Abriendo la norma
Juzgado Civil y Comercial N.º 23 de la Plata · Causa 31.198
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaI. Hacer el lugar a la petición formulada por la señora R. A. B. respecto a la adopción plena articulada en vida por los señores R. A. B. y la señora A. Y. C.
II. Modificar el apellido del siguiente modo R. A. B. C., ordenándose la inscripción con el apellido compuesto, en los términos de los artículos 64, 68 y 626 del Código Civil y Comercial, tal como se le solicitara en la presentación del 8/9/2025.
III. Otorgar la Adopción Plena de la señora R. A. B. DNI XXX nacida el XXXX hija biológica de la señora B. N. S., anotada bajo el acta número XXX, T° X, F° XX del libro de Nacimientos del año XXXX, Delegación de Villa Elvira del Registro Provincial de las Personas, de la Provincia de Buenos Aires, otorgándosela a la señora A. Y. C., DNI XXX, fallecida con fecha XXX, y al señor R. A. B., DNI XXX fallecido con fecha XXX, y esta adopción plena post morten se da con efecto retroactivo, es decir, el 9 de mayo de 1991, según surge del expediente judicial y que da cuenta del artículo 618 del Código Civil y Comercial de la Nación.
IV. Librese los oficios del caso para la toma de razón por parte del Registro Nacional de las Personas.
V. Se notifica oralmente el presente resolutorio.
VI. Recaratúlense las presentes actuaciones como ¨B. C. R. A. S/ ADOPCIÓN¨, tómese nota en el Registro Informático del Juzgado y remítanse a la Receptoría General de Expedientes, a sus efectos.-
Autos: B.R S/ ADOPCION - N° Expte. 31198 La Plata, de Febrero de 2026.-
Proveyendo el escrito AUDIENCIA - ACTA (243800260031428576):
1. Que en la presente convocatoria comparece la Sra. R. A. B., mayor de edad, con el patrocinio del Consultorio Jurídico Gratuito de la Universidad, a fin de dar impulso definitivo al trámite de adopción iniciado en su niñez por quienes en vida fueran R. A. B. y A. Y. C.
Oportunamente se dictó sentencia sin que pudiera alcanzarse su plena eficacia registral por contingencias vinculadas a notificaciones pendientes, y que, con posterioridad, se produjo el fallecimiento de ambos adoptantes, circunstancia que configuró un supuesto de adopción post mortem y que incidió en la prolongación temporal del trámite.
2. Que asimismo se hizo saber que, en razón de la mayoría de edad alcanzada por la compareciente —actualmente de treinta y cinco años—, se dispuso el cese de la intervención de la Asesoría de Incapaces y se dio participación al Ministerio Público Fiscal a fin de resguardar la legalidad del proceso y verificar el cumplimiento de los recaudos exigidos por el orden público, incluso en lo relativo a eventuales derechos patrimoniales.
3. Que se destacó especialmente que el impulso actual del trámite obedeció a una decisión autónoma de la interesada, quien, en su condición de adulta, se presentó ante el Consultorio Jurídico Gratuito con el propósito de concluir un proceso que formaba parte de su historia personal y de consolidar jurídicamente su emplazamiento filial.
4. Atento el estado de autos, se confiere la palabra, la Sra. B. manifestó en forma clara, libre y expresa su voluntad de que se dicte sentencia de adopción post mortem, prestando conformidad con la modificación de su apellido por el de sus padres adoptivos en reconocimiento del vínculo filial construido en vida, señalando que dicha decisión implicaba para ella un modo de “cerrar” una etapa pendiente de su historia.
5. Que se confirió la palabra a la profesional psicóloga integrante del Equipo Técnico del Juzgado Lic. Alida Bellizzi, quien efectuó consideraciones interdisciplinarias relativas al significado subjetivo de la decisión. En tal sentido, destacó que la modificación del apellido no importa la negación de la identidad de origen, sino la integración de las distintas dimensiones —biológica y adoptiva— que conforman la historia personal de la interesada, subrayando que ambas constituyen fuentes de pertenencia y sostén identitario. Señaló asimismo que el acto implicaba un fortalecimiento simbólico en su proceso vital, en tanto consolidaba jurídicamente un vínculo afectivo preexistente.
La profesional dejó constancia de que la compareciente se encuentra actualmente realizando tratamiento psicológico y psiquiátrico, circunstancia que fue valorada como parte de un proceso de acompañamiento y fortalecimiento personal, destacándose su actitud activa en la búsqueda de herramientas para el desarrollo de su proyecto de vida y el acompañamiento de su hijo adolescente.
6. Durante la audiencia se propició un espacio de escucha directa e intercambio respetuoso, verificándose que la decisión de la compareciente resultaba coherente, sostenida en el tiempo y adoptada con discernimiento suficiente, expresando su conformidad con el dictado del pronunciamiento en los términos solicitados, y es por ello que ingreso a continuación a los CONSIDERANDOS:
I. La adopción plena post-mortem es un procedimiento excepcional que permite otorgar la filiación a un hijo o una hija, en este caso, de una persona después del fallecimiento de uno de los padres adoptivos y se demuestra que el vínculo real y y estable, en calidad del principio de la realidad familiar y en el interés superior del niño, por lo que no se extingue con la muerte de la persona.
También damos cuenta, ponemos un poco las características principales de este tipo de procesos, están dados por la excepcionalidad, por la situación en la cual en general el tránsito de proceso adopción tenía basada en la realidad familiar, en la voluntad de adopción, poner el foco en el interés superior del niño y la continuidad de los vínculos, teniendo en consideración que en este caso se han agotado las instancias y los medios tendientes a citar a la madre biológica de la señora R., en este caso la señora S. N. B. (DNI XXX), y el tiempo transcurrido, desde las infructuosas notificaciones, es que se le da por perdido el derecho que ha dejado de usar.
En ambos casos, hay un lazo afectivo preexistente que la ley no puede desconocer. Cabe destacar que «.esta última previsión relativa a la posesión de estado de hijo pretende dar un marco legal a una relación que pudo haberse prolongado en el tiempo sin haberse generado el vínculo jurídico llegando a la mayoría de edad el adoptado, y que es en beneficio del joven, como así también de la familia a cargo de su cuidado, que se reconozca la posibilidad de la adopción y así ver satisfecho el derecho a la identidad en su faz dinámica.» (Ricardo Luis Lorenzetti «Código Civil y Comercial de la Nación. Comentado», Edit. Rubinzal-Culzoni Editores, T IV, p. 43).
Lo trascendente es que el vínculo se haya originado y mantenido con la publicidad suficiente a fin de demostrar su desarrollo en condiciones semejantes a los otros tipos filiales, con lazos afectivos afianzados, por los que se brindó los cuidados indispensables para el desarrollo.
II. Así, la posesión de estado, como realidad sociológica y afectiva, puede mostrarse tanto en situaciones donde está presente la filiación biológica, como en aquéllas en que la voluntad y el afecto son los únicos y para eso el ejemplo más evidente es la adopción (Marisa Herrera, «Socioafectividad e infancia ¿de lo clásico a lo extravagante?», en Silvia Eugenia Fernández, «Tratado de Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes», Ed. Abeledo Perrot, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2017, T. I., p. 974/975). En líneas generales, se trata de emplazar a la persona mayor de edad en un estado de hijo que en la práctica ya es tal, en otras palabras, lograr el reconocimiento jurídico de vínculos familiares existentes en la realidad (De La Torre, Natalia en Kemelmajer de Carlucci, Aída; Herrera, Marisa y Lloveras, Nora:»Tratado de Derecho de Familia», Rubinzal Culzoni, T. III, p. 146). Solución que, por otra parte, armoniza con lo dispuesto por el art.618 del Código Civil y Comercial, al establecer que la sentencia que declara la adopción tiene efecto retroactivo a la fecha del pronunciamiento que otorga la guarda.
En este sentido, vamos a dar prevalencia al derecho a la identidad y, POR ELLO, FALLO: I) Hacer el lugar a la petición formulada por la señora R. A. B. respecto a la adopción plena articulada en vida por los señores R. A. B. y la señora A. Y. C.
II. Modificar el apellido del siguiente modo R. A. B. C., ordenándose la inscripción con el apellido compuesto, en los términos de los artículos 64, 68 y 626 del Código Civil y Comercial, tal como se le solicitara en la presentación del 8/9/2025.
III. Otorgar la Adopción Plena de la señora R. A. B. DNI XXX nacida el XXXX hija biológica de la señora B. N. S., anotada bajo el acta número XXX, T° X, F° XX del libro de Nacimientos del año XXXX, Delegación de Villa Elvira del Registro Provincial de las Personas, de la Provincia de Buenos Aires, otorgándosela a la señora A. Y. C., DNI XXX, fallecida con fecha XXX, y al señor R. A. B., DNI XXX fallecido con fecha XXX, y esta adopción plena post morten se da con efecto retroactivo, es decir, el 9 de mayo de 1991, según surge del expediente judicial y que da cuenta del artículo 618 del Código Civil y Comercial de la Nación.
IV. Librese los oficios del caso para la toma de razón por parte del Registro Nacional de las Personas.
V. Se notifica oralmente el presente resolutorio.
VI. Recaratúlense las presentes actuaciones como ¨B. C. R. A. S/ ADOPCIÓN¨, tómese nota en el Registro Informático del Juzgado y remítanse a la Receptoría General de Expedientes, a sus efectos.- Regístrese.-
Se deja disponible el link de la audiencia:
https://scbagovar-my.sharepoint.com/:v:/g/personal/lp-jcc23-team_scba_gov _ar/IQDGwblAjn9nT7SI3BGtcglaAbjo35AIsDm8iG5K9ZXvy0c?nav=eyJyZW ZlcnJhbEluZm8iOnsicmVmZXJyYWxBcHAiOiJPbmVEcml2ZUZvckJ1c2luZX NzIiwicmVmZXJyYWxBcHBQbGF0Zm9ybSI6IldlYiIsInJlZmVycmFsTW9kZSI 6InZpZXciLCJyZWZlcnJhbFZpZXciOiJNeUZpbGVzTGlua0NvcHkifX0&e=SS EPcp , adjuntándose al presente la transcripción de la misma.
Firmado Digitalmente por Guillermina B. Di Luca Jueza (ley 25506 y art. 288 CC y CN)
Fin de la sentencia