Abriendo la norma
Juzgado de Familia N.º 1 de Junín
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Haciendo lugar a lo peticionado por la accionante ordenándose la rectificación registral de la partida de nacimiento de la Srita. P.R.M.R sexo femenino, debiéndosela inscribir tal como figuraba en su partida original, es decir como G.P.R, DNI ….., sexo masculino, librándose oficio al Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas para que tomen nota y expidan la partida pertinente.
AUTOS: R. P. R. M. S/ CAMBIO DE NOMBRE EXPTE: JU-12600-2023
En la ciudad de Junín (Bs. As.)
Y VISTOS. Los presentes autos venidos a mi Público Despacho a fin de dictar sentencia de los que RESULTA:
Que se presenta en autos la Srita. P.R.M R. (DNI Nº ..), con domicilio real en la calle …., de la Ciudad de Junín, Provincia de Buenos Aires, por derecho propio y con el patrocinio letrado del Dr. Nicolás Raimbault, Defensor Oficial, subrogante legal de la de la UDF3, incoando proceso a fin de que se proceda a suprimir los nombres P.R.M, solicitando ser inscripto nuevamente como G.P.R.
Sostiene que en al año 2015, decide modificar su nombre, conforme a la forma de autopercibirse en ese momento y con motivo del contexto existente en esa época; es así que se comienza a sentirse y a llamarme P.R.M.R.
Que la decisión de ese momento, fue pensada y sentida, pero con el pasar de los años y con la forma de comportarse y también de verse, comenzó a traerle complicaciones tanto en al ámbito de relaciones personales como así también en cuanto al ámbito laboral.
Qué en una época de su vida, se mostraba ante la sociedad, como mujer, para poder compartir así con sus amigas trans, pero en realidad no se sentía cómodo con esa situación ni se identificaba del todo, simplemente lo hacía para sentirse integrado y compartir con ellas momentos de disfrute, salidas, etc. Así las cosas, comenzó a sentirse incomodo con su nombre femenino y con el sexo que figuraba en su Certificado de nacimiento, el cual no concordaba con su imagen y sentir del momento.
En ese contexto comenzó a sentir que necesitaba volver a tener su nombre y el sexo con el cual nació, es decir que quiso y quiere volver ser y llamarme G.P.R. Expone que hoy decidió ser bisexual, vivir de esa forma su sexualidad y desea volver a tener su primer nombre, ya que es el que usa en su cotidaneidad, es decir se hace llamar G.P y se presenta ante la sociedad de esa manera y ya no más como P.R.M. Es por ello que solicita se supriman los nombres P.R.M. y se lo inscriba nuevamente como G.P, a los fines de resguardar no solo su derecho a la identidad sino también su salud mental que puede verse afectada si esta situación no se modifica, dado que la situación actual lo tiene muy movilizado y le genera complicaciones en su vida cotidiana.
Qué si bien el nombre tiene una función individualizadora, siendo la regla la inmutabilidad del mismo, entendida como prohibición de modificarlo por un acto autónomo y voluntario de la persona, tal restricción no es absoluta, el art. 69 del CCC realiza una enumeración que no es taxativa, a poco que se advierte que previo a referirse a algunos supuestos que habilitan a cambiar el nombre, se utiliza la expresión “entre otros”. En este sentido se sostiene que deja a criterio del juez la evaluación de "justos motivos" para el cambio del mismo.
Cita doctrina y jurisprudencia al efecto, ofrece prueba y funda en derecho. En el primer proveído se le hace saber a la accionante que al presente proceso se le imprimirá las normas del Juicio Sumarísimo, en los términos del art. 8 de la Ley 26743 (identidad de género) y se da vista al Sr. Agente Fiscal, como también a la Sra. Curadora Oficial en razón de ser la persona de apoyo designada de la aquí accionante en el proceso pertinente de restricción a la capacidad jurídica. Ambos funcionarios se notifican sin nada que observar.
Abiertos los autos a prueba se proveen las ofrecidas y con fecha 22 de mayo la accionante amplia demanda.
Sostiene que no solo solicita se rectifique su nombre sino también se modifique el Género que figura en su partida de nacimiento y en donde dice FEMENINO (F), sea MASCULINO (M). Sostiene que se auto percibe hombre, más allá de su orientación homosexual y funda ello en la normativa de la ley de identidad de género.
Corrida vista a la Sra. Curadora Oficial dictamina que "...tomo conocimiento del informe realizado por la Lic. María Elisa Massari y el Dr. Augusto E. Rodríguez, ambos peritos de ese Juzgado de Familia y de la ampliación de la demanda interpuesta; nada tengo que observar atento que he dialogado personalmente este tema con R. y está totalmente persuadido de la presentación que canaliza a través de la Defensoría Oficial" Por su parte el Sr. Agente Fiscal nada observa en su vista de fecha 28 de mayo del corriente año.
Con fecha 3 de julio se llama autos para sentencia providencia que obra firme y consentida.
Y
i)Que se presenta en autos la Srita. P.R.M R (DNI Nº …), con domicilio real en la calle …, de la Ciudad de Junín, Provincia de Buenos Aires, por derecho propio y con el patrocinio letrado del Dr. Nicolás Raimbault; Defensor Oficial, subrogante legal de la de la UDF3, incoando proceso a fin de que se proceda a suprimir los nombres P.R.M, debiendo ser inscripto nuevamente como G.P.R. Posteriormente amplia la demanda y peticiona que también se rectifique el género haciendo constar el género masculino (M) ya que se auto percibe hombre, más allá de su orientación homosexual, funda su petición en la normativa de la ley de identidad de género ( art. 8 ley 26743)
II. Que al presente proceso se le imprimen las normas del proceso sumarísimo ello por ser el mismo rápido y expedito y entender que se adecua a lo previsto en el art. 8 de la ley 26.743.
Que el caso de P.R.M es conocido por la Suscripta porque la misma registra un proceso de restricción de la capacidad jurídica n*1805-2012 ante este juzgado a mi cargo, donde se nombrara a la Sra. Curadora Oficial como su figura de apoyo para los actos que figuran en la sentencia. En dichos autos con fecha 15 de julio del año 2015 obra escrito donde la Sra. Curadora Oficial adjunta acta de audiencia celebrada con P. y la partida de nacimiento de la misma DNI …. nacida el 24 de julio de 1970, sexo femenino hija de H.R.R y F.I. Informa que se ha realizado el tramite pertinente ante el Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas y conforme ley de identidad de Género se ha expedido nuevo certificado de nacimiento, solicitando se recaratulen los autos, lo cual es así ordenado.
Que la Suscripta en dicho proceso ha tomado contacto con P.R.M en infinidad de circunstancias a las cuales me remito, como así también P. es una persona que en forma asidua concurre al Juzgado, habiéndosela oído en lo que hace a este pedido, manifestando continuamente que se use el nombre de G.
Que la ley de identidad de género en su art. 1 sostiene que "Toda persona tiene derecho: a) Al reconocimiento de su identidad de género; b) Al libre desarrollo de su persona conforme a su identidad de género; c) A ser tratada de acuerdo con su identidad de género y, en particular, a ser identificada de ese modo en los instrumentos que acreditan su identidad respecto de el/los nombre/s de pila, imagen y sexo con los que allí es registrada" Asimismo el art. 2 refiere que " Se entiende por identidad de género a la vivencia interna e individual del género tal como cada persona la siente, la cual puede corresponder o no con el sexo asignado al momento del nacimiento, incluyendo la vivencia personal del cuerpo. Esto puede involucrar la modificación de la apariencia o la función corporal a través de medios farmacológicos, quirúrgicos o de otra índole, siempre que ello sea libremente escogido. También incluye otras expresiones de género, como la vestimenta, el modo de hablar y los modales." y el art. 3 dispone que toda persona podrá solicitar la rectificación registral del sexo, y el cambio de nombre de pila e imagen, cuando no coincidan con su identidad de género autopercibida.
Esta norma fue un hito normativo importantísimo en el reclamo histórico de distintos colectivos en la lucha por la no discriminación por orientación sexual e identidad de género y los derechos humanos de las personas LGTBIQ+. Ello es reflejo de los Principios de Yogyakarta que establecen que "Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Todos los derechos humanos son universales, complementarios, indivisibles e interdependientes. La orientación sexual y la identidad de género son esenciales para la dignidad y la humanidad de toda persona y no deben ser motivo de discriminación o abuso. Se han producido muchos avances en cuanto a garantizar que las personas de todas las orientaciones sexuales e identidades de género puedan vivir con la misma dignidad y el mismo respeto al que tienen derecho todas las personas. Son muchos los Estados que en la actualidad tienen leyes y constituciones que garantizan los derechos de igualdad y no discriminación sin distinción de sexo, orientación sexual o identidad de género. Muchos Estados y sociedades imponen a las personas normas relativas a la orientación sexual y la identidad de género a través de las costumbres, las leyes y la violencia, y procuran controlar cómo las personas viven sus relaciones personales y cómo se definen a sí mismas. La vigilancia en torno a la sexualidad continúa siendo una de las fuerzas principales que sustentan la perpetuación de la violencia basada en el género y de la desigualdad entre los géneros. " Ahora bien en caso de que se quiera dejar sin efecto la inscripción registral realizada utilizando la presente ley el art. 8 de la misma dispone que "La rectificación registral conforme la presente ley, una vez realizada, sólo podrá ser nuevamente modificada con autorización judicial"
En relación a esta norma se ha dicho que "Vinculado nuevamente a dotar de seguridad jurídica a la norma, la ley limita a una oportunidad el ejercicio de los derechos contemplados en el artículo 3 desde una perspectiva desjudicializadora, estando la segunda ocasión no impedida, pero su mediada por autorización judicial, probablemente a los fines de evitar un ejercicio abusivo de los derechos contemplados en dicho artículo"( Karina Bigliardi "Código Civil y Comercial de la Nación y leyes especiales. Comentado y anotado con perspectiva de género "Tomo 15 pag.504 y ss)
Este sería el caso de autos donde P.R.M luego de 9 años manifiesta que no se siente identificada ni con el nombre elegido ni con el género femenino que figura en la partida, solicitando ser nuevamente inscripto como G.P.R, género masculino.
III. Analizando la prueba obrante en autos tengo el informe interdisciplinario efectuado por el equipo técnico del juzgado a mi cargo, peritos psicóloga Maria Elisa Massari y psiquiatra Augusto Rodriguez.
Surge del mismo que " Antecedentes de relevancia en relación a la evaluación actual. Surge de la evaluación de este equipo del 4 de diciembre de 2018, Estado de conciencia, en cuanto a la orientación auto-psíquica, en lo que se denomina conciencia de sí mismo, es de destacar que en el transcurrir del discurso, se refiere a sí mismo de manera aleatoria, cambiante, por momentos como (ella) P. y por momentos como (él) G. Finalmente, pide que se lo nombre G. porque la mayoría así lo hace. Ya en le evaluación del 20 de agosto del 2019. Estado de conciencia: lúcido, orientado en los parámetros de tiempo, de lugar y también alo-psíquicamente. En cuanto a la orientación auto-psíquica, y a diferencia de la evaluación anterior, se refiere como G. (él) cuando habla de sí mismo. Situación actual. Argumenta actualmente que en el pasado se dejó llevar por un grupo de travestis que frecuentaba (que describe como "su familia" en ese momento), que ellos lo indujeron, que un periodista le propuso realizarle una entrevista argumentando que se trataría del primer caso en Junín de cambio de género, añade que "siempre le gustó la fama" y que se embarcó de este modo en este proyecto, que luego se alejó de estos grupos, reconoce los mismos le dieron una pertenencia pero a la vez se ha expuesto a mucho riesgo por actividades que desarrollaban. Hace hincapié que nunca se identificó cabalmente con ser una mujer trans, ni con su nombre elegido (P.R.M). Expresa que se auto-percibe hombre, más allá de su orientación homosexual, "soy un hombre gay". Plantea con insistencia su deseo de recuperar su nombre originario, G.P, acompaña sus dichos (cada vez) con ademanes en los que tira el DNI actual sobre el escritorio. Formula de manera expresa, a la vez que lo muestra con gestos, su rechazo al nombre actual. Agrega que, por sus características, no siempre es aceptado -por ejemplocuando pide trabajo, y que ésto se agudiza cuando exhibe su documento.
Consideraciones. Examen psíquico: Concurre a la entrevista solo, se presenta medianamente aseado y prolijo (refiere de manera explícita encontrarse así por tener que atender a sus perros). Su conducta es procedente, su actitud es activa, colabora con la entrevista al modo de sus posibilidades. Estado de conciencia: lúcido, orientado alopsíquicamente, en los parámetros de tiempo y de lugar. En cuanto a la orientación autopsíquica, se refiere a si mismo como G.P , sin dudas. Funciones intelectuales básicas: puede sostener la atención en el interlocutor, no se observan ni refiere alteraciones en la percepción. Memoria: se vale de su memoria para relatar hechos biográficos recientes remotos. Funciones intelectuales superiores: lenguaje abundante, accede a la lectura, la escritura y accede a la aritmética.
Pensamiento: curso: tiende a la disgregación, por momentos no puede sostener el arco intencional o idea directriz, haciéndose difuso. En el contenido se observa algo de inconsistencia debido a las dificultades en la cohesión global de su discurso. En cuanto a la "Identidad del yo", conciencia de la propia identidad y/o identidad autopercibida se observa que no presenta duda respecto de la identidad de género. Se auto percibe como G.P aclarando que se siente un varón homosexual, un gay, pero no una mujer trans ni un travesti. Es de destacar que él ubica su cambio de identidad de género y nombre como un acontecimiento, un momento de su vida y le otorga una explicación. Su presentación exterior/física con características social y culturalmente asignadas a hombres (vestimenta, caracteres secundarios, etc.), algo que él también referencia con dichos.
Afectividad: refiere estar entusiasmado con algunos proyectos. Voluntad: en cuanto a la voluntad no se siente siempre dueño de sus actos, argumenta "influencia externa", por ejemplo, refiere que la presión del juzgado no lo deja desarrollarse como sujeto, se percibe que no progresa y una vez más apela a sus proyectos que ve coartados por depender de terceros en el manejo del dinero (culpando a la institución). Lo mismo argumenta para el cambio de nombre y género que realizó hace unos años en el contexto ya descripto y que, en restrospectiva, podría leerse como un acto que quizás le otorgó en ese momento cierto lugar y pertenencia que luego se tornó endeble, atento que no fue resultado de algo previamente elaborado en base a un proceso y/o autopercepción de género discordante con el sexo asignado al nacer.
De los antecedentes glosados y evaluación efectuada al momento, se desprende la consistencia a través del tiempo de su identidad de genero masculina y nombre (G.P) que hoy peticiona recuperar judicialmente." (art. 474 del CPC).
El decreto reglamentario de la ley 26.743 n* 1007-12 refiere "Que como ha señalado el doctor Bidart Campos entre los derechos humanos resulta fundamental el de "ser uno mismo", que "la registración del estado civil y de la identidad coincidan con la mismidad del sujeto (...). Uno de los derechos humanos más elementales de cada ser: ser el que se es y ser legalmente reconocido como el que es y tal como es y vivir en correspondencia" (El sexo legal y el sexo real; una sentencia ejemplar, ED 159, 465).". Surgiendo que el cambio de la identidad de género que realizara la accionante en su momento no fue el resultado de algo previamente elaborado en base a un proceso y/o autopercepción de género discordante con el sexo asignado al nacer, y la consistencia a través del tiempo de su identidad de género masculina y nombre que hoy peticiona recuperar judicialmente, en cumplimiento de los deberes del Estado a los que me refiriera supra, siendo el presente proceso el ejercicio de un derecho personalísimo ya que está en juego el derecho a la identidad, el género el cual es dinámico y en constante evolución, y la libre autodeterminación, entiendo que debo acceder a lo peticionado ordenándose la rectificación registral de la partida de nacimiento de P.R.M.R sexo femenino, debiéndosela inscribir tal como figuraba en su partida original, es decir como G.P.R sexo masculino, librándose oficio al Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas para que tomen nota y expidan la partida pertinente.
Por todo lo expuesto y dispuesto por los arts.1, 2, 3, 8 ley 26743, decreto reglamentario de la misma, Principios de Yogyakarta, art. 75 inc.22, OP 24-17 de la CIDH, dictamen del Sr. Agente Fiscal:
1. Haciendo lugar a lo peticionado por la accionante ordenándose la rectificación registral de la partida de nacimiento de la Srita. P.R.M.R sexo femenino, debiéndosela inscribir tal como figuraba en su partida original, es decir como G.P.R, DNI ….., sexo masculino, librándose oficio al Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas para que tomen nota y expidan la partida pertinente.
Fin de la sentencia