Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala G · Causa 24.551-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Confirmar la Res. DE PRLA N°7970/07, dictada en la Actuación N°12043-74-2005.
2Costas por su orden.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional Las Malvinas son argentinas Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2022-66255339-APN-VOCXIX#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Jueves 30 de Junio de 2022 En Buenos Aires, se reúnen los Vocales miembros de la Sala “G”, Dres. Miguel Nathan Licht; Claudia Beatriz Sarquis y Horacio Joaquín Segura, a fin de resolver en los autos caratulados: “KODAK ARGENTINA S.A. c/ DGA s/ Recurso de Apelación”, Expte. N° 24.551-A.
El Dr. Miguel N. Licht dijo:
I. Que a fs. 10/12 la empresa KODAK Argentina S.A., por intermedio de su representante, interpone recurso de apelación contra la RES. DE PRLA N° 7970, dictada el 02/11/2007, en el trámite de la Actuación N° 12043-74-2005, en tanto rechaza el procedimiento de impugnación que fuera presentada por la apelante, confirmado el cargo N° 626/03 formulado en razón del despacho de importación N° 02 073 IC04 036.080 P, estableciendo el embargo de las mercaderías que se hallaren en jurisdicción aduanera a nombre, por cuenta o que fuere propiedad de la firma “ut supra” mencionada, en cantidad suficiente para cubrir las sumas de PESOS QUINCE MIL NOVECIENTOS CON 26/100 ($15.905,26), con más sus accesorios hasta el día de su efectivo pago, y disponiendo la suspensión en el registro correspondiente al despachante interviniente, en tanto estuviere inscripto en alguna de las matriculas cuyo control se encuentra a cargo del servicio aduanero. Funda el servicio aduanero su decisión, en la no aplicación del Certificado de Origen correspondiente a la destinación referenciada, por no ajustarse a lo dispuesto en la Directiva 04/00 (CCM) Anexo II, b), c) y d), no pudiendo acogerse al régimen preferencial pretendido al carecer de los requisitos de origen establecidos en la normativa citada.
II. La actora se agravia por la pretensión del fisco del cobro de los derechos de importación extrazona con relación al ítem 2 del D.I. antes mencionado, cuyo monto original habría sido garantizado al momento de la destinación por falta de Certificado de Origen, y que luego de su presentación habría sido calificado de inaplicable por el servicio aduanero, por considerar que no cumplía con los requisitos exigidos para considerarlo válido. Funda su razonamiento, entre otras cuestiones, en que de la sola lectura del Certificado surgiría un error evidente al declarar una posición arancelaria errónea, ocasionando una contradicción en la glosa de la misma. Explica que el detalle específico de los productos no es copiado desde el nomenclador, sino que es redactado ad hoc por la persona declarante, por lo que es una descripción con mayor eficacia que la abstracta que brinda el nomenclador. Añade que, en otras oportunidades que importó el mismo producto de igual procedencia, el tratamiento fue siempre de intrazona, respaldando tales operaciones con los Certificados de Origen correspondiente para cada una de ellas. Acompaña prueba. Entiende que la anormalidad denunciada carece de identidad suficiente para producir la pérdida del beneficio arancelario preferencial conforme el criterio sentado por la Excma. Corte Suprema de Justicia de la Nación in re “Mercedes Benz Arg. S.A. TFN N° 8010-A, c/ Administración General de Aduanas”. Transcribe el Anexo I, Punto D, Inc. 9 de la Directiva 04/00, que habilita a la autoridad aduanera, en caso de discrepancias entre la clasificación arancelaria y el ítem NCM indicado en el Certificado de Origen, para dar curso a los despachos de importación en condiciones preferenciales, siempre que se refiera a un mismo producto y que ello no implique cambios en el requisito de origen ni en el tratamiento arancelario. Cita jurisprudencia. Considera que mantener el criterio de la resolución apelada, tornaría a tal acto de un excesivo rigor manifiesto, violatorio de la doctrina asentada por la Corte Suprema, y arbitrario. Hace reserva del caso federal. Finalmente ofrece prueba, y solicita se tenga por cierto y acreditado el origen manifestado de la mercadería y por tanto se revoque la resolución apelada, con costas.
III. Que a fs. 45/49vta. la representación fiscal contesta el traslado oportunamente conferido. Luego de realizar una negativa genérica, expresa que el decisorio aduanero recurrido se ajusta a derecho, encontrando su fundamento en que, al no ser aplicable el Certificado de Origen, es infundada la pretensión de obtener un beneficio derivado de la aplicación de tratados internacionales en el marco de los cuales no se encuentra la operación de marras. Sostiene que el recurrente pretende que se le aplique un régimen preferencial, para el cual resulta requisito ineludible el Certificado de Origen de la mercadería, pero sin cumplir con dicha exigencia “sine qua non”. Manifiesta que, en autos, no se produjo prueba ni informe técnico alguno, que permitan, con mínimo de certeza, acreditar que se erró en la descripción de la mercadería en función que por las dimensiones descritas debe descartarse para uso odontológico o por otro motivo. Afirma que no existe discrepancia jurídica respecto de que el control del Certificado de Origen debe resolverse en función de la manda de la Directiva 4/00 (CCM) “Instructivo para el control de certificaciones de origen por parte de las administraciones aduaneras y para entidades habilitadas para la emisión de Certificados de Origen” – en el marco de los Protocolos adicionales N° VIII y XXI, al ACE N°18. Y, que el meollo de la cuestión es determinar si dicho error es meramente formal o corresponde aplicar el procedimiento establecido en la misma (art. 11 –apartado “D” Anexo I) o el error es especial y procede directamente desconocer la preferencia como efectivamente se hizo. Advierte que, conforme se observa en los antecedentes, no existe discrepancia de clasificación, sino que la mercadería declarada en la destinación a consumo que se concilia con la factura no es la misma que la mercadería descripta en el Certificado de Origen, por lo que el mismo no es aplicable. Entiende que la falta de conciliación entre la mercadería despachada –debidamente amparada por la declaración aduanera y su factura- y la mercadería descripta en el campo 10 del Certificado de Origen, lejos de ser un error formal es un extremo esencial y no permite su rectificación. Cita jurisprudencia. Finalmente ofrece prueba, hace reserva del caso federal y solicita se confirme el decisorio aduanero cuestionado, con imposición de costas.
IV. Que a fs. 54 se resuelve proveer la prueba ofrecida por la actora, no haciéndose lugar a la prueba informativa solicitada. A fs. 57 se elevan los autos a consideración de la Sala “G” y finalmente se llaman a sentencia a fs. 58.
V. Que la controversia de autos radica en determinar si la información que contiene el ítem 10 expuesto en el Certificado de Origen presentado por la actora forma parte de aquellos que son susceptibles de rectificación o si, por el contrario, la información allí vertida forma parte de aquella que es esencial o validante para que el Certificado surta los efectos queridos por el ordenamiento jurídico.
Es importante recordar que el Certificado de Origen tiene por finalidad acreditar el cumplimiento de los requisitos de origen establecidos de conformidad con las normas aplicables. Por tanto, lo establecido en el Certificado de Origen deberá ser concordante con lo dispuesto en el despacho y la factura.
Ello así, la presente cuestión debe ser analizada a la luz de las disposiciones de la Decisión 04/00 (CCM) que regula la temática, así como del entramando jurídico-normativo del proceso de integración del MERCOSUR.
VI. Que sobre el particular debe recordarse que el Régimen General de Origen del MERCOSUR se encuentra contenido en el Anexo II del ACE 18, que establece las condiciones de Declaración, certificación y comprobación del origen para el comercio intrazona, con el objetivo de comprobar el origen de las mercaderías, a fin de demostrar el cumplimiento de los requisitos o las condiciones de producción que debe tener un producto para poder acceder a los beneficios que surgen del su articulado.
Además, las pautas generales previstas en el Anexo II al Tratado de Asunción, fueron luego complementadas por la Directiva 04/00 de la Comisión de Comercio del MERCOSUR (CCM) -órgano supranacional encargado de velar por la aplicación de los instrumentos de política comercial común acordados por los Estados Partes-, de carácter obligatoria para los signatarios del Acuerdo, y conocida como el texto “Consolidado y Ordenado del ´Instructivo para el control, de Certificados de Origen del MERCOSUR por parte de las Administraciones Aduaneras´ y del ´Instructivo para las Entidades Habilitadas para la emisión de Certificados de Origen´”, vigente desde el 29/08/2001 hasta el 26/02/06 .
VII. Que entonces, la cuestión planteada requiere de un análisis de las mandas contenidas en la Decisión 04/00, la cual regula diversas variables en materia de origen. En lo que aquí interesa, el Anexo I se refiere al “Régimen de Origen del MERCOSUR. Texto consolidado y ordenado del instructivo para el control de certificaciones de origen del MERCOSUR por parte de las Administraciones Aduaneras”; que consta de cinco sub anexos: A - Productos sujetos al régimen de origen; B - Entidades Certificantes; C- Requisitos de Origen; D- Control del Certificado de Origen; E - Reparticiones Oficiales de los Estados Parte.
VIII. Dicho esto, la controversia estriba en la interpretación del juego de los incisos 10, 11 y 12 del apartado D del Anexo I de la mencionada Directiva CCM 04/00 con relación al CO en crisis.
Ello así, el inciso 10 del apartado D, dispone que en el campo 10 de la denominación de la mercadería, la misma deberá estar descripta de acuerdo con la glosa N.C.M., sin que ello signifique exigir el ajuste estricto a dichos textos. Indica que la descripción de la factura comercial deberá corresponderse, en términos generales, con esta denominación. Adicionalmente establece que el Certificado de origen podrá contener la descripción usual de la mercadería. En el caso sub examine, el error no se encuentra en este sentido, sino que la posición arancelaria indicada en el Certificado de Origen (fs. 4 de la Actuación), difiere de las denunciadas en la factura y en el despacho de importación (fs. 6/8vta de la actuación).
Por su parte, el inc. 11 del apartado D, establece que, en caso de detectarse errores formales en la confección del Certificado de Origen, evaluados como tales por las Administraciones Aduaneras, -caso por ejemplo de inversión en el número de facturas, o en fechas, errónea mención del nombre o domicilio del importador, etc.- no se demorará el despacho de la mercadería, sin perjuicio de resguardar la renta fiscal a través de los mecanismos vigentes en cada Estado Parte. Y el segundo párrafo sostiene que "”se considerarán errores formales todos aquellos errores que no modifican la calificación de origen de la mercadería".
En este sentido, entiendo que no corresponde aplicar el procedimiento previsto en esta manda, toda vez que, como lo indica el segundo párrafo, la diferencia de las posiciones arancelarias expuesta en el caso de marras, no forma parte de los errores formales, puesto que dentro de estos se encuentran los errores que son fácilmente comprobables, como son los errores ortográficos o numéricos en relación con nombres, fechas u operaciones aritméticas.
A mayor abundamiento puede sostenerse que en dichos supuestos, y tal como se observa en el procedimiento previsto en el inc. 11, la enmienda de esos errores debe admitirse con criterio restrictivo, entendiendo que, de una interpretación consecuente con la misma, los errores no pueden recaer sobre el contenido sustantivo del documento. Se advierte que esta situación varía, de modificarse el ítem arancelario y su descripción en el Certificado de Origen. Y tan es así, que el inc. 12 del apartado D establece que no se aceptaran Certificados de Origen que merezcan observaciones diferentes a las descriptas en el numeral 11, supuesto que aquí se analiza.
IX.– Conforme a lo expuesto, debe resaltarse que la concordancia entre la información contenida en el Certificado de Origen con la demás documentación presentada en el despacho de importación es esencial para el desarrollo normal de la actividad aduanera, salvo aquellas excepciones previstas en la normativa vigente, de las cuales se ocupa el inc. 11 de la sección D de la Directiva 04/00 (CCM) antes mencionada.
Siendo el Certificado de Origen el que sustenta la utilización de las preferencias arancelarias en el marco de un acuerdo de comercio, un error de esta índole le hace perder el efecto para el fin que fue creado.
En consecuencia, debe destacarse que todo el sistema del comercio preferencial instrumentados en acuerdos comerciales se apoya en dos columnas: por un lado, la concesión de preferencias arancelarias y, por el otro, las condiciones o requisitos para acceder a las mismas, contempladas en los regímenes generales o especiales de origen, que se prueban por medio de dichos Certificados. De admitir discrepancias en la documentación tal como la planteada en el caso sub examine, se desvirtuaría el objeto de los acuerdos comerciales preferenciales, cuya lógica estriba en el cumplimiento de determinados requisitos verificables.
En resumidas cuentas, para que la importación de las mercancías originarias de los Estados Partes del MERCOSUR pueda beneficiarse con las reducciones de gravámenes y restricciones, otorgadas entre sí, en la documentación correspondiente deberá constar una declaración que acredite el cumplimiento de los requisitos de origen, situación no alcanzada por el Certificado de Origen acompañada por la actora.
X. En conclusión, la evaluación realiazada en torno al error existente en el Certificado de Origen no buscar exigir rigor formal sobre la verdad jurídica objetiva, sino el cabal cumplimiento de los requisitos que debe contener dicho certificado y que hace a su existencia, finalidad y validez.
En virtud de lo expuesto, corresponde, a mi juicio, rechazar el recurso de apelación interpuesto y, consecuentemente, confirmar la RES. DE PRLA N°7970/07.
XI. Que las costas deben imponerse por su orden en atención a la complejidad del asunto tratado, conf. arts. 1143 y 1163, in fine, ss. y cc. y art. 68 in fine, Código Procesal Civil de la Nación Argentina.
Por ello, voto por:
1. Confirmar la Res. DE PRLA N°7970/07, dictada en la Actuación N°12043-74-2005.
2. Costas por su orden.
La Dra. Claudia B. Sarquis dijo:
Adhiero al voto precedente.
El Dr. Horacio J. Segura dijo:
Adhiero en lo sustancial al voto del Dr. Licht.
De conformidad al acuerdo que antecede, SE RESUELVE:
1. Confirmar la Res. DE PRLA N°7970/07, dictada en la Actuación N°12043-74-2005.
2. Costas por su orden.
Regístrese, notifíquese, oportunamente devuélvanse las actuaciones administrativas y archívese.
Date: 2022.06.29 14:06:58 ART Date: 2022.06.29 22:00:44 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Claudia Beatriz Sarquis Horacio Joaquin Segura Vocal Vocal Vocalía XX Sala G Competencia Aduanera Vocalía XXI Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2022.06.30 15:49:55 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Miguel Nathan Licht Vocal Vocalía XIX Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Electronica Date: 2022.06.30 15:50:10 -03:00
Fin de la sentencia