Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala E · Causa 33.789-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la resolución DE PRLA 1617/13, dictada en marco de las actuaciones administrativas SIGEA 13696-147- 2008, en cuanto condena a KALPAKIAN HERMANOS S.A.C.I. por la comisión de la infracción prevista en el art. 954.1 inc. b) del CA.
2Imponer las costas a la Aduana (art. 1163 del CA).
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional Año de la Grandeza Argentina Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2026-41749027-APN-VOCXIII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Viernes 24 de Abril de 2026 TRIBUNAL FISCAL DE LA NACION Reunidos los Vocales miembros de la Sala “E” Dres. Juan Manuel Soria, Héctor Hugo Juárez y Horacio Joaquín Segura (Vocal Subrogante de la Vocalía de la 14a. Nominación), a fin de resolver en los autos caratulados “KALPAKIAN HERMANOS S.A.C.I. c/DGA s/ RECURSO DE APELACIÓN” expte. 33.789-A El Dr. Juan Manuel Soria dijo:
I. Recurso de apelación: KALPAKIAN HERMANOS S.A.C.I. interpone recurso de apelación contra la resolución DE PRLA 1617/13, dictada en marco de las actuaciones administrativas SIGEA 13696-147-2008, que la condenó por la comisión de la infracción prevista en el art. 954.1 inc. b) del Código Aduanero (“CA”). Explica que mediante la destinación 08001IC04058809C documentó la importación a consumo de tablitas machimbradas de madera de cumarú, originarias y procedentes de Brasil, habiendo declarado que la mercadería no estaba incluida en la resolución 1766/07. Agrega que durante el trámite del libramiento se interdictó la mercadería por entender que con carácter previo a la oficialización resultaba exigible el certificado que emite la Dirección Nacional de Ordenamiento Ambiental y Conservación de la Biodiversidad. Señala que la resolución 1766/07 requiere la presentación del certificado aprobado por la resolución 375/07 para la importación de todas las especies de plantas nativas cuyo origen corresponda a la flora silvestre, lo que no era aplicable en autos, por cuanto la madera utilizada fue producto de una forestación, no de la flora silvestre. Sostiene que, a pesar de no corresponder, el certificado que autoriza la importación de la madera fue agregado a las actuaciones administrativas. Finalmente solicita que se revoque la resolución apelada, con costas.
II. Contestación de la Aduana: Previo emplazamiento, el Fisco se presenta y contesta el traslado conferido (fs. 19/23). Relata los hechos del caso y realiza la negativa de rigor. Cita lo establecido por la resolución 1766/07 y sostiene que al momento del libramiento a plaza la mercadería no contaba con el certificado de flora habilitante que establece la normativa a los fines de que la mercadería no resulte sujeta a una prohibición no económica. Luego refiere al tipo infraccional en trato y concluye que la certificación presentada no es suficiente para acreditar fehacientemente que la mercadería importada no provenga de la flora silvestre. Por último, acompaña como prueba las actuaciones administrativas y solicita se confirme la resolución apelada, con costas.
III. Proceso ante el Tribunal Fiscal: A fs. 35 se tiene por contestado el traslado y por acompañadas las actuaciones administrativas. Con fecha 22.10.25 se declara la causa de puro derecho y se elevan los autos a la Sala “E”. El 21.04.26 se llaman los autos a sentencia.
IV. Procedimiento ante la Dirección General de Aduanas: Las actuaciones administrativas SIGEA 13696-147-2008 se inician con la orden de intervención respecto de la destinación 08001IC04058809C. A fs. 2 luce el acta de denuncia 63/08. A fs. 5 se agrega el acta de inspección. A fs. 9 se agrega el sobre contenedor de la destinación 08001IC04058809C. A fs. 15 obra la resolución 1766/07 y a fs. 16/17 la resolución 375/07. A fs. 21/35 la actora realiza presentación espontánea. A fs. 36 se resuelve instruir sumario contencioso. A fs. 37 se produce la nota 88/08. A fs. 40 la actora ofrece garantía a efectos de levantar la interdicción de la mercadería y a fs. 49 se levanta la interdicción. A fs. 55 se ordena correr vista de lo actuado, lo que se notifica el 09.10.09. A fs. 56/57 la actora adjunta documentación y a fs. 59/65 contesta la vista. A fs. 80 se produce la nota 190/11. Finalmente, a fs. 83/84 obra la resolución DE PRLA 1617/13, apelada en autos.
V. Decisión del caso: Corresponde resolver en autos si la resolución apelada -1617/13-, que condena a KALPAKIAN HERMANOS S.A.C.I. por la comisión de la infracción del art. 954.1 inc. b) del CA, se ajusta a derecho. La Aduana imputó la infracción en trato luego de verificar que la actora no había presentado el certificado de flora habilitante establecido por la resolución SAyDS 375/07, situación que de haber pasado inadvertida habría producido una transgresión a la resolución SAyDS 1766/07.
V.1. A los efectos de la configuración de la infracción en trato, es presupuesto necesario la existencia de una diferencia entre lo declarado en la destinación aduanera y el resultado de la comprobación, y se requiere, además, que tal hecho idóneo para producir los efectos previstos en el inciso b) apartado 1 del art. 954 del CA.
Particularmente, dicho artículo establece: “El que, para cumplir cualquiera de las operaciones o destinaciones de importación o de exportación, efectuare ante el servicio aduanero una declaración que difiera con lo que resultare de la comprobación y que, en caso de pasar inadvertida, produjere o hubiere podido producir: … b) una transgresión a una prohibición a la importación o a la exportación, será sancionado con una multa de UNO (1) a CINCO (5) veces el valor en aduana de la mercadería en infracción;”.
Por su parte, la resolución SAyDS 1766/07 establece que toda importación, exportación o reexportación de ejemplares vivos, productos, subproductos y derivados de la flora silvestre requerirá la previa intervención de la Dirección Nacional de Ordenamiento Ambiental y Conservación de la Biodiversidad (art. 1). A fin de dar cumplimiento a ello se requerirá la presentación del certificado aprobado por la resolución SAyDS 375/07 (art. 2). La citada resolución 375/07 establece el formulario para la exportación, reexportación e importación de productos, subproductos y ejemplares vivos de las especies de flora silvestre.
V.2. Mediante la destinación 08001IC04058809C se documentó la importación de tablas machimbradas de madera de cumarú, clasificadas en la PA 4409.29.00.900M. La actora manifiesta que la mercadería no constituye un derivado de la flora silvestre, razón por la cual no era necesaria la intervención de la Dirección Nacional de Ordenamiento Ambiental y Conservación de la Biodiversidad, en los términos de la resolución 1766/07.
Para probar sus dichos, acompaña: (i) un certificado emitido por el presidente de la firma IndusParquet Argentina que indica que los pisos vendidos son producidos con madera de cultivo no proveniente de flora silvestre (fs. 30 de las act. adm.); (ii) un certificado del ingeniero forestal de la empresa proveedora brasileña, que indica que los pisos vendidos son producidos con madera de cultivo no proveniente de madera silvestre no manejada (fs. 31 de las act. adm.); (iii) un certificado de SmartWood, que indica que IndusParquet, proveedor de la mercadería, comercializa productos de madera certificados y no certificados. Los certificados son reconocidos como provenientes de bosques bien manejados que adhieren a estrictas normas socioeconómicas y ambientales de conformidad con los principios y criterios del Consejo de Manejo Forestal (fs. 26/29 de las act. adm.); y (iv) un certificado de inspección que acredita la fumigación de la madera documentada, así como su tratamiento fitosanitario (fs. 32/33 de las act. adm.). Tal documentación fue analizada por el servicio aduanero, concluyendo que no resultaba suficiente para acreditar fehacientemente, por organismo competente brasilero, que la mercadería importada no provenga de la flora silvestre.
Ante esto, la actora acompañó nuevamente la certificación del ingeniero forestal de la empresa proveedora brasileña, que indica que los pisos vendidos son producidos con madera de cultivo no proveniente de flora silvestre, con las intervenciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, de la Cámara de Comercio Argentina-Brasileña y de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores, con base en el acuerdo sobre simplificación de legalización de documentos públicos (ver fs. 57 de las act. adm.). Analizada nuevamente la documentación, la Aduana sostuvo que no era suficiente para acreditar fehacientemente que la mercadería importada no provenga de la flora silvestre, pero que sí lo sería una certificación del Ministerio de Medio Ambiente (ver fs. 80 de las act. adm.).
Por otro lado, debe señalarse que a pesar de considerar que no correspondía la presentación del certificado de flora, la actora inició el trámite para su obtención, habiendo sido aprobado por la Dirección Nacional de Ordenamiento Ambiental y Conservación de la Biodiversidad, quién emitió el certificado de flora 08859/08, que puede verse a fs. 34/35 de las act. adm. Si bien es cierto que el certificado de flora fue otorgado el 08.04.08, es decir en una fecha posterior a la oficialización de la destinación -01.04.08-, cuando la resolución 1766/07 establece que la intervención del organismo debe ser previa, lo cierto es que la certificación fue finalmente emitida, por lo que los requisitos necesarios para su otorgamiento se encontraban cumplidos.
En conclusión, considero que el accionar probatorio desplegado por la actora en instancia administrativa resulta suficiente para exculparla de la infracción que se le imputa, por lo que corresponde revocar la resolución apelada.
Por ello VOTO POR:
1. Revocar la resolución DE PRLA 1617/13, dictada en marco de las actuaciones administrativas SIGEA 13696-147- 2008, en cuanto condena a KALPAKIAN HERMANOS S.A.C.I. por la comisión de la infracción prevista en el art. 954.1 inc. b) del CA.
2. Imponer las costas a la Aduana (art. 1163 del CA).
El Dr. Héctor Hugo Juárez dijo:
I. Que se da por reproducida la relación de los hechos efectuada en el voto del Dr. Soria en los Considerandos I a IV.
II. Que el Código Aduanero tutela el principio de la veracidad y exactitud de las declaraciones y manifestaciones que se presentan ante las aduanas. El art. 954 de ese Código reprime y sanciona -en correlación al bien jurídico protegido- al que para cumplir cualquiera de las operaciones o destinaciones de importación o de exportación efectuare ante el servicio aduanero una declaración inexacta, que de pasar inadvertida, produjere o pudiere producir: “(…) b) una transgresión a una prohibición a la importación o la exportación, será sancionado con una multa de UNO (1) a CINCO (5) veces el valor en aduana de la mercadería en infracción…”. Por este supuesto ha sido condenada la recurrente por la Resolución DE PRLA nro. 1617/13, recurrida en el presente, habiéndose fijado la multa en $130.682,75.
Que, conforme surge de las actuaciones administrativas, la firma Kalpakian hermanos S.A.C.I. documentó con fecha 01/04/2008 la destinación de importación N° 08 001 IC04 058809 C, mediante la cual importó 1.199,90 metros cuadrados de mercadería que clasificó en la P.A. 4409.29.00.900M cuya descripción reza: “Las demás – Las demás –Distinta de las coníferas MADERA (INCLUIDAS LAS TABLILLAS Y FRISOS PARA PARQUES, SIN ENSAMBLAR) PERFILADA LONGITUDINALMENTE (CON LENGÜETAS, RANURAS, REBAJES, ACANALADOS, BISELADOS, CON JUNTAS EN V, MOLDURADOS, REDONDEADOS O SIMILARES) EN UNA O VARIAS CARAS, CANTOS O EXTREMOS, INCLUSO CEPILLADA, LIJADA O UNIDA POR LOS EXTREMOS”, procedente de Brasil, con un valor FOB total de U$S 40.662,10. Asimismo, en el campo a) opciones declaró “FLORA-R1766-TXT = NO (ver sobre contenedor de fs. 9 de las act. adm.).
En el acto de supervisión efectuado el 07/04/08 en el depósito de perteneciente a la firma importadora KALPAKIAN HNOS. S.A.C.I., en cumplimiento de la Orden de Fiscalización Externa nro. 08 637 OE 19001150X (ver fs. 1 y 5 de las act. adm.), se detectó que la destinación en trato no contaba con el Certificado de Flora habilitante. En dicha oportunidad se indicó que: “De la supervisión física llevada a cabo se comprobó que la mercadería se corresponde en calidad y cantidad con la manifestada; resultando DECLARACIÓN INEXACTA en la Opción a) FLORA R-1766-TXT, ya que las importaciones de tablas de madera Cumaru requieren la intervención previa de la Dirección Nacional de Ordenamiento Ambiental y Conservación de la Biodiversidad”; y se concluyó que, de pasar inadvertida dicha situación, se hubiera producido una transgresión a la Res. 1766/2007 SAyDS, al no contar con el Certificado de Flora habilitante (Res. 375/2007 SAyDS) hecho que configura, a criterio de la verificadora actuante, la infracción tipificada en el art. 954, ap. 1, inc. b), del C.A.
Cabe señalar que la Resolución N° 1766/2007 de la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable dispone en su artículo 1º que: “Toda Importación, Exportación o Reexportación de ejemplares vivos, productos, subproductos y derivados de la Flora Silvestre requerirá la previa intervención de la DIRECCION NACIONAL DE ORDENAMIENTO AMBIENTAL y CONSERVACION DE LA BIODIVERSIDAD de esta Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable" y especifica en su art. 2º que: “A fin de dar cumplimiento al artículo anterior se requerirá la presentación del certificado aprobado por la Resolución Nº 375 del 27 de marzo de 2007 de la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable". Conforme surge de la compulsa de la documentación obrante en el interior del sobre de fs. 9 de las act. adm., y tal como se lo advirtió, en el acta de fiscalización de fs. 5 de las act. adm., la firma KALPAKIAN HERMANOS S.A.C.I. no optó por la opción FLORA R-1766-TXT, tampoco acompañó el certificado de flora, ni lo declaró entre los documentos a presentar en el campo correspondiente de la destinación de importación nro. 08 001 IC04 058809 C.
Que al respecto la actora sostiene que la mercadería documentada mediante la destinación en trato (tablas de madera de Cumarú) no constituía un derivado de la flora silvestre por lo que no resultaba necesaria la intervención de la Dirección Nacional de Ordenamiento Ambiental y Conservación de la Biodiversidad, acompañando. A fin de acreditar sus dichos, acompaña un certificado emitido por el presidente de la firma IndusParquet Argentina y un certificado del ingeniero forestal de la empresa proveedora brasileña, que indican que los pisos vendidos son producidos con maderas de cultivos no provenientes de flora silvestre, como así también un certificado de SmartWood que indica que IndusParquet, proveedor de la mercadería, comercializa productos de madera certificados y no certificados, además de otros certificados fitosanitarios (ver fs. 26/29 y 30/33 de las act. adm.).
Que a su vez, obra agregado a fs. 34 de las act. adm., copia del Certificado de Flora nro. 08859/08, emitido el 07/04/08, cuyos datos consignados son coincidentes en cuanto al precio, cantidad, posición arancelaria y descripción de la mercadería aquí cuestionada.
Que por medio de la Nota nro. 88/2008 (RAMO 2), obrante a fs. 37 de las act. adm., el servicio aduanero analizó la documentación acompañada por la recurrente, determinando que: “(…) surge: - fs 26 a 29: Smart Word Certified Foresty manifiesta que Indusparquet comercializa productos de madera certificados y no certificados y no a que la mercadería importada oportunamente está certificada como provenientes de bosques bien manejados; - fs. 30, 31: notas emitidas con fecha 31/03/08 por el exportador y su filial argentina dirigidas a la Dirección Nacional de Ordenamiento Ambiental y Conservación de la Biodiversidad donde manifiestan ellos mismos que la madera es de cultivo, además las mismas no fueron presentadas ante dicha dirección hasta tanto esta instancia tomó conocimiento (fecha de inicio de trámite para la obtención del Certificado de Flora: 07/04/08); fs. 32, 33: son certificaciones de tipo fitosanitarias y no mencionan la procedencia de la mercadería, estas son requeridas por parte de la autoridad nacional SENASA para la tramitación de la autorización sanitaria de importación.
Por ende no se acredita fehacientemente, por organismo competente brasileño, que la mercadería importada no provenga de la flora silvestre.
Igual criterio sostuvo la autoridad de aplicación (Dirección Nacional de Ordenamiento Ambiental y Conservación de la Biodiversidad) por cuanto emitió, con fecha posterior al libramiento de la mercadería y a la intervención de esta instancia, el Certificado de Flora N°: 08859/08 (presente a fs. 34) donde consigna “Descripción de ejemplares vivos, productos y subproductos de la flora silvestre, nombre común y científico, cantidad en letras y números: 1199.90M2 (UN MIL CIENTO NOVENTA Y NUEVE CON 90/100) DE MADERA DE CUMARU (DIPTERIX ODORATA)”. De haber considerado que no es un producto derivado de la flora silvestre le habría otorgado el certificado para mercaderías exceptuadas que consiste en el certificado aprobado por la Res (SAyDS) 375/2007 donde consta impreso sello con la leyenda de 2PARA SER PRESENTADO EN LA D.G.A. SE DEJA CONSTANCIA QUE NO CORRESPONDE INTERVENCIÓN”.
Que a fs. 57 de las mencionadas actuaciones, la recurrente acompaña el certificado del ingeniero forestal de la empresa proveedora brasileña con la intervención del Ministerio de Relaciones Exteriores, de la Cámara de Comercio Argentino- Brasileña y de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores. Ante dicha presentación se emite la Nota nro. 190/2011 (RAMO 2) informando que dichas intervenciones no son suficientes para acreditar fehacientemente que la mercadería importada no provenga de la flora silvestre, debiendo certificarse por medio del Ministerio de Meio Ambiente Brasileño. Asimismo, adjunta antecedentes de Certificados de Flora que amparan importaciones de madera de Cumarú del importador Kalpakian Hermanos y el vendedor Indusparquet Ind. Com. Mad.
Conforme lo expuesto, cabe concluir que la importación de la mercadería en autos, requiere como condición indispensable el Certificado Flora, emitido por la autoridad antes referida, y dicha sujeción implica una prohibición de carácter no económico en su finalidad y relativa en atención a su alcance (conf. arts. 610 y 612 del C.A.). Que cabe aclarar, que la mercadería en trato no se convierte en prohibida porque no se acompañó el certificado exigido, sino que la misma resulta de importación prohibida salvo que se gestione el mismo, en el caso, antes de la salida de la mercadería.
Que, en este sentido, la Exposición de Motivos, en la Sección VII “Prohibiciones a la importación y a la exportación”, precisa que: “En cuanto a la terminología adoptada, debe advertirse que con la palabra 'prohibiciones' se designan las denominadas restricciones directas. Existe una prohibición tanto en los supuestos en que la misma afecta a la generalidad de las personas como en aquellos supuestos que reconocen excepciones a favor de una o de varias personas". Las prohibiciones de que trata esta sección son las que impiden en forma directa la importación o la exportación, según el caso. Queda claro, entonces, que no se pretende abarcar aquí el tratamiento de sinnúmero de restricciones operativas, tales como la concerniente al despacho de cierta mercadería por una determinada aduana, a la realización de las operaciones dentro de horarios hábiles, etc., que serán de cumplimiento obligatorio dentro de las pautas fijadas con carácter general en este código o bien establecidas por la repartición aduanera o por otros organismos en la esfera de su respectiva competencia”.
Que, como quedó expuesto, el servicio aduanero comprobó una diferencia entre la declaración y el resultado de la comprobación; toda vez que la mercadería involucrada en la presente causa requería la presentación del certificado de flora exigido por la Res. 1766/07 y el mismo no fue acompañado al oficializar la DI nro. 08 001 IC04 058809 C, el que fue agregado con posterioridad conforme surge de fs. 34, adjuntándose el Certificado de Flora nro. 08859, con fecha de emisión 08/04/08, con fecha de recepción en la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable, el 07/04/08 y válido hasta el 08/10/08, que ampara la mercadería objeto de sumario.
Que la operatoria aduanera está estructurada sobre la base de la confianza que el servicio aduanero deposita en los distintos sujetos que desarrollan su actividad en el área del comercio exterior; sistema éste que tiende a simplificar los controles para agilizar el intercambio en el comercio internacional y que tiene como contrapartida la necesidad del autocontrol del importador-exportador y la sanción ejemplificadora al detectar infracciones.
Que de la Exposición de Motivos del Código Aduanero se desprende que el legislador ha querido tutelar, en el Capítulo VII, referido a las declaraciones inexactas y otras diferencias injustificadas, el principio básico de veracidad y exactitud de la manifestación o declaración de la mercadería que es objeto de una operación o destinación aduanera; declaración que en autos no resultó ni veraz ni exacta, como quedó demostrado. En ese orden de ideas, también cabe recordar lo resuelto por la Corte Suprema de Justicia de la Nación, quien expresó, en su sentencia del 12/5/92, in re: “Subpga S.A.C.I.E. e I. c/ Estado nacional (ANA) s/ nulidad de resolución” (S 227 XXII), “Que, por tanto, procede declarar que el art. 954 del C.A. da prioridad a la veracidad y exactitud de la declaración, con prescindencia de otra actividad ulterior del declarante -salvo supuestos previstos en la propia ley- o del control que pueda efectuar el servicio aduanero. Ello se traduce en que por principio, en la confiabilidad de lo declarado mediante la correspondiente documentación reposa todo un sistema que no depende de la mayor o menor eficiencia con que la A.N.A. practique las tareas de control que le están asignadas...” (Considerando 8°).
Que siendo ello así, el suscripto concluye que resulta procedente el encuadre penal efectuado por el servicio aduanero. Por lo tanto, corresponde confirmar la resolución apelada en cuanto condena a la recurrente por la comisión de la infracción prevista en el artículo 954, ap. 1, inc. b) del C.A., al pago de una multa de $ 130.682,75, con costas a la actora (cfr. art. 1163 del C.A.)
Que en virtud de lo expuesto, VOTO POR:
Confirmar la Resolución DEPRLA nro. 1617/13, recaída en la actuación nro. 13696-147-2008, en cuanto imputa a la actora la comisión de la infracción prevista en el art. 954 inc. b) del C.A. y exige el pago de ciento treinta mil seiscientos ochenta y dos pesos con setenta y cinco centavos ($ 130.682,75) en concepto multa, con costas a la actora (art. 1163 del CA).
El Dr. Horacio Joaquín Segura dijo:
Que adhiero en lo sustancial al voto del Dr. Soria, en cuanto a la forma en que se resuelve la cuestión traída a llamamiento.
En virtud de la votación precedente, por mayoría, SE RESUELVE:
1. Revocar la resolución DE PRLA 1617/13, dictada en marco de las actuaciones administrativas SIGEA 13696-147- 2008, en cuanto condena a KALPAKIAN HERMANOS S.A.C.I. por la comisión de la infracción prevista en el art. 954.1 inc. b) del CA.
2. Imponer las costas a la Aduana (art. 1163 del CA).
Regístrese, notifíquese, devuelvánse los antecedentes administrativos y archívese.
Suscriben la presente los Dres. Soria, Juárez y Segura por encontrarse vacante la Vocalía de la 14a. Nominación (arts. 52 del R.T.F.N. y 1162 del CA).
Date: 2026.04.23 21:50:59 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Horacio Joaquin Segura Vocal Subrogante Vocalía XIV Sala E Competencia Aduanera Date: 2026.04.24 13:50:13 ART Date: 2026.04.24 17:23:10 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Hector Hugo Juarez Juan Manuel Soria Vocal Vocal Vocalía XV Sala E Competencia Aduanera Vocalía XIII Sala E Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2026.04.24 17:23:43 -03:00
Fin de la sentencia