Abriendo la norma
Juzgado de Garantías del Joven N.º 1 - Dpto · Causa 121
Lo que resolvió el tribunal
I. Ordenar la DETENCION del joven D. A. T., -argentino, nacido el día x de xxxx de 1995, en la ciudad de Trenque Lauquen, poseedor del DNI N° xx.xxx.xxx, domiciliado en casa xxx de la ciudad y Pdo. de Trenque Lauquen, Provincia de Buenos Aires, hijo de xxx.-; por el hecho calificado "prima facie" como configurativo del delito de Homicidio en ocasión de robo, previsto por el artículo 165 del Código Penal, acaecido en la ciudad de Trenque Lauquen –partido homónimo-, el día 13 de febrero de 2013, del que resultara víctima la Sra. Dora Angélica Morales, hecho investigado por ante la Fiscalía del Joven Departamental, y que diera origen a la formación de la presente Carpeta de Causa N°121/13, quedando a EXCLUSIVA DISPOSICIÓN DEL JUZGADO A MI CARGO y disponibilidad del Ministerio Público Fiscal para las medidas procesales pertinentes.-
II. Con el objeto de dar cumplimiento a la medida dispuesta precedentemente y conforme los fundamentos vertidos en el apartado IV.-, ordenar el ALLANAMIENTO Y REGISTRO de la vivienda ocupada por el joven A. D. T., sita en casa xxx de esta ciudad.-
III. A tal fin, LIBRAR la correspondiente ORDEN, debiendo la misma cumplimentarse dentro del horario diurno en plazo de cinco días de expedida, encomendando al Dr. Butti –y sin perjuicio de la delegación que el Funcionario realice en personal policial para su efectivización- el acompañamiento por parte de Funcionario de dicha dependencia Fiscal a fin de procurar se garantice al máximo el respeto de los …
Nro. de Carpeta 121/13 - IPP Nro. XXX “T, A D s/ Homicidio calificado “criminis causa” y alevosía, Robo calificado por poblado y banda (Trenque Lauquen)”
///que Lauquen, 23 de Octubre de 2013.-
AUTOS y VISTOS: La presente investigación penal preparatoria N° 17-00-000802-13, en trámite ante la Fiscalía del Joven Dptal., por la presunta comisión del delito de Homicidio calificado “criminis causa”, alevosía, en concurso ideal con el de Robo calificado por poblado y banda, previsto y sancionado en los artículos 54, 80 inc. 2° e inc. 7° y 167 inc. 2 del Código Penal, en la que se imputa al joven D. A. T., de 17 años de edad al momento de acaecimiento ilícito, de nacionalidad argentina, nacido el xx de xxxx de 1995 en la ciudad y partido de Trenque Lauquen, de estado civil soltero, de ocupación peón de albañil, poseedor del DN N° xx.xxx.xxx, domiciliado en el xxx de la ciudad y partido de Trenque Lauquen, hijo de xx, para resolver la solicitud de detención incoada el día 18 de octubre pasado por el Dr. Martín Butti, Agente Fiscal del Fuero de Responsabilidad Penal Juvenil, en relación al ilícito acaecido el día 13 de febrero del corriente año;
Y
Previo adentrarme en las cuestiones propias de tratamiento conforme lo previsto por los artículos 41 de la Ley 13.634 y 151 del Código Procesal Penal, traigo a consideración el tiempo transcurrido desde la ocurrencia del ilícito que victimara a la Sra. Dora Morales, habiendo quien Suscribe efectuado cabal análisis de todos los elementos indiciarios obrantes en la IPP N° 17-00-000802-13 como accedido a las versiones originales de las declaraciones testimoniales recibidas de conformidad al artículo 233 bis del CPP; valorando que realmente la instrucción procuró por todos los medios viables el arribo a la reconstrucción del suceso –evaluando para ello distintas líneas investigativas-; interpretando que los últimos dos meses han resultado decisivos en el giro de la investigación; y que realmente –a pesar haber distado más de ocho meses desde la muerte de la Sra. Morales-, la pesquisa se encuentra aún en sus preludios.- I-MATERIALIDAD ILICITA: Que el Sr. Agente Fiscal del Fuero, con el material convictivo que arrima, alega la existencia de semiplena prueba o indicios vehementes de la comisión del delito de Homicidio calificado “criminis causa”, alevosía, en concurso ideal con el de Robo calificado por poblado y banda, previsto y sancionado en los artículos 54, 80 inc. 2° e inc. 7° y 167 inc. 2 del Código Penal, conforme la descripción fáctica que efectúa del hecho que formula en escrito que precede, como igualmente de motivos bastantes para sospechar que el joven D. A. T. resulta ser coautor del mismo.-
En ese norte trae a consideración el suceso fáctico que entiende acreditado en los siguientes términos: “siendo entre las 16:45 horas y las 19:00 horas del día 13 de Febrero de 2013, el joven imputado A. D. T. de 17 años de edad, en compañía de al menos dos personas de sexo masculino inimputables, con premeditación y acuerdo de voluntades, ingresaron -a través de la puerta principal que se hallaba abierta- al domicilio sito en la intersección de las calles Venezuela y Rodón del Barrio Indio Trompa de la ciudad de Trenque Lauquen, en el que vivía sola su propietaria Dora Angélica Morales de 68 años de edad, con objeto de apoderarse ilegítimamente del dinero de su jubilación. Al ser sorprendidos por la víctima y descubiertos en su identidad, por ser habitúes del barrio, mientras uno de ellos buscaba dinero, otro tomó una varilla de metal de aprox. 60 cms. de largo, que se hallaba en el lugar y golpeó en dos oportunidades la parte posterior de la cabeza de la misma, a los fines de impedir que la señora reaccionara y se defienda, ocasionándole un traumatismo craneoncefálico grave. Simultáneamente y a los fines de asegurar su impunidad, y el estado de indefensión de la moradora, el co - imputado A. D. T., le asestó un elemento punzo cortante en el cuello a la víctima en reiteradas oportunidades, ocasionándole múltiples lesiones de diversas dimensiones y profundidad de carácter vital, las que en su totalidad le provocaran la muerte, para inmediatamente después darse a la fuga del lugar llevándose consigo el arma impropia homicida y la llave de ingreso a la morada”.- Ahora bien, y en relación a la conducta que entiende configurada el órgano acusador en cabeza del joven T., adelanto he de disentir, aún en la precariedad de la instancia que ya señalara, con el relato fáctico efectuado por dicho Funcionario, en tanto entiendo aún no se encuentran acreditados en forma vehemente en la investigación cuál ha sido la modalidad de ingreso a la vivienda de los perpetradores del ilícito, en qué situación fáctica fue interceptada la Sra. Morales, cuál ha sido el accionar concreto que llevó a cabo T. en el hecho, cuestión que incidirá –eventualmente, y a consecuencia-, en la calificación legal del hecho materia de investigación.-
Así, pondero básicamente para analizar la materialidad los siguientes elementos: acta de procedimiento policial de fs. 1/2; informe de croquis ilustrativo de fs. 3/vta. y fs. 74/vta; certificado de defunción de fs. 87; acta de reconocimiento del cuerpo y entrega del mismo a la ciudadana Novelli de fs. 10, declaración testimonial prestada por la ciudadana Estella Liliana Novelli y posteriores ampliaciones de la misma obrantes a fs. 57/vta., 92 y fs. 234 respectivamente; acta de levantamiento de evidencias físicas de fs. 73/13; informes respecto del material genético hallado en la escena del crimen de fs. 445/448 y de fs. 539/540, informe fotográfico de fs. 21/29 y fs. 58/59; protocolo de autopsia de fs. 48/50 e informe respectivo de la diligencia médica de fs. 30/31, plano de fs. 171/vta., todas las que permiten por ahora semiplenamente acreditar que siendo entre las 16:45 horas y las 19:00 horas del día 13 de Febrero de 2013, el joven imputado D. A. T., de 17 años de edad, en compañía de al menos otra persona de sexo masculino – presuntamente inimputable-, habría ingresado al domicilio sito en la intersección de las calles Venezuela y Rodón del Barrio Indio Trompa de la ciudad de Trenque Lauquen, en el que vivía sola su propietaria Dora Angélica Morales de 68 años de edad, con objeto de apoderarse ilegítimamente de dinero –presuntamente de su jubilación-; y en el devenir del suceso es que –junto a otra persona- y mediante el empleo de una varilla de metal de aproximados 60 centímetros de largo, que se hallaba en el lugar, habría golpeado en dos oportunidades la parte posterior de la cabeza de la misma ocasionándole un traumatismo craneoencefálico grave; señalándose además que, uno de los coimputados, en forma simultánea, habría asestado un elemento punzo cortante en el cuello a la víctima, provocándole a consecuencia de todo ello múltiples lesiones de diversas dimensiones y profundidad de carácter vital, las que en su totalidad le provocaran la muerte (arts. 35 de la Ley 13.634 y 210 de del C.P.P.).-
Seguidamente he de valorar entonces los elementos indiciarios supra mencionados estimando fundamental -como notitia criminis- y lugar del hecho, el acta que informa el procedimiento policial llevado a cabo el día 13 de febrero de 2013 a las 20:45 horas.- En dicha oportunidad, comisionados vía radial por el Centro de Despacho, los numerarios Teniente Sergio Badany y el Oficial de policía Javier Carnez se hacen presentes en una vivienda ubicada en la intersección de las calles Venezuela y Rodón, del Barrio Indio Trompa de esta ciudad y partido, y se entrevistan con Estella Liliana Novelli quien se encontraba acompañada por dos personas de sexo masculino, y les indica que en una de las habitaciones de la casa yacía el cuerpo sin vida de su madre, la ciudadana Dora Morales, de 68 años de edad, quien presentaba en su cabeza una gran mancha de sangre.- Ello es corroborado por el Dr.
Moyano –facultativo del nosocomio local convocado- y posteriormente por el Dr. Juan José Calvo, Médico de Policía, quien certifica que efectivamente la mujer se hallaba fallecida con una herida sangrante en la nuca.- Del acta mencionada surge entonces el lugar de ubicación de la morada -en una de cuyas habitaciones fue encontrado el cuerpo sin vida de la Sra. Morales- , así como la descripción de la morada tanto externa como internamente, resultando de relevancia la mención que se efectúa en relación a la puerta de ingreso, la cual era de madera y no poseía signos de violencia.- Asimismo se desprende del acta y en relación al cuerpo sin vida de la Sra. Morales, las lesiones observadas a simple vista en la cabeza y nuca, la sangre que manaba del cuerpo y la diseminación de la misma en el dormitorio.- Es de destacar que del acta se desprende no se observaron en la vivienda signos que hicieran presumir que había sido revuelta.- Por otra parte se levantaron evidencias físicas del lugar, como manchas de posible tejido hemático sobre la perilla de luz y en la ventana.- En el marco de la actuación policial, la Sra.
Novelli refiere que la puerta de acceso de la vivienda estaba cerrada con llave, no habiendo podido ubicar la llave, así como tampoco una varilla metálica que la Sra. Morales utilizaba como medida de seguridad y que se describe con forma de doble T con aristas o bordes filosos elemento que en el momento se evalúa podría haberse utilizado para provocar las lesiones a la occisa (cfr. fs. 1/2).- Estimo asimismo el croquis ilustrativo que permite al intérprete situarse en el lugar de acaecimiento ilícito, y que informa la ubicación geográfica del domicilio de la víctima Dora Morales, el cual se asienta en la intersección de las calles Venezuela y Rodón del ejido urbano de la ciudad de Trenque Lauquen.- En dicho croquis se grafican las dependencias internas del domicilio, compuesto por una puerta de ingreso que da al comedor de la casa, la cocina integrada, un baño y dos habitaciones pequeñas, una de ellas donde fue habida tendida en el suelo la moradora fallecida, así como la ubicación de manchas de tejido hemático tanto en la pared de la habitación como en la ventana del comedor y perilla de luz de ingreso a la morada (cfr. fs. 3/vta.).- Este mismo croquis se lee en forma complementaria con el obrante a fs. 74/vta. del cual se desprende la ubicación de los árboles en relación a la puerta de entrada a la casa de la Sra.
Morales. Asimismo se destaca el sentido de circulación de las arterias, indicándose además donde se encuentran situados los domicilios de los vecinos Delicia Benítez, Teresa Rincón, Ana María Carro, Miguel Ángel Noriega, Cruccianelli y Raúl Luna.-
En igual sentido he de ponderar el acta que informa de los levantamientos de evidencias físicas que fueran efectuados por personal de policía científica Pehuajó, conforme surge de fs, 11/12, y confeccionada por los peritos Walter Fusco, el perito de levantamiento en rastros Sargento Alejandro Pérez y Fernando Gauna Rubio a cargo de la planimetría del hecho quien eleva en escala 1:50 el plano de la vivienda con referencias de las dependencias internas y ubicación de la evidencia física hallada en la escena del crimen (cfr. fs. 171/vta.).-
Tengo también en este extremo, el certificado de defunción que acredita el fallecimiento de la Sra. Dora Morales, así como lo que resulta del acta de reconocimiento del cuerpo efectuado por su hija, Sra. Estella Liliana Novelli, y posterior entrega (cfr. fs. 87).-
En este tren, resulta también conducente la declaración testimonial y posteriores ampliaciones prestadas por esta última, la hija de la Sra. Dora Morales, Estella Liliana Novelli, quien relata acerca de la visita a la casa de su madre el día del hecho, el posterior descubrimiento del cuerpo sin vida de la misma, así como el estado en el cual encontró la vivienda.- Así, y en lo esencial, refiere que aproximadamente a las 20 horas del día 13 de febrero de 2013 llega a la casa de su madre, advirtiendo que la puerta se encontraba cerrada con llave, que al golpear nadie respondió lo que motivó que utilizara una llave que ella tenía de dicha vivienda.- Prosigue relatando que ingresa y nota sólo la luz de la cocina encendida, en tanto las de las habitaciones y del baño se encontraban apagadas, se dirige entonces a la habitación que da a la calle Rodón y que ocupa su madre –que se encontraba abierta- y observa a la Sra. Morales tendida en el piso, enciende la luz y detecta que posee una gran mancha de sangre sobre y alrededor de la cabeza. Continúa sosteniendo que ante ello toma la cabeza de su madre entre sus manos y se da cuenta que la misma estaba rigida lo que le dio la pauta que había fallecido. Ante esta situación sostiene Novelli que-con las manos ensangrentadas- se dirige al comedor y tomando el teléfono fijo de su madre llamó al hospital solicitando una ambulancia, así como a su hermano Gerardo. La ambulancia se presenta tras un lapso breve, presentándose el Dr. Moyano quien luego de constatar el deceso de la Sra. Morales, le da aviso a la policía al igual que lo hizo, dice, una vecina de apellido Di Trana.-
Interiorizando sobre la cotidiana vida de su madre, manifiesta que la Sra. Morales cobraba una jubilación de aproximadamente $ 1.800 (pesos mil ochocientos), siendo la Sra. Novelli la encargada de percibirla, entregándoselo luego a aquélla. Asimismo informa que tendría su madre aproximadamente $ 3.000 (pesos tres mil) ahorrados, los que estarían separados en diferentes lugares de la casa, habiéndole sido entregada por la policía la suma aproximada de $ 2.300 (dos mil trescientos) que se encontraba en el ropero de la habitación de la madre en distintos monederos.- Sobre este punto debo notar que conforme surge de fs. 9, la Sra. Novelli recibió conforme el importe de $ 2.598,60 (pesos dos mil quinientos noventa y ocho con sesenta centavos) por parte de la policía, suma que además resultó consignada conforme surge del acta de levantamiento de evidencias físicas obrante a fs. 11/12.-
Refiere además que su madre tenía a diario y como rutina, ir de visita a la casa de la abuela de la dicente, es decir, a la madre de la Sra. Morales quien vive en calle Gobernador Irigoyen, haciéndolo caminando en algunas ocasiones y en otras oportunidades la llevaba su hermano. Así sostiene que no tenía una participación en eventos sociales además de concurrir a misa. Durante el año, sostiene Novelli, su madre iba a gimnasia a la plaza del Barrio Schilling con el profesor Martín Navarro y en el verano había comenzado la colonia de vacaciones de verano de PAMI a la cual iba al Barrio Alegre concurriendo los días martes a jueves en el horario de 8 a 13 horas, siendo acompañada en esta última actividad por sus vecinas, las Sras. Sandoval y Di Trana.- Asimismo la Sra. Morales, como parte de su rutina diaria, barría el cordón de la calle frente a su casa y regaba con un balde o un fuentón de color rojo que también utilizaba para juntar la basura producto del barrido del cordón.-
Por otra parte, debo notar que ante la pregunta de si pudo constatar algún faltante, desorden o algo fuera de lugar, refirió que sólo la falta de las llaves de la puerta, de la varilla metálica y de la medicación que su madre no habría tomado por la tarde.-
En relación a la varilla -elemento que podría haber sido empleado, conforme infiere el personal policial e infra se analizará del informe de operación de autopsia como arma a fin de dar muerte a la Sra. Morales-, la ciudadana Novelli refiere que era de hierro, de unos 60 cm. de largo y que tenía en unos de los extremos un corte realizado como si estuviera despuntado, como la punta abierta, un corte irregular no parejo.-
Es de destacar en relación a dicha varilla, que Novelli manifiesta en su declaración, que la Sra. Morales tenía la misma siempre ubicada entre la puerta de entrada a la vivienda y la heladera y en otras ocasiones en la habitación sobre la puerta de entrada, siendo llevada a este último lugar de la casa cuando se iba a descansar y, cuando se levantaba, la llevaba nuevamente a la cocina.-
Finalmente refiere, en relación a la huella con sangre que se encontró en la caja de luz del comedor, que ella encendió la luz ni bien entró a la casa de su madre, luego de hallar a la misma sin vida, y es allí cuando se mancha con sangre, pero recuerda no haber tocado ninguna perilla de luz.- Aclara que luego sí se lava las manos en el baño, y se percata que la toalla del lavamanos -que no llega a tocar- también tenía sangre.- (cfr. fs. 57/vta., 92 y 234).-
Así, y del relevamiento efectuado en la cocina comedor de la vivienda, surge el levantamiento de mancha pardo rojizas en: a. Superficie del umbral de la ventana, (ref. A1) b. en el piso de cemento frente a la habitación, (ref. A5) c. mueble de televisor, (ref. A3); d. superficie de caja de luz lindero a la puerta principal, (Ref A4 y A7); e. en la superficie de la mesa de la cocina, (Ref. A2); f. superficie mesa comedor y g. en superficie de puerta. (Ref. A9 y A 10).-
En cuanto a la habitación donde se encontró el cuerpo de la Sra. Morales, se obtuvo muestra de tejido hemático en la superficie del piso y pared (Ref. B2) y una muestra pilosa en la superficie del piso junto al cuerpo. (Ref. B3).- Valoro en la misma cuestión los informes llevados a cabo respecto de los diferentes cotejos del material genético hallado en la escena del crimen, surgiendo de lo expuesto por la perito genetista designada en la IPP; Dra. Eliana Francisco, del Instituto de Investigaciones y Ciencias Forenses de la Procuración General, que la totalidad de las muestras levantadas se compadecen con el perfil genético de la Victima Dora Angélica Morales (cfr. fs. 445/448 y 539/540).-
Aduno, como elemento indiciario de gran utilidad sobre las causas y modalidad del deceso de la Sra. Morales, el informe fotográfico labrado en la escena del hecho, en el cual se observa la habitación de la Sra. Morales donde se aprecia la posición en que la misma yace sobre la superficie del piso, ilustrándose además las heridas sufridas en el cráneo, la ubicación de los rastros de muestras hemáticas ubicadas sobre el suelo y las paredes.- Se aprecia asimismo de las fotografías la ubicación de los anteojos que usaría la Sra. Morales -situados sobre el piso- en relación a la posición del cuerpo, así como lo que parece ser un trozo de una etiqueta de la marca “Sprite”, también sobre el piso.- Se observan además los hisopos con los que se levantaron muestras hemáticas del lugar.- Por otra parte se ilustra con las placas fotográficas 4 (cuatro) frascos, dos de ellos con tapa y los otros dos sin tapa, cada uno con rótulo, que contendrían la medicación que la Sra. Morales debía ingerir a diario a razón de enfermedad neurológica que informa la hija.- Finalmente, y en el ámbito de la cocina comedor, se ilustra fotográficamente la huella dactilar, ubicada sobre el lateral de la caja de luz cercana a la puerta de ingreso.- ( cfr. fs. 21/29 y 58/59).-
He de ponderar el protocolo de autopsia efectuado el día 14 de febrero de 2013 a las 0:30 horas por el Dr. Juan José Calvo, en relación al cuerpo de la Sra. Dora Morales, dictaminando “…se constata una lesión contuso cortante sobre arco superciliar derecho, de 4 cms. De longitud profunda, con bordes equimoticos y fondo con signos de sangrado, el mecanismo fue por traumatismo directo. Se observan restos hematicos en rostro, en cuero cabelludo y equimosis en ambas mejillas y sobre región frontal”. Informa además sobre la región cuello, en cara lateral izquierda se observan lesiones punzo cortantes, múltiples, de 1 cm de profundidad máxima, sin compromiso vascular, de diversas dimensiones y con signos de vitalidad de dirección izquierda derecha, de arriba hacia abajo, y producidas simultáneamente con todas las lesiones producidas simultáneamente con todas las lesiones descriptas en cráneo macizo facial. Por delante de las lesiones descriptas se observa una lesión de 4 cms de diámetro, con escara y sin solución de continuidad con tejido subyacente”.-
Sobre región posterior del cuello, por debajo de la apófisis espinosa de 7° vértebra cervical, se observa lesión equimótica extensa y dos lesiones longitudinales compatibles con zona de apoyo de elemento productor (ejemplo barra de metal con punta irregular), el mecanismo de producción de dichas lesiones fue por traumatismo directo.-
Informa además dos lesiones contuso-cortantes sobre cuero cabelludo, a nivel parieto- occipital una de 4 cms. De longitud y otra de 2 cms de longitud, profundas con fondo equimótico, por traumatismo directo, producidas por elemento contundente.-
Por todo lo descripto interpreta el profesional que se utilizaron dos elementos distintos para producir les lesiones detalladas (cráneo cuello), estimando la posibilidad de considerar la participación de dos o mas personas en el hecho. El informe revela además que todas las lesiones fueron simultáneas y de características vitales.- Del examen tanatológico se precisa constatación de la muerte entre las 16:30 hs. y 17:00 horas del día 13 de febrero de 2013, luego de traumatismo grave en el domicilio ubicado en Rodón y Venezuela de la ciudad de Trenque Lauquen.-
Del examen interno en la cabeza se hace constar una importante equimosis por debajo del cuero cabelludo a nivel hueso frontal, hueso temporal, parietal homolateral y occipital. Se constata traza de fractura de hueso temporal derecho, incompleta, de 5,5 cm de longitud. En la bóveda craneana se observa un sangrado subaracnoideo, con contusión cerebral extensa con abundante cantidad de sangre en tejido encefálico, todas las lesiones descriptas tiene características de vitalidad y producidas por traumatismo directo con elemento contundente.-
Finalmente entre las conclusiones finales, el informe dictamina que la causa de la muerte es por traumatismo craneoencefálico grave. El mecanismo de la muerte: Lesión contusa severa de masa encefálica, sin poder determinar la manera de la muerte (cfr. fs. 48/50).-
En último lugar, y en relación a las causas del fallecimiento de la víctima, valoro el informe que ilustra la diligencia médica- efectuado por el actuarioque incluye placas fotográficas y video fílmico, del cual se desprende: "...en el día de la fecha me constituí en el Hospital Municipal Pedro Orellana a los efectos de asistir a la autopsia a realizarse en el cuerpo de la Sra. Dora Morales. Que la autopsia fue desarrollada por el Dr. Calvo, Médico de Policía y en el lugar se encontraba una ayudante del mismo de nombre Agustina Lamas y personas del nosocomio local. Que una vez en la morgue del Hospital, procedí a filmar distintas etapas de la autopsia realizada. Al proceder a lavar el cuerpo de la Sra Morales, se observó debajo de la oreja izquierda una sucesión de lesiones que primeramente y a simple análisis parecían de mordeduras de animal.
Que luego de una revisión detenida de las mismas por parte del Dr. Calvo el mismo manifestó que las lesiones habían sido causadas por un elemento punzante o punzocortante, las cuales el médico manifestó que podían tratarse de lesiones de tipo intimidatorias con los elementos antes descriptos. Asimismo observo lesiones en la parte posterior de la cabeza, en el brazo derecho y en la espalda por debajo del cuello. Que al abrir la cabeza, se observó el cráneo lleno de sangre, manifestando que eso era consecuencia de múltiples golpes contundentes que habría recibido la víctima. Para mejor ilustración se adjunta al presente placa fotográfica de lo indicado "ut-supra".- Secretaria, 14 de febrero de 2013.
Dr. Tomás O´Reilly..." (cfr. fs. 30/31).- En cuanto a las circunstancias de tiempo en que se estima acaeciera el disvalioso que perpetrara a la víctima, traigo en primer lugar lo declarado en fecha 18 de febrero por Cristián Fernando Villamonte, quien sitúa a la Sra. Dora Morales a las 16.30 horas aproximadas en el comercio despensa del cual resulta ser empleado con vida el día del suceso.- Así refiere el mentado que "...que conocía a la señora que falleció, de vista ya que iba seguido a comprar al almacén donde trabaja sito ubicado en calle Pincén 865 de esta ciudad, frente al barrio Indio Trompa. Que trabaja en el lugar en el horario de las 16.00 hs. a las 23.00 hs.. Que recuerda que el día 13 de febrero del cte. año en el horario comprendido entre las 16.30 hs., ingresó al comercio esta señora Dora Morales a comprar un paquete de masitas y sobres de jugo, los cuales le fueron metidos dentro de una bolsita de color blanca.
Que esta señora tenía el dinero en la mano y pagó con cambió y se retiró. Que era una señora tranquila, que hablaba despacio. Solía ir a veces entre el horario de las 16.00 hs. a 17.00. hs. se una señora bajita, de anteojitos, cabello corto a los hombros. Que antes de ella habían ingresado unos nenes pequeños a comprar golosinas, tendrían siete u ochos. Que luego ingresó esta mujer y después de la mujer, entre las 17.30 hs. o 18.00 hs. aprox. que ingresó Jorge Coolin a comprar vino en caja marca Promoción.” (cfr. fs. 85/86).-
Corrobora lo testimoniado por Villamonte, la declaración prestada por Marcelo David Villarreal, en fecha 20 de febrero, quien relata que “se domicilia en el barrio Esperanza casa nro. 25 de este medio, más precisamente sobre calle Venezuela desde hace dos meses aproximadamente y que el día 13 de febrero de 2013, luego de las 13.00 horas, concurrió a la vuelta de su casa sobre calle Pincén, al domicilio de Jorge Colin. Prosigue señalando que en la vivienda de Colin se hallaban el mencionado Jorge y su sobrino M.C., con quienes compartió el almuerzo y luego de ello siendo aproximadamente las 14:30 horas salieron hacía la vereda del domicilio los mencionados con el dicente hasta la tardecita, que siendo las 16 o 16:30 horas ve que por calle Pincén pasa caminando la Sra. Dora Morales, a quien conoce por residir en el mismo barrio, quien asimismo ingresa al local que se halla enfrente de la vivienda en la que estaba, local reconocido por los clientes como despensa “Marito” de la que resulta dueño Mario Villarreal, así que como posee un grado de parentesco con el dicente. Que Morales ingresa al local sin recordar a estas instancias como estaba vestida, pero si al salir minutos luego del local, llevaba debajo del brazo algo, un paquete que estima podrían ser galletitas. Que luego continuo sentado en la vereda hasta las 19:30 horas. Que a preguntas recuerda que fue cerca de las 16:30 horas cuando Dora paso por el frente a la casa de Colin en virtud de que estaban aguardando que habrá el negocio de Raul Moreira sito en calle Di Jerónimo y Pereyra Rosas para comprar una damajuana de vino, por lo que constantemente miraban la hora.” (cfr. fs. 93/vta.).
En el mismo sentido, y a fs. 94/vta. de la IPP; depuso Jorge Osmar Colin.– Es decir, tres personas sitúan a la Sra. Morales con vida a las 16.30 horas aproximadas, concurriendo desde su domicilio hasta el local comercial -despensa situada a la vuelta de su morada- y regresando instantes después de hacer su compra.- Por su parte, traigo también lo testimoniado por la Sra. Delicia Benítez Sandoval, vecina de la Sra. Morales -de 67 años de edad y por ende contemporánea de esta última-, y con quien, dice, compartía una amistad de años, tal como señala en su primer deposición de fecha 14 de febrero de 2013.- La mencionada se domicilia en la esquina enfrente a la casa de la occisa, pudiendo desde su porche de entrada apreciar claramente la puerta de ingreso al domicilio de Morales, de quien refiere habitualmente solía sentarse en una silla con tapizado rojo a tomar mates en la entrada a su domicilio; describiendo ésta como una actividad cotidiana cerca de las 16.00 horas.-
Refiere Benítez que solían asistir juntas a eventos religiosos o del PAMI, habiendo acordado para ese miércoles 13 de febrero que concurrirían al templo Parroquial a la celebración de la Misa de Cenizas a las 19.00 horas, cuestión sobre la que mantuvieran breve conversación a las 7.00 horas del día.-
Posteriormente refiere no haber visto a la Sra. Morales, refiriendo que “Que siendo las 16.15 hs., salió la dicente de su casa y observó que se hallaba la silla que poseía Morales en la puerta de su casa, la silla color roja tapizada que utilizaba Morales, todas las tardes para sentarse a la misma hora a tomar mates, en esta ocasión Morales no se hallaba allí, la silla estaba sola y la casa estaba cerrada lo que le llamo la atención, ya que siempre llueva o haga calor ella se sentaba a tomar mate en ese lugar. Que luego de ello y siendo aproximadamente las 19.00 hs. la silla seguía allí y la puerta se hallaba cerrada con llave, es decir, Morales tenía la costumbre de encerrarse en su casa cerrando la puerta con llave desde adentro, dejando puesta asimismo la llave del lado interno, por lo que golpeo la puerta, pero nadie respondió, asimismo denoto que había luz encendida en la cocina” (cfr. fs. 53/vta).-
En cuanto a los sucesos de ese día, “a preguntas con respecto que hizo puntualmente después de darle de almorzar a su nieta recuerda con exactitud, que siendo las 13.10 hs. y como es de costumbre en esta época del año se dispuso a dormir siesta en su dormitorio cuya ventana da hacia la plazoleta de calle Venezuela, despertando a las 15.55 hs., precisando el horario , ya que posee un reloj frente a la cama, luego de ello y siendo 16.05 hs. salio hacia el porche delantero de su casa para ver si Dora se hallaba en el patio delantero de su casa como es de costumbre, tomando mate. denotando que no se hallaba en el lugar... que a partir de ese horario hasta las 18.00 hs. acompañada por su nieta Y. de 12 años de edad y T. J. S. de 7 años de edad, se instalaron en el porche mencionado a tomar mate y jugar a las cartas, porche ubicado con frente a calle Venezuela y tiene amplia visión hacia la casa de Dora, el tapial de la vivienda de Dora y parte de la casa del vecino apellido Arrieta. Que en ningún momento se retiró del porche en ese lapso de horario, ya que sus nietas le calentaban el agua del mate en la pava y acorde como estaba sentada continuamente miraba hacia el frente de la casa de Dora, es decir la puerta de acceso, no observando que Dora entrara o saliera, como asi tampoco sujeto ajeno o conocido de Dora al lugar, estando la puerta permanentemente cerrada. Que luego y siendo las 18.00 hs., se presentó en su domicilio su hijo Ramón Sandoval de 43 años de edad, domiciliado en el Barrio Itati casa nro. 85 de este medio, teléfono 02392-415216 en la camioneta que usa para su trabajo color blanca, en el Correo local, a fin de retirar a sus nietas, aguardando afuera hasta que tomen sus bolso por unos minutos, para luego retirarse, momento mismo que volvió a ver que la casa de Dora se hallaba cerrada, es decir su puerta de acceso sin modificación alguna desde su última vista, pero denotando así que la luz de la cocina se hallaba encendida en virtud del vidrio que posee la puerta de acceso en su superior, indicando asimismo a su entender que Dora estaba... que no es común que se halla encendida a esa hora la luz de la cocina, que solo la encienda cuando se va hacia adentro en horas de la noche, cuando baja el sol, Que luego de realizar esas observaciones ingreso a su domicilio a bañarse, saliendo nuevamente a las 19.00 hs.” (cfr. fs. 53/54).-
La Sra. Benítez amplió su testimonio en fecha 16 de febrero, aclarando en esta oportunidad que “...el día miércoles próximo pasado cuando estaba en el interior de su vivienda es que su nieta le pide de ir al baño ya que estaba descompuesta por lo que ingresa a la casa siendo las 16:45 horas. Que estuvo adentro unos 15 minutos para posteriormente salir otra vez. Que cuando fue a buscar a Dora a las 19:00 hs. aproximadamente para ir a misa fue que ella ya no atendía y al mirar por la ranura de la llave ve que la llave no estaba colocada y puede apreciar que en el piso en e pasillo había algo tirado como si fuese ropa tirada, no pudiendo precisar con exactitud de que color pero era claro...” (cfr. fs. 73).-
En fecha 28 de agosto del corriente, vuelve a tomarle declaración la Fiscalía instructora a la Sra. Benítez, quien refiere que el día del suceso ilícito “siendo las 19.00 hs. es que se retiró de su casa, antes estuvo allí, a veces adentro, a veces afuera.” (cfr. fs. 571/572); pudiendo explicarse este viraje en su nueva declaración –en cuanto si estuvo permanentemente en el porche de su casa o entraba y salía- sobre el temor expresado en ésta oportunidad a la instrucción respecto al eventual involucramiento de dos jóvenes a quienes menciona en el ilícito que ultimara a la Sra. Morales, por considerarlos “muy peligrosos".-
Es decir, en una acabada lectura de todas las deposiciones formuladas por la Sra. Benítez, no puedo dejar de notar cuanto menos una leve variación en respecto a su afirmación sobre si estuvo en forma permanente en el porche de su casa o, si en una o más ocasiones, ingresó al domicilio; más en lo que a la presente cuestión temporal hace, sí tengo que probablemente la Sra. Morales se encontraba con vida entre las 16.30 y las 16.45 horas –momento en que Benítez habría ingresado a su domicilio a acompañar a una de sus nietas al baño-, tal como aseveran los testigos Villamonte, Villarreal y Colin.-
También tengo que el tiempo, a menos que resulte medido y precisado mediante la lectura de un reloj –vgr. como cuando Benítez señala que miró la hora al levantarse-, en su transcurso se puede apreciar en forma subjetiva –el denominado kairós de los griegos-; así las dos horas que consigna en principio la testigo permaneció en forma ininterrumpida en su porche –y no vio entonces a la Sra. Morales sentada también a la entrada de su casa o bien dirigiéndose al comercio despensa-; pueden resultar un menor tiempo exacto –chronos-, teniendo para ello lo relatado por su hijo – Ramón Luis Sandoval-en cuanto que el mismo arribó a la casa de su madre a las 17.30 horas el día del suceso, permaneciendo en el porche unos cuarenta minutos (cfr. fs. 231/vta).-
Por otra parte, pudo haber escapado a la Sra. Benítez atender el transitar de la Sra. Morales en el horario en cuestión, no sólo por el ingreso al domicilio a las 16.45 horas aproximadas, sino porque se encontraba en momento recreativo al cuidado de sus nietas menores de edad, lo que pudo haber avocado su concentración al juego de cartas que relata se hallaba departiendo como al cuidado propio que requieren niñas de 7 y 12 años de edad (cfr. fs. 53/vta.).-
Más, en este aspecto –en cuanto a la circunscripción temporal del disvalioso-, debo traer también –conforme lo hace la instrucción- lo testimoniado por Emilio Pallero el día 14 de febrero de 2014, quien relató desempeñarse como empleado Municipal cumpliendo sus funciones como barrendero, en el horario comprendido de 05.30 hs. a 11.30 hs. y de 15 a 18 hs. para limpiar las calles del Barrio Esperanza, pero informando que esporádicamente también limpiaba las calles del Barrio Indio Trompa, como sucedió el dia 13 de febrero de 2013.- Puntualmente refirió: “Que ayer, 13 del cte. mes y año, siendo las 15.00 hs. junto a su compañero de trabajo ANDRES SUAREZ Ddo. Atrás del Barrio Alegre, concurrieron por así habérselos ordenado su capataz MIGUEL GATICA, a barrer las calles del Barrio Indio Trompa, pero sin darles parámetros de que calles barrer, es decir que su función era limpiar todas las que componen el barrio.- Que siendo las 16.00 hs. aprox. en circunstancias que se encontraba barriendo la calle Venezuela y Digerónimo, es que aprecia que sentada fuera de su vivienda, se hallaba la ciudadana DORA MORALES, persona esta a la cual conoce … le solicita un baso de agua.- Que ante su petición DORA, ingreso a la casa, lugar donde pudo apreciar que esta se hallaba sola, y le alcanzo al mismo un baso de agua siendo este de vidrio, corto, liso.- Que tras tomar el agua, no habiendo mantenido dialogo con la misma por mucho tiempo, es que siguió desarrollando sus tareas laborales, mientras que la Sra. nuevamente se sentó fuera de su casa.- Que siendo las 17.15 hs. tras finalizar de recorrer esta cuadra, aprecia que la Sra.
MORALES aun permanecía fuera de su casa, sentada, y sola como siempre.- … Que consultado por esta instrucción si durante el tiempo de permanencia del mismo en la cuadra de la ciudadana MORALES, aprecia a algún otro vecino fuera de su domicilio o que pasara caminado por el lugar, el mismo aduce, que no había ningún vecino fuera de sus casas, que en la cuadra no andaba nadie, que era un desierto.- Que únicamente a las 16.30 hs. estuvo con su hermana MONICA, la cual reside en la otra punta del Barrio Indio Trompa, ya yendo para el Barrio Esperanza, aprox. a cuatro cuadras del domicilio de DORA” (cfr. fs. 52).- En fecha 28 de febrero, Pallero formuló ampliación testimonial, puntualizando que el día del suceso “Que tal como lo manifestara estuvo barriendo las calles del Barrio Indio Trompa junto a Suárez.
Que comenzó barriendo por calle Venezuela hasta llegar a calle Rodón juntos a su compañero. Llega a la esquina de calle Rodón y su compañero sigue por esa cuadra mientras que el declarante continúa por Venezuela. Serían las 15.00 hs. aprox., allí es donde observa sentada afuera de su vivienda a la señora Dora Morales, a quien le pide un vaso de agua el cual le es dado por la misma. Continúa barriendo y se pone a conversar con Ani y Pato Marquez en la esquina, frente a lo de Carabelli y observa que sale de su vivienda el Sr. Martín, quien es barrendero y vive frente a la vivienda de Morales, lugar donde le alquila a la señora Sandoval. Que luego continúa barriendo por calle Venezuela, vuelve hacia Rodón y le solicita nuevamente un vaso de agua a Morales, habiendo transcurrido una hora aprox., dobla hacia la izquierda por Rodón hacia Pincén y a mitad de cuadra observa que pasa a su lado la señora Morales, viendo que la misma dobla por calle Pincén hacia Carmen Granada e ingresa al negocio de Mario Villarreal.
Que inmediatamente el dicente regresa a la calle Venezuela y barre nuevamente ésta hasta Carmen Granada , hasta llegar a la intersección con Pincén, lugar donde observa venir en sentido contrario por calle Carmen Granada a Pato Villarreal quien seguramente iría a lo de Colín, que Pato venía en bicicleta, luego no lo volvió a ver más. Que allí es donde vió también a su empleador Gatica. Regresa por Carmen Granada y vuelve a barrer en Venezuela, junta la basura -estaban los de Marquez afuera- regresa a Carmen Granada y comienza a barrer esta calle hasta llegar a la casa de su hermana Mónica con quien se pone a conversar un ratito y con la hija Marianela quienes iban a la calle Digerónimo, frente a la iglesia lugar donde ésta última tiene una casa.
Que luego de esto se fue para calle Vignau y de ahí a Higiene Urbana..." (fs. 150/151).-
De la lectura concienzuda de los cuerpos investigativos arrimados por el Dr. Butti surge claramente que en los albores de la pesquisa se analizó la eventual incriminación de Pallero en el acontecimiento –máxime cuando señala claramente haberla visto a Morales sentada en la vereda después de las 16.00 horas, en contradicción con lo apuntado por Benítez-; más tampoco me escapa que en tal caso –y a los fines de valorar en esta precaria instancia la veracidad de su testimonio-; no detecto motivos para colocarse en las inmediaciones de la escena del crimen, como también algunas de las imprecisiones de Benítez pueden permitir hacer lectura complementaria de la versión dada por Pallero.-
Entonces, en cuanto a las eventuales contradicciones que pueden apreciarse de los elementos indiciarios referidos en lo que hacen al elemento temporal; valúo que las dos declaraciones primero consignadas –Villamonte y Villarreal-, corroboradas por Colin, pueden funcionar claramente como norte en cuanto al último momento en que fue vista con vida la Sra. Morales; en tanto que lo referido por Benítez y Pallero debe contextualizarse en el transcurso de la tarde, más no con precisión cronológica.-
Y en ese tren traigo que las referidas declaraciones testimoniales ubican a la Sra. Morales aún con vida en el horario aproximado de las 16:30 del día 13 de febrero del corriente oportunidad en que la misma se había dirigido al almacén ubicado a la vuelta de su domicilio a efectuar compras. Así dicha ubicación temporal guarda entonces correlato con el resultado de la autopsia, el cual determina que el deceso de la víctima habría acontecido entre las 16:30 y 17: 00 del día 13 de febrero del corriente (cfr. fs. 48/50).-
Por otra parte cabe destacar que, tal como surge de los elementos indiciarios arrimados por el Sr. Agente Fiscal (cfr. testimonios de la ciudadana Estella Liliana Novelli y acta de procedimiento), tanto el personal policial que se apersonó en la casa de la Sra. Morales ante la denuncia efectuada oportunamente por encontrarse sin vida la misma, como su hija -la ciudadana Novelli- dan cuenta que en la morada no se advirtió ningún indicio que la misma haya sido revuelta o bien que hubiera algún faltante como por ejemplo de dinero, de hecho tal y como se sostuviera, se le hizo entrega a la mencionada de $ 2.598,60 (pesos dos mil quinientos noventa y ocho con sesenta centavos), suma que se encontraba en el ropero de la habitación de su madre.- Finalmente destacó la ciudadana Novelli, que sólo advirtió en la vivienda de su madre, la falta de las pastillas que la misma tomaba por la tarde, las llaves de ingreso a la morada y la varilla metálica descripta en los párrafos precedentes.- En relación a esta última, tal y como surge de la declaración reseñada por la hija de la víctima, era utilizada por su madre -Dora Morales- como elemento de defensa, encontrándose colocada en ocasiones en la cocina -entre la puerta de la vivienda y la heladera- y en otras oportunidades sobre la puerta de entrada de la habitación.-
II. LA AUTORIA PENAL RESPONSABLE: Las evidencias traídas por el Sr. Agente Fiscal, constituyen motivos suficientes para sospechar que el mencionado joven, D. A. T. ha participado en la comisión del hecho reseñado supra en carácter de coautor; más debo disentir en cuanto a la valoración de los numerosos testimonios aportados por el Funcionario, no sólo por la reserva de identidad en que siete de ellos se presentan –de un total de catorce referentes a este acápite-; sino también por el más que indirecto grado de conocimiento que muchos de ellos tuvieran.- Tengo en primer lugar el testimonio de fs. 587/588 vta. prestado por el niño R. O. P., de 12 años de edad, el día 13 de septiembre de 2013, quien en sede de la Fiscalía afirmó: “....que interiorizado del motivo de su presencia en la Fiscalía expresa que "conocía a Dora Morales a quien llamaba "DORITA" ya que era amiga de su bisabuela "Petisa", y solía hacerle algunos mandados cuándo ella me lo pedía.
Que el día en que apareció muerta Dora Morales, recuerdo que siendo las 17.00 hs., iba caminando, solo desde mi casa hacia la casa de mi tía Silvia Moyano quien se domicilia sobre la misma calle de Dora, en calle Venezuela al fondo casi Carmen Granada. Que al pasar por lo de DORITA noto que la puerta estaba cerrada y como hundida. Ella siempre estaba afuera a esa hora, pero ese día no lo estaba. Paso por lo de Márquez (en la esquina) y veo que estaba L. R., A.T., G. T. y C. M., sentados en esa esquina, no ví si estaban tomando algo o no, había dos bicicletas junto a ellos que L. R., A.T., G. T. y C.M. que eran de los de T.. Sigo para lo de mi tía, creo que le dije algo y me fuí. Salgo de lo de mi casa y cuando paso por lo de Marquez, veo que L.R., A.T., G.T. y C.
M. estaban en la esquina de la casa de MONICA ARIAS. Ya siendo las 13.30 hs. había ido a la casa de ella con mi hermano C.. Cuando salgo de mi tía, me dirijo a mi casa. C. estaba agarrando los alfajores para ir a venderlos. El se va caminando y yo me voy en bici a jugar a la pelota a la plaza del barrio. Paso por lo de Dorita y ella no estaba afuera, veo que en la esquina de MONICA ARIAS seguían estando los mismos chicos ya mencionados. Me pongo a jugar a la pelota. Siendo las 18.00 hs. veo que a los chicos ya nombrados se le sumó mi hermano C. F. y el Ch. D. M. Los cuatro que antes estaban agarraban la bicicleta y se van y mi hermano con el Ch. se viene a jugar a la pelota. Que el Ch. estando en la placita jugando a la pelota me contó que estaban tomando mate en lo de DORITA el A.T., L.R., mi hermano C. y el CH. y que lo habían invitado a C. a robarle a la Dorita y que mi hermano le dijo que se iba entonces.
Que luego escuchó la ambulancia y nos fuimos todos los que estabamos jugando a la pelota a ver que había pasado. Esos cuatro nombrados no estaban en ese momento. Después, estando en la esquina del kiosco de la PICHI, en lo del P. C. estábamos el CH., EL A., mi hermano y yo, el A. estaba en bici y escuchamos todos que el A. le decía a mi hermano que no dijera nada porque lo iba a matar a palos. Después nos fuimos nosotros a mi casa porque vimos que había llegado mi mamá a mi casa, ya que estaba la camioneta afuera estacionados. Mi mamá nos dijo que nos subamos que teníamos que ir a la Comisaría y le dijimos porque y nos dijo que teníamos que ir. Que íba manejando el NONO y escucho que mi mamá le preguntaba a C. que había pasado y que C.le decía que él no había hecho nada, que había entrado a lo de la DORITA con el CH., A.T. a tomar mate y que lo habían invitado a robar y que él le dijo que no y que se había ido, quedando en la casa de DORITA A.Y L..
Cuando llegamos de la comisaría de declarar andaba el L. y el A. dando vueltas dando vueltas por mi casa en bici, como tres o cuatro veces pasaron por mi casa y miraban, por eso mi mamá decidió meterlo en mi casa a C.. Al otro día C. le dijo a mi mamá que la L. R., hermana de L. estaba buscándolo en la placita, que le quería pegar con una cadena si el hermano iba preso y mi mamá fue a la placita en moto y la agarró a la L. y le dijo que a esa cadena se la iba a enganchar en la moto y que la iba a llevar a la rastra si le llegaba a pegar...".-
En forma conteste depone el Sr. Oscar Alberto Zamudio en fecha 29 de agosto de 2013, y dice “...el día en que mataron a Dora Morales, se encontraba junto a Lorena Del Valle en el bar de Valero ubicado en calle Ugarte y Colón de esta ciudad. Siendo las 22.30 hs. aprox., Fabio Caballero -quien vivía en lo de Michi Maguna en el Indio Trompa- le manda un mensaje a Lorena diciéndole que a C. lo culpaban por el asesinato de una señora. Que estando en lo De Valero, la señora de éste había dicho que habían matado a una señora en el Indio Trompa. Que nos fuimos a la casa de Lorena del Valle, domiciliada en Barrio Indio Trompa nro. 9 sobre calle Pincén, estaban los nenes ahí, R. y C.. Lorena los sube en la camioneta y en el camino hacia la Comisaría, C. le cuenta que el A.T. lo habia amenazado con que le iba a cortar la lengua si hablaba.
Lorena le preguntaba porque y C. le dijo que esa tarde habían estado el Ch. D., L. R., A.T. y él en la casa de Dorita a la tarde porque querían ir a robarle a la señora ya que ésta había cobrado. Que C. contó que él se había venido para la casa y habían quedado dentro de la casa de Dorita el Ch., L. y T.. Que Lorena ya estaba medio sacada y le decía a C. quien la había matado y el nene lloraba y le decía que él no, que se habían quedado L. y A. en la casa de Dorita. Que entonces lo agarró al R. y le preguntó si él tenía algo que ver y éste le contestó llorando que él no había sido, que había pasado a las 13.30 hs. por la casa de Dorita y lo había visto a L. R. tomando mate con Dorita afuera de la casa.
Que luego volvió a pasar a las 16.30 o 17.00 hs. y vió que la puerta de la casa de Dorita estaba abierta y con un golpe.”- Principio por señalar que ambos testigos tienen vinculación con uno de los niños eventualmente implicados en el suceso: resultan ser hermano –P.- y ex pareja de la progenitora, ya fallecida, del niño C. F..- Y además, ambos resultan ser testigos de oídas en cuanto al suceso en cuestión, puesto que no lo presenciaron, más en este aspecto traigo que: "El testigo puede declarar sobre un hecho por conocimiento propio o de oídas, esto es, o bien refiriendo lo que por sus propios sentidos ha percibido o bien relatando lo que otro ha narrado, y aún cuando en relación a la certeza sobre un mismo hecho, el testimonio por conocimiento directo tendrá un valor superior al testimonio de oídas, dicha circunstancia no excluye la posibilidad de valorar a este último asignándole plena credibilidad." TC0002 LP 8656 RSD-365-6 S 20-7-2006, Juez MANCINI (SD)MAG.
VOTANTES: Mancini-Celesia-Mahiques-TRIB. DE ORIGEN: TR0100TL;
en similar entendimiento: TC0002 LP 38931 RSD-801-10 S 18-5-2010, Juez MANCINI (SD)MAG. VOTANTES: Mancini - Celesia-TRIB. DE ORIGEN: TR0200LM-TC0003 LP 3923 RSD-111-1 S 29-3-2001, Juez BORINSKY (SD)-PUBLICACIONES: Se dictó sentencia única juntamente con su acumulada causa nro. 3936 en autos: "Castagnola, Juan L. s/ Recurso de casación"-MAG. VOTANTES: Borinsky-Mahiques-Natiello- TRIB. DE ORIGEN: CP0000SN y pronunciamiento de: CPPB Art. 366 Inc. 2ø-TC0003 LP 22403 RSD-27-9 S 3-2-2009, Juez VIOLINI (SD)-MAG. VOTANTES: Violini- Borinsky-TRIB. DE ORIGEN: TR0900LZ-TC0003 LP 24527 RSD-750-10 S 13-5-
2010, Juez VIOLINI (SD)-MAG. VOTANTES: Violini - Borinsky-TRIB. DE ORIGEN: TR0500LZ TC0002 LP 1160 RSD-652-00 S 1-8-2000, Juez CELESIA (SD)- MAG. VOTANTES: Celesia-Mancini-Hortel TRIB. DE ORIGEN: JR0200SM-TC0001 LP 11099 RSD-2-7 S 27-2-2007, Juez PIOMBO (SD)-MAG. VOTANTES: Piombo-Sal Llargués-Natiello-TRIB. DE ORIGEN: TR0200SI).-
Más allá de lo que a la postre se resolveré, otorgo entidad a los dichos de oídas antes expuestos con los alcances que naturalmente detenta su eficacia probatoria y por lo tanto, aunados al análisis integral de la prueba colectada y traída a mi consideración en esta etapa de investigación.-
A más de ello, no puedo dejar de traer a consideración, que la vinculación entre los testigos con el niño F., no resulta óbice para la valoración probal de las mismas en relación al sindicado en autos, pues no incurre en violación al art. 234 del Ritual.- Esta línea de razonamiento encuentra sustento en lo resuelto por la Excma. Cámara de Apelación y Garantías en lo penal Dptal. que al expedirse al respecto manifestara: “(…) Es dable señalar que el art. 234 del CPP edicta que no podrán testimoniar –bajo sanción de nulidad- “contra el imputado” con lo que aparece la idea de circunscribir el ámbito de vigencia de la veda a aquel imputado que resulte familiar en el grado indicado del testigo, no así en relación a otros consortes de causa.(…)” (Expte. N° 9811/10, Inc. de Apelación en causa: Fernández, Enzo A. s/ robo calif por efracción”, resol. del 27/08/2010).-
Y en este norte, destaco de ambas declaraciones la total coherencia en cuanto a lo que el niño C. F. relatara a su ya fallecida madre a horas del acaecimiento ilícito: que, con intenciones de robo, A. T. junto a otro/s menor/es de edad, ingresó al domicilio de la Sra. Morales el día 13 de febrero de 2013, quedando T. –y otro joven que no resultaría ser F.- en el domicilio junto a la Sra. Morales, quien luego fuera habida muerta en las condiciones ya descriptas al analizar la materialidad ilícita.- Es decir, a escasas horas de habido el cuerpo de la Sra. Morales en su domicilio –y encontrándose su nombre involucrado en el suceso- es que P. y Zamudio, en el ámbito de la camioneta propiedad de éste último, y en circunstancias de concurrir a la sede de la comisaría de policía local, escuchan a C. F. situar al joven T. en el lugar y momento del disvalioso.-
Y tomo esta circunstancia en particular, porque en otros tramos el relato de P. aparece confuso en cuanto lo que él mismo apreció el día del suceso -puesto que se encontraba en las inmediaciones del domicilio de Morales-, tal como relata haber visto la puerta de cerrada del domicilio de ésta aunque Zamudio cuenta que el niño dijo abierta, o que la puerta estaría como hundida o con un golpe cerca de las 17.00 horas; cuestión que no fuera así relevada por la instrucción; más interpreto que tales subjetivas apreciaciones del niño podrían deberse al transcurso del tiempo desde el acaecimiento ilícito.-
Ambos testigos, e insisto, resultan totalmente coherentes en cuanto a lo que escucharon decir al jovencito F., lo que se concatena también con lo referido por el testigo presencial de identidad reservada, cuyo testimonio luce a fs. 567/568 y vta.; habiendo podido la Suscripta acceder a la lectura de la completa declaración del mismo reservada en el legajo fiscal.-
De este testimonio –vertido en fecha 28 de agosto de 2013-, también extraigo, fundamentalmente, la circunstancia de situar al joven T. en el domicilio de la Sra. Morales con intenciones de robo junto a otras personas –en principio- menores de edad, pudiendo agregar el testigo otros detalles referidos a la modalidad del acontecer; los que por resultar perjudiciales a la situación de T. y el testimonio prestado con reserva de identidad –y resultando en este aspecto única fuente- no tendré, de momento, en cuenta para esta instancia del proceso como para la solicitud de detención a la que me avoco de conformidad a la última previsión del artículo 233 bis del CPP.-
Es decir, lo aseverado por el testigo A –como denominaré de aquí en más al declarante presencial de identidad reservada- confirmaría lo depuesto por P. y Zamudio: A. T. habría ingresado al domicilio de la Sra. Morales con intenciones de sustraer dinero –P. cuenta que su hermano C. fue invitado a robar a la casa de la occisa, lo que se condice con los dichos vertidos por el testigo A-; más en el devenir del íter críminis –no habiéndose podido evidenciar faltante alguna, puesto que los elementos a los que refiere la Fiscalía (varilla metálica propiedad de la Sra. Morales con la que podría haber recibido las lesiones letales y llave con llavero de su domicilio) entiendo se enmarcan en la actividad desplegada a fin de no dejar rastros del ilícito y/o entorpecer la investigación del suceso- resultó muerta Dora Morales con las lesiones consignadas en el informe de autopsia ya analizado.-
Este mismo testigo en la misma fecha del ilícito, es decir en 13 de febrero de 2013, a las 23.30 horas (en el acta se consigna 11.30, estimo resulta un error material, puesto que ello nos posiciona en forma previa al acaecimiento) también depuso, pero no aportando datos relevantes al esclarecimiento, sino alegando únicamente subjetividades, más permitiendo inferir ya desde los albores de la pesquisa que el mismo tenía conocimiento sobre el suceso.- También es dable advertir, y ello no resulta imputable al testigo sino a erro material de la instrucción, que en el primer tramo del relato hay discordancia en el marco temporal en el que se posiciona el testigo como habitual observador de la Sra. Morales a las 7.00 horas, puesto que en la declaración obrante en el legajo Fiscal se consigna que ello acontecía en el año 2011, y no en la actualidad como podría inferirse de la agregada a fs. 6/7 de la IPP; no resultando ello a mi entender óbice alguno para estimar que realmente A tuvo algún conocimiento sobre las circunstancias que rodearon a la muerte de la Sra. Morales.-
Entonces, aún es este precario estadio procesal –a pesar del tiempo transcurrido en la pesquisa- estimo que la sospecha sobre la coautoría del joven T. en el deceso de Morales resulta positiva.-
No he de dejar de soslayar que si bien resulta clara la normativa del 233 bis del Ritual en cuanto recepta al testigo de identidad reservada, haciendo hincapié en la imposibilidad de ser único sustento cargoso que sopese sobre el encausado, en el caso de marras entiendo se haya sustentado con otras piezas procesales que me permiten arribar a la conclusión expuesta.-
Traigo para ello doctrina que echa luz sobre este órgano de prueba tan discutido por harta jurisprudencia: “ (…)Con anterioridad a la sanción de la ley 14257 la doctrina admitía la validez de estos relatos en la etapa preparatoria, remarcando que en la provincia de Buenos Aires la investigación no constituye un contradictorio pleno sino restringido, postergando la contradicción para la etapa de juicio. De todos modos, se consideró que el órgano estatal de persecución solo podría utilizar este tipo de recursos con el objeto de trazar o afianzar hipótesis investigativas, para solicitar diligencias conexas u ordenar pruebas o pericias que deriven de tales dichos o para hacer comparecer a otras personas como testigos de los hechos investigados, pero en ningún caso podría ser utilizado como medio de cargo contra persona alguna ni ser incorporados por simple lectura al debate oral, público y contradictorio, ya que carecería la defensa de un control útil y eficaz sobre la prueba testimonial que apoya el cargo. En esa línea se inscribe la introducción legislativa del testigo de identidad reservada: queda claro que es una obligación del Estado la protección de la integridad física del testigo, por lo que esa inoperancia estatal no podrá repercutir en detrimento de una garantía constitucional. La ley establece que durante la etapa de investigación, el testigo bajo reserva de identidad por si solo es insuficiente para disponer una privación cautelar de la libertad personal, lo que constituye una especie de prueba tasada a favor del imputado.(…) En el tristemente conocido “Caso Candela”, la Cámara de Apelación y Garantías de Morón debió expedirse sobre la constitucionalidad del art. 233 bis del CPPBA, por entender las defensas técnicas de los imputados que la norma viola los principios constitucionales de defensa en juicio, igualdad ante la ley y de inocencia, consagrados en nuestra Constitución Nacional y provincial, y en los pactos internacionales a los que adhirió nuestro país, según el art. 75, inc. 22 de la C.N. (….) “Al resolver esta cuestión los jueces apelaron a la voluntad del legislador que incorporó la norma analizada y que fuera expresada en la nota de elevación del proyecto de ley, que ha sido la de tener en cuenta el recelo y temor que muchos ciudadanos sienten cuando han de concurrir a un debate oral frente a las represalias que pueda sufrir al enfrentarse con el imputado. (….)
“Sin embargo, los jueces cuestionaron que el señor agente fiscal, y el señor juez de grado se hayan olvidado del límite de la norma del art. 233 bis del Código de rito, de que los testigos de identidad reservada de ningún modo pueden ser utilizados como único fundamento de la medida de coerción personal.” (El proceso penal en la provincia de Buenos Aires – Roberto A. Falcone – Marcelo A. Madina. ED. Ad-Hoc - 2013-pág. 419 y ss.).-
A continuación se extrae parte del fallo “Candela” que reza:” //la ciudad de Morón, a los diecisiete días del mes de abril del año dos mil doce, re reúnen en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces integrantes de la Sala III de la Excma. Cámara de Apelación y Garantías en lo penal del Departamento Judicial Morón, (…) Sustenta mi conclusión lo estrictamente señalado en la cuestión anterior, por cuanto no pueden ser nulos los testimonios recibidos bajo identidad reservada cuando la misma norma contempla su validez, habiendo sopesado el legislador el resguardo del derecho de defensa en juicio -exteriorizado en el interrogatorio del testigo y su consecuente contralor de prueba, al imponerle al Ministerio Público Fiscal cuánto menos dos limitaciones importantes al echar mano de esta figura, una para la etapa del plenario propiamente dicho -debate oral- en el sentido de que si el órgano de prueba no concurriera al debate no puede sustentarse una sentencia condenatoria en dicha figura al no haber quedado sometido al contralor de la parte contraria, y la segunda limitación, no menos importante, es que de ningún modo se puede fundamentar el dictado de una prisión preventiva valiéndose de estos testimonios únicamente, equilibrando de este modo el interés social en la búsqueda de la verdad material, con el derecho personal de todo individuo de defenderse.(…) La descripción realizada en lo que precede me reconduce al tema del testimonio de identidad reservada, pero no en cuanto a su validez, lo que a mi criterio y por las razones ya dadas en la cuestión primera y segunda no son objetables, sino en cuanto a la valoración -extensión y modo de utilización en el caso concreto.
Primeramente, y a mi entender, dicho instituto, es una excepción en el tema de los testigos, ya como elemento de convicción –etapa penal preparatoria- ya como elemento de prueba, -debate propiamente dicho-. Fundo ello, en que el ser testigo de un hecho es una carga pública del ciudadano en todo proceso. Basta analizar el art. 241 del C.P.P. que estipula que todo habitante de la Provincia está obligado a declarar como testigo. Excepción que no se da en este proceso, ya que la mayoría de los aquí utilizados, -siete- han sido de cargo.(…) Para ser más explícita, utilizando la regla de la supresión mental hipotética, suprimido el aporte de los testigos de identidad reservada, los elementos de cargo que restan deben ser aptos y suficientes para cubrir la exigencia del art. 157 inciso 3 del Código de Rito (…)” (Sala III Cám.
Apel. y Gtías. en lo Penal de Morón. Causa "Candela", Causa Nro. 16.756, 17 de abril de 2012).-
En ese norte traigo a consideración el pronunciamiento de la Sala IV del Tribunal de Casación de la provincia de Buenos Aires, que en sentido similar se expide: “… la reserva de identidad del denunciante o del testigo pueden ser válidamente utilizadas a condición de que sus expresiones únicamente sirvan de guía o de hilo conductor a la investigación de que se trate, no pudiendo por lo tanto constituir prueba de cargo, a ningún efecto, puesto que en tal caso, se vería contrariado el derecho de defensa en juicio al impedirle al imputado el ejercicio del control de legalidad de esa "prueba"...Es que, precisamente, no constituyen prueba en sentido técnico jurídico, sino un medio para arribar a la prueba…En esta inteligencia, habida cuenta que en esta instancia, preliminar al debate, el testimonio tomado en los presentes actuados bajo reserva de identidad aparece como un “acto de investigación” y no como “acto de prueba”, …, como fuente de producción de pruebas válidas que sean las que destruyan la presunción de inocencia con que el imputado se se encuentra investido o bien como un elemento final que permita “amalgamar” las distintas probanzas en las que se basa una acusación, más no ser la única razón en la que reposa aquella(…).( TC0004 LP 57.768 15-8-2013, Juez MANCINI (SD) CARATULA: C.R.R. s/ Recurso de casación).- Pero no sólo concurren los tres testimonios ya referidos, sino que además, aún con reserva de identidad, traigo lo vertido a fs. 599/601 por testigo al que denominaré B.- Esta persona, en prieta síntesis, cuenta haber sido compañero del jovencito C. F., quien nuevamente –y en esta ocasión con algunas diferencias en cuanto a la modalidad del suceso que entiendo enmarcan en una actitud del jovencito F. por demostrar bravuconería de su parte- sitúa al joven T. en el evento ilícito.- F. habría contado al testigo B que T. ingresó al domicilio de Morales con intenciones de sustraer dinero, y en el suceder del desapoderamiento –que en éste caso relata como exitosoultimaron a la mencionada.-
Nuevamente, sobre quién en definitiva propinó los golpes en la zona de cráneo y cuello o provocó las perforaciones informadas a la víctima; o con qué elemento la golpeó –aquí se menciona una varilla y un destornillador-, son cuestiones que deberán ser relevadas por otra fuente independiente en la investigación o bien procurar el testigo aporte su identidad en juicio a fin de ser tenidas para su valoración.- Otro testimonio a ser considerado –y en forma aunada a los demás, puesto que también reviste carácter de identidad reservada- es el prestado a fs. 551/552 vta. en fecha 24 de julio de 2013 a las 15.40 horas en sede de la Fiscalía.- Este testigo, al que denominaré C – ubica cerca de las inmediaciones del hecho y sobre las 17 hs. al joven sindicado en compañía de otro jovencito que caminaban en forma apurada y aporta la circunstancia que cada vez que el encartado concurre a su morada-, éste último expresa dichos autoinculpatorios en referencia al suceso disvalioso.-
También como testigo de oídas, y con reserva de identidad, presta declaración D, quien lo hace en tres oportunidades, en fechas 23 de abril de 2013, 24 de julio de 2013 y 27 de agosto de 2013, de fs. 549/550, 562/vta. 593/594 vta..- Este testigo se posiciona en conocimiento de la Sra. Lorena del Valle (f), progenitora de C. F..- De esta forma, y como dijera, con reserva de identidad, además de mencionar situaciones de amedrentamiento que la Sra. Del Valle habría sufrido de parte del joven T. a razón de conocimiento que del suceso tuviera el niño F., relata que el día “8 de marzo del cte. año, mi sobrina se quita la vida, yo estaba en la sala velatoria, sentía que me ahogaba, era de noche, podrían ser las 23.00 hs..
Me voy a la pista de skate y empiezo a sentir un olor a porro impresionante y siento que discutían tres personas y uno decía, -NO, QUE VOS LE TOCASTE EL CULO A LA VIEJA- y otro le decía -PERO VOS LE PEGASTE LA TROMPADA y otro que decía -NO, Y SI LA VIEJA GRITABA. Luego se empezaron a pelear, y uno decía -VOS NOS VAS A MANDAR AL FRENTE GATO y otro le decía que -NO, SI NO LO VAN A ENCONTRAR SI ESTA TIRADO EN LA LAGUNA, DEJA A LOS GATOS, A LOS MILICOS H... DE P... QUE BUSQUEN SI LA TIERRA DE LA LAGUNA SE CHUPA TODO”; y agrega que el niño C. F., en confidencia, a posteiori le comentó que T. junto a otro joven “ESTABAN PLANEANDO QUE LE IBAN A ROBAR A LA ANTEOJITO PORQUE EL HIJO LE DABA PLATA. QUE EL "ROPA" ANDABA AHI ESE, DÍA QUE IBA Y VENIA PORQUE ANDABA VENDIENDO LOS ALFAJORES QUE HACIA MAMA.”.- Y prosigue: Que la declarante en la pista de skate reconoció a las tres personas a las que se refirió: uno era A.
T. que se movilizaba en una moto tipo Zanellita, media desarmada, muy ruidosa, la que no le arrancaba. A. le dió como tres patadas hasta que arrancó. El otro era "el Pollo" R., que se subió atrás de la moto y luego ví al L. que es el hijo del Teto R. la mamá es la R. M., este andaba en una bicicleta medio descolorida, oscura, el manubrio chiquito con esta forma y el cuadro de playera. En virtud del momento que yo estaba atravesando con la muerte de mi hermana, como a la semana voy a la casa de mi hermana, y veo la bicicleta de mi sobrino L., y veo que tenía una bicicleta fea, y ahí empiezo a recordar y a atar cabos de todo, a darme cuenta de lo que hablaban en la pista de skate, de lo que decían, de lo que me contaba la Lore, de las amenazas a C. el día en que mataron a esta señora y entonces le digo a mi mamá -mami hay alguna laguna por aca? y de me dice que sí, que atrás del barrio hay una laguna, atrás del Esperanza, y ahí me doy cuenta de que lo que yo había escuchado era grave e importante".-
Como antes dijera, el testigo D, manteniendo reserva de identidad, volvió a prestar declaración el 24/07/2013, relatando en esta oportunidad conversación que habría escuchado en oportunidad de visitar a dos amigas al Barrio Indio Trompa, a la vuelta de la casa de quien en vida fuera la Sra. Dora Morales.- Así, refiere que varios jovencitos del barrio, a quienes individualiza, tendrían conocimiento del suceso y hasta alguno de ellos habrían visto salir del domicilio de la Sra. Morales, el día y horario aproximado del suceso, al joven T.; refiriendo además que éste los habría amenazado a fin que no contaran nada de lo que tuvieren por conocimiento.- Su declaración de fecha 27 de agosto de 2013 abunda en la dirección ya señalada; y lo cierto es que los jóvenes sindicados fueron convocados por la instrucción para declarar sin aportar mayor información, lo que –en cierta medida y conforme infra me explayaré- podría motivarse en eventuales amenazas que el joven T. les hubiera inferido; pero lo que rescato de lo testimoniado por D –aunando a lo ya analizado- es la constante presencia del joven T. en la escena del crimen.-
En igual sentido valoro los testimonios de M. J. C., K. P., T. C. V., G.
d. V. y M. V. A.; los que resultan ser testimonios de oídas sobre el comentario barrial del suceso –no de algún testigo presencial o sindicado en la cuestión-: todos sitúan a A. T. como coautor material de la muerte de la Sra. Morales; y si bien estos testimonios por sí sólo estimo no tienen la eficacia indiciaria que esta etapa requiere, en la lectura de todo el acervo hasta aquí analizado, permiten reafirmar la tesis fiscal, con los alcances que quien suscribe imprimiera.-
Ahora bien, en cuanto a los restantes testimonios que la Fiscalía entiende de relevancia a los fines de acreditar la coautoría penal responsable del joven aquí encartado; traigo que el agregado a fs. 173 –y no a fs. 175 como se consigna en la solicitud que precede-, resulta ser brindado por otra persona que habría estado sospechada en la investigación.- Más, entiendo poco probable que un joven solicite a otro de su edad suma de dinero suficiente como para procurar su huída del medio, cuestión que por otra parte no resulta corroborada al momento.- El testimonio prestado por esta persona –y que leyera en forma completa del cuerpo investigativo- no lo valoro en absoluto como de aporte a la investigación, amén de resultar excesivo en cuanto detalles que brinda sobre presunta relación de intimidad –que dice, y me permito dudar-, sostendría con la Sra. Morales.-
Y en este punto, me detengo sólo un momento, a fin denotar –y en solidaridad con el dolor de la familia de la víctima como con la honra de ésta-, que entiendo debiera procurarse en las investigaciones de éste tipo aportar sólo aquellos elementos que hacen a la dilucidación del proceso, tratando de evitar incorporar otros que no sólo no tienen conexión con la investigación –el detalle de una relación sexual resulta innecesario para este delito-, sino que además ponen en juego la moralidad y/o conducta de la víctima, quien a estas altura, ya nada puede decir.- Basta recordar, y por supuesto sin llegar el presente a tal dimensión, el reciente caso “Angeles”, donde justamente el alto grado de exposición y la incorporación de material tendencioso en igual sentido impulsó al abogado de la querella –Dr. Pablo Lanusse- a solicitar se adoptaran medidas al respecto en salvaguarda de la honra de la niña.-
Volviendo al análisis de esta cuestión, el testimonio de fs. 185/vta., nuevamente apunta al rumor barrial sobre la presunta participación criminal del joven T. en el disvalioso en cuestión.-
También existe un palmario testimonio -aunque de identidad reservada-, que evidencia temor de los vecinos del Barrio Indio Trompa, a fin de evitar alguno comente sobre lo sucedido a la instrucción, poniendo en cabeza de las amenazas que recibirían particularmente niños de este barrio, al joven T. (cfr. fs. 553/554/vta).- Corrobora este testimonio lo declarado a fs. 566/vta. por Griselda Del Valle en fecha 28 de agosto de 2013.-
Para culminar se certifica la edad del joven a fs. 605 con la respectiva copia del certificado de nacimiento del mismo, surgiendo que a la fecha del ilícito D. A. T. contaba con 17 años de edad.-.
Corolario de lo expuesto entiendo que las evidencias reseñadas precedentemente, me permiten concluir entonces existen motivos bastantes para sospechar que el joven D. A. T., resultaría ser coautor penalmente responsable del hecho antes reseñado (art. 35 de la Ley 13.634 y arts. 146 inc. 1°, 151 primer párrafo y 210 del C.P.P.).-
III. LA ADECUACION TIPICA: Tal como reseñara en el apartado I.-, he disentir con la postulación fiscal en cuanto al enmarque legal que pretende de los extremos materiales que entiendo, hasta ahora, acreditados.-
Así, en primer lugar traigo que el representante del Ministerio Público Fiscal sostiene que el disvalioso que pretende endilgar al joven se enmarcaría en las previsiones del artículo 80, incisos 2do. y 7mo. del Código Penal, a saber homicidio calificado por alevosía y criminis causae, en concurso ideal con el delito de robo calificado por poblado y banda (arts. 54, 167 inc. 2do. del C.P.).-
Entonces, conforme lo reseñado en las dos cuestiones antes analizadas, tengo por semiplenamente acreditado que el joven T., junto al menos una persona menor de edad, ingresó al domicilio de la Sra. Dora Morales el día del suceso, en horas de la tarde, con el objetivo de desapoderar a la mencionada de dinero, y en el decurso delictivo, sin poder lograr la sustracción, produce la muerte de la mentada Morales.- Principio por el análisis de la figura del artículo 80, inciso 2do del C.P. –alevosía- que se pretende traer, y traigo para ello que la doctrina mayoritaria y la jurisprudencia han reconocido que la alevosía “Tiene una naturaleza mixta, que está integrada por aspectos objetivos, que se relacionan con los medios, formas y modos utilizados en la ejecución del hecho, y otro subjetivo, que tiene que ver con el ánimo de aprovecharse, mediante esos procedimientos, de la indefensión de la víctima” (Edgardo A. Donna, “Derecho Penal, Parte Especial”, Tomo I, Ed. Rubinzal Culzoni, pág. 41), definiendo en concreto el citado autor que “Es el empleo de medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurar el homicidio, sin riesgo para el autor, de acciones que procedan de la defensa que pudiera hacer el ofendido” (Donna, ob. cit., págs. 40 y 41, en igual sentido Claus Roxin, Derecho Penal Alemán, p. 316, Jorge E. Buompadre, Derecho Penal Parte General).-
También se entiende que “La alevosía no necesita de la premeditación, pero sí siempre de la preordenación, es decir, haber tenido súbitamente –sin una preparación intelectual mediata- en cuenta la situación, o haber aprovechado la indefensión para actuar, como elemento decisivo para matar, es decir, que aparece casi en forma contemporánea con el acto” (Rubén Figari, “Homicidios”, Ed. Jurídicas Cuyo, págs. 100 y 101).-
Así introducida la cuestión, de los elementos cargosos hasta ahora aportados, estimo no puede tenerse por acreditado un accionar en tal sentido a la luz de los componentes objetivo y subjetivo requeridos por la alevosía.- Al decir de la Casación Provincial, “A propósito de la aplicación de la figura del inciso segundo del art. 80 del Código Penal, se ha suscitado esta cuestión de la necesidad de que la materialidad ilícita que se impute a una persona contenga –sin lugar a hesitación alguna– todos los datos típicos sobre los que luego habrá de versar el juicio de subsunción. De lo contrario no podría luego hablarse de correspondencia entre el factum y su recepción legal como conflicto penal” (T.C. Pcia. de Buenos Aires, Sala Segunda, Causa Nº 2618, sent. del 25 de abril de 2002.).-
En cuanto al elemento objetivo, es decir, los medios, formas y modos utilizados en la ejecución del hecho, hasta el momento no se ha logrado conocer en forma exacta –y en forma independiente a la declaración de identidad reservada del testigo presencial- la mecánica empleada por T. y/o su/s consorte/s para ultimar a Morales.-
Así, de los informes médicos incorporados y de la operación de autopsia practicada a Morales, se releva que la víctima sufrió un traumatismo craneoencefálico grave que provocara su muerte, habiéndose constatado lesiones traumáticas en región de cráneo y cuello –propinadas por golpes- como contuso cortantes en la misma zona, todas las cuales se habrían producido en forma simultánea (fs. 48/50).-
En cuanto a la eventual circunstancia que Morales estuviera durmiendo al momento de arribar los perpetradores a su domicilio –amén de provenir ello únicamente del testigo A-, traigo que de las placas fotográficas incorporadas a la investigación se vislumbra que la Sra. Morales se encontraba calzada, y por otra parte los testigos Villamonte, Villarreal y Colin aseveran que a las 16.30 horas la señora fue vista con vida caminando por la calle; y el Sr. Villamonte agrega que había concurrido a su comercio y comprado jugo y galletitas dulces.-
Es decir, para la época estival en que se desarrolló ilícito no resulta lo más probable considerar que, luego de realizar el mandado en cuestión, hubiera regresado la Sra. Morales a su domicilio y con el calzado colocado aún se recostara; además ello tampoco se encuentra hasta el momento por acreditado a fin de habilitar la concurrencia de la calificante en cuestión.-
Se entiende que la víctima se encuentra en situación de indefensión cuando, contando naturalmente con la capacidad de defenderse frente a una agresión, ésta se ha visto anulada o disminuida totalmente en forma circunstancial o por el accionar del autor.- (“El tipo subjetivo en el homicidio calificado por su comisión con alevosía”, por Marcelo Angel Machado, en Revista de Derecho Penal Ed. Rubinzal Culzoni, Tomo 2003-1, pág. 332).- Vale señalar que "objetivamente es necesario que la víctima se encuentre en un estado de indefensión que le impida oponer una resistencia que luego se transforme en riesgo para el autor". (T.C. Penal Pcial., Sala Segunda, Causas Nº 28.514 y 31.718, sentencia del 26/02/2009); situación al menos, de momento, no se verificaría.-
Ahora, bien, tal lo reseñado anteriormente, no basta la concurrencia del dato objetivo relatado para que el hecho quede subsumido en la agravante; también debe acreditarse la existencia del elemento subjetivo.- El elemento subjetivo del tipo resulta ser la clave para considerar que un homicidio ha sido cometido en forma alevosa.- Más aún, la doctrina "ha entendido que la exigencia típica consistente en el ánimo de aprovecharse de la indefensión de la víctima constituye un elemento subjetivo del tipo distinto del dolo, pues la sola existencia de la indefensión de la víctima no basta para que el tipo penal se configure". (D´Alessio, Andrés José, Código Penal Comentado y anotado, Ed. La Ley, pág.12, citando a Zaffaroni, "Derecho Penal Parte General", página 542/545).-
La exigencia del elemento subjetivo en la alevosía, dada su naturaleza compleja, ha sido asentada jurisprudencialmente: "De tal manera, cabe reconocer que la alevosía posee una naturaleza compleja en la que, además del aspecto objetivo relacionado con el modo de ejecución del hecho, requiere en el plano de la subjetividad del autor como mínimo el aprovechamiento conciente a través de su actuación de la situación de indefensión de la víctima". (T.C. Penal de la Pcia. de Buenos Aires, Sala I , causa Nro. 5174, resolución de 19/2/2004; T.C.P. Sala II, causa Nro. 15.141, resolución de fecha 12/09/2006; T.C.P. Sala I, causa Nº 14.658, resolución de fecha 4/03/2008; T.C.P. Sala III, causa Nº 7273, resolución de fecha 16/07/2009).-
En este aspecto debe considerarse que “La mera ventaja o superioridad de los medios ofensivos del homicida con respecto a los de defensa de la víctima no constituyen de por sí, en nuestro derecho (sí por ejemplo en el mexicano), alevosía, si no ha sido procurada o aprovechada intencionalmente por aquél, sino que ha constituido un accidente de hecho” (Rubén Figari, “Homicidios”, Ed. Jurídicas Cuyo, pág. 103).- Es decir, "no es suficiente para la configuración del delito objeto de análisis la mera circunstancia de que el acometimiento sea inesperado, o que la víctima se encuentre momentáneamente –aunque coetáneamente con la agresión- indefensa. Por ello, no basta con la sola particularidad de que el sujeto pasivo se encuentre de espaldas al momento del ataque." (T.C. Penal de la Pcia. de Buenos Aires, Sala Segunda, Causa Nº 15.121, resolución de fecha 12/09/2006).-
Así a más de no acreditarse el elemento objetivo, tampoco puede tenerse–en esta transitoria instancia- el elemento subjetivo que requiere la agravante en análisis; puesto que no surge hubiera habido por parte de T. un especial conocimiento de circunstancias de la Sra. Morales ni un aprovechamiento en su accionar en tal sentido.- La Casación Provincial ha sostenido, en caso de valoración de la agravante que en el presente se pretende imputar al joven T., que: "Como se viene señalando, el déficit del fallo versa sobre la acreditación de esa peculiaridad del ánimo homicida que –como ya lo dijera el Codificador– separa un homicidio cometido respecto de una persona indefensa y este supuesto agravatorio... ...Por lo demás, afirmar que medió "aprovechamiento" apodícticamente, no prueba que éste haya existido... Desencadenado el hecho, la conducta homicida no germina por generación de indefensión ni búsqueda de la misma para su aprovechamiento en la faena homicida: es un homicidio simple. Cuando se busca un fundamento legal y dogmático para la subsunción a que acudiera el "a quo", se encuentra una apodíctica y hermética afirmación de que se trata de un homicidio aleve. La calificación debe ceder." (T.C. Penal de la Pcia. de Buenos Aires, Sala Primera, Causa Nº 14.658, resolución de fecha 4 de marzo de 2008).-
Descartada la calificante mencionada, vale traer la pretendida entonces figura del artículo 80 inc. 7mo. del ordenamiento de fondo: homicidio criminis causae.- Sobre ésta se sostenido que “La figura del artículo 80 inciso 7° del Código Penal es - antes que nada- un homicidio. El autor procura la muerte de alguien y lo hace inspirado en otro ilícito que -por la muerte que pretende causar- se facilita. De tal suerte es una empresa de homicidio con una ultraintención que implica otro delito”. (TC0001 LP 19039 RSD-33-8 S 19-2-2008 , Juez SAL LLARGUES (SD)).-
También se ha dicho que “El tipo del artículo 80, inciso 7ø, del Código Penal exige que el autor enlace causal e ideológicamente el homicidio a otro hecho típico con la específica finalidad de preparar, facilitar, consumar, ocultar, asegurar los resultados, procurar la impunidad o por el hecho de no haber logrado el fin propuesto. En el aspecto subjetivo, el homicidio se comete para preparar cuando con él se buscan los medios que permitan la ejecución de otro delito, o colocarse en posición para ejecutarlo; y para facilitar cuando con él se intentan mejores posibilidades para la ejecución o concreción del resultado del otro delito” (TC0002 LP 14678 RSD-20-8 S 14-2-2008 , Juez MAHIQUES (SD)).-
Es decir, “… el homicidio criminis causa es un homicidio calificado, no por concurrir con un robo u otro delito, sino por un elemento subjetivo que determina su comisión, en tanto que la hipótesis del art. 165 se refiere a un delito complejo formado por un robo y un homicidio, en el que este último surge como una contingencia no calificada por aquel elemento subjetivo ocasión del despliegue de una acción tendiente al apoderamiento de la cosa ajena con fuerza en la misma o violencia física en las personas, o se produce con motivo de ella, siendo el robo el elemento circunstancial del tipo que pune el resultado de homicidio” (CPE Art. 165-TC0003-LP 6937-RSD- 307-6-S-08-05-2006-Juez Borinsky(SD)-Caratula :K.A.O. s/ Recurso de Casación- OBS.DEL FALLO: y su acumulada causa n° 6356-MAG VOTANTES: Borinsky- Mahiques-Dominguez-TRIB. DE ORIGEN: CP0003-LZ)- Y aquí entiendo que ingresamos en un terreno de discusión doctrinaria y jurisprudencial; puesto que en cierto aspecto las figuras de los artículos 80 inc. 7mo. y 165 del Código Penal parecen superponerse (Donna, Edgardo Alberto, Derecho Penal Parte Especial, Ed. Rubinzal Culzoni, pág. 127 y sgtes).-
A fin de deslindar ambas se ha considerado que “Si el autor, en forma reflexiva y meditada se ha propuesto el homicidio como medio para ejecutar otro delito, que en puridad es lo que revela el desprecio por la vida humana y su sujeción a una ventaja de tipo patrimonial, estaremos en presencia de un homicidio agravado, si esta premeditación o planeamiento no existen, pese a matarse dolosamente estaremos en presencia de un robo agravado”.- (TC0003-LP 19997-RSD-789-8 S-28-04-2008-Juez VIOLINI (MA)-CARATULA :U.M.G.J.s/Recurso de Casación-MAG.VOTANTES:
Violini-Borinsky-Sal LLargués-TRIB.DE ORIGEN: TRO100ME).-
Resulta clarificante el siguiente precedente jurisprudencial en el análisis de las dos figuras: “.En forma de conclusión se puede decir, que en tanto el homicidio calificado requiere una conexidad subjetiva con el otro delito, dolo directo y conexión ideológica entre ambos hechos (quería matar para robar), en el Robo Calificado se requiere una relación puramente ocasional entre el robo y el homicidio, no acreditarse el dolo directo, y no ser necesario la conexión ideológica (quería robar y mato). Sentado entonces que la figura del Homicidio Calificado requiere un elemento subjetivo cuya ausencia determina el desplazamiento de la figura, corresponde analizar, si conforme las circunstancias del caso, el resultado mortal, que ha sido aseverado y no puesto en tela de juicio, se compadece con los extremos del tipo por el cual Acuña venía imputado. …. En el caso que nos ocupa, si bien entendemos que la conducta del acusado resulta compatible con su obrar doloso, los datos fácticos establecidos al dejar fijado el hecho acreditado en la cuestión anterior no permiten calificar su conducta como autor de Homicidio Criminis causae, ya que no aparece la existencia de un obrar preordenado para lograr el resultado por no haberse acreditado la existencia de la especial situación subjetiva exigida por la norma penal, considerándose que el hecho probado y atribuible al acusado debe encuadrarse en el supuesto previsto por el art. 165 C.P. - Cám. Crim y Corrc. Río Tercero, sent. N° 15, 30/6/2011, "Acuña Marcos Javier p.s.a. de Cám. Crim y Corrc. Río Tercero, sent. N° 15, 30/6/2011, .-
En el caso traído a mi consideración, y conforme ya reseñara la materialidad precariamente acreditada, sólo puedo tener por probable que el joven D. A. T. ingresó al domicilio de la Sra. Dora Morales con el objetivo de desapoderarla de dinero –presumía al cobro de una pensión o, jubilación-; y en el devenir de éste intento de desapoderamiento, es que junto al menos otra persona, ultimó a la víctima de autos; presuntamente con la varilla metálica que ésta empleaba para defenderse, y probablemente con algún otro elemento punzante aún no identificado.-
Con la precariedad de la instancia y con los elementos indiciarios hasta aquí aportados, en función de lo previsto por el art. 1ro. del CPP, concluyo entonces deberá la calificante postulada por el Ministerio Público ceder, y por resultar menos lesiva, procederse a la aplicación de la prevista en el artículo 165 del ordenamiento de fondo.-
En este sentido, el art. 75 inc. 22 de nuestra Carta Magna, al incorporar los artículos XXVI de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, 10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, 8 inc. 2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 14 inc. 2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, todos los cuales establecen la garantía individual del principio o estado de inocencia .-
Así, en este estado de inocencia en el que aún transita D. A., y sin perjuicio de los indicios vehementes sobre materialidad y coautoría ya reseñados, interpreto que en lo que hace a la calificación penal del suceso; debe optarse por la menos gravosa.-
El hecho que el robo no hubiera podido ser consumado no exceptúa la aplicación de la figura del artículo 165, por cuanto “Para que el tipo legal pueda considerarse consumado se requiere la concurrencia de la acción propia del robo con la ocurrencia de la muerte, constituyendo consumación del delito el acaecimiento de ésta última con motivo u ocasión de robo, aunque el apoderamiento se haya truncado en tentativa, o no se haya efectivizado el apoderamiento” (Sup. Trib. Just. Córdoba, Sala Penal, 14/03/2002 – A.L.A., LLC 2001-472; Sup Trib Just Río Negro, Sala B, 7/10/1993, JA 1995-I síntesis, citados en Horacio Romero Villanueva, “Código Penal de la Nación”, Ed. Abeledo Perrot, página 645).-
Y aquí sí entiendo la figura tentada del robo básico concurre, puesto que la intención del joven se habría fincado en desapoderar a la Sra. Morales de suma de dinero, ello aún en contra de su voluntad, estimando sí víable la procedencia de la violencia psíquica en primer lugar, para desencadenar luego en la violencia física que sobre ella se empleara y ocasionara su deceso en la forma ya descripta.-
E insisto en la figura tentada, descartando por tanto la propuesta de robo consumado tal como pretende el Dr. Butti, por cuando la hija de la víctima, informó claramente que no se detectó el faltante de dinero –recuérdese el importe devuelto por la instrucción a la Sra. Novelli-; en tanto que la ausencia de la varilla de metal que la Sra. Morales empleaba a modo de defensa y la llave con llavero del domicilio de la misma no la interpreto en el marco de un objetivo de desapoderamiento –menos aún con finalidad lucrativa-, sino meramente como parte de todo el suceso y con la finalidad de entorpecer la colección de elementos probatorios.-
Así, y en relación a la figura del robo se ha sostenido “Resulta atípica la conducta en el que la víctima se vea privada de una cosa mueble -en el caso, de su automóvil- por actos que no son de apoderamiento, esto es, cuando el autor no sustrae la cosa para apoderarse, sino con una finalidad distinta.”( TC0001 LP 21254 RSD-92- 7 S 29-3-2007 , Juez NATIELLO (MA).-
Menos aún, entiendo –y aún cuando se interpretara el robo consumado, en cuyo caso quedaría subsumido en la figura del artículo 165 del C.P. que propongo-, que con los indicios hasta aquí reunidos puede tenerse la gravante de poblado y banda del artículo 167 inc. 2do. del C.P..-
Es de tener presente, los conceptos vertidos por el TOC Dptal., a saber: “En cuanto a la agravante sobre la "banda" para que pueda acreditarse requiere la existencia de por lo menos dos requisitos, el numérico y que a este se le sume una actuación de características particulares que pueda corroborar que no se trata de una mera concurrencia ocasional."- La Cámara de Apelaciones de La Plata, se ha pronunciando diciendo que "el concepto "banda" se integra cuando toman parte en la ejecución del hecho tres o más personas, actuando como coautores organizados en uno o más hechos delictivos, puesto que la agravación prevista en el art. 167 inc. 2do. C.P., está dada por la mayor vulnerabilidad en que el grupo coloca al bien jurídicamente tutelado. No se trata pues ni de una simple participación ocasional o accidental en que intervengan tres o más personas ni tampoco una asociación con convergencia de voluntades hacia la permanencia".( LP 76.828 RSD-44-91 S 15-4-1991).
"La noción de banda del artículo 2 del C.P representa un concepto que se posiciona de forma restrictiva frente al espectro contemplado en el art.45 del C.P, ya que descarta la autoría coyuntural u ocasional como así también la participación, admitiendo únicamente como presupuesto constitutivo una coautoría funcional que exija de los sujetos activos del delito el condominio en la ejecución del hecho a través de la división de los roles asignados según una decisión anterior y conjunta; pero ello no importa la identificación del concepto con el de asociación ilicíta del artículo 210 del CP pues esta responde por la tutela del valor orden publico mientras aquella, al configurar una circunstancia que agrava la ejecución de los delitos de robo y daño, no protege per se ningún bien jurídico y, por otro lado, tal asimilación vulneraría la garantía del non bis in idem toda vez que el sistema punitivo alcanzaría primero a los sujetos activos con el delito de peligro concreto que preceptúa el artículo 210 del C.P para luego, desplazando el tipo básico de robo previsto en el art. 164 del C.P subsumir automáticamente la conducta dentro de la calificante de robo en banda o asociación ilicíta, configurándose así una doble vía de incriminación que vulneraría el art. 18 de la C.N" (TC0002 LP P3808 RSD-918 S 20-11-2001, mag. votantes:
Celesia-Mancini-Hortel)…”.-
Y de las constancias oportunamente relevadas al analizar la materialidad ilícita del hecho en cuestión así como posible la coautoría del joven T., no surgen elementos, ni fueron suficientemente acreditados por el Sr. Agente Fiscal, que permitan presumir que entre el joven T. y su/s eventual/es compañero/s existía algún tipo de organización y/o sentido de pertenencia.-
Por todo lo reseñado, entiendo –e insisto, al menos en este estadio aún de investigación-, el tipo penal que mejor se adecúa a la eventual conducta del joven T., y de acuerdo con los indicios colectados, es el previsto por el artículo 165 del C.P., en concurrencia con el artículo 45 del mismo ordenamiento, a saber homicidio en ocasión de robo.-
IV. Ahora bien, teniendo en cuenta la edad del joven sindicado al momento de la comisión del hecho investigado y que diera origen al inicio de la presente causa, corresponde la aplicación del régimen normativo previsto por el Sistema de Responsabilidad Penal Juvenil, conforme prevé la Ley Pcial. N° 13.634 – complementaria de la Ley 13.298-, en concordancia con las previsiones del artículo 1° de al Ley Nacional 22.278, como la normativa de rango constitucional aplicable tal la manda del artículo 75 inc. 22 de la Carta Magna, a saber: Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la Administración de la justicia de menores (Reglas de Beijing), Reglas de las Naciones Unidas para la Protección de los Menores Privados de libertad y Directrices de las Naciones Unidas para la Prevención de la Delincuencia Juvenil (Directrices de Riad) artículo 19 de la Convención Americana de Derechos Humanos –Pacto de San José de Costa Rica, artículo 24 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, artículo 10 y ccds. de La Declaración Universal de Derechos Humanos; por lo que, previo de efectuar el análisis de la petición formulada por el Sr. Fiscal, estimo oportuno efectuar las siguientes consideraciones:
La Ley provincial N° 13.634 se estructura sobre la base de la mínima intervención del poder estatal, relacionado ello en forma directa con la excepcionalidad de la privación de la libertad.- En efecto, la normativa referida estipula como regla general la aplicación de medidas alternativas, mientras que la restricción a la libertad es tomada como último recurso, conforme lo determina la legislación internacional en la materia.-
Así la Convención sobre los Derechos del Niño estipula en su art. 37 inc. b): “Ningún niño sea privado de su libertad legal o arbitrariamente. La detención, el encarcelamiento o la prisión de un niño se llevará a cabo de conformidad con la ley y se utilizará tan sólo como medida de último recurso y durante el período más breve que proceda..”. A su turno el art. 40 de la convención, enumera una serie de derechos que los Estados partes deben garantizar al niño acusado de haber infringido la ley, en consonancia con la minoría de edad del mismo, la importancia de promover la reintegración del niño y que éste asuma una función constructiva en la sociedad.- Asimismo las Reglas de Beijing, constituyen una orientación para los Estados partes, con el fin de proteger los derechos de los niños y responder a sus necesidades, mediante la elaboración de un sistema especial de administración de justicia.- Entre las recomendaciones que surgen de dicho instrumento, y en lo que respecta al tópico sobre el cual debo resolver, se destaca la libertad del joven durante la sustanciación del proceso, convirtiéndose la privación de la libertad en la excepción y como medida de último recurso, (cfr. Reglas 10; 13; 17; 18; 19; 20).-
A su turno las Reglas de las Naciones Unidas para la Protección de Menores Privados de Libertad, consagran como principio fundamental, que la privación de la libertad debe ser una disposición de último recurso, que dure el menor tiempo posible y se limite a casos excepcionales, (cfr. Reglas 1; 2; 3;17).- La Ley Nro. 13.634 recepta entonces, en materia de privación de la libertad, los principios que emergen de los instrumentos internacionales citados.- Ello así y siendo que la finalidad del proceso de responsabilidad penal juvenil es promover la reintegración del niño y que asuma una actitud constructiva en la sociedad, tal y como lo establecen los arts. 6 y 33 de la norma provincial, la privación de la libertad constituye un serio obstáculo a dichos fines, con lo cual debe evitarse imponer tal medida sustituyéndola por otra menos gravosa, que tienda precisamente a ayudar al cumplimiento de tales objetivos.-
Que no obstante todo ello, teniendo en miras las particulares circunstancias del caso traído a mi conocimiento y la calificación precedentemente sustentada -la cual prevé una escala penal en su término medio, entre el mínimo y el máximo que supera los tres años de privación de la libertad (conf. art. 151 párrafo 4to., primera parte del C.P.P.) y resulta de los delitos previstos en el artículo 27 de la Ley del Fuero donde conocerá el Tribunal de Responsabilidad Penal Juvenil-, ello sumado fundamentalmente a la necesidad de contar con la presencia del joven encartado para la realización de medidas probatorias aún pendientes de producción , considero conveniente la procedencia de la excepcional medida coercitiva requerida, todo ello en forma provisoria y a ser reevaluado, en su caso -de conformidad al artículo 44 de la Ley 13.634 como normativa de rango internacional aplicable al caso y antes citada- en los oportunidad de audiencia prevista en el artículo 43 de la Ley del Fuero.-
Así, al adentrarme en el análisis de los riesgos procesales, he de soslayar en primer término que, siguiendo pautas de orden objetivas –pena en expectativa- como asimismo subjetivas -esto último atinentes a la personalidad y situación del joven imputado-, entendiendo prima facie que el joven resultará proclive a la evasión u obstrucción del presente proceso penal, ello ponderando el precario estadio procesal en que nos hallamos inmersos.-
Me permito subrayar primeramente las circunstancias violentas que rodearon el ilícito investigado en el que se haya sindicado el joven, y por el cual se afectara el supremo bien jurídico que protege la norma penal, que es la vida humana.- Sin perjuicio de ello, no desconoce la suscripta que la eventual aplicación de una sanción penal- según la calificación legal sustentada- no puede por sí sola servir de sustento a la privación de libertad presumiendo la fuga del mismo, sino que debe proyectarse en un contexto, recreando las circunstancias particulares que torne necesario afectar o restringir la libertad.-
Prosiguiendo con esta línea de razonamiento, presumo como entorpecimiento probatorio, atenta al contenido de las declaraciones testimoniales reseñadas en el apartado II.- -numerosas de ellas efectuadas bajo el carácter de reserva de identidad-, que el joven habría amenazado a testigos que pudieran aportar conocimiento sobre el hecho en investigación.-
En este marco, debo añadir asimismo la necesidad de contar con el joven T. –tal como adelantara- para la realización de nuevas diligencias tendientes al esclarecimiento del suceso, tal como recepcionarle declaración en el marco del art. 308 del CPP.-
Y no puedo en este acápite dejar de notar el tiempo transcurrido desde el disvalioso hasta la presentación en sede de la solicitud Fiscal de detención del joven T., a saber: 278 días.- Dicho plazo podría ser considerado justamente como un factor de peso a fin de considerar la ausencia de peligros procesales en la tramitación del presente; más justamente entiendo que –y de la minuciosa lectura del cuerpo investigativo-; tal lapso temporal impone con urgencia –y a fin de evitar se frustren nuevos medios probatorios o los ya existentes- la aplicación de la cautela que se pretende; la que demás, y como infra se expondrá, deberá atenerse a las finalidades específicas del Fuero de Responsabilidad Penal Juvenil –atenta la edad del joven al momento de presunta comisión del ilícito que se le pretende endilgar-, lo que impone a los operadores del Sistema urgente avocamiento a fin de procurar que la excepcional medida privativa de libertad lo sea por el menor tiempo posible.-
Como corolario de lo expuesto, con base en los argumentos esgrimidos es dable traer a colación un fallo del Tribunal de Casación Provincial que en lo atinente reza: “(…) Agrego a ello que la pena en expectativa y la gravedad de los hechos endilgados, resultan ser parámetros válidos para desterrar la posibilidad de que la privación de la libertad se haya tornado ilegal o arbitraria, permitiendo presumir la existencia de peligros procesales (artículo 148 del Código Procesal Penal).Complementando lo dicho, los artículos 144, 146 inciso 2, 148 concordantes del Código Procesal Penal, someten la imposición de una medida de coerción personal a la verificación de peligros procesales, en pos de no frustrar el correcto desarrollo del procedimiento penal, restricción a la libertad que también se encuentra avalada a nivel constitucional (artículos 18 y 75 inciso 22 de la Constitución Nacional, 7.2, 7.3 y 7.5 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, 9.1 y 9.3 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, 29 inciso 2 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y XXV de la Declaración Americana de Derechos Humanos).En efecto, no existe un imperativo legal que obligue al sentenciante a imponer o a aumentar sistemáticamente una medida de coerción personal, sino que la deja sujeta a su apreciación, en función del peligro de frustración de los fines procesales, por lo que el debido respeto a la libertad individual no puede excluir el legítimo derecho de la sociedad a adoptar todas las medidas de precaución que sean necesarias para garantizar que no se frustre la ejecución de una eventual condena por la incomparecencia del reo.
(Sala III del Tribunal de Casación Penal, a los 15 días del mes de junio de 2011 causa N° 13.038 (Registro de Presidencia N° 45.285) caratulada “L., G. y S., H. J. s/ recurso de queja; y sus acollaradas causa N° 13.176 (Registro de Presidencia N° 46.641) caratulada “G., A. O. s/ hábeas corpus” y causa N° 13.661 (Registro de Presidencia N° 47.315) caratulada “L., G. s/ recurso de queja.)- En otro orden, y a los fines de materializar la presente detención, ante ausencia de Centro de Recepción en este Departamento Judicial, dejo constancia que oportunamente el Sr. Subsecretario de Responsabilidad Penal Juvenil de la Secretaría de Niñez y Adolescencia Provincial, Dr. Carlos Corrales, me indicara el Centro Cerrado Leopoldo Lugones de la ciudad de Azul como Centro de Recepción para esta Departamental, informando además sobre imposibilidad material de realizar traslados de jóvenes en la urgencia con comisión de personal y vehículo de esa Subsecretaría.- Así las cosas, y en los términos antes analizados, corresponderá hacer lugar a la solicitud de detención impetrada respecto del joven D.
A. T., habilitando a tal fin –y dada la necesidad urgente de dar con su persona así como instrumentar prolijamente el traslado del mismo desde esta sede hasta el Centro Cerrado Leopoldo Lugones de la ciudad de Azul- al Sr. Agente Fiscal del Fuero a realizar diligencia de allanamiento en su morada –de conf. arts. 18, 19 y 75 inc. 22 de la Constitución Nacional (arts. 17 incs. 1 y 2 P.I.D.C.y P.; 11 incs. 2 y 3 C.A.D.H.; 12 D.U.D.H.; y V, IX, X D.A.D.yD.H.), 17 y 24 de la Constitución de la Pcia. de Buenos Aires, 1° de la Ley 13.634, 219, 220 y 223 del C.P.P.-, encomendando al Dr. Butti –y sin perjuicio de la delegación que el Funcionario realice en personal policial para su efectivización- el acompañamiento por parte de Funcionario de dicha dependencia Fiscal a fin de procurar se garantice al máximo el respeto de los derechos del joven encartado.-
V. Punto aparte merece, y a los fines de evitar un tratamiento del joven no acorde a la normativa de rango constitucional citada en el apartado anterior, traer que el mismo ha cumplido los 18 años de edad en fecha x de agosto pasado, no obstante lo cual, el cumplimiento de la medida cautelar que por el presente se ordenará deberá ser ejecutada en institución cerrada dependiente de la Subsecretaría de Responsabilidad Penal Juvenil de la Secretaría de Niñez y Adolescencia de la Provincia de Buenos Aires, con expresa prohibición de derivación, para su cumplimiento, a establecimiento dependiente del Servicio Penitenciario Bonaerense.-
En este aspecto, traigo que el ilícito que pretende endilgársele a A. T.
en carácter coautoral habría acontecido en fecha 14 de febrero de 2013, es decir, momento en que el joven aún contaba con 17 años de edad, lo que hace aplicable, tal adelantara en el apartado IV.-, el régimen de responsabilidad penal juvenil en todas las instancias –administrativas y/o judiciales- en que se lo aborde.- Así, no sólo resultará de aplicación la normativa nacional –art. 75 inc. 22 de la CN, Leyes 22.278 y 26.061- y provincial –arts. 15, 29, 30 y 36 incs. 2 y 3- , Leyes 13.298 y 13.634- al proceso penal, sino también en la instrumentación de los dispositivos ejecutivos en todas sus etapas.-
Principio por traer, que el mismo Comité de los Derechos del Niño – órgano intérprete por naturales de la CDN-, ha señalado que: “[...] desea recordar a los Estados Partes que han reconocido el derecho de todo niño de quien se alegue que ha infringido las leyes penales o a quien se acuse o declare culpable de haber infringido esas leyes a ser tratado de acuerdo con las disposiciones del artículo 40 de la Convención. Esto significa que toda persona menor de 18 años en el momento de la presunta comisión de un delito debe recibir un trato conforme a las normas de la justicia de menores (Comité de los Derechos del Niño, Observación General No. 10, Los derechos del niño en la justicia de menores, CRC/C/GC/10, 25 de abril de 2007, párrs. 36 y 37.), citado también por Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en el informe de la Relatoría sobre Niñez de fecha 12/07/2011, parágrafo 38; agregando el organismo internacional que “alienta a los Estados Miembros a adoptar disposiciones en el derecho interno que regulen el juzgamiento y la ejecución de sanciones para jóvenes mayores de 18 años que hayan infringido la ley penal durante su minoridad a fin de que éstos no pasen al sistema de adultos por el mero hecho de haber cumplido los 18 años de edad.” (Comisión IDH, Informe antes citado, parágrafo 44).-
La Corte Interamericana de Derechos Humanos por su parte, en el reciente caso Mendoza claramente consignó “En primer lugar, la Corte estima pertinente reiterar que se entiende por “niño” a toda persona que no ha cumplido 18 años de edad, salvo que la ley interna aplicable disponga una edad distinta para estos efectos (supra párr. 67). Asimismo, que los niños poseen los derechos que corresponden a todos los seres humanos y, además, tienen “derechos especiales derivados de su condición, a los que corresponden deberes específicos de la familia, la sociedad y el Estado”203. Para los fines de la presente Sentencia, debido a que se probó que César Alberto Mendoza, Claudio David Núñez, Lucas Matías Mendoza, Saúl Cristian Roldán Cajal y Ricardo David Videla Fernández tenían entre 16 y 18 años al momento de cometer los delitos que les fueron imputados, la Corte se referirá a ellos como los “niños”. (203 Cfr. Condición Jurídica y Derechos Humanos del Niño. Opinión Consultiva OC-17/02 de 28 de agosto de 2002. Serie A No. 17, párr. 54. )” (el resaltado me pertenece, Corte Interamericana de Derechos Humanos – Caso Mendoza y Otros V.S. Argentina de fecha 14 de mayo de 2013, parágrafo 140).
Es decir, en aquél caso jóvenes que ya habían superado ampliamente la mayoría de edad –a diferencia de A., quien recientemente cumplió los 18 años-, a razón de la menor edad al momento de comisión de los ilícitos, resultaron tratados por el órgano internacional en el integral análisis de sus situaciones como personas menores de edad.-
Es que el mero transcurso del tiempo en la pesquisa desde el presunto acaecimiento ilícito hasta la presente solicitud–y en este caso un total de 278 días-, no puede redundar en forma alguna en perjuicio del joven aquí mencionado, interpretando que “Un simple cambio cronológico - el paso a los dieciocho años - no puede bastar para que se los derive, sin más, a un establecimiento común, de adultos.” (JUZGADO PENAL JUVENIL DE 6º NOM de Córdoba, “Acción colectiva innominada presentada por el Defensor de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes de la Pcia. de Córdoba”, Expte. “A-68/12”, 11/03/2013).-
En el precedente antes jurisprudencial citado, circunscripto en la Provincia de Córdoba, justamente se procedió a analizar, a la luz de la normativa vigente en el fuero de responsabilidad penal juvenil –internacional, nacional y provincial-, la procedencia de la inclusión de jóvenes contando con 18 años de edad, en establecimientos para personas mayores de edad.-
En el fallo en cita, tomando las palabras del Ministerio Público Fiscal, se considera que “El adoptar la decisión o la responsabilidad de la decisión de proceder al traslado de las niñas, niños y adolescentes que se encuentran con distintas atribuciones delictivas por el sólo hecho de haber cumplido dieciocho (18) años a Establecimiento Penitenciario para Adultos, importaría sin más anular los objetivos que la legislación de rito ha previsto para aquellos que han cometido ilícitos en su menor edad”.-
La Oficina de Derechos Humanos y Justicia del Poder Judicial de esa Provincia señala “si para poder discernir la necesidad de imponer una pena, el Juez de Menores, cumplidos los demás requisitos establecidos en el art. 4 de la Ley 22278 - modificada por la 22803-, debe esperar que el joven -mayor de dieciséis años- al que se le atribuye un delito cumpla los dieciocho años de edad, se advierte que dicho piso (edad) se corresponde con la edad en que el menor adquiere el estado de adulto (para la ley civil), lo que parece un contrasentido (en el régimen penal de la minoridad). Cabría preguntarse entonces ¿para qué existe la justicia penal juvenil? ….”; y trae además que “la Comisión de Seguimiento del Tratamiento Institucional de Niñas, Niños y Adolescentes, de la Defensoría General de la Nación, con fecha 19 de abril de 2012, ante la consulta efectuada por una Defensora Pública, en relación a la convivencia de menores y mayores de edad en el Centro de Régimen Cerrado "Ùrsula Llona de Inchausti", concluyó: "debido al principio de especialidad y teniendo en cuenta además que las mayores de 18 años que han estado alojadas en el Centro no cuentan ni contaban con sentencia firme y que los hechos imputados habrían sido cometidos antes de alcanzar la mayoría de edad, resulta conveniente que el tratamiento especializado esté a cargo de la Senaf y no del Servicio Penitenciario Federal...".-
Traigo lo sostenido por la Sra. Asesora de Niñez y Juventud del Octavo Turno, en cuanto que pretender el cumplimiento de cualquier medida privativa de libertad de un joven que se sindicara o hubiera cometido un ilícito antes de los 18 años de edad, “lesionaría los derechos e intereses de los jóvenes y también atentaría contra el Principio del Interés Superior del Niño, que conforme a la citada Convención debe primar sobre cualquier otro derecho (art. 3, 4 de la Convención de los Derechos del Niño, art. 3 de la Ley 26061 y art. 3 de la Ley 9944)”, y sigue “este Ministerio Pupilar entiende que el Servicio Penitenciario no cuenta con los Recursos ni los Mecanismos necesarios para llevar adelante el Tratamiento Socio Educativo dispuesto por los Régimen Penal Juvenil vigente en nuestro País, no puede ni debe plantearse la idea del traslado de jóvenes Mayores de 18 años que se encuentran Privados de Libertad por la Comisión de Hechos cuando todavía eran Menores de Edad. No podemos, ni debemos esperar ser testigo de lo que ocurrió en el Instituto de Reeducación del Niño en la Republica del Paraguay “Panchito López”, donde las consecuencias del traslado de niños a cárceles de adultos como ocurrió en dicha institución el día 11 de febrero del año 2000, luego de un siniestro (incendio) que produjo a la postre el cierre del instituto donde cuarenta internos fueron trasladados al Centro de Educación Itaguá y otro grupo de jóvenes internos fue remitido a la Penitenciaria Regional de Emboscada, un penal para adultos. La convivencia de niños con adultos en la mencionada penitenciaría fue un saldo nefasto”.-
En similar tenor traigo a consideración el fallo dictado con fecha 23 de noviembre de 2012 por el JUZGADO PENAL JUVENIL DE 7º NOM de Córdoba, “Acción colectiva innominada presentada por el Defensor de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes de la Pcia. de Córdoba”, en el cual extraigo las siguientes expresiones contextualizadas en el mismo a saber: “ (….)”La necesidad de que los niños privados de la libertad estén alojados en lugares distintos que los adultos ha sido reiteradamente puesta de manifiesto por la CIDH”. Así, se expresa que:”…en el caso de niños, este objetivo es absolutamente imposible de alcanzar en establecimientos penales donde los menores deben convivir con delincuentes adultos…El sistema carcelario…también pone en práctica mecanismos que solidifican la delincuencia (ver párr. 408 y 409, con cita de caso “Bulacio vs Aregentina, sentencia 18 de septiembre de 2003, serie C.N. 100, parr 136)…A nivel nacional, frente a una situación en la que se ordenó alojar a un menor al momento del hecho en un establecimiento destinado a adultos, se ha señalado que “normativamente puede alterarse el régimen de responsabilidad penal y de reprochabilidad por la conducta observada, pero lo que el legislador no puede, en manera alguna, es modificar las condiciones psicofísicas de los individuos, que dependen de su evolución natural y escapan del poder del Estado.
Son esas condiciones las que deben tenerse en cuenta para fijar el lugar de detención que resulte más adecuado y, en este aspecto, la nueva ley no puede significar un retroceso en perjuicio de quienes están procesados por un hecho cometido antes de cumplir los 18 años de edad, habida cuenta que sus características personales permanecen idénticas…”- Adhiero plenamente a lo resuelto en los fallos citados, y pongo este punto en análisis puesto que mi previa experiencia como secretaria del Juzgado de Responsabilidad Penal Juvenil Dptal. me ha enfrentado a situaciones de corte similar a la presente, donde al momento de disponer la Titular de dicho organismo el cumplimiento de medida privativa de libertad –en el caso en cumplimiento de condena penal impuesta-, el órgano ejecutivo –alegando el cumplimiento de los 18 años de edad por parte del encartado- procuró derivar la cuestión al Servicio Penitenciario Bonaerense, resolviendo la Dra.
Grassi en fundada y pedagógica sentencia, “DECLARAR la inconstitucionalidad del apartado 1 del Anexo II: SISTEMA DE RESPONSABILIDAD PENAL JUVENIL, INSTITUCIONES Y ESTABLECIMIENTOS PARA EL CUMPLIMIENTO DE MEDIDAS JUDICIALES, de la Resolución Nro. 172/2007 (íd. en Anexo IV- Resol.MDH Nro. 166/07) del Ministerio de Desarrollo Humano de la Pcia. de Buenos Aires, en cuanto al reglamentar su tipificación, establece en "...* DENOMINACIÓN: CENTROS DE REFERENCIA ... DE RECEPCION… DE CONTENCION… CERRADOS… RANGO ETAREO: hasta 18 años de edad, como límite de ingreso al Programa..." y de la Disposición Nro. 12/09 de fecha 18 de agosto de 2009, dictada por el Sr. Director de Institutos Penales de la citada Subsecretaría, Sr.
Carlos J. Lucía.-“ (JRPJ Trenque Lauquen, Expte. N° 074/10, A., B. C. S/ INCIDENTE DE EJECUCION, 28/10/2011).-
Con magistral claridad, la Dra. Grassi puntualiza: “Entiendo que, iniciado el proceso judicial de responsabilidad penal juvenil, éste se regirá por los Principios Rectores de los Procesos en los que resulten involucradas personas menores de 18 años (tal lo establece expresamente el Dec. PE Nro. 151 al crear el Sistema de Responsabilidad Penal Juvenil) que no son otros que los establecidos en la CDN y Reglas que fueran receptados por las leyes pciales. en la materia, hasta su finalización, con la participación y afectación de todos sus operadores judiciales y administrativos, "hasta el máximo de los recursos de que el Estado disponga" garantizando la especialidad de las intervenciones, a cuyos parámetros deben ajustarse todas las prácticas, en cumplimiento de la obligación de los Estados de disponer medidas especiales en materia de justicia juvenil, obligación que no se basa en la edad en la cual la (eventual) condena será cumplida, sino en el momento en que se generó su responsabilidad por infringir las leyes penales, tal las palabras de la Comisión Interamericana de DDHH ….
La instrumentación práctica en todos los ámbitos de intervención desde el inicio del proceso judicial hasta su finalización, deviene (y como es sabido), de la reforma a la Constitución Nacional como un hito en el derecho y los protocolos en la especie, con la incorporación en el inc. 22 de su artículo 75 de diversos tratados de Derechos Humanos a los que asigna jerarquía constitucional. entre otros, la Convención de los Derechos del Niño, que en su preámbulo menciona expresamente las "Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para la Administración de la Justicia de Menores" (Reglas de Beijing), debiéndose incluír además las "Reglas de las Naciones Unidas para la Protección de los Menores Privados de Libertad", instrumentos éstos que han operado significativamente en la legislación interna en la materia, brindando no sólo herramientas para elaborar pautas hermenéuticas suficientes para decidir, en cada caso concreto, la solución más justa, sino imperando obligatoriamente su aplicación por todos los agentes del Sistema, independientemente del ámbito de injerencia o intervención.-… Estimo en consecuencia y en relación a la validez de la mentada reglamentación, que el límite temporal para la intervención del Centro de Referencia Dptal. en la ejecución, acompañamiento y supervisión de la sanción penal adoptada en éste caso y/o para el acceso a los demás Programas, recursos y servicios del Sistema de Responsabilidad Penal Juvenil, prevista por la reglamentación ministerial en los 18 años y dispuesta tanto por el CRPD como por el organismo central pcial., con asiento igualmente en la Disposición Nro. 12/09 de la Dirección de Institutos Penales de la Subsecretaría de Niñez y Adolescencia, en el marco de la tramitación de éste incidente de ejecución formado en virtud de un proceso del fuero de responsabilidad penal juvenil; por su evidente confrontación, vulnera la Convención de los Derechos del Niño, de acuerdo a las interpretaciones realizadas por las respectivas Comisiones de Naciones Unidas y la Interamericana; se contrapone a los parámetros establecidos en las Reglas aprobadas por Resol.
Nro. 40/33; 45/113 y 45/112 de la Asamblea General de las Naciones Unidas; se contrapone a la letra y el espíritu de las leyes Nro. 13.298 y 13.634 que receptan dicha normativa de rango constitucional, quedando claramente explicitado en el art. 13 de la primera que cualquier limitación a derechos y garantías -como aquí acontece- se encuentra expresamente excluída de la administración, la que abroga vía reglamentaria lo expresamente previsto por el legislador provincial en los arts. 79 y sgtes. de la ley Nro. 13.634, en franca contravención a lo expresamente dispuesto por el citado art. 13 de la ley Nro. 13.298, pues restringe y limita derechos y garantías que la ley provincial colecta de la Convención y las Reglas en que se funda.”- Es que la eventual inclusión del joven T. en establecimiento de mayores –dependiente del Servicio Penitenciario Bonaerense- atentaría contra las finalidades específicas de este Fuero –“La protección del interés superior del niño significa, por ejemplo, que los tradicionales objetivos de la justicia penal, a saber, represión/castigo, deben ser sustituidos por los de rehabilitación y justicia restitutiva cuando se trate de menores delincuentes”, Comité IDN, OG 10/2007, parag. 10-y que hacen a su existencia independiente y separada del Fuero de mayores.-
Así la Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, con voto del Dr. Hitters, ha resaltado que “De ninguna manera sería razonable admitir que un proceso socializador iniciado durante la minoridad, que resulta útil y favorable a la personalidad del individuo (art. 11 de la ley 24.660) deba quedar trunco por la circunstancia de que acceda a la mayor edad” (SCBA, rp 112250 I 26-10-2011 , Juez HITTERS (OP), CARATULA: P.,D.E. s/ Habeas corpus. Ril).-
En este tren, traigo que resulta harto conocida la situación en que se encuentran los establecimiento de privación de libertad de personas mayores de edad.- A este respecto se expidió el cuerpo Cimero Nacional en el fallo “Verbitsky, Horacio s/ Habeas Corpus” (B. 856.XXXVIII), por el cual llegó a su conocimiento el agravamiento de las condiciones de detención de las personas privadas de su libertad en la provincia de Buenos Aires, razón por la cual resolvió, entre otras cosas, “(…) Instruir a la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires y a los tribunales de todas las instancias de la provincia para que, en sus respectivas competencias y por disposición de esta Corte Suprema, con la urgencia del caso, hagan cesar toda eventual situación de agravamiento de la detención que importe un trato cruel, inhumano o degradante o cualquier otro susceptible de acarrear responsabilidad internacional al Estado Federal.(…)”. En ese norte y en cumplimiento de dicha manda la Suprema Corte de Justicia Pcial. ha dictado los Acuerdos Nros. 3390 y 3415.-
Ahora bien, sin perjuicio de ello, la realidad imperante denota que las Unidades penitenciarias que informan contar con programas especiales para personas entre los 18 y 21 años de edad, en la práctica resultan aún obsoletos, tal como consignara el Dr. Giacoia –Titular del Juzgado de Garantías del Joven n° 1 del Dpto. Judicial de Mercedes- en relación a las UP de San Nicolás y Olmos.-
Es que la inclusión del joven en un programa correspondiente a personas mayores de edad, no sólo afectaría sus derechos esenciales, sino que además irrogaría al Estado Provincial el incumplimiento de Pactos Internaciones; llevando al mismo Estado Nacional a incurrir en responsabilidad ante la comunidad internacional (Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la Administración de la justicia de menores (Reglas de Beijing), Reglas de las Naciones Unidas para la Protección de los Menores Privados de libertad y Directrices de las Naciones Unidas para la Prevención de la Delincuencia Juvenil (Directrices de Riad) artículo 19 de la Convención Americana de Derechos Humanos – Pacto de San José de Costa Rica, artículo 24 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, artículo 10 y ccds. de La Declaración Universal de Derechos Humanos).- Así las cosas, y a los fines de materializar la presente detención, ante ausencia de Centro de Recepción en este Departamento Judicial, dejo constancia que conforme directiva sobre regionalización del Sr. Subsecretario de Responsabilidad Penal Juvenil de la Secretaría de Niñez y Adolescencia Provincial, Dr. Carlos Corrales, se encuentra designado el Centro Cerrado Leopoldo Lugones de la ciudad de Azul como lugar de aloje para los jóvenes de esta departamental judicial; lugar donde dispondré en consecuencia, sea efectivizada la medida de detención del joven T..-
Fincado ello, traigo además la Resolución N° 3465/08, donde el Superior Tribunal de la Provincia de Buenos Aires, en los inicios de la implementación de la Ley 13.634, y ante diversas falencias de los dispositivos ejecutivos del SRPJ, resolvió “Hacer saber al Poder Ejecutivo de la Provincia de Buenos Aires la profunda preocupación de esta Suprema Corte en orden a los hechos referidos precedentemente y que derivan de modo directo e inmediato de acciones u omisiones discernibles en la esfera de sus atribuciones, deberes y responsabilidades. Artículo 2°: Recordar que es competencia exclusiva del Poder Judicial la adopción, modificación o extinción de las medidas de coerción personal previstas en materia de responsabilidad penal juvenil.”.- En forma analógica traigo que en fecha 26 de febrero de 2013, la Suprema Corte de Justicia, en la causa P. 107.609 y acumuladas P. 107.610 y P. 108.200, caratuladas "Comisión Provincial por la Memoria y Comité contra la Tortura. Habeas Corpus colectivo", resolvió hacer lugar parcialmente al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley deducido “(…) y, a fin de hacer cesar el agravamiento ilegítimo de las condiciones de detención acarreado por la práctica de traslados arbitrarios, establecer que conforme la interpretación constitucional (…) los traslados de un establecimiento penitenciario a otro requieren autorización judicial previa; con excepción de las urgencias debidamente justificadas.”.-
En lo referente a esta temática, y realzando la potestad jurisdiccional sobre el traslado de la persona privada de libertad, es dable traer a consideración lo resuelto por la Excma. Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Mar Del Plata en Acuerdo Extraordinario: “En la ciudad de Mar Del Plata, a los diez días del mes de Marzo del año dos mil once, …a fin de dar tratamiento a la comunicación efectuada por el Sr. Juez Titular del Juzgado de Responsabilidad Penal Juvenil N° 2 Departamental…en la que se hace referencia al traslado del menor del Centro Cerrado de Batan sin orden judicial… Por ello, este Tribunal resuelve: que a los fines de disponer el traslado de internos alojados en el Centro Cerrado y Centro de Recepción de menores de la localidad de Batán y que se encuentran a disposición de los Sres. Jueces de este Departamento Judicial, se deberán observar las siguientes instrucciones: 1) Previo efectuarse un traslado de un interno alojado en los Centros de Mención del complejo Batán, el Director deberá cursar la correspondiente notificación al señor Juez – a cuya disposición el causante se halle alojado- con expresión detallada de los motivos en que aquella se funde. Este deberá garantizar una mínima sustanciación, dando una vista al Defensor y al Fiscal del Fuero, y, de considerarse pertinente oír al interno, siendo el órgano jurisdiccional quien luego de dar intervención a las partes, autorice el traslado requerido. 2) Previamente a que se haga lugar por parte del juez competente al traslado del interno a otro instituto o Centro de alojamiento de menores en conflicto con la ley penal, en Magistrado deberá requerir de la Dirección del Centro que lo aloja, o del Ministerio de Desarrollo Humano en su caso, se informe cuales son aquellos que se encuentran en condiciones de recibir al detenido, teniendo en cuenta la disponibilidad de plazas, prohibición de ingreso, condiciones de salud, etc., tras lo cual será el juez competente el que determine finalmente el lugar de destino(…)”
Por lo que, el ocasional traslado del joven T. a institución de carácter cerrado que no integre el Sistema de Responsabilidad Penal Juvenil, importará, no sólo la eventual responsabilidad internacional del Estado por violación de tratados internaciones como antes señalara, sino además la obligación de la suscripta de dar intervención a la justicia penal ordinaria a fin que se investigue la posible comisión de ilícito por parte de las autoridades institucionales y/o provinciales (arts. 239 y 248 del CP).-
Por ello, de conformidad con todo lo merituado, normativa reseñada y a lo dispuesto en los artículos 37 inc. b) de la Convención sobre Derechos del Niño, 18 de la Constitución Nacional, 16 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires, 41 de la Ley 13.634, 146 y 151 del CPP, RESUELVO:
I. ORDENAR LA DETENCION del joven D. A. T., -argentino, nacido el día x de xxxx de 1995, en la ciudad de Trenque Lauquen, poseedor del DNI N° xx.xxx.xxx, domiciliado en casa xxx de la ciudad y Pdo. de Trenque Lauquen, Provincia de Buenos Aires, hijo de xxx.-; por el hecho calificado "prima facie" como configurativo del delito de Homicidio en ocasión de robo, previsto por el artículo 165 del Código Penal, acaecido en la ciudad de Trenque Lauquen –partido homónimo-, el día 13 de febrero de 2013, del que resultara víctima la Sra. Dora Angélica Morales, hecho investigado por ante la Fiscalía del Joven Departamental, y que diera origen a la formación de la presente Carpeta de Causa N°121/13, quedando a EXCLUSIVA DISPOSICIÓN DEL JUZGADO A MI CARGO y disponibilidad del Ministerio Público Fiscal para las medidas procesales pertinentes.-
II. Con el objeto de dar cumplimiento a la medida dispuesta precedentemente y conforme los fundamentos vertidos en el apartado IV.-, ORDENAR EL ALLANAMIENTO Y REGISTRO de la vivienda ocupada por el joven A. D. T., sita en casa xxx de esta ciudad.-
III.-A tal fin, LIBRAR la correspondiente ORDEN, debiendo la misma cumplimentarse dentro del horario diurno en plazo de cinco días de expedida, encomendando al Dr. Butti –y sin perjuicio de la delegación que el Funcionario realice en personal policial para su efectivización- el acompañamiento por parte de Funcionario de dicha dependencia Fiscal a fin de procurar se garantice al máximo el respeto de los derechos del joven encartado.-
IV. La medida dispuesta será cumplimentada en el instituto cerrado Leopoldo Lugones de la ciudad de Azul, dependiente de la Secretaría de Niñez y Adolescencia Provincial, conforme designación a este Departamento Judicial de la Subsecretaría de Responsabilidad Penal Juvenil y los fundamentos consignados en el apartado V.- del presente; donde permanecerá el joven encartado en forma provisoria; dejando expresa prohibición de traslado a otra institución no dependiente de la Secretaría de mención, caso contrario se dará intervención a la justicia penal ordinaria del Dpto. Judicial que corresponda, a fin que se investigue la posible comisión de ilícito por parte de las autoridades institucionales y/o provinciales (arts. 239 y 248 del C.P.).- Oportunamente, ofíciese al Sr. Director institucional así como al Sr. Subsecretario del SRPJ de la Secretaría de Niñez y Adolescencia a sus efectos.-
V. Asimismo, materializada la diligencia dispuesta precedentemente, deberá el Sr. Agente Fiscal anoticiar a este Juzgado en forma inmediata a los fines de la fijación de la audiencia prevista en los términos del art. 43 de la Ley 13.634.-
VI. A los efectos del traslado del joven T. a la institución de aloje, de conformidad a los fundamentos vertidos en el presente resolutorio, LIBRESE OFICIO a la División Delegación Departamental de Custodia de Objetivos Fijos, Personas y Traslado de Detenidos, a efectos de solicitar que habido que fuera, y en forma excepcional, disponga de móvil policial para su retiro desde las dependencias del Juzgado a mi cargo y traslado hasta el instituto Leopoldo Lugones de la ciudad de Azul.-
VII. Habido que fuera el joven se procederá a su notificación en forma personal en la sede de este organismo, y a la de su progenitora.-
VIII. Oportunamente, de lo resuelto en el presente en cuanto al lugar de aloje para el joven en el marco del SRPJ y del traslado del joven T. a efectivizarse mediante comisión policial desde el momento de su detención hasta el instituto cerrado Leopoldo Lugones de la ciudad de Azul, adjuntando copia íntegra del presente resolutorio, en el marco de comunicación efectuada por la Suscripta en fecha 1° de febrero del corriente año sobre la cuestión, LIBRESE OFICIO al Sr. Subsecretario de Derechos Humanos de las Personas Privadas de la Libertad de la Suprema Corte de Justicia de la Pcia. de Buenos Aires a sus efectos.-
IX. Atendiendo a la calificación previsora asignada, procédase a la recaratulación de la presente carpeta de causa.-
Notifíquese al Ministerio Público Fiscal con copia de la presente, adjuntando orden de detención y devolución de las IPP Nro. 17-00-00802-13 y Legajo Fiscal.- Oportunamente, líbrense pertinentes oficios.-
Fin de la sentencia