Abriendo la norma
Juzgado Correccional N.º 2 de Zárate · Causa 4531
Sent enc ia N°: ...................
Foli o : ....................
Camp ana , 2 7 d e di ciem bre de 20 18 .
AUTO S y VI STO S:
Para di cta r s en te ncia en la pr es en te c aus a N ° 4 53 1( C. 222/ 201 8, IPP 1 8 - 00-0 014 99 - 17, C ar peta 11 400 de l Juzg ado de Ga ra nt ías N°2 ) c ara tu la da: ”I)B ., L. E . - I I) B ., J . L. s/ I )R ESI TE NCIA A L A A UTO RI DAD II) LESI ONE S AGR AVA DA S Y A TEN TAD O A L A A UTO RID AD, E N CONC URS O IDEA L C ON L ES ION E S LE VES – Z ., M. S. ( VTM A)” qu e tram ita por ant e e ste J uzga do en lo Co rrec cio nal Nr o. 2 d el Depa rta men to J u d icia l Zár ate - Ca mpa na a mi ca rgo , Secr eta ría a car go d e l os Dre s. Gim ena De mar co y Ad olf o Rica rdo Be ng och ea , re spe cto d e J . L. B ., ti tul ar de l D. N.I . N° 31. 434 .66 1, de na cio nal ida d arg enti na, n aci do el 26 d e Abri l de 198 5 en Gual egu ay, Ent re Ríos , hi jo d e M . A. Z. y A. E . B ., ofi ci al en iny ecc ión d e plá sti cos en l a fáb ric a Atma , in str uid o, do mic il iad o en ca lle Bec err a N° … de Camp ana , ide nti fi cado c on pr ont uar io pol ici al N° 12 2847 5 A P y L. E.
PROVINCIA DE KUEp AIRES PtlDíKJUUltWI PROVINCIA DE KUEp AIRES POÜRXJDlOAl B., DN I N° …, arg enti no , n aci do e l 31 d e ago sto de 1983 e n Gual egu ay, E nt re Ríos , hij o de E . A. y M. A. Z ., c h ofer d e cami ón, in str uid o , do mic ili ado en cal le Bec err a N ° … d e Camp ana , i den tif i cado en el M ini ster io d e S egu ri dad c on pron tua rio po li ci al N ° 1 228 473 A P; en la que in te rv inie ron en el pr oce so co mo Fis cal d e Jui cio el D r. Pa blo Bu eri y ejer cie ndo la De fens a Of ici al de lo s im put ado s el Dr . Fran cis co Jav ie r More ll Ot a men di , de l a q ue, RESU LTA :
Que l a In ves ti gac ión P ena l Pr ep ara tori a cu lmi nó con la req uis ito ria d e e lev aci ón a jui cio de fs . 249 /25 7, en l a que el r esp ons abl e d el Mi nis ter io Pú bli co Fi sca l Dr. Jo s é Mart ín Zoc ca , a tr ibuy e a J . L . B . l a co mis ión d e l os deli tos de l esi one s l ev es agr ava das po r el vín cul o y at en ta do a la auto rid ad en con c urso id eal co n l e sion es lev es (ar t s. 8 9 e n func ión de l a rt . 92 y 80 in c. 1° , 89 y 2 38 inc . 4° d el C.P. ) y a L . E.
B. l a c omi sió n d el d eli to de res iste nc i a a la au tori dad (art . 2 39 del C .P .).
Radi cad os los a ut os e n e sta S ede , a f s. 322 /3 25 s e reso lvi ó ace rc a d e l a pru eba o fr ec ida po r las p ar te s, en lo s PROVINCIA DE AIRES PtlDíK JUDtCÍAL térm ino s d el ar t. 338 de l r itu al .
Y CO NSI DER AND O:
Cele bra da la aud i enci a de de ba te oral y p úbl ic o, las actu aci one s s e en cuen tra n e n e st ad o de di cta r v er ed icto .
CUES TIO N P REV IA
Prev io a dar tra t amie nto a la s cu e stio nes con tem pla das en el ar t. 37 1 de l r ito , cor res po n de que m e exp id a sobr e la nuli dad de l a cta de p roc edi m ie nto de f s. 1 /vt a. y todo lo actu ado en con se cuen cia , a rti cul a da po r e l Sr . D efen sor Ofic ial , to da ve z q ue d e rec ept a rse fa vor ab lem ent e d ich a inqu iet ud, tor na in ofi cio so e l a bord aje d e lo s r esta nte s punt os de la no rm a pr oce sal ci ta da .
El D r. Mor ell Otam en d i a duj o que el ins tru me nto cues tio nad o po see u n vic io f orm al, por c are cer d e la rúbr ica de t est ig os aje nos a la rep ar tici ón po lic ial que l o rati fiq uen , c omo así ta mbi én d e la j us tif ica ció n de ta l fale nci a.
Opin ó el Def en sor qu e e l vic io no fue su bsa nad o en las decl ara cio nes qu e dura nte el deb at e pre sta ro n lo s p olic ías inte rvi nie nte s, p or ent end er qu e la afl uen cia d e un gru p o de ve cin os hos ti les e xpu es ta e n sus tes tim oni os resu lta PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL fala z, ya q ue n o en cue ntr a a p oya tura e n el re st o de l a evid enc ia reu ni da en aut os.
Al cor re rle v ist a a la Fi sca lía , el Dr. P abl o Bu eri resp ond ió qu e no hay nu lid ad al gun a, la que s e p la n tea co mo nuli dad po r l a nu lida d m ism a. Sos t uvo que no se ha n vi sto afec tad as g ar ant í as co nst itu ci o na l es, n o ha y vi ol ac ión d el debi do pro ces o, ni s e h a af ec tad o la de fen sa en jui cio . Argu men tó que el Dr. Mo rel l O tam endi ej erc e l a D efen sa d e los imp uta dos de sde los in ici os del pro ces o y ha hab ido reit era das op ort unid ade s p ara in trod uci r e l p lan teo con ante rio rid ad y a greg ó qu e l os a gent es p ol ici ale s dier on sufi cie nte j ust if icac ión p ara la care nci a de tes ti gos del acta at aca da.
Más al lá de l as fund ame nta cio ne s de la De fen sa, h abré de r efe ri rme pr el imin arm ent e al in stru men to at aca do en la faz c onc ern ien te a su in tro duc ció n a l a au die nci a de d eba te. No s obr a s eña lar que el Dr . M ore ll O tam end i c ues t iona un a piez a c uy a i nco rpor aci ón fu e o bjet ada p or él mis mo, opos ici ón que e st e Ma gis tra do re ce ptó posi tiv ame nte en la r eso luc ión de fs. 322 /32 5, raz ó n po r l a cual d if íci lme nte po drí am os po nde r ar la v ali dez e n u n j uic io de u n i nst rum en to ine xis ten te en e l mi smo .
A m ás de e llo , la opor tun ida d de l a taqu e no re su lta más PROVINCIA DE FU'EKtíS AIRES FtiDtKJUlUtlAI que so rpr esi va e in tem pes tiv a, to da vez q ue la c o nsta nci a desa cre dit ada n o es otra que la g éne sis mi sm a de l a i nve sti ga ci ón, por lo que la inte rve nci ón de l Defe nso r e n n um er osos ac tos pr oc es ales si n e l m en or ati sbo de di sco nfo rmi dad c on la mis ma ha ce q ue in tro duc irl a e n est a etap a s ea abs ol ut amen te ext emp or án eo.
Si b ien a rgu men t ó qu e la opo rtu nida d e le gid a p a ra plan tea r la n uli d ad ob ede ció a la estr ate gia de ex a mina r a los te sti go s en el m ar co de l d ebat e par a co rro bora r en defi nit iva el v ici o e sgr im id o; es a to das lu ces inof ici oso esp era r tal oca sió n y deja r qu e el exp edie nte cont inu ara su d err ote ro, si se cons ide rab a q ue e l inst rum ent o ger mi nal de l a i nve st ig ació n —y co nse cue ntem ent e el ul ter io r de sar roll o de l p roc eso — car ecí a d e la i done ida d y va lid ez est ri ct amen te req uer id as .
Es men est er aq uí re cor dar , que u na de la s exi gen cias fund ame nta les pa r a que pr oce da l a decl ara ció n d e nu lida d de un a cto pro ce sal , es l a e xis ten cia de u n p erj uic io rea l y conc ret o, y así se ha ex ped id o la j uri spr ude ncia en reit era dos fa ll os (Tr ibu nal de Casa ció n P ena l de la Pcia . de Bu eno s Aire s - Sal a IV - La P lat a 760 64 de fec h a 13/9 /16 ; 7473 9 d el 9/6 /1 6; 7109 3 r esu elt a el 10/ 3/1 6; PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL 6492 3 d e f ech a 20 /3/1 5; 619 0 d el 5 /6/1 4).
Tal y c omo lo s eñ ala el Sr. Fis cal , p es e a los esfu erz os in ten t ados po r el Dr. Mor ell O tam end i , le jos esta mos de qu e se hay an vi s to vul ne rad as g aran tía s cons tit uci ona le s, ya que se ha re s peta do en aut os e l de bid o proc eso , s in qu e se a viz ore vi ci o algu no al pro ce di mien to; debi end o c ont in ua r lo s a uto s s eg ún su est ado .
Amén de tod o lo a nted ich o, suc int a ment e ha br é de de cir que, de lo o ra lme nte i ntr odu cid o a la aud ien cia de deba te, se e ncu ent ra ho lg adam ent e acre dit ado el e xt remo invo cad o c omo j us tifi cac ión de l a falt a d e t est ig os aje nos a la r epa rti ció n pol ici al r ati fica ndo el p roc edim ien t o llev ado a cab o, lo q ue sum ado a lo expu est o se lla d efin iti vam ent e la su ert e ad ver sa de est e plan teo .
Por lo exp ues to , no h aré lu gar a la n uli dad de l ac ta de p roc edi mie nto de f s. 1/v ta. , inc oad a p or e l Def ens or Ofic ial , por ser el lo fr uto de mi s inc era y razo nad a conv icc ión (ar ts. 20 1, s s y cc ”a con tra ri o sen su” de l C.P. P.) .
Corr esp ond e e nt on ces tra tar la s c uest ion es pre vi st as por el a rt ícu lo 371 del C. P.P . , de con fo rmi dad con lo esta ble c id o e n lo s ar ts. 37 3 y 2 10 del mi smo cu er po leg al. PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL Prim era y Seg und a Cue sti ón : Ex ist e ncia de lo s he ch os en su e xte rio ri zaci ón ma te ria l y pa rt ici pac ió n d e lo s impu tad os en lo s mism os.
Encu ent ro le gal y de bid ame nte a cre dita do, c on el gr ad o de ce rte za que es t a in sta nc ia e xig e, lo s s igu ien tes hech os:
1. Resp ect o d e J . L. B.: Que el día 18 d e marz o de 2 017 , e n hor ari o noc tu r no, J . L. B . se hall aba disc uti end o co n su he rma no L . E. B.; e n la v ere d a de s u domi cil io s ito e n la ca lle Cav al li n° … , de l Ba r rio L as Prad era s d e la Lo cali dad de Cam pan a; vi vie nd a qu e c ompa rtí a con su par eja - M. S. Z .- y s us hi jos m en ore s de ed ad. En dich as circ uns tan cia s, l a no mbr ada Z . le pid ió a s u p ar eja que ingr ese a l a c asa y J . L. B . r eac cio n ó en fo rma ag resi va, ingr esa ndo a la v ivie nda y pro pi ná ndol e g olp es de p uño en todo el c uer po. L uego la t omó de l os ca bel los por l a fue rza y le mo rdi ó el seg undo ded o de l a ma no de rec ha, p ro vo cánd ole lesi one s v is ibl es ; to do el lo en un con tex to de vi ol enci a d e géne ro.
Co mo con s ecue nci a d e d ich o acc ion ar, la ví c tima M . S. Z. su fr ió he mat oma en r eg ión o cci pito p ari et al iz q uier da, lesi ón co ntu so exco ria tiv a en labi o inf eri or marg en izqu ier do, l esi ón co ntu so ex cor iat iva en re gi ón dor sal al ta dere cha , l esi ón c on tu so cor tan te c on p érd ida de su stan cia PROVINCIA DE KUEp AIRES POÜRXJDlOAl en ex tre mo d is tal de pu lpe jo d e s egu ndo d edo de m an o d erec ha, lesi ón co nt uso c o rtan te en car a ext erna d e pi ern a izq uier da; lesi one s qu e ins u mier on pa ra s u cur ació n un p erí odo i nfer ior a tre int a dí as. S egui dam ent e, y s i endo apr oxi mad ame nte l as 00.3 0 ho ras d el d ía 19 d e mar zo d e 20 17 , J .
L. B., junt o a su he rma no L . E. B ., in gre só a l a vi vien da a nte s me nc iona da, muy alt era do y ag resi vo, y amb os c omen zar on a p ro vo car un ince ndi o en l a c asa. En es os m om ento s, a rri bó al lu g a r pers ona l p oli ci al que fu e conv oca do po r u n llam ado te le fón ic o de pe di do de au xili o a l 911 y, a l a dve rt ir l a ll ega da de los pol icí as y mien tra s ésto s in ten tab an redu cir los , am bos come nza ron a in s ulta rlo s y t orn a rs e agr e sivo s par a con el per son al un i form ado , haci end o ca so o mi so a l a per sua si ón verb al p ara q ue d esis tan de su act itu d, r esis tié ndo se a s u acc ion ar. J . L . B. l e prop inó un go lpe con un a g arr afa al Ofi cia l d e Poli cia l Dari o B arr ios y l e la nzó fu ego c on u n sop let e, go lp eó c on sus puñ os e n l os braz os y la s m ano s a l a Of ici al Ma ría Jos é Durá n y a la Of i cial Le one la Al ej andr a N obl ega l e prop inó punt api és en amb a s pi ern as; re sul t ando de ta l a gre s ión que Darí o B arr ios su f rió exc ori aci one s múl tip les en su pie rna dere cha ; Mar ía Jo sé Dur an pa dec ió hema tom as y ex cor iaci one s en am bas m an os y braz os y L eo nel a Alej and ra N obl ega sufr i ó PROVINCIA DE KUEp AIRES PtlDíKJUUltlAI hema tom as y e xco r iaci one s en b raz o dere cho y par te iz quie rda infe rio r d e e spa lda.
Al lle ga r m ás p ers ona l p oli cial de refu erz o, se lo gr ó re duc ir y a pr eh ende r a l n omb ra do J . L.
B..
2. Resp ect o d e L . E. B.: Qu e e l d ía 19 de mar zo de 2 0 17, a las 0 0.3 0 h oras a pro xim ada me nte, e l aquí imp uta do L . E. B. ing res ó ju n to a s u he rma no J . L. B . a la vi vie nda s it a en la call e Cav all i n° … d el Bar rio L as Prad era s de la Lo cali dad de C amp ana ; a mb os en un est ado m u y al ter ado y ag re sivo , y mien tra s d isc utí a n co men zar on a p r ovoc ar un inc end i o en la casa . En es os mo ment os ar rib ó al lu gar p ers ona l poli cia l , conv oca do po r u n lla m ado te le fón ic o de pe di do de au xili o a l 911 y, a l adv er ti r l os im put ado s l a l leg ada d e lo s poli cía s y mie ntr as é sto s inte nta ban red uci rlos , am bos com en zaro n a insu lta rlo s y s e torn aro n ag res i vos p ara con e l pers ona l unif orm ado , h aci e ndo c aso omi so a la pe r su asi ón ver bal p ara que des ist an de s u ac tit ud, r esi st iénd ose a su ac ci onar . A l lleg ar per son al p olic ial de re fu er zo, se lo logr ó redu cir y fue apre hen did o e n el lug ar.
Tant o l os hec ho s re señ ado s e n su ext eri ori za ción mate ria l, c om o la auto ría pen al men te re spo nsa bl e qu e en l o s PROVINCIA DE KUEp AIRES POÜRXJDlOAl mism os l e cup o a J . L. B . y L . e . B. , re cib en av al co n la prue ba q ue a c on tinu aci ón e val uar é. En a ras de un a may o r comp ren sió n, ha br é de an ali zar e n prim er luga r aque lla s piez as prob ato ria s q ue f uera n inco rpo rad as al d ebat e por su lect ura , las q u e g uar dan c omu n ión co n l os te s timo nio s vert ido s e n l a au dien cia or al.
Se han inc orp ora d o a l de bat e por le ctur a la s sig uie n tes cons tan cia s:
a) Pre car ios m édi co s d e fs. 2 y 8 , conf ecc ion ado s los día s 18 y 1 9 de mar zo de 20 17 y d e l os qu e s u rgen qu e M. S. Z. p res ent aba h ema tom a en regi ón o cci sit o pari eta l izqu ier da, le sió n co ntu so e xc ori ativ a e n la bi o infe rio r marg en i zqu ier do , les ión con tus o exc ori ati va e n reg ión dors al a lt a de rec ha, l esi ón con tus o cor tan te con pé rdid a de sust anc ia en ext r emo dis tal de pu lpe j o d e s egu ndo ded o d e mano de rec ha y l esió n c ont uso co r tant e e n c ara ex tern a d e pier na izq uie rd a (sig nos de mo rd ed ura) .
El mé dic o d e po li cía, Dr. Di ego Ka lejm an, co ncl uyó que las l esi one s er an comp ati ble s co n go lpe o c hoq ue c on o c ont ra obje to dur o y ro mo/ c on fil o, pud iend o s er asi mil able s a mord ida s de p iez a s d ent ari as , cau s ando u na i nut ili d ad men or a lo s t rei nta d ía s, s alv o c omp li ca cion es.
PROVINCIA DE KUEp AIRES PtlDíKJUUltlAI Las fot og raf ías d e fs . 106 /10 8 i l ustr an la s l esi on es refe rid as.
Pre car ios m édi co s de f s. 3/5 , c orr espo ndi ent es a Ma r ía Durá n, Leo nel a No bleg a y Da río B ar rios ; p ers ona l poli cia l in ter vi n ient e; y a lo s im puta dos L . B . y J . L. B . (fs. 6 y 7) da nd o cu ent a de lo s hema tom as y e xco r iaci one s sufr ido s po r los mi smo s; l os qu e se com ple men tan co n lo s info rme s m édi co s de f s. 56/ 57, 93/9 4 y 127 qu e cara cte riz aro n la s le sio nes co mo de c ará cte r l ev e.
b) Las fo tog raf ías que luc en a f s. 1 9/23 ex h ib en el luga r d e lo s h ech os y viv ien da s al edañ as, al ig ual que e l croq uis il ust ra ti vo d e f s. 18, e l croq uis a man o al zada de fs. 60/ 61, y la s foto gra fía s d e fs . 77 y 158 /16 1, l o que se com ple men t a co n l a d esc rip c ión ver tid a e n e l inf orm e poli cia l d e f s. 5 9 .
c) En la c ons ta nci a qu e en co pi a luc e a f s. 51 /5 2 y el a cta de le van t amie nto de ev ide n cias fí sic as N° 2 28/1 7 d e fs. 72 /77 , per son al de Po lic ía Ci entí fic a res eña e l l uga r del hec ho en su part e e xte rio r, d ebid o a la im pos ibil ida d de a cce der al i nt erio r p or f al ta d e mo rad ore s.
d) El inf orm e d el C entr o d e A sis ten c ia a la Ví cti ma (fs. 81/ 83) r efl ej a l as en tre vis tas ll eva das a c abo co n l a PROVINCIA DE FU'EKtíS AIRES FtiDtKJUlUtlAI víct ima d e aut os, M . S. Z ., de la s q ue sur ge qu e la mis m a pres ent aba un m ar cado es tad o d e vuln era bil ida d, expr esa do en la neg aci ón de lo s he cho s inve sti gad os pes e a que en u n p ri ncip io d io c ue nta de la agre sió n s ufr ida , la que in clu so no f ue den unc iad a por la víct ima , hab ien do int erv en ido el pers ona l pol ici al a r aí z de u n l lam ado a l a ce ntr al d e em er genc ias 91 1.
Refi ere n las p rof esio nal es qu e no es e l pri mer h e cho de v iol enc ia suf rido po r Z . re s pect o d e s u pa r eja B ., remi tié ndo se a u n inf orm e r eal iza d o en un a I PP ant e rior , e n el que ap are ce la cr oni cid ad de la vi ole nci a e n el vínc ulo . Ilus tra n s u s con c lusi one s co n tex t os de l a mat eri a, los que exp lic an que la ret rac tac ión del pe did o d e a uxil io d e las ví cti mas s e r elac ion a con l o q ue Fre ud me nci on a co mo un a sobr evi da d ent ro de lo co no cid o , u na r epe tic ión de su hist ori a de vi da au nqu e s ea un a tr amp a m ort al (Rev ist a Dere cho de Fa mil i a N° 69, ma yo de 201 5, Á rea Do ctr ina, La retr act aci ón, E va Gib ert i).
e) A f s. 13 6/1 45 lu ce la pe ric ia pr acti cad a por l a Peri to Asi ste nt e Soci al, Da nie la R odrí gue z.
Resp ect o de l imp utad o J . L . B., expo ne q ue el m i smo rela tó u na hi sto ria de vio len cia en el v ínc ul o entr e s u PROVINCIA DE KUEp AIRES POÜRXJDlOAl madr e y el ma ri do de ést a, qui en r econ oci ó a l nomb rad o com o su hi jo pe se a s e r f rut o de un a rela ció n ante rio r co n o tro homb re. En c ua n to a l a re lac ió n con l a víct ima Z. , la seña la c om o un a vinc ula ci ón c on flic tiv a, habi end o i ncl uso ret oma do l a c o nviv enc ia por cu esti one s econ ómi cas , p or s er ú nic o s ost én d el g rup o f ami li ar . En ord en a M . S. Z., se r efi er e su or ige n en un gru po fami lia r num ero s o y d isf unc ion a l, con d ifi cul t ades d e apre ndi zaj e y ac t itud ina les en su crec imi ent o, a r a íz d e u n fall eci mie nto v io lent o de su a bue la mat ern a y un herm ano . La m ism a exp res ó ha ber s ido v ícti ma de ab uso sex ual intr afa mil iar , ex peri enc ia qu e l e h a oc asi ona do al to s gr ado s de ang ust ia qu e dese mbo cab an en c ondu cta s agr esi va s d e s u part e, in cre men ta ndo la s des ave nen cias c on su p are ja y e l dete rio ro de la v incu lac ión co n su s hi jos e hij as tr os. La pe rit o c onc luy e la exi ste nci a d e una co dep end enc ia entr e am bo s, a gud izán dos e l a co nfl icti va d e p are ja. Agre g ó que ta nto la si tu ació n eco nó mic a c omo ha bit ac ion al resu lta n muy c rít ic as, enc ontr ánd ose el gru po fa mil ia r po r d ebaj o de la l íne a d e p ob re za.
PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL PROVINCIA DE FU'EKtíS AIRES rOCffl JUDICIAL f) Por su p art e, la Pe rit o Ps i cólo ga G abr iel a Lord en, en el inf orme de la ent rev ista co n el im put ado J .
L. B. d e fs . 20 2/2 03, e xpl ica q ue e l m ism o pre sen ta i n madu rez afec tiv a, dep end enci a y una e stru ctu ra yoi ca débi l, acon sej and o l a in icia ció n d e u n tr atam ie n to psi co ló gico . g) A f s. 213/ 214 lu ce el info rme re ali za do por la Lic. Lord en en rela ció n a M. Z ., del qu e se infi ere una ef ect ivid ad y emo ci one s ace ntu ada s, res ulta ndo muy se nsi bl e a e stím ulo s ex ter nos , a flo ran do s ent imie nto s de t ris te za, ab a timi ent o y r es i g naci ón. A l m ome n to d el exam en, la id ón ea con clu yó una e st ruct ura ps íqu ic a de t ipo neur óti ca, co n p robl emá tic as en el c ons umo de al coho l y rasg os de viv en ci as t rau mát ica s.
h) A fs . 5/6, 14/ 15 y 17 /19 de l i nc id ente de exca rce lac ión ; 1/ 4 d el l ega jo d e p erso nal ida d de L . E. B.; 1/6 del le gaj o de per son ali dad d e J . L . B. y 109 de los auto s p rin cip al es ; su rge la care nci a d e an tece den tes pe nal es co mpu ta ble s de l os impu tad os.
j) La s ac tas d e fs. 2 9 y 30 dej a n con sta nci a de la apre hen sió n d e am bos imp uta dos .
Asim ism o, se ha inc orp ora do el res ult ado de la inst ruc ció n s up leme nta ria au to riza da a la s part es, cons ist ent e e n:
a) Con sta nci as d e f s. 29 0/3 00 de l a pres ent e ca usa , rela cio nad as co n ac tua cio nes in i ciad as po r J . L . B . e n rela ció n al ma r co de vi ole nci a fam ilia r y l o act uad o e n e l Expe die nte N° 2 89 48 d el Juz gad o de Fam ili a N ° 1 D pt al. b) Las ca rta s d e ll amad as al Cen tro de A ten ció n Tele fón ica de Emer gen cia s 911 ( Cam pan a) y sus desg rab aci one s, c orre spo ndi ent es a los d ías 1 8 y 1 9 de ma rzo de 2 017 y e l do m icil io de c all e Cava lli N° … d e Camp ana (fs. 3 38/ 359 del pr ese nte expe die nte ), cons tan cia s de l as qu e sur ge u n ll am ado d e un a pe rs ona iden tif ica da co mo "Ho rac io" so li ci tand o u n m óvi l p olic ial en el lu gar d e los he cho s, re fir ien do que " un ve cin o le est á pega ndo a l a m uje r y es tá ro mpi end o t oda la c asa " (SIC ) y otro lla mad o ef ec tuad o po r M . Z ., expr esa ndo que el mari do le rom pió tod o, qu e e stá m uy a lco hol izad o, me nc ion and o " mir e cómo me hi zo mi m arid o" y " bra zo " (SIC ).
c) Copi as cer tif ic ad as d el Exp edi en te N ° 289 48 del Juzg ado de F ami li a N° 1 Dp tal ., ini ciad o p or J . L. B. con tra M. Z . p or Vio len c ia F ami lia r, al q ue s e e ncu ent ra a cumu lad o el E xpt e. 5 10 74 i nici ado en di cha Judi cat ura po r M . A. Z . (mad re de l os impu tad os) c on tr a M . Z. po r i dént ica conf lic tiv a.
En e l m arc o d el J uici o O ral tu vi er on l uga r l os sigu ien tes te st im onio s:
M. S . Z . n arr ó qu e, e l d ía de lo s hech os, lue go d e u na jo rna da e n la qu e la f ami li a hab ía esta do con sum ien d o al coh ol, se or igin ó e n l a v ere da d e s u vivi end a un a pe le a ent re J . L. B . y el he rma no L . B. y la dice nte in ten tó sepa ra rlo s. A raíz de ell o co menz ó a disc uti r c on su p arej a J . L. y, a l in ten tar és te i ngre sar al dom ici li o, le ce rró la pu ert a p ara imp edí rse lo y se apri sio nó u n de d o con ést a, o cas ioná ndo le u na l e sión . La depo nen te d e sc rib ió est ar a lco hol i zada y no re cor da r m uch o, que lla mó a l a p olic ía por la pe l ea e ntr e l os her m anos B . pero qu e su par ej a no l e p egó , q ue la he rid a e n s u dedo se ocas ion ó PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL al c err ar la pu er ta p ara qu e é st e no i ngr ese al d om icil io. En a ten ció n a la cont rad icc ión en t re l o n arr ado po r la test igo e n e l d ebat e y e n dec l arac ion es an ter i ores , el Agen te Fis cal le exhi be las fo tog r afía s d e s us her i das, lo s prec ari os m édi co s y su s dec la ra cion es t est imo ni ales al inic io de la pes quis a; la tes tig o rep iti ó n o r eco rdar po r habe r e sta do alc o holi zad a, y q ue s e ag arr ó el de do con la puer ta.
Ante la in ter pel ació n d el Dr. Bu eri res pec to de la diná mic a fam ili ar , Z . e xpl icó qu e en oc asi one s a n teri ore s J. L. B. l a ha g olpe ado y el la s e def end ía, or igi nánd ose vari as de nun ci as porq ue se ntí a mi e do, pe ro qu e el d í a d e los hech os no la go lp eó. Agr egó qu e ac tual men te J . L. B . co rre con los gas to s de alq uil er d e l a vivi end a q ue ell a hab ita con s us h ijo s, adem ás d e ap orta rle din ero para s u manu ten ció n, que ella só lo cob ra el s ala rio fa mil i ar y no se e ncu ent ra tr ab ajan do.
La Def en sa co nsu l tó a Z . s obr e la s denu nci as r eal iza das cont ra ell a p or J . L. B. , r esp ond i endo la mi sma qu e él la golp eab a y el la s e PROVINCIA DE KUEp AIRES POÜRXJDlOAl PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL defe ndí a, y q ue s u par eja y su su e gra l e dec ían que l e iba n a sa car a s us h ijos , t emi end o q ue e sto pu die ra ocur rir . Agre gó qu e lue go del he cho q ue a qu í s e ven til a. Q ue el la no quer ía c onc urr ir al ho spi tal , qu e man ife stó que se ha bía last ima do so la, pero ig ua l f ue tras lad ada p or p erso nal poli cia l.
En una n uev a jo rn ada de l deb at e, s e l e vol vió a rec i bir decl ara ció n y exp uso qu e, dur an te la det enc ión d e J . L . B . , lo v isi tó va ria s vece s j unt o a s u s uegr a M . A. Z. —oc asio nes en q ue ést a l a a mena zab a c on que le i ba n a qu ita r a sus hijo s—, y tam bié n i nte rca mb ió co rres pon den cia con J . L ., pero lu ego de que obt uvi era la lib erta d n o vo lv ió a ten e r cont act o co n él, quie n no v e a lo s h ijo s des de h ace c inc o o seis me ses , a pr ox imad ame nte .
H. J. Z. , rel at ó que ha bía e st ado con su f ami li a en la casa de s u he rma n a M ., has ta q ue s e ret ira ron cer ca de la s nuev e de la n oc h e, pe ro q ue l ue g o lo l lam aro n p o rque los herm ano s B . s e e s taba n p ele and o. E xpus o q ue cua ndo lleg ó a l luga r su he rma na le gri tó —d esd e e l p atr ull ero e n e l q ue s e enco ntr aba — qu e s e f ij ara e n lo s n enes , re fir ién dos e a sus hijo s, p ero q ue n o la pu do o bse rva r bie n y no v io s i est aba last ima da, pero qu e l lor ab a y le insi stí a c on qu e se fija ra en los me nore s. Con po ste rior ida d, su her mana le PROVINCIA DE FU'EKtíS AIRES rOCffl JUDICIAL expl icó q ue l os h erma nos J . L. y L . B . se ha bía n pe lead o y ella i nt ent ó sep arar los , pe ro no le dij o que l a hubi era n last ima do.
El d epo ne nte ex p licó qu e el per sona l p ol ici al q ue esta ba pr ese nte le sol i ci tó pe rm iso pa ra ing re sa r a la vivi end a a fin de com pro ba r si se enco ntr aba n a ll í los meno res , p ero y a no e sta ban .
A pr egu nta s d e l a De fen sa sob re si p udo ad ver tir que su h erm ana estu vie ra alc oh ol izad a, refi rió qu e h ab ía n bebi do alc oho l to do e l d ía, qu e es taba ta mba lea nt e. Darí o Alej and ro Bar ri os , efec tiv o p oli ci al que pres ta se rvi cio en el Com and o d e P atr ull as de Camp ana , test ifi có q ue f ue conv oca do a l lu gar p or un lla mad o al C ent ro de E mer gen cia s 9 1 1, y a qu e h abr ía un c aso de vi ol enci a d e géne ro e i nte r vi nier on v ari os mó vile s en r azó n d e q ue e l domi cil io s e en cue ntra en un a zo na h osti l. Q ue, a su l lega da, obse rvó a una p er sona de se xo fe me nino se nta da en l a ca lle grit and o y l lo ran do, y per cib ió sa ngre e n u na de s u s m ano s, como si le fal ta ra u n tr oz o de u n d edo . L a fe me nina le refi rió qu e s u pa reja la ha bía pro pin ad o gol pes y le mor dió e l de do y la pier na, y le ex hib ió ést a úl tim a l esi ón leva ntá ndo se el j ean par a esto .
PROVINCIA DE FU'EKtíS AIRES FtiDtKJUlUtlAI Cont inu ó su rela to man ife st an do q ue se l lam ó a Bomb ero s p ara que acud ier an a au xil iar a la feme nin a p or las les ion es, pero debi do a que Las Pr ade ra s es u n b arr io host il, no fu er on . En r azó n de e llo y por l a urge nci a d el caso — el tes ti go seña ló qu e p ar ecí a q ue le fa lta ba un tro zo de ded o — p rev ia au tor iz aci ón d e s us S upe rio re s, la tras lad aro n al n o soco mio loc al y, en el c ami no, la víct ima mani fes tab a " es e hijo de pu ta me q uiso ma tar " ( SI C) . Resp ond ien do pre g unta s de la D ef en sa, B arr ios ex pre só que no sab ría de c ir s i l a f eme nin a est aba al coh oli z ada. Qu e no e man aba o lor e tíli co y a s imp le vist a n o lo par ec ía, per o no s abr ía dec ir lo .
En rel ac ión a l a s l esi on es qu e o bser vó e n la mu j er, desc rib ió un a mor dedu ra en l a pie rna, m ás pr eci sam ente e n la zo na de los g emel os. El Ag en t e Fis cal l e ex hi bió l as foto gra fía s d e fs . 10 6/1 08, y re co noci ó a llí la s mi smas . Narr ó q ue, co n po ster ior ida d a d ej ar a la mu jer e n el Hosp ita l, tom ó co noci mie nto po r ví a ra dia l d e q ue d os suje tos mas cul ino s h abí an i ngr esa d o a l lu gar d e lo s suce sos , por lo que el móvi l r egr esó . Al lí, el herm ano de la v íct ima fa ci li tó e l ingr eso a la fi nca —a l tiem po que grit aba "m e e stá n pre ndi end o f ueg o la cas a" — y, cu ando se acer có a l a p uer t a de la vi vie nda , se aso mó al int erio r y PROVINCIA DE FU'EKtíS AIRES rOCffl JUDICIAL se id ent ifi có co mo Po lic ía, m ome nto e n que rec i bió u n fogo naz o de u n sopl ete des de el in te rio r, qu e prod ujo quem adu ras en s u chal eco an tib al as y c ami sa.
En est e mom en to d e s u dec lar ac ión , se l e pid e a Ba rr ios que ob ser ve a l os imp uta do s par a i den tif ic ar al qu e lo atac ara co n e l so plet e, per o n o lo gró rec ord arl o. Sigu ien do co n su te sti mon io, a cla ró que a nte s de ser atac ado con e l so plet e ta mbi én al g uien le ar roj ó un a gar raf a que i mpa ctó e n su pier na i zqu ier da. Que e l suj eto del sopl ete esta ba m uy agr esi vo, a unq ue fue fi nalm ent e r edu cid o , no s in que ant es agr ed ie ra a ot ros po li cí as. El seg und o ma scul ino que per man ecí a d e ntro de la ca sa, habí a f orm ado un a esp eci e de ba rri cad a con mueb les y cos as, como una m ont aña , p ren did a fueg o a rri ba, y tamb ién es tab a m u y ag res i vo al mo ment o d e ser red uci do.
Marí a J osé Du ra n, tamb ién nume rar ia del Coma ndo de Patr ull as de Ca mp ana, expu so dura nte la au di en cia de deba te q ue fu e c onvo cad a po r un llam ado a la C en tral de Emer gen cia s 911 p ara co ncu rri r al Ba rri o Las P rad eras p o r un c aso de vi ol en cia de gén ero , en cont ran do a s u ll egad a a una mu jer l lor and o, con s ang re en un a de su s m ano s y q u e refe ría qu e su ma rido le h abí a m or dido el d edo . Q ue la m ism a no q uer ía ir al Hosp ita l p ero lo s vec ino s l a c onv enci ero n PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL cuan do se ofr ec ie ron a c uid ar a su s hi jos .
Que reg res ó a l l ugar an te la not icia de qu e e sta rían inte nta ndo i nce nd iar la v ivi end a de la mu jer l esi onad a y , una ve z a ll í, en cont ró a su s col egas p oli cía s for ceje and o con dos ma scu lin o s, a boc ánd ose la tes tig o a re duc ir a un o de ell os, qu e hab ían lo gra do sa car al ex ter ior . Que es te s e enco ntr aba m uy a gres ivo y se r e sist ía, l o q ue ocas ion ó rasp one s en s us m anos al in ten tar espo sar lo, y otr a e fec tiv a poli cia l r eci bi ó pata das de l s uj et o du ran te est a ac ción . Lueg o de e llo , se re ti rar on co n el su je to re duc ido ya que un nú mer o d e v ecin os se ha bía a grup ado pa ra at ac ar a lo s impu tad os y p re nd er f ueg o l a v iv ie nda.
Se le p idi ó a la t e sti go , dur ant e l a au die nci a, que obse rva ra a l os i mput ado s p ara i de ntif ica rlo s, pe ro expr esó no rec orda r su s r ost ros, ate nt o al tiem p o tran scu rri do.
M. A . Z ., mad re de l os imp uta dos , dec lar ó d ura nte la audi enc ia d e deb a te, ex pon ie ndo q u e e n re ite rad as o casi one s efec tuó den unc ia s cont ra M . Z. por malt rat ar a su h ijo y a sus ni eto s, d esc ribi énd ola com o una pe rso na v iol enta q u e incl uso e n una oc asió n ata có co n u na bal dos a a la d e pone nte . Mani fes tó q ue Z . e s agr esi va c on t odo s, y q ue c u ando la PROVINCIA DE KUEp AIRES PtlDíKJUUltlAI llam ó p ara av isa r le q ue sus hi jos habí an sid o d ete n idos , l a insu ltó y ame na zó .
Ceci lia B elé n Va rri ent os pres tó de cla rac ión, iden tif icá ndo se como Li cen cia da en C rim ina lís tic a de l a Poli cía Ci en tíf i ca D epa rta me nta l , ex pon ien do q ue f ue comi sio nad a a l l ugar de l h ech o pero el mi smo n o te nía pres erv aci ón pol i cial , no pu do r ec abar col ab ora ció n de lo s veci nos y ade más no h abí a m ora dor e s; r azo nes po r l a s cu ale s no lle vó a ca bo peri cia a lgu na. E xhib ién dos ele e l info rme de fs. 7 2/7 7, r econ oc i ó su f irm a y l o all í pl asma do, coin cid ent e c on l o de cla rad o.
La L ice nci ada Ga b riel a V ivi an Lor d en, Per ito Ps icó l oga de l a A ses orí a Pe rici al Dpt al. , de puso expl ica ndo q ue pa ra un di agn óst ico pr eci so se r equ iere u n míni mo de t res ent rev ist as, p or l o qu e c on una sol a entr evi sta — com o re sul ta en es t os aut os — só lo se pue de ilus tra r s obr e un est ado ac tua l de la per son a.
Se l e e xhi bie ro n los inf orm es de f s. 2 02/ 203 vta . y 213/ 214 , r eco no ci éndo los co mo de s u co nfe cci ón.
Resp ect o d e J. L . B . punt ual izó que, al refe rir se a u na e stru ctu ra yoi ca d ébil , s e e stá ha b land o d e los asp ect os de l a f ort ale za d e la p ers ona , que en PROVINCIA DE KUEp AIRES PtlDíKJUUltlAI este ca so se p rese nta c omo in flue nci abl e, su m isa, y depe ndi ent e res p ecto de qu ie n pudi era ha ce rlo sen tir comp let o, pe ro qu e e s u na ge ner ali dad. E n r ela ci ón a M . Z . , se co ncl uyó que p odrí a se r la per s ona c on l a qu e B . exhi be la ca rac ter íst ica d e dep end enc ia, ya qu e la v iol enc ia en u n a rela ció n su ele s er un "id a y v ue lta" , ag red ién dos e amb as part es a la ve z que se just ifi ca al ag re sor.
Decl aró la Lice nci ada Da ni el a Silv ia Rod ríg ue z, Peri to As ist ent e Soci al de l a Ase sorí a Per ici al Dp tal. , a quie n s e le exhi bió el i nfo rme de f s. 136 /14 5 reco noc ién dol o co mo d e su ela bo ra ción , des arr oll an do q ue tomó co noc imi en to en el cas o p or u n in con ven ien te fami lia r q ue ll eg ó a int erv enc ió n poli cia l. Des cr ib ió a la víct ima en es e m o ment o c omo an gus t iada , y se ñal ó a d emás qu e se en con tra ba en al tí sim o rie sgo ec on ómi co, y a que e l impu tad o er a el únic o so sté n de la fa mil ia. Q ue ella lo visi tab a en la c árce l e int ent aba re tom ar la v inc ulac ión , como s ig no de l a c odep end enc ia c ara cter íst ica de es t os cas os de vi ole nci a, en los q ue s e da n perí odo s cí cl ico s por l a difi cul tad de la v ícti ma p ara c ort a r l a re lac ión , ocu rrie ndo a vec es la ret rac taci ón d e ést a so bre l os he cho s de nunc iad o s — c ar act erí sti ca en es tos c aso s —, ya qu e ant e la s i tuac ión PROVINCIA DE KUEp AIRES PtlDíKJUUltlAI de d esa mpa ro se b usca so ste ner e l vínc ulo .
A pre gun tas de l a Def ens a, l a te stig o re fir ió t e ner cono cim ien to de q ue int erv ino e l J uzga do de Fa mi lia y se le otor gó a la p ar ej a d e la ví cti ma u n b otó n ant i pá ni co, co mo así tam bié n u na m edid a d e r est ric c ión, pe ro no pud o oto rga r deta lle s p or no h aber vi sto el e xp edie nte .
Inte rvi no el Cen tro de Asi ste nci a a la Víc tim a de l Mini ste rio P úbl i co Fis cal , con c urri end o a dec l arar l a Lice nci ada en Tr abaj o S oci al Mag dale na Ste fan off , qu ien rati fic ó el i nfo r me de f s. 81 /83 el abor ado con jun tam ente c on la L ic. Mar ía A ndre a V all ejo s. Desc rib ió int erv enci one s prev ias de l C .A .V . re spe cto de M .
Z. y, e n el c aso part icu lar , i nt er vini ero n a los poco s d ías de l h echo , m ome nto en que co men zó el lla mad o perí odo d e re tra ctac ión , en e l que la víc tim a —ant e l a difi cul tad p ara ref lex io nar y par a imp lic ars e en l a prob lem áti ca — m in imiz a e l rie sgo y ju sti fi ca lo o curr ido . Expu so que el fenó men o de la r etr act aci ón d emue str a el esta do de v uln era bili dad d e una p erso na, r efl eja do en l o s rieg os a lo s que alg uie n está ex pue sto y l os r ecu rso s para afr on tar los . En la ví cti ma o b serv aro n v ari os f acto res que hací an a su v uln era bil id ad , co mo la depe nde nci a ec onó mica y emo cio nal d e l a ví cti ma re spe cto de l PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL impu tad o, e l vínc ulo for mad o temp ran ame nte y la natu ral iza ció n d e la vio len ci a debi do a vi ct imi zaci one s prev ias , ll eva nd o a d esc end er su s n ivel es d e ala rma . Tamb ién seña ló q ue e n e s te ti po d e ví nc u lo, q ue e n el pa rtic ula r llev a ap ro xim ada m ente die z a ños , s e dan ci clo s de v iole nci a que pau lat ina men t e an ula n l a a uto nomí a d e l a v íct ima y l e impi den to mar dec isio nes qu e pe rmi ta n s ali r d e la r elac ión , ésta va qu eda ndo suj eta al agr es or, dis min uye ndo así su capa cid ad de au to dete rmi nac ión .
Preg unt ada p or la Def ens a sob re el val or de ve rda d que se a dju dic a d esd e su á rea de tr ab ajo a lo ma nif est ado por la v íct ima , S te fa noff co nte stó q ue la con sul ta de estu dio s d e los espe cia lis tas perm ite en mar ca r una acti tud e n el m ar co de vi ole nci a d e g éne ro, l o qu e se abo na con e l a bor daj e inte rdi sc ipl ina r io de la s en tre vist as y toda s l as con st an cias de l e xpe di en te q ue les ap or ta la Fisc alí a, perm iti end o que las mani fes tac ion es d e la ví cti ma n o se an só lo un dis cur so, s ino que res ult en en u na l ect ura pr of es iona l d e l as mi sm as. La D efe nsa in qui rió a l a de po nen te s i e l Ce nt ro de Aten ció n a la V íct ima ha bí a to m ado i nter ven ció n re spe cto de l impu tad o J. L . B . en c ali dad de v íct ima , cont est and o q ue d e lo s r egi str os e llo así su rgí a, p ero ell a PROVINCIA DE KUEp AIRES PtlDíKJUUltlAI no i nte rvi no en t al o cas ión .
La L ice nci ada Ma ría And rea Va lle jos, Ps icó log a d el Cent ro d e Ate nci ó n a la Ví cti ma , a l s er le ex hib ido dura nte el deb ate el i n form e de fs. 8 1 /83 lo ra tif ic ó y, an te preg unt as de l a F isca lía s obr e la nega ció n de lo s h echo s por part e de l as ví c tima s, e xpl icó q ue la r etr act aci ón es u n fenó men o qu e af irma el h ech o, ya qu e es f recu ent e desd eci rse , en v i rtu d de q ue no to das las v íct imas s on igua les . P rof un di zó refi rie ndo que alg una s pers ona s no s e r econ oce n co mo ví ctim as y n o den u ncia n la viol enc ia, si no q ue d epe nde n d el r egis tro qu e o tr as pers ona s ten gan d e e lla s c omo v íct imas , com o e n el caso d e una int erv enc ió n poli cia l. Agre gó que la vuln era bil ida d de es tas p ers ona s se deb e jus tam ent e a q ue en s us vid as no h an p odi do apr en de r lo qu e e s s er v ícti ma. La De fen sa inq u irió a l a te sti go re spe ct o de lo expr esa do al d e ci r q ue el f enó men o d e ret rac tac ión af irm a el he cho den unc i ado, res pon die ndo la pro fe sio nal que s e suma n ot ro s el e ment os p ar a co n clui r qu e s e tr ata d el fenó men o o bse rva ble en v io len ci a de gén er o, c omo el segu imi ent o d el c aso, la hi sto ri a de v ida , e tcé te ra . La D ra. Va ler ia Fon tel a V ida l, Méd ico de Pol i cía, comp are ció a l Jui cio, y el D r. Bu e ri le exh ibi ó el info rme PROVINCIA DE KUEp AIRES PtlDíKJUUltlAI de f s. 127 su scr ipto po r l a t est igo, pr egu nta ndo si las lesi one s a llí d es crip tas re sul ta n comp ati ble s c on g olpe s, resp ond ien do af i rmat iva men te la depo nen te, p or s er las mism as hem ato ma s y ex cor iac ion es .
El Fi sca l le ex hi bió, asi mis mo , la s con sta nci as de fs. 2, 8 y 108 , t oda s re laci ona das co n la s le sio nes de M. S . Z ., exp on ie ndo la tes tig o qu e en lo co nce rn ie nte al dedo , s i b ien s e men cio na amp ut ac ión de la últ im a fal ang e del ded o a nul ar , no s e e spe cif ic ó la altu ra de l e xt rem o d ist al, es u na pérd ida d e s us tan cia y el pulp ejo es só lo u na p art e p equ eñ a, no ser ía amp ut ac ión. Inte rro gad a s obr e si di c h a he rid a, como as í ta mbi én la de l a p ier na, pu eden se r r esu lta do d e u na m or ded ura, la test igo re spo nd ió afi rma tiv ame nt e.
La D efe nsa , p or su p art e, pre gun tó a la tes ti go si podí a es pec ifi car el ti po d e mo rd edur a, p or e jem p lo co mo real iza da por un adu lto o por un niñ o, a l o q ue la D ra. Vida l i ndi có qu e no s e c orr esp on dí a co n l a m ord ed ur a de un niño y, ant e l a inte rro gac ión de si p odí a tr at ars e de u na heri da efe ctu ada con un obj eto filo so, op inó qu e po drí a serl o.
Leon ela A lej and ra Nob leg a p rest ó dec lar aci ón PROVINCIA DE FU'EKtíS AIRES rOCffl JUDICIAL test imo nia l d ur an te e l j uic io se ña land o q ue, al m om ento de los hec hos , c ump lía fun cio nes en la P ol icí a de Camp ana . Reco rdó que s e c onst itu yó e n un domi cil io d el Ba rrio L as Prad era s, a l que m omen tos ant es ya h abía n ac udi do nu m erar ios poli cia les po r u n ca so de v io len cia de gén ero , p ero que requ erí a nue va in terv enc ión p oli ci al en vi rtu d de que do s suje tos ma scu lin o s int ent ab an i nce ndia r un a v ivi end a. A s u arri bo obs erv ó un for cej eo, po r lo que se si tuó com o ap o yo de tr á s de un e fect ivo —de l qu e no pu do reco rda r el n omb re — el q ue, a l asom ars e a la p u erta d e ingr eso a la cas a, r eci bió un fo gona zo efe ctu ado con un sopl ete , at aqu e que lo obl igó a apar tar se u n mom ento , no obst ant e l o c ua l logr aro n s aca r de la fin ca a un atac ant e y re duc i rlo. Re lat ó q ue e ste suj eto se re s isti ó e n todo mome nto , q ue la nz aba pat ada s y e n un m ome nto la tiró al piso , c aye ndo cont ra una ca si ll a. A gre gó que el segu ndo i ndi vid u o no q uer ía sa lir de la fi nc a, p ero even tua lme nte s u comp añe ro lo gró s acar lo, a unq ue fo rcej ean d o ya q ue no se de ja ba a gar rar .
Reme mor ó qu e a c onti nua ció n de bie ron so li cit ar ap oyo poli cia l, ya que se h abí a fo rm ado un g rup o de ve cin os q u e quer ía a tac ar a los su je tos r edu cido s, u no de l o s c ual es incl uso seg uía re si sti énd ose al ser i nt ro duci do a l PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL patr ull ero .
El Sr. Def ens or inte rro gó a l a te stig o s obr e el sopl ete uti liz ad o p ar a rep ele r la acc ión po lici al, cont est and o N obl e ga q ue el mis mo qued ó d ent ro de la c asa , que ya n o e sta ba enc end ido , p ero que no p ued e p rec isar si fue in cau tad o o c uál fu e s u des tin o. Acl aró qu e ell a e sta b a apro xim ada men te a un met ro det rá s de s u c omp añe ro cuan do est e reci bió el fogo naz o, que t od o se de sar rol ló muy ráp ida men te , que no hubo tiem po par a pens ar.
Como se ap rec ia d e est a res eña de l a pru eba t est imo n ial vert ida en el deba te, en cons ona nci a c on aque llo s e le men to s de co nv icc ión qu e fu era n inc orp or ados po r lect ura , el a nda miaj e de ca rg o es por d emá s só lido y conc ord ant e para te ner por acre dit ada la m ate ria lid ad infr acc ion ari a y la res pon sab ili da d p ena l que e n e l h ech o ilíc ito tu vie ro n los imp uta dos J . L. B . y L. E. B .. En re lac ión a la s lesi one s qu e su f rier a M . S. Z . y de las q ue dan c uent a lo s i nfo rmes méd ic os r eseñ ado s prec ede nte men te , no ab rig o du da a lgun a re spe cto a que s u géne sis ha si do e l ac cio nar vi ole n to d e J . L . B . s obre la pers ona de M . Z ..
PROVINCIA DE FU'EKtíS AIRES rOCffl JUDICIAL Nóte se que el f unci ona rio po lic ial Dar ío A le jan dro Barr ios fu e m uy c laro en su te st im onio ve rti do en e l ma rco del de bat e a l señ alar q ue obs er vó a u na fem eni na co n s ang r e en un a ma no s ent a da en la c all e qu e gri tab a y l lor a ba, y que esta muj er re fer í a q ue s u par ej a l e h ab ía pr opi nad o go lp es y le ha bía mo rd id o el de do y l a pi erna , exhi bie ndo es ta últi ma les ión al l ev ant ars e e l j ean que llev aba pu est o.
Es más , e l fun c iona rio p oli cia l pr eci só que e n el tray ect o h ac ia el h osp ita l par a qu e l e e fe ct úen las cura cio nes po r l a s le sio nes su fri d as, la m uj er m an ifes tó: "ese hi jo de pu ta me qui so mat ar ".
El rel ato d e Bar rios r e su lta c ont este c on lo s dic ho s jura men tad os ve r tido s en el ju i cio po r l a fun c iona ria poli cia l Ma ría J osé D urá n, q uie n sobr e es te pu nt o exp uso que l a muj er t ení a muc ha sa ngr e en s u man o y de cí a q ue su mari do la hab ía m ordi do.
La ver sió n esp ont ánea b rin dad a en el l uga r del h e cho por M . S. Z . a lo s pol icí as i nte rv inie nte s, s e co rr espo nde con l as c ara cte r ísti cas de l as l esio nes pad eci das por la víct ima y d e l as que da c uen ta el info rme ag reg ado a fs . 3, prod uci do c om o cons ecu enc ia del reco noc imi en to médi co llev ado a cab o p o r el ga len o Dr . D iego Ka lej man (f s . 2) en PROVINCIA DE KUEp AIRES PtlDíKJUUltlAI el int eri or de la Co mis arí a d e la Muje r de Cam pa na, ap ena s inst ant es de spu és de l suc eso q ue la dam nif ica ra, a sa ber : "hem ato ma e n reg ión o cci pit o par ieta l iz qui erd a, le si ó n cont uso exc ori at iva e n lab io i n feri or m arg en iz quie rdo , lesi ón con tus o ex cori ati va en regi ón d or sal al ta de rec ha , le si ón co ntu so cor ta nte c on pérd ida de su sta n cia e n ext rem o di stal de pu lpe jo d e seg und o dedo d e ma no de rech a y le sió n cont uso c or tan te en c ar a exte rna de pie rna izqu ier da ... la s les ion es des cri ptas son comp ati ble s c on g olpe o c hoq ue con o co ntr a o bje to dur o y romo /co n fi lo, p u dien do s er as imi l able s a mo rdi das d e p iez as dent ari as y ca u san i nu til ida d meno r a 30 d ias , sal vo comp lic aci one s" ( el r ema rca do me p erte nec e).
Comp lem ent a e l cu adro de ca rgo l os lla mad os al Ce nt ro d e Aten ció n T ele fó ni ca d e E mer gen ci as 911 y sus desg rab aci one s c o rres pon die nte s a l día 1 8 d e ma rzo de 20 17. Punt ual men te con s ta a f s. 358 /35 9 que l a C ent ral Te lefó nic a de E mer ge nci as rec ibi ó un llam ado d e u na per son a iden tif ica da c omo "H ora cio " so lic itan do un móv il poli cia l en e l l ug ar de los hec hos , ref iri en do q ue "u n v eci no le e stá pega ndo a la muj e r y est á r omp ien d o to da la cas a" (SIC ) y otro lla mad o efe c t uad o po r M . Z ., expr esa ndo que e l ma ri do le rom pi ó tod o, qu e e stá muy a lco hol izad o, m enc ion and o " mir e PROVINCIA DE FU'EKtíS AIRES rOCffl JUDICIAL cómo me hi zo mi m arid o" y " bra zo " (SIC ).
No e sca pa al su sc ript o q ue M . S. Z . al pr est ar de cl arac ión en e l d eba te, s i bien re con oci ó su pres enc ia en e l e scen ari o de lo s h echo s, ad ujo q ue la les ión en el de do se p ro dujo p orq ue se l o ag arr ó con l a pu erta ; que si bi en en o tra s ocas ion es J . L . B. la ha bía gol pead o, e n este he cho so met i do a jui ci o no l o hi zo, re tra ct á n dose de lo d ecl ara do op or tuna men te en la e ncue sta pr eli mi na r. La r etr act aci ón r eali zad a p or M . Z . en es te p un to d ebe ser co nte xtu ali za da den tro d e la esfe ra de v uln era bili dad en q ue fue ex te ri oriz ada .
En esa lín ea, el f enó men o v ic ti moló gic o d e la retr act aci ón de be se r com pre ndi do de sde l a per spe ctiv a de géne ro.
Eva Gibe rti so sti en e que, en lo s hist ori ale s de viol enc ia fa mi lia r, la pe rso na q u e s e ret rac ta d e spué s de habe r a rti cul ado la de nu nci a es la muje r. Est a re tr acta ció n es u n pa rad ig ma d e la his tor ia de esta ín dol e d e vi olen cia y pa ra est udi ar la y e val uar la es p reci so cono cer la situ aci ón de la muje r y las cara cte rís tic as b ásic as de su su bj etiv ida d.
En la re tra cta ci ón, la m uje r ví ctim a de vi ole nc ia elab ora un a ban ico de c ont rar gum en to s, dest ina dos a PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL desd eci rse de l os hec hos de nun ci ad os o de la s p ri me ras mani fes tac ion es real iza das in medi ata men te d e spué s de ocur rid o e l h ec ho del qu e r esu lt ó víct ima .
En e sto s a ctu ado s, M . S . Z. le refi rió al pe rso nal poli cia l e n el lug ar de l h ech o y a l mome nto de ser tra slad ada haci a el hos pi tal , t al com o sur ge de los te sti mo nio s d e l os poli cía s D arí o Al ejan dro Ba rri os y Mar ía Jos é D ur án , ha ber sufr ido v iol enc ia de p art e de J . L. B., p ara l ueg o e n la audi enc ia d e deb ate de sco no cer s us dic hos , mi nim izar l o s mism os, y has ta lleg ar a j ust ifi carl os por un es tado de embr iag uez qu e n o ha pod ido se r c onst ata do con ni n guna de las pro ban zas e xi sten tes en es ta s actu aci one s.
Eva Gib ert i s ost i ene que la pe rs o n a qu e s e r etr act a es aque lla qu e n o s o port a s u a fir mac i ón i nic ial , l o c u al p ued e suce der por div e rsos mot ivo s, s i endo uno de e llo s por que teme la s con se cuen cia s de lo dic ho. L as dive rsa s retr act aci one s de pend en de qu ien es sean aq uel la s m uj eres qu e elig en hac erl o.
Así, la ret rac tac ión p rod uc e la ne cesi dad po r pa rte de juec es y fis ca les de da rse c uen ta de qui en est á del ante . No toda s la s v íct ima s pro vie ne n de un a mis ma his tor ia pers ona l ni em erg en des d e un psi qui smo homo gén eo ent r e ell as; aque lla s m uje re s q ue se atr eve n a denu nci ar PROVINCIA DE KUEp AIRES PtlDíKJUUltlAI desp ués de d iez a ños d e ma los tra t os no equ iva len a las q ue lo hac en a nte e l s egun do ep is odi o v iole nto . Me dia d i fere nci a entr e quie n soli cit a ayud a c oyu ntu ra lm ente y quie n l o h ace d es pués de mu cho s añ os, "ac ost umb ra da " a no reco noc ers e c omo víct ima , a jen a a la i dea de so met i mien to. En e ste ca so, l a muj er des con oc e que est á a tra ve sa ndo por ese est ado y es tim a que la situ aci ón viol ent a es no rma l, nat ura l y q ue todo d epe nde d e e lla. E s deci r, e sta mos f rent e a un a pe r sona en ex tr emo esta do de desv ali mie nto para quie n l a retr act aci ón pa re cerí a inev ita ble . N o pu ede i mag ina r n i r epre sen tar se una vida sin el suj eto q ue l a acom pañ a med ia nte su s mal os tr at os , q ue ha natu ral iza do.
En e se con tex to , anal iza r la r etr act aci ón d e la víct ima de viol enc ia fam il ia r desp oja da de l a p ers pec ti va de g éne ro impl ica ub ica r a la m uje r en u na situ aci ón fron ter iza entr e s u c ará ct er prot agó nic o c om o víct ima y su pos ibl e s itu a ción c omo im put a da del de lit o d e f als a denu nci a, l o cua l llev arí a a un a gra ve rev ict im iza ció n, est a vez des de el la do de lo ins tit uc io nal .
Eva Gib ert i nos ense ña que el a ná lisi s d e l a retr act aci ón n o pued e re ali zar se sin el dia gnó st ico q ue resc ate el or ig en de la neg aci ón d ado que se ni eg a, se g ún PROVINCIA DE FH'EKtíS AIRES Pt.lDfK JUDKIAI la c irc uns tan cia , el p siq uis mo de l su jet o ac ord e con su cali dad de v ida . Gen era liz ar l a ret rac tac ión arri esg a desc ono cer su s mú ltip les va ria bl es .
Prec isa men te var i adas so n l as mot i vaci one s q ue lle v an a la m uje r ví ct ima a ret rac tar se , lo cual tie ne u na es trec ha vinc ula ció n con su h ist ori a p erso nal , la de p ende nci a emoc ion al, e con óm ica, l os asp ec tos so cio cul tur ale s, et c. La auto nom ía de la v ícti ma, p ara de ci dir as umi r l os co stos d el proc eso p ena l e s tá l im ita da por asp ec tos ta les com o el sost én e con óm ico , la p rot ec ció n de l os h ij o s, la cons erv aci ón de l a vi vi end a, la so leda d, el mi edo , y de má s; ésta s s on sól o a lgun as de las r a zone s p or las c u ales la s muje res se re tr ac tan y a ban don an e l li tig io pen al . Es po r el lo que resu lta fun da me ntal la a pli ca ci ón tran sve rsa l de la pers pec tiv a de gé nero en e l pr oce so pena l. Ello i mpl ica r ec o noce r las r ela ci o nes as imé tri ca s d e p ode r que se dan en tr e los gé ner os, f a vora ble s a lo s v aron es y disc rim ina tor ia s para las muj er es, l as c ual es han s ido cons tit uid as soc i al e h ist óri ca men te y a tra vie sa n todo el entr ama do s oc ial , art icu lán do se con o tra s r e laci one s soci ale s, ta le s como l as de c la s e, nac ion ali da d, et nia , edad , r eli gió n, e tc. La mir ada d e PROVINCIA DE KUEp AIRES PtlDíKJUUltlAI géne ro no e st á su pedi tad a a qu e la ado pte n la s m uje res n i está dir igi da ex clus iva men te a e llas ; se t rat a de un a conc epc ión ig ua li tari a y eq uit at iv a de la vi da.
La v iol en cia do m ésti ca es un a t emát ica c omp lej a y mult ica usa l, qu e req uie re de u n ab ord aj e i nte gral e inte rdi sci pli na ri o, como as í de un c ono cim ien to espe cia liz ado de los o per ado res del s ist ema si s e qui ere hace r u n t rat am ie nto res pet uos o de las víc tim as que cont emp le tod as s us a ris tas .
La vi ole nci a hac i a las m uje res por part e de l os v aro nes que son o ha n s ido sus pa re jas , s e d ifer enc ia de ot ro s ti pos de vio len ci a int e rper son al, pud ien do cit ars e al gun a s d e la s cara cte rís tic as q ue l e s on pro pi as : el agre sor y la víc t ima man tie nen o h an m ant eni do una rela ció n afec tiv a y/ o de co nv ive nci a; el ag re sor n o es al gu ien desc ono cid o o un enem igo q ue at aca , s ino qu e es al g uien c on quie n la m uje r co mpar te o h a co mpa rtid o su v ida cot idia na. La cron ici dad de la viol enc ia es otro aspe cto a des ta ca r: las muj ere s a fe ct adas po r l a viol enc ia de sus par eja s c ons ult an d esp ués de un a la rga suce sió n de hec h os vi ole nto s, l a repe tic ión de é stos nos indi ca q ue la vio lenc ia n o se t rat a d e ep iso dio s ai slad os, sino de un p atr ón de rela ció n, en el que PROVINCIA DE FU'EKtíS AIRES rOCffl JUDICIAL cícl ica men te se p rodu cen fa ses d e in cr eme nto de l a tens ión que c ulm ina n co n la ag res ión a la muje r, d and o pa so a otr a fase d e cal ma a pa rent e y cuy a fi na lida d es lo gra r e l c ont rol y la su mis ión d e las víc tim as.
Marí a C ris tin a B erte lli se re fie re a l p erf il d e la muje r mal tra tad a, en ten die ndo p or ta l a aqu ell a m ujer q ue por acc ión u omi s ión ha sid o r epe t idam ent e s ome tid a a a bus o físi co, p sic oló gi co, se xua l, mo ral , r eli gio so, o f in anci ero , sepa rad os o s im ul táne ame nte , p or u na p ers ona de s u ento rno ínti mo, par a f orz arla a ha cer al g o que ell a no de seab a o impe dir le r eal iz ar alg o qu e des eaba , sin res pe tar su s dere cho s. Se tr at a de un a s itu ac ió n re ite rad a y c ró nica . Del aná lis is de l as v íct ima s, Be rt elli ha de fin id o el perf il de l a m ujer m alt rat ada y se r efi ere a ci nco dime nsi one s d e an ális is, si end o la s mi sma s: cogn iti va, comp ort ame nta l, a fect iva , i nte ra cc iona l y fí sic a. En e l c aso so me ti do a ju ici o, M . S . Z. ha ev ide nc ia do en el d eba te, en su di men sió n cog n itiv a, l a min imi z ació n y nega ció n de la v i olen cia que le h a infr ing ido J . L . B.. E n su d ime nsi ón com port ame nta l h a m ostr ado un a d epe nden cia emoc ion al y e con ó mica ha cia el ag r esor , c omo as í t a mbié n l a PROVINCIA DE KUEp AIRES PtlDíKJUUltlAI real iza ció n de c ondu cta s au tod est ruct iva s -c omo e l e xce s o en e l c ons umo de alco hol -. En la d imen sió n a fec tiv a , me dia n sent imi ent os d e angu sti a, mi ed o, de sam par o, i nde fens ión , enfa do, ne rvi osi s mo, b aja au toe sti ma, e tc. En la d i mens ión físi ca el mal tra t o se ha tr adu cid o en le sio nes ta les com o mord edu ras , h ema t omas , et c. -ta l c omo h a p odi do s er prob ado en e s te ca so con las ce rti fic aci o nes méd ica s q ue obra n e n auto s-.
La v iol enc ia dom é stic a e s u na de l as m oda lid ade s d e la viol enc ia de gé ne ro.
Habl ar d e mo dal i dade s de vio len c ia de gén ero , a los efec tos de Le y 26. 485 de "Pr ote cci ó n i nte gr al pa ra pr even ir, sanc ion ar y e rra d icar la vi ole nci a c ont ra la s mu jer es en l os ámbi tos en qu e d e sarr oll en sus re l acio nes in ter per s onal es" , impl ica ref eri rse a l as fo rma s en qu e se m ani fie s tan lo s dist int os ti pos de vio len cia c on tra la s m uje re s en lo s dife ren tes ám bit o s. As í p ues , la v iole nci a d omé sti c a es u na de esa s mo dal ida des, l a cu al se encu ent ra d efi nid a e n el art. 6 inc . a ) de la ley de me nc ió n: "a) V iol enc i a domé sti ca con tr a las muj ere s:
aque lla e jer cid a cont ra la s muj ere s p or un i nte gra nte de l grup o f ami lia r, i ndep en d ien tem en te del es pac io fís i co d ond e ésta oc urr a, qu e dañe la di gni da d, el bie nes tar , la PROVINCIA DE KUEp AIRES Ptl D í K J UUl tlA I inte gri dad fí sic a, ps ico lóg ic a, sexu al, eco nó mica o patr imo nia l, la libe rta d, c om pren die ndo la libe rta d repr odu cti va y e l de re cho al p leno de sar rol lo de l as muje res . Se e nti e nde p or gr upo fam ilia r el o rig ina d o e n el pare nte sco se a por c ons an gui nid ad o por afi ni dad, el matr imo nio , l as u nion es de hec ho y las pa rej as o n o viaz gos . Incl uye l as r ela cion es vi ge nte s o f ina liz ad as, n o s ien d o requ isi to la co nv iven cia ".
El á mbi to dom és ti co, ade más de e st ar i nte gra do po r el espa cio fí sic o d e la c asa o e l h o gar, in clu ye tam b ién, el deli mit ado p or la s in ter acc io nes e n co nte xto s pri va dos. Es ta moda lid ad d e vio l enci a co ntr a la m ujer tie ne u n obj etiv o y ése e s eje rce r co ntro l y do min aci ó n sob re el la p ara aume nta r o c ons erv ar el po der de l var ón e n la rel aci ón. E s p or ell o, que la s c aus as de es te tip o de vi o lenc ia de ben s er busc ada s en e l p ara dig ma s enta do por un a s o cied ad sex ist a; d onde la s desi gua lda des ent re los var one s y l as muj er es im pre g na tod as las re la cio nes , cr ean do u n c ampo p ro pic io p ara la s rela cio nes vio len tas y a bus iva s. Dura nte m uc hos a ños, l a soci eda d n at ura lizó es tas p ráct ica s a bu siv as y disc rim ina tor ia s en con tra do su ap oya tur a e n los mi tos aval ado s y fom ent ados por el pat ri arca do, en ten die n do co mo tal, se gún Ce li a Amor ós PROVINCIA DE FU'EKtíS AIRES rOCffl JUDICIAL (198 5), l a "o rga niza ció n po lít ica , e con ómi ca , rel igio sa y soci al que vi nc ul a la id ea de au to rida d y lide raz go pri nc ip alme nte a los v ar ones y don de lo s homb res disp one n de l a mayo ría d e lo s luga res d e au tor idad y dire cci ón" .
Es f und ame nta l l a rem oci ón de pat r ones so cio cul tur a les que pr om uev en y sost ien en l a des igua lda d de g éne ro y la s rela cio nes d e po d er sob re la s mu je res (a rt. 2 i nc . e) de la ley 26. 485 ).
Esta s cre enc ia s, pa tro nes c ul tur ales y e ste re oti pos cons ide ran a la f amil ia com o u n es paci o p riv ado e n el c ual no s e p ued e n i se deb e i nte rve ni r, cua ndo la real ida d n os dem u estr a q ue la int i mida d d e l a f ami l ia p ued e ser el esc ena ri o dond e s e c ome ta n hech os hor ror os os , do nde pued e i mpe rar e l auto rit ari smo , la viol enc ia y l a de spro tec ció n de s u s m ie mbr os. L a mu jer p or su g éne ro, lo s n iños /ni ñas po r s u cor ta eda d, los adu lto s mayo res po r lo ava nza do d e l a su ya y la s pers ona s disc apa cit ada s po r po see r c ond ic io nes dif ere nte s, i nteg ran la l lam ada po bl ac ión vul ner abl e fa mili ar.
PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL Es por e llo q ue e ntie ndo q ue e n el ca so qu e nos ocu pa, M. S . Z . i nte gr a ese col ect ivo v ul nera ble .
Como op era dor es d el s ist ema ju dic i al, ant e s itu aci o nes de vio len cia q ue pone n en pe lig ro la sal ud y/ o la i n tegr ida d psic ofí sic a d e las m uje re s, l a s dec isi on es d e ben s er adop tad as c on pe rspe cti va d e gén ero en ara s de e vita r la revi cti miz aci ón d e la s m ism as.
Las p rue ba s ex is tent es e n e sto s actu ado s d ebe n ser pond era das a la luz de las c ara c terí sti cas pro pia s d e la viol enc ia con tra la m uje r, e nt endi end o p or t a l "to da cond uct a, ac ció n u o mi sió n, qu e de m ane ra di rect a o indi rec ta, ta nto en e l á mbi to púb lico co mo en el priv ado , basa da en una re laci ón des igu al d e po der , a fec te su v ida , libe rta d, di gn ida d, int egr ida d fí s ica, p sic oló gi ca, se xua l, econ ómi ca o pa tri mon ial , como as í tamb ién su segu rid ad per so n al. Que dan co mp r endi das la s p er p etra das desd e e l E sta do o po r s us age nte s. S e c ons ide ra viol enc i a indi rec ta, a lo s efec tos de la p re sent e ley, to da cond uct a, acc ió n omis ión , d isp os ic ión, cr ite rio o prác tic a d isc rim i nato ria qu e po nga a la muj er e n de sven taj a con r esp ect o al v arón " (a rt. 4 de la le y 26 .48 5); c omo a sí de l a h ist ori a pe rson al de M .
PROVINCIA DE KUEp AIRES Ptl D í K J UUl tlA I S. Z. , a l os f ine s de d ict ar u n ve redi cto que con te mple l a tran sve rsa lid ad d e la pe rsp ect iv a de g éne ro.
Es de vi tal imp or tanc ia p ar a co mpr ende r el fe nóm eno de la v iol enc ia fam i liar en ten der qu e se tra ta de un proc eso que no es line al, ni inin ter rum pid o, sino cícl ico .
Leno re Wa lke r se refi ere a l ci clo de la vi ole nc ia a los fine s de ex pli ca r la p erm ane nci a d e l a muj er en u na rela ció n viol ent a en l a qu e s e en cue ntr a at rapa da p or la exi sten cia de ob stá cul os in t erno s y ex ter nos que l e imp ide n ro mper el mism o. Est e c icl o est á i nte gra do por tre s f ase s: 1° f ase ; acum ula ció n d e te nsio nes ; 2 ° fa se: epis odi o a gud o; 3° fa se: luna de mi el. L a prim er fas e s e ca ract eri za por una ser ie de inci den tes qu e van incr eme ntá ndo se e n a nsi eda d y ho st ilid ad. S e id ent i fica p or la vi ole nc ia v er bal, psi co lóg ica y ep iso dio s me nore s de viol enc ia fí s ica . Dur ant e l a s egun da f as e, t o das l as tens ion es qu e se ve nía n acu mul and o e n el es tad io ante rio r esta lla n en si tua cion es qu e pue den va ria r en in ten sida d y grav eda d. Es co mú n en e sta fase que la muj er tome conc ien cia de la gra ved ad de la situ aci ón, de l r i esgo qu e corr e su v ida y l a de s us h ijo s y es o l a lle ve a p edi r ay uda , a po ner en pala bra s su pade cim ien to. M .
PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL S. Z ., el día de los he cho s s e a nimó a hab lar , c ontó el malt rat o qu e hab í a r ec ibi do, l o qu e h a qu eda do p rob ado c on el t est imo nio de los po lic ías Da río Ale jan dro Ba rrio s y Marí a J osé Dua r te. Por su par te e l va rón qu e ej erc e viol enc ia, en est a fas e, sue le e nt re ot ros co mpo rta mien tos ejer cer vi ol enc ia fís ica — inc lus o c on e lem ent os qu e a umen tan su p ode r ofe n si vo — d es pli ega un gr an ni vel de dest ruc tiv ida d, d aña y /o des tru ye aque llo s o bje tos que s on sign ifi cat ivo s pa ra l a m uje r, et cé tera .
Ha q ued ado pr oba d o qu e J . L. B. , adem ás de g ol pea r y mord er a M . Z ., prov ocó u n inc end io en la v ivi end a e n l a cual l a mi sma y sus hi jo s hab ita ban, c on l a con s igui ent e dest ruc ció n de sus pe rte ne nci as y de l ho gar , cond uct a desa pre nsi va q ue inci tó e l eno jo d e l os v eci nos del ba rr io "Las P rad er as" q ue lit era lm ent e pret end ían lin cha r a l os herm ano s B ., cir cuns tan cia ev ita da p or l os fu n c iona rio s poli cia les q ue junt o a d ive rso s mó vil es se h icie ron pres ent es en el l ugar y tra sla dar o n a amb os imp uta d os h aci a la d epe nde nci a po lici al.
Por ú lt imo la t erce ra fas e, d o nde s e p rod uce un arre pen tim ien to p or p art e d el var ón y la pro me sa de que nunc a m ás vol ve rá a s uce der ; e l mi smo min imi za su PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL comp ort ami ent o y en o ca sio nes lo nie ga; mi ent ras que la muje r t ien e e spe ranz as de que lo s he cho s n o s e repi tan , apue sta a la r elac ión , se sie nte cul pa ble po r ha ber real iza do l a den u ncia , po r hab er pe dido a yu da, e tc. C omie nza a du dar so bre la s de cis ion es pre viam ent e t oma das , si h a deja do el ho ga r, pu ede vo lve r, si ha ini cia do acci one s lega les , so lic ita reti rar las ; o c omo e n el c aso d e la víct ima de au tos q ue s e ha r e tr act ado d e su s d ich os in ici al es dura nte este d eba te o ra l, lo cu al d es de una v alo ra ci ón con pers pec tiv a de g é nero per mit e afi r mar q ue le jos de n egar los hech os, l a r etr acta ció n los co nfir ma co mo par te d e l fenó men o.
Es de d est aca r a demá s, q ue M . S . Z. tra ns i tab a e sta fase de l cic lo de la v iol enc ia cu an do J . L . B. se enc ontr aba dete nid o y el la l o vi sit aba en la uni dad car ce lar i a en la cual s e en con tr aba al oja do , si ntié ndo se m al c uand o el impu tad o no la quer ía v er, l o cua l no s h ab la de su depe nde nci a e mo ci onal . A sí, el c ic lo d e v iol enc ia v uelv e a inic iar se una y otr a ve z, c on dife re nte fre c uenc ia y dura ció n p ero c ad a ve z c on may or i nten sid ad.
Es de fu nda men tal impo rta nc ia c ono cer e n q ué e tap a del cicl o s e e ncu en tr a la ví cti ma, p ue s el lo per mit e PROVINCIA DE FU'EKtíS AIRES rOCffl JUDICIAL comp ren der su co mpor tam ien to ant e s y d ura nte el proc eso pena l, así co mo s u re tra cta ció n.
El c omp ort ami ent o de M . S . Z . h a ce p res umi r q ue la mism a e st á a tra ve sand o l o que lo s esp eci al ist as de nomi nan "ind efe nsi ón a pr endi da " , en ten di endo por tal el esta do psic oló gic o que s e pro duc e fr ecue nte men te cu a ndo los acon tec imi ent os s on inc ont ro lab les . L a ví cti ma si e nte qu e nada pu ede ha ce r para ca mbi ar lo s hech os, qu e h ag a los que haga si em pre su cede lo m ism o, así l o d emu es tran la s inte rve nci one s an teri ore s qu e han t enid o lu gar e n u n simi lar cont ext o d e v io le ncia fa mil iar .
El se nti mi ent o de inde fen si ón e n l as mu jer es víc tim as de v iol en cia fa mi liar de bi lit a l a cap aci da d d e s o luci ona r los pro ble ma s y la mot iva ció n par a a fron tar los , fav or ecie ndo la pe rma nen cia e n l a rel aci ón v iol enta . A s í lo h a de most rad o la c ond uct a d e M . Z . en es te d ebat e, des con oci endo la agre sió n f ísi ca , mani fes tan do no r ecor dar bi en en r azón de un p res unt o e st ad o de em bri agu ez .
En l a " in def e nsió n a pre nd ida " co ncu rre n t res comp one nte s: pasi vid ad, em po br ecim ien to de l a c apac ida d PROVINCIA DE FU'EKtíS AIRES rOCffl JUDICIAL PROVINCIA DE FU'EKtíS AIRES rOCffl JUDICIAL para res olv er prob lem as y s e ntim ien to c rec ie nte d e inde fen sió n, in co mpet enc ia, fr us tr ació n y de pre si ón ; to dos ello s p res ent es e n la ví cti ma de a utos .
L. Wa lke r (19 89) afir ma q ue es pro babl e qu e una may or perm ane nci a en un a re lac ión v iol en ta p ued a est ar rel acio nad a con ha ber vi vi do má s e xpe rie nc ia s d e i nde fen si ón en la infa nci a; es por ell o q ue la val orac ión de l t est i moni o d e M. deb e re ali zar se ten ie ndo e n c uent a no s ólo s u s d ich os sino su hi sto ria p er son al que da n su ste nto y fun dame nto a su a cci ona r.
Las rel ac ion es d e vi ole nc ia hac e n qu e las mu jer es víct ima s c aig an m ucha s v ece s e n u n est ado de pre siv o que la s para liz a pa ra to mar ac cio ne s, pe rcib en su cap aci dad pa r a esca par d e la rela ció n com o n ula, e ncu ent ra n en l a retr act aci ón el ú nico ca min o a se guir , p ues de es a ma ner a vuel ven a un a s itua ció n con oci d a, a unq ue vi ole n ta p ero cono cid a, l a d epen den cia emo ci onal y eco nóm i ca so n dete rmi nan tes , y han qu eda do e n evi den cia en el ent orn o coti dia no de M . S . Z. , q ui en ha man ifes tad o e n el de bate qu e J. B . p aga el al quil er de la viv i enda y con tri buy e en los alim ent os de su s hijo s.
Sobr e la "d ep e nden cia e moc io na l", Wa lke r (1 9 89) PROVINCIA DE KUEp AIRES PtlDíKJUUltlAI sost ien e qu e "L a s muj ere s go lpe a das n o in ten tan deja r la situ aci ón d e ma l trat o, i ncl uso c uand o pu eda par e cer a u n obse rva dor ex ter n o que es p osi bl e esca par , po rq ue n o pue den pred eci r s u p rop ia s egu rid ad; cr een que na da de los qu e ella s o cu alq uie r o tra per son a haga p ue de al ter ar sus terr ibl es c ir cu ns tanc ias ".
Como ep ílo go, di r é qu e la s c ons ta ncia s e val uad as d an sufi cie nte sus ten to pa ra te ne r por acre dit ado que J . L. B. real izó un de spl iegu e d e e ner gía con tra M . S. Z ., c on cont act o f ísi co y con su fic ien te c onci enc ia y v olu n tad, en un ma rco don de e ra fá cil men te a v izor abl e la pos i bili dad conc ret a de c aus ació n de r esu lta do les iv o tal c omo se veri fic ó, el q ue ha si do ca rac te riza do mé dic o le galm ent e como le ve (ar t. 8 9 de l C ódi go Pe na l); ell o e n u n c onte xto de vio len cia d e g éner o. Po r otr a p arte d ebo s e ña la r qu e, en el p art icu lar , ef ecti vam ent e c or re spon de la apl ic ac ión de la a gra van te pr ev ista en el in ci so pri mer o d el ar t. 80, a lo qu e re mit e e l art. 92 d el ord enam ien to d e f on do, p or cuan to la d am nif icad a y el enj ui ciad o h an m an ten ido una rela ció n d e p a r ej a.
Sent ado e ll o, pa saré a hor a a an a liza r la i mpu tac ión fisc al enc ami nad a ha cia amb os j usti cia ble s r esp ecto de l deli to de res is te ncia a la aut or id ad.
PROVINCIA DE FU'EKtíS AIRES rOCffl JUDICIAL El art íc ulo 2 39 de l Có dig o P enal c on tem pla la deno min ada r esi st enci a a l a a uto r idad , t ip ifi cad a como la acci ón de r esi sti r o d eso bed ece r a u n fun cio nar io pú bli c o en e l e jer cic io l egít imo de su s f u ncio nes . L a f igu r a tu tel a el de sar rol lo de las t are as de los func ion ari os q ue inte gra n la adm ini st rac ión pú bli ca, pre ser v ando e l ma rco d e libe rta d nece sar io pa ra qu e l os mi smo s eje cute n las d eci sio nes qu e su f unc ión le i mp one.
La co nfi gu rac ión del del ito ope ra cu and o e l su jeto acti vo se opo ne, tra ban do o im pi dien do, al ac cio nar del func ion ari o. Se e xige u na op osi ció n a ct i va a la e j ecuc ión de un act o fun c iona l y, en el caso q ue nos o c upa, t al acci ona r ha qu eda do deb ida men te pr obad o res pec to de J . L . B. y L. E. B. .
Las dec lar aci on es del pe rso nal p ol icia l i nte rvi ni en te resu lta n só lid as y c on tes tes e n el re la to de l os s e gmen t os de los s uce so s y, e n par ti cu lar, r esu lta ní tida l a desc rip ció n d e l a opo sic ión de am bos imp uta dos a la o rde n de l os uni for ma do s de de pon er su a ctit ud.
El u so d e u n s op lete co ntr a e l O fici al Dar ío Bar r ios por p art e de J . L. B. pa ra f ra nque ar e l ing res o a la vivi end a, co mo a s í t amb ién d e la a ctit ud de L . B. d e f orm ar una b arr ica da c o n ele men tos de l a cas a en cen did o s fue go; PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL suma do a la ne gat iva de a mbo s a d epon er la a ct itu d hos til que res ult ó e n su a pre hen sió n p or m edi o d e la fuer za, cont inu and o el fo rcej eo in clu so ha sta su i ngr eso a l m óvi l poli cia l; re sul t an ele men tos q ue si n a tis bo de duda s e ajus tan a la de s crip ció n de l t ipo pena l de l ar t. 239 d el Códi go Pen al.
Ahor a bi en, s e ha dis cut ido doct rin ari ame nt e la rela ció n de e ste ti po c on la f i gura l esi on es le ves. L a cont rov ers ia r adi ca en s i la s her id as pr ovo cad as a u n age nte poli cia l, re sul ta do d el de spl ieg ue de e ner gía u til iz ado par a llev ar a ca bo l a a cció n típ ica , qu e dan su bsu mid as e n el t ipo o co ncu rre n i de al m ent e c on ést e.
A m i en ten der , as í c omo en el d eli to de a ten tad o a la auto rid ad se c ont empl a el us o de "int imi dac ión o f uerz a", por lo q ue un re sult ado le siv o d e la i nte gri da d fí sica se pres ent a sól o co mo una p osi bi lid ad; en e l ca so de l a resi ste nci a n ada s e e spe cif ica resp ect o d e un a cond uct a viol ent a, por l o que bie n p odr ía t rasc end er a l a fi gura de lesi one s, con cu rs ando id eal men te .
Cons ide ro que la disq uis ici ón deb e reso lve rs e a l a luz del asp ect o s ub je tivo : si e l d olo de l au tor est á clar ame nte dir ig ido a les ion ar al fu nci ona rio poli cia l adem ás d e res ist irse a su a cci o nar, est are mos a nte u n PROVINCIA DE FH'EKtíS AIRES Pt.lDfK JUDKIAI conc urs o i dea l co n el de lit o d e le sion es. En ca mb io , si se apre cia co n m er id iana cl ari dad que en e l desp lie gue físi co de res ist i rse se pro voc an l esio nes , y la s m i smas so n resu lta do evi den t e de t al des pli eg ue, é sta s s on a bs orbi das por el tip o.
Enti end o q ue el ple xo p rob at ori o an ali zad o p erm ite tene r por d ebi dam ente c ons tat ado , con el g rad o de cert eza exig ido e n est a etap a, ta nto l a mate ria lid ad il íc ita co m o la auto ría pe nal me nt e re spo nsa ble que en e l even to le cupo a los im pu ta dos B ..
Efec tiv ame nte , J . L. B. y L . E . B. rea li zar on un desp lie gue de e ne rgía de sti nad o a elud ir un act o fu ncio nal poli cia l, con el fin de i mpe dir el libr e a cci ona r de los pr eve nto re s, quie nes ac tua ba n dent ro de l á mbi to leg al de su co m pete nci a; co nfi gu ránd ose ento nce s to dos l o s e le men tos e xig i dos p or el t ip o p enal de resi ste nci a a l a auto rid ad (ar t. 2 39 d el C.P .).
Dura nte e l j uic io , la D efe nsa so lic itó la in cor por ac ión por lec tur a d e l as d ecl ara cio nes pre sta das po r J . L. B. (art . 3 08 del C. P.P. , f s. 36/ 39) y L . B. (a rt. 317 del C.P. P., fs . 9 5/ 99 ).
Tant o J . L . com o L . B., e n tal o port uni dad , ne gar on todo s los hec hos de nun cia do s, ar gume nta ndo su fa lsed ad e PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL incl uso er igi énd o se e n v íct ima s d e M . Z. y d el p erso nal poli cia l. En s us si mil are s rel ato s, ref iri ero n que Z . f u e la agr eso ra y qui en ini cia ra el fu ego de ntr o d e la vivi end a y q ue nin gun o d e e llo s s e res i stió a l a cci on ar de lo s agen tes , s ino q ue int ent aba n e xt in guir el fo co íg ne o. Así ent on ces , s i bi en ha n b ri ndad o u na ve rsi ón excu lpa tor ia fr en te al cu adr o c ar go so pre sen tad o, in tent and o los en jui cia dos c ontr ade cir l a imp u tac ión ; sus e xpl icac ion e s no l ogr an ene rva r el val or con vic tivo de lo s e lem ento s d e carg o, d esd e que ning una otr a pru e ba va lid a la v ers ión p or ello s bri nda da; p or lo que h a d e t ener se po r c or rob orad a la impu tac ión qu e lo s tr ae a e ste j ui cio.
Fina lme nte , en s u al ega to , e l D r. M ore ll Ot ame n di soli cit ó l a a bs ol ució n d e s us as is tido s; exp res an do com o fund ame nto s, en tr e ot ros , que la s d ecla rac ion es de l pers ona l poli cia l q ue dep u so e n el de bat e —com o a sí t am bié n de l as cons tan cia s que all í r ati fi car on — res ult an fa lace s y ment iro sas ; q ue M . Z . i nte rvi no como un a p art e a ctiv a y resp ons abl e d el vínc ulo vi ole nto con su par eja ; que la s decl ara cio nes de las pr ofe si ona les de l Ce ntr o de As iste nci a a l a V íct ima s on de esc aso va lo r p roba tor io, p or ca rece r de impa rci ali dad a l ser t est igo s d e oí das d epe ndi e nte del Mini ste rio P úbl i co F isc al y qu e, f ina lm ent e, no h ay PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL elem ent os de co ntun den cia p ara ten er po r p ro bada la agre sió n, las l es ione s d e l a v íc ti ma o la re sis te nc ia a la auto rid ad.
Al re spe cto he d e dec ir q ue l a a bsol uci ón r equ er i da resu lta inc omp ati ble co n el c uad ro inte gra l de l os el emen tos de p rue ba ana li za dos, el qu e r es ul ta s óli do, co nt un dent e y sin gri eta s.
No ob sta nte el e smer ado arg ume nto del D efe nso r, l as depo sic ion es d el p e rso nal pol ici al res ult an v ero sími les y conc ord ant es, no hab ién dos e a pre ciad o a nim osi dad en s u s test imo nio s, los que han gu ard a do s ufi cie nte co here nci a entr e s í c omo p ar a re cre ar las c ir cuns tan cia s e xp ue stas . Resp ect o de las prof esi ona les d el C.A .V. , asu mir que sus co ncl us ion es té cni cas se en c uent ran p ar cia liz adas p or su per ten en cia a l M ini ste ri o Púb lico F isc al , sig nifi car í a desm ere cer s us co noci mie nto s y cap acid ad en l as ár eas qu e le son pr opi as . En tie ndo qu e, sin pe rju ici o de l á mbi to part icu lar e n q ue pre ste n fun cio ne s, s us di ctá men es deb en apre cia rse co mo resu lta do de una ser ia pre par aci ón y un comp rom iso pr of es iona l: lo c ont rar io to rn aría ab str act a su pa rti ci pac ión en c ual qui er p roce so, co mo a sí tamb ién llev arí a a d uda r con sta nt eme nte de l a imp arc ial i dad de simi lar es pro fes i onal es, co mo p or ejem plo un Lic enc iado en PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL Trab ajo So cia l que p res ta fun c ione s en la De fens orí a Ofic ial , cu yo s in form es s oci o a mbi enta les son re gul arme nte valo rad os en di st into s e xpe die nt es jud ici ale s.
Fina lme nte , a pel a r a l a co ndu cta y cara cte rí sti cas de la v íct ima en su rel aci ón con ví ncul os vio len tos , en nad a merm a la c ert eza o bten ida del p rof u ndo es tu dio d el an dami aje prob ato rio , amé n de l o e xp ues to pre cede nte men te al r efer irm e a la pe rs p ect iv a d e gén ero y a las p ecu lia rid ade s de la viol enc ia dom és ti ca.
En v irt ud de c uant o l le vo dic ho, doy r esp ues ta afir mat iva a es ta pri mer a y se gu nd a cu est ión , p or s er frut o d e m i sinc era y raz on ad a co nvi cci ón (art s. 210 , 371 inc. 1 y 2 , 373 y 3 76 del C .P .P.) . -
Terc era cu est ió n : Exi men tes No h a habi do con tro ve rs ia e ntr e las part es en rela ció n a l a exi sten cia d e e xi men tes en es te ca so, ni el l o surg e d e l as co ns tanc ias de es te l egaj o.
En ef ect o, a p art ir de l as co ns tan cias ya ev alu ada s en los acá pit es qu e ante ced en, no s e advi ert e e lem en to alg uno para se r t eni do e n cu ent a e n este apar tad o;
pudi énd ose a fir ma r q ue J . L. B . y L. E. B ., al mo ment o d e PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL come ter lo s he cho s que se les end i lgan , pu di ero n co mpre nde r plen ame nte la cr imin ali dad de lo s a ct os y d iri g ir su s acci one s, ya q ue no h ay el eme nto s c aus ídi cos q ue in diq uen lo co ntr ar io, ni conc urr e e n au tos caus al de j ust if icac ión , incu lpa bil ida d, inim put abi lid ad , exc usa ab sol u tori a o exim ent e a lgu no q ue p ued a o bst ar a l j u ici o d e r ep ro che. Es é sta mi si nc er a y raz ona da co nv icci ón (ar ts. 2 10 , 371 inc . 3 °, 37 3 y 37 6 d el C.P .P .) . -
Cuar ta Cue sti ón : Aten uan tes El Ag ent e F isc a l de int erv enc i ón no ha val or ado circ uns tan cia s a tenu ant es de l a pe na a apl ica r , n i h ay recl amo d e l a Def ensa e n t al se nti do. No ob sta nt e, habr é d e valo rar l a aus enc ia de an tec ede nte s d e los e nca usa dos, l a que d ebe se r te ni da co mo una par ti cula rid ad ate nua n te, c omo cond uct a a nte ri or aju sta da a l as n orma s.
Es ést a mi si nce ra y raz ona da co nvic ció n (ar ts. 2 10 , 371 inc . 4 °, 37 3 y 37 4 d el C.P .P ). -
Quin ta Cue sti ón : Agra van tes El Sr. Ag ent e F isca l ha sol ic it ado se va lor e c omo agra van te el exc e so d e v iol enc ia desp leg ada po r J . L. B., PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL exte rio riz ado en la m agn itu d y crue lda d d el ataq ue, co mo así tam bié n e n el meca nis mo uti liz a do p ara lesi ona r a la ví cti ma. En igua l s ent ido , peti cio nó se cons ide re l a act i tud p ost eri or as u mida por e l no mbr ado y p or su herm ano L . , d e in tent ar ince ndi ar la vivi end a q ue la v ícti ma hab ita ba c on s us hij os.
En lo a tin ent e a la viol enc ia, co in ci do c on el titu lar de la v in dict a p úbl ica , ya que la in ten si da d de la arr eme tid a de J . L . B . con tra M . Z ., tr adu cid a e n una brut ali dad d esm e sura da; ex ce de el g rad o d e vi olen cia intr íns eca a la f igur a.
En igu al se nt ido se ha ex ped id o la Sala I V del T ri bu nal de Ca sac ión P ena l P rov inc ial e n un fall o di cta do el 4/7/ 201 3 en Cau sa 553 40 , al so ste ner q u e " ... Lle var a de lant e el acci ona r i líc ito e jer cie ndo un pl u s de vi ole nci a q u e va má s allá del fin típi co, dem o stra ndo una i nten sid ad inju sti fic ada de l me dio com is ivo , me rec e ma yo r repr och e puni tiv o c onf or me al art ícu lo 41 d el C ódi go Pen al .. .". Por su par te, ta m bién ha bré de me n sura r l a c ond uct a de ambo s imp ut ado s con po ste ri ori dad al h ec ho, i nic i ando u n fueg o co n l a po te ncia lid ad de d est ruir la pre car ia vivi end a que l a víc tim a ha bita ba c on su s hi jos, den ota ndo u n a f al ta de r efl exi ón po r las con sec uen ci as de sus ac tos .
PROVINCIA DE FH'EKtíS AIRES Pt.lDfK JUDKIAI Es ést a mi si nce ra y raz ona da c o nvic ció n (ar ts. 2 10 , 371 inc . 5 ° y 3 73 del C. P.P .).
VERE DIC TO
tfcjgg 230901361001121737 PROVINCIA DE BUE^ AIKiiS FUWK JUDICIAL De conf orm ida d c on l o re sue lto en l as cues tio nes eva lu a das p rec ede nte me n te, m e pr onu nci o resp ect o de L. E . B . y J. L .
B. p or un VER ED IC TO C OND ENA TOR IO e n re lac ión a lo s hec hos atri bui dos po r la Fis cal ía.
Rige n l os art s. 2 10, 371 y 376 d el C.P .P. -
---------------------- SENT ENC IA ------------------------
En t al sen ti do, proc edo a tr ata r las cu est io nes prev ist as p or el a rt. 3 75 d el C ód igo Proc esa l Pe na l, a sabe r:
A) CALI FIC ACI ON LE GA L DE L D ELI TO
Enti end o que , en aten ció n a l o tra tado e n l a pri mer a y segu nda cue sti ón de est e fa llo , al re fer irm e al encu adr e jurí dic o d e l a m ater ial ida d y au torí a q ue he ten ido po r prob ada s r es pec to de los s uce sos i nves tig ado s -a lo cua l m e remi to en ar as de ev ita r f a tigo sas r eit era c ione s -; corr esp ond e c al if icar lo s h ech os c omo con sti tut iv os de los deli tos de le si on es l eve s dobl eme nte ag ra va das por el ví nc ul o y por me dia r tfcjgg 230901361001121737 PROVINCIA DE BUE^ AIKiiS FUWK JUDICIAL viol enc ia d e gén e ro, e n con cur so r eal c on re sis ten c ia a la auto rid ad (ar ts . 89 e n f unc ión del art . 92 y 80 in cs.
1. y 11 y 23 9 d el Cód ig o Pena l) resp ect o de J. L .
B. y r esi ste nci a a la a uto rid ad r e spec to d e L . E. B . (ar t. 239 del Có dig o Pe nal) .
Es é sta mi si nc er a y raz ona da co nv icci ón (ar t. 37 5 del C.P .P. ).
B) PRON UNC IAM IEN TO A DIC TAR :
I. - De cla rac ión d e culp abi lid ad:
Teni end o e n cue nt a la s c ues ti one s tra tad as pa ra arri bar al ve red i cto con den ato rio , ent ien do que co r resp ond e decl ara r a J . L. B. aut or p en alm ente re spo nsa ble de los hech os mot ivo de acu sac ión fi sca l en la pre sen te caus a, y que co nst it uye n los de lit os d e l esio nes l ev es do blem ent e agra vad as p or el vínc ulo y por med iar v iol enc ia de géne ro, en c onc urs o r ea l con resi ste nci a a la a uto rid ad (a rt s. 89 en f unc ión del art . 92 y 80 in cs. 1 ° y 11 y 239 del Có dig o Pe nal) , come tid os en l a loca lid ad y Pa rti do de Ca mpa na, p rovi nci a de Bu eno s Ai res , los d ías 18 y 19 de mar zo d e 2017 en perj uic io de M . S . Z. y la Admi nis tra ció n Públ ica ; y a L . E. B.
auto r pe na lme nte resp ons abl e d el d elit o de re sis ten cia a la auto rid ad ( art . 239 d el Có dig o Pena l), com eti do en la loca lid ad y P ar ti do d e C amp ana , pr ovin cia de Bu en os Air es, el d ía 19 de ma rzo de 201 7 en per jui cio de la Ad min is trac ión Públ ica .
II. Gr adu aci ón d e la pe na:
Pond era ndo la s ci rcun sta nci as de c omis ión de lo s deli tos im put ad os , la es cal a p en al apl ica ble segú n l o esta ble cid o e n los art s. 89 e n f unc ión del art . 92 y 80 incs . 1 ° y 11 y 23 9 d el Códi go Pen al, la p ena re que ri da por el Sr. Ag ent e Fis cal en su al egat o f ina l y la s pau tas aten uan tes que f u eran a bor da das p r eced ent eme nte (ar ts. 40 y 41 d el Cód igo Pe nal) , c onc luy o q u e co rre spo nde en el cas o impo ner a J . L. B . la p ena de un a ño y d os mes es d e pris ión y a L. E. B. la p ena de dos me se s de p ris ión , c on c osta s.
III. - Mo do de eje cu ci ón d e l a p ena :
Con r esp ect o al m odo d e ej ecu ció n de la pen a qu e se ha de im pon er a lo s impu tad os, en cue ntro que no s ur g e de l a PROVINCIA DE KUEp AIRES PtlDíKJUUltlAI caus a o bst ácu lo a lgun o p ara qu e se a en su spe nso o d e ejec uci ón co ndi c iona l, en lo s t érmi nos d el ar t. 26 de l Códi go Pen al.
Teni end o e n c ue nt a el mo nto puni tiv o que aquí ha d e impo ner se -el q ue no exc ede lo s tres añ os de pris ión - y la c are nci a d e an tec ede nte s con den ato rio s de los enju ici ado s, s e co lige que , en e l ca so, s e dan los r eq uisi tos form ale s p ara s u proc ede nci a.
Se su ma a e ll o la in co nve ni enci a de eje cu tar efec tiv ame nte pen as de cor ta d ura ción en c aso de auto res prim ari os q ue ta nto d oct rin ar ia como jur i sp ru den c ialm ent e se a pun tan .
Por est os mot ivo s , en cue ntr o p rud e nte y j ust o e n e s te caso q ue el c um pl imie nto d e la p en a q ue se h a de i m pone r a J. L. B . y L . E. B. s ea d e ej ecuc ión con dic io nal, de conf orm ida d con las pr evi sio nes del ar t. 26 de l Có dig o Pena l.
IV. - Re gla s d e c on du cta (ar t. 27 bi s del C.P .)
Como co nse cue nc ia de lo expu est o en e l punt o prec ede nte , c on fo rme la man da de l art. 27 bis del Códi go Pena l, cor res po nd e la ap lic aci ón a los en car tad os d e PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL regl as d e co nd uct a, po r el tér mi n o que fij aré en dos ( 2) años , a cu yo c ump limi ent o se h a de co nd ici ona r la e fect iva ejec uci ón de la p ena pri vat iva d e libe rta d.
En tal s ent ido , dent ro de l mar co pr eve nti vo qu e fija el dis pos it ivo lega l de a pli ca ción , est im o pr uden te y ajus tad o a de re ch o qu e l os enj ui ci ados : fije n d omi cil io ; se so met an al c on trol del Pa tro nat o de L ib era dos Pr ovin cia l -don de deb er án pres ent ars e de mane ra tri me str a l -; se abst eng an de m ant ener tod o t ipo de cont act o c onf lic tivo con la ví cti ma de aut os M . S . Z. ( fís ic o, ep ist ola r, te l efón ico , emai ls, r ede s s ocia les , etc .); y e fe ctú en ta reas no remu ner ada s en f a vor de l Est ado o d e u na in sti tuc ió n de b ien públ ico , fu era de sus hor ari os ha bit ual es d e trab ajo ; dura nte u n tot al de set ent a (70 ) h oras r esp ect o de J . L. B. y cu are nta (4 0) h oras L . E. B. .
Es é sta mi si nc er a y raz ona da co nv icci ón (ar ts. 2 10 , 373, 37 5 y 37 6 de l C. P.P .).
Por tal es con si de raci one s, y d e ac uerd o a la s r eg la s prev ist as por l os art s. 371 , 3 73 y 375 de l C .P. P. ;
FALL O:
PROVINCIA DE mSEXQS AIRES FUWK JUDICIAL
I. C OND ENA R a J . L. B. , cu yas c ond ici on es pers ona les ob ran en l a pr ese nt e ca usa N° 4 531 -, a la p ena de UN (1) A ÑO y DO S ( 2) ME SES de pri sió n d e e jecu ció n cond ici ona l y c osta s, p or e nco ntra rlo aut or p enal men t e resp ons abl e d e l os de lit os de l esio nes le ves do blem ent e agra vad as p or el vínc ulo y por med iar v iol enc ia de géne ro, en c onc urs o r ea l con res ist enc ia a la aut ori dad , come tid os en la l oca lid ad y Part ido de Camp ana , p rov in ci a de Bu eno s Aire s, los dí as 18 y 19 de marz o de 201 7 en perj uic io d e M . S . Z. y la A dmi nis trac ión Públ ica (a rts . 89 e n f unc ión del art . 9 2 y 80 i ncs . 1 ° y 11 y 23 9 d el Códi go Pen al; y arts . 2 10, 371, 37 3, 376 , 38 0 y 530 de l C ód ig o Pr oce sal Pe na l) .
II. - CO NDE NAR a L . E . B. , cuya s c ond ici on es per son ale s o br an en la pre sen te c ausa N° 4531 -, a l a p ena de DOS (2 ) M ESE S de pr isi ón de ejec uci ó n cond ici ona l y c osta s, p or e nco ntra rlo aut or p enal men t e resp ons abl e de l de lit o de r esi sten cia a la au tori dad , come tid o e n l a l o cali dad y Par tid o de Cam pan a, pro v inci a d e Buen os A ire s, el día 1 9 de m arz o d e 201 7 en p erj uic io de l a Admi nis tra ció n Pú blic a ( art . 2 39 d el C ódi go Pen al ; y ar ts. 210, 371, 373, 376, 380 y 5 30 del Códi go Pro ces al P enal ).
PROVINCIA DE KUEp AIRES Ptl D í K J UUl tlA I III. - IM PON ER a los cond ena dos la s si guie nte s r egl as d e con duc ta pre vis tas p o r el a rt. 2 7 b is d el C ódi go Pe nal , por e l p laz o d e DOS ( 2)
AÑOS :
a) Fij ar dom ici lio y so met er se a l cui dad o y cont ral or del Pa tron ato de Li ber ados de la Pro vi ncia de Buen os Air es, d on de d ebe rán co mp ar ecer tr ime str al me nte. b) Abs ten ers e d e m a nten er tod o t ipo d e co nt a cto conf lic tiv o c on la v íct ima de a utos M . S. Z. ( físi co, epis tol ar, te le fó nico , e mai ls, r ed es s oci ale s, et cé tera ). c) Efe ctu ar set ent a (7 0) h ora s J . L. B . y cuar ent a ( 40) ho r as L . E. B. , d e tare as no r em une r adas en favo r del E sta do o d e una i nst it uc ión de b ien p úb li co, fu era de s us hor ari os h abit ual es de tr ab ajo.
IV. - Re gís tre se.
V. - Qu eda n las p arte s n oti fi cad a s co n l a lect ura d el pr es ente f all o ( ar tí culo 3 74 "in f i ne" de l ritu al) .
VI. - H ága se sab er a la víc tim a, en cu mpli mie nto con lo dis pue st o en e l a rt. 83 i nc . 3° de l C .P. P.
VII. - Un a v ez fir me :
a) Pra ctí que se cóm p uto de p laz o d e l as r egl as de c ond uct a i mp ue stas y liq uid ac ió n de co sta s.
b) Com uní que se al Reg ist ro N ac iona l d e Rein cid enc ia, a l Mi nis ter io de Segu rid ad Pr ovi n cial , al Patr ona to de L ibe r ado s P rov inc ial y cúm pl ase con el Acue rd o N° 2 840 de la S .C .J.B .A. ).
c) Rem íta nse fo toc opia s c ert ifi cad as d e la s part es pe rti nen tes al J uzg ad o d e Eje cuc ió n P ena l Depa rta men tal ( ar ts. 25 y 4 97 de l C.P. P.) .
VIII . -Opo rtu nam ent e, a rchí ves e.
Fin de la sentencia