A. 8418.61.10.119Z, por un valor FOB U$S60.309,24, D.I.E. 4%, T.E. 0,5%. Que la referida mercadería fue individualizada en el despacho correlativamente con los modelos descriptos en la factura comercial (documentación complementaria que obra adjunta al despacho), declarándose a su respecto la P.A. SUM 8418.61.10.119Z, con derechos de importación (determinados por el SIM para dicha P.A.) del 4% y estadística 0,5% (ver el despacho y la aludida factura en el sobre obrante a fs. 83 de las act. adm.).
A pesar de haber sido verificada conforme y librada a plaza, el servicio aduanero -como consecuencia de la investigación llevada a cabo en otro expediente administrativo respecto de mercadería similar a la de autos- detectó una diferencia de calidad, en tanto consideró que la mercadería cuestionada se trataba “…de equipos de aire acondicionado tipo Split que debería haberse documentado por la PA NCM 8418.61.10.939Z…” por lo que debía tributar 19,5% de derechos de importación.
El Dictamen Técnico Nº 08/09 estableció que el ingenio en cuestión “…resultan equipos para aire acondicionado, en virtud de lo cual habrá de encuadrarse en el primer nivel de desarrollo SIM 8418.61.10.9 ´Los demás´ y que en función de la capacidad de enfriamiento se corresponde en el segundo nivel de desarrollo SIM 8418.61.10.93 ´con capacidad superior a 7.000frigorías/h pero inferior o igual a 15.000 frigorías/h, clasificando finalmente en la posición SIM 8418.61.10.939…”. En consecuencia, la Aduana determinó el perjuicio fiscal derivado de la diferencia en la alícuota de tributos y formuló sendas denuncias en los términos de la infracción del art. 954 inc. a) del C.A. (ver folletería relativa a cada uno de los modelos a fs. 13/37 y el Dictamen técnico de fs. 43/45 de las act adm).
VI. Que siendo ello así, resulta necesario determinar la PA correspondiente a la mercadería del caso, advirtiéndose en este punto que si la PA correspondiente difiere de la documentada por la actora en el despacho –con lo que se daría una declaración inexacta al respecto-, debería entonces analizarse la punibilidad de esa inexactitud en los términos de la infracción imputada en tanto y en cuanto, a la fecha de oficialización del despacho involucrado, se encontraba vigente el art. 957 del C.A.
Que a tal fin, deben previamente determinarse con precisión las características de la mercadería de que se trata, es decir, su descripción cabal. Al respecto se cuenta con la descripción efectuada por el ramo denunciante y, sobre todo, con los folletos (y declaraciones juradas respecto de la capacidad medida en frigorías/h efectuada por la actora) obrantes en las actuaciones administrativas.
Que de las referidas constancias, tratándose de aspectos objetivos que aluden a la descripción técnica de la mercadería en cuestión, se colige que en el caso se trata de unidades condensadoras (partes exteriores de un sistema versátil de aire acondicionado) con distintas capacidades medidas en frigorías/hora que varían según el modelo específico. Que, en efecto, la especificación del modelo de que se trata resulta fundamental para la descripción objetiva (en especial, a los fines clasificatorios aduaneros) de la mercadería en cuestión.
Que cabe recordar que la PA Nº 8418.61.10.119Z declarada por la actora en el despacho, describe a la mercadería de la siguiente forma: “Los demás. Unidades condensadoras cuyos componentes se encuentran montados en un basamento común, con capacidad inferior o igual a 15.000 frigorías/h (Res. 101/01 ME) Diseñados para refrigeración (Res. 101/01 ME) Equipos para refrigeración o aire acondicionado, con capacidad inferior o igual a 30.000 frigorías/h - - Grupos frigoríficos de compresión en los que el condensador esté constituido por un intercambiador de calor – Los demás materiales, máquinas y aparatos para producción de frío; bombas de…”. Mientras que la Aduana identifica esa mercadería otorgándole la siguiente descripción: “Grupo frigorífico para aire acondicionado, de ubicación externa, constituido por un gabinete metálico que contiene un condensador enfriado por aire, un compresor de refrigeración con motor y un ventilador, siendo su capacidad de refrigeración igual a 13.750 frigorías/h”.
Que, en definitiva, ambas partes coinciden en que la mercadería clasifica en la posición arancelaria NCM 8418.61.10, sin embargo, a nivel SIM la Aduana efectúa la distinción sosteniendo que el ingenio en cuestión “…resultan equipos para aire acondicionado, en virtud de lo cual habrá de encuadrarse en el primer nivel del desarrollo S.I.M. 8418.61.10.9 ´Los demás´ y que en función de la capacidad de enfriamiento se corresponde con el segundo nivel del desarrollo S.I.M. 8418.61.10.93 ´Con capacidad superior a 7.000 frigorías/h pero inferior o igual 15.000 frigorías/h, clasificando finalmente en la posición S.I.M. 8418.61.10.931 ´Con capacidad superior a 7.000 frigorías por/h pero inferior o igual 10.000 frigorías/h´ aquellos cuya capacidad frigorífica resulta de 9.000 frigorías/hora y en la posición S.I.M. 8415.61.10.939 ´Los demás´ los que cuenta con una capacidad frigorífica de 13.750 frigorías/hora.
Que, de este modo, la cabal “contienda” clasificatoria se da a nivel SIM. En este sentido, la visible dificultad en la clasificación de la mercadería en trato, sumado al hecho de que la actora procedió al pago de los tributos en sede aduanera, resulta relevante en este caso para considerar la configuración de la infracción imputada. Luego, dado que la P.A. resultante en el caso es efectivamente diferente de la manifestada (y con mayor nivel arancelario), deberá analizarse la aplicación o no del art. 957 del C.A. en cuanto a lo allí establecido.
VII. Que sentado ello, cabe señalar que el art. 957 del C.A. (vigente al momento de los hechos, anteriores a la ley 25.986 –B.O., 05/01/05-) establecía que: “La clasificación arancelaria inexacta comprendida en cualquier declaración relativa a operaciones o a destinaciones de importación o de exportación no será punible si se hubieren indicado todos los elementos necesarios para permitir al servicio aduanero la correcta clasificación arancelaria de la mercadería de que se tratare”.
Que la cabal “interpretación” del art. 957 del C.A. mientras estuvo vigente, interpretación conforme criterio de Fallos –entre otros- 296:372, 297:142, 300:1080, era que “…si bien la primera regla de interpretación es la ´literal´, las normas jurídicas deben ser interpretadas conforme con el espíritu de las mismas, evitando darles un sentido que ponga en pugna sus disposiciones, y adoptando como verdadero el que las concilie y deje a todas con valor y efecto…”. Que, en ese orden de ideas, la clasificación arancelaria inexacta que –con la descripción completa y veraz- según dicha norma no es punible, es la clasificación “razonablemente” inexacta, es decir la que a priori fuera “dificultosa” y aún (pese a que en definitiva la clasificación es “unívoca” –se clasifica en sólo “una” P.A.) “opinable”. Ello así, dado que no es posible suponer y/o admitir que el legislador, con un criterio amplio (en rigor “amplísimo”) que derivaría de la “literalidad” de la norma, hubiera permitido legalmente la “posibilidad” de que deliberadamente se declarara una P.A. inexacta pero, a la vez, contrarrestada esa inexactitud con una descripción veraz de detalle, lo cual constituiría, lisa y llanamente, una “especulación”. Ello de modo que en caso de advertirse la inexactitud (que con el sistema de selectividad de la verificación es harto posible –canal verde mayoritario- no advertirla) el incumplidor quedaría (irrazonablemente) en la misma situación de quien hubiera declarado correctamente la P.A. (en cambio la clasificación objetivamente dificultosa u opinable, daría -razonablemente- sentido a suponer que la clasificación “optada” que a la postre resultara inexacta, lo hubiera sido de buena fe).
Que, conforme este criterio, la causal exculpatoria del art. 957 (mientras estuvo vigente) resultaba ser aplicable al caso de autos.
Que según surge de los documentos adjuntos al sobre del despacho, la actora declaró los modelos de unidades condensadoras en correlación con los comprendidos en la factura comercial, e incluso efectuó en forma de declaración jurada el detalle de la capacidad medida en frigorías/h. De este modo, la descripción de la mercadería efectuada en el despacho de importación y su correspondiente factura comercial, pueden considerarse declaraciones coincidentes. Se señala además que los valores (FOB) declarados en el despacho de importación, al igual que las cantidades de mercadería, son coincidentes con los registradas en la factura comercial.
Que, por lo tanto, la recurrente acompañó todos los elementos precisos para la correcta clasificación de la mercadería, cuyos recaudos del entonces art. 957 cumplía, resultado por lo demás, el criterio de la Aduana para sancionarlo de carácter opinable, maleable e insuficiente para fundar una sanción, debiendo recordarse que las infracciones aduaneras, tal como sostuvo la Corte Suprema, imbrican naturaleza penal, expresando que “son aplicables a las infracciones aduaneras las disposiciones generales del Código Penal, conforme a las cuales sólo puede ser reprimido quien sea culpable, es decir, aquel a quien la acción punible le pueda ser atribuida tanto objetiva como subjetivamente (Fallos' 290:202, 5 considerando y sus citas)" (“SAFRAR Sociedad Anónima Franco Argentina de Automotores", del 27/12/88. Fallos, 311:2779).
Que por lo expuesto, corresponde revocar la Resolución DEPRLA N° 967 dictada en la Actuación Nº 12063-719-2005.
VIII. Que estimo que corresponde imponer las costas por su orden, toda vez que la DGA pudo verosímilmente considerarse con derecho a litigar. Sobre las facultades del Tribunal en relación a la forma de imposición de costas, corresponde remitirse a los fundamentos de los votos de la mayoría en la sentencia de la Sala E de este TFN en la causa 10.694-A “Molinos Río de la Plata”, de fecha 16/11/00.
Por ello, VOTO POR:
1. Revocar la Resolución DEPRLA N° 967 dictada en la Actuación Nº 12063-719-2005, en cuanto condena a la firma YORK AIR CONDITIONING INC. por la comisión de la infracción prevista y penada por el art. 954, ap. 1º, inc a) del C.A., al pago de una multa de $38.649,61.
2. Costas por su orden.
El Dr. Horacio J. Segura dijo:
Adhiero al voto precedente.
El Dr. Miguel N. Licht dijo:
Adhiero al voto de la Dra. Sarquis.
En virtud del acuerdo que antecede, SE
1. Revocar la Resolución DEPRLA N° 967 dictada en la Actuación Nº 12063-719-2005, en cuanto condena a la firma YORK AIR CONDITIONING INC. por la comisión de la infracción prevista y penada por el art. 954, ap. 1º, inc a) del C.A., al pago de una multa de $38.649,61.
2. Costas por su orden.
Regístrese, notifíquese, oportunamente devuélvanse las actuaciones administrativas a la Dirección General de Aduanas y archívese.
Date: 2024.05.28 15:54:59 ART Date: 2024.05.28 16:07:29 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Horacio Joaquin Segura Miguel Nathan Licht Vocal Vocal Vocalía XXI Sala G Competencia Aduanera Vocalía XIX Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2024.05.28 16:28:16 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Claudia Beatriz Sarquis Vocal Vocalía XX Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2024.05.28 16:28:34 -03:00
Fin de la sentencia