Abriendo la norma
Del Plata · Causa 171.078
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaPor los fundamentos dados en el precedente acuerdo: I) Se hace lugar parcialmente al recurso deducido en fecha 5/8/2022 por la parte actora, elevando el monto indemnizatorio del daño a las afecciones espirituales legítimas (daño moral) a la suma de PESOS QUINCE MILLONES ($15.000.000), a valores actuales, con más intereses a calcularse conforme la tasa pura del 6% anual desde la mora fijada en el momento de la notificación de la demanda de filiación (24 de febrero de 2009; cfr. fs. 56 de dichos autos) y hasta el presente decisorio, aplicando a partir de allí la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta días. II) Se rechaza el recurso deducido en fecha 8/8/2022 por el heredero de la parte demandada. III) Las costas de Alzada se imponen al heredero del demandado en su condición de vencido (art. 68 del C.P.C.). IV) Se difiere la regulación de honorarios para su oportunidad (art. 31 de la ley 14.967).
EXPTE. N° 171078 Juzgado Nº 10 En la ciudad de Mar del Plata, reunida la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Tercera, en el acuerdo ordinario a los efectos de dictar sentencia en los autos: "LEDESMA PEREZ MARIA FLORENCIA C/ SUCESIÓN DE MECOZZI OSVALDO DARIO S/ DAÑOS Y PERJUICIOS EXTRACONTRACTUAL (EXC. AUTOM./ESTADO)" habiéndose practicado oportunamente el sorteo prescripto por los artículos 168 de la Constitución de la Provincia y 263 del Código de Procedimiento en lo Civil y Comercial, resultó que la votación debía ser en el siguiente orden: Dres. Nélida I. Zampini y Rodrigo H. Cataldo.
El Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes
1. ¿Es justa la sentencia del 1/8/2022?
2. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA CUESTION PLANTEADA LA SRA. JUEZA DRA. NELIDA I. ZAMPINI DIJO:
I. Dicta sentencia la Sra. Jueza de Primera Instancia, resolviendo hacer lugar a la demanda de daños y perjuicios promovida por María Florencia Ledesma Pérez contra Osvaldo Dario Mecozzi (hoy s/ sucesión) y, en consecuencia, condenar a este último (hoy s/ sucesión) a abonar a la actora la suma de $4.200.000, con más intereses a calcularse conforme la tasa pura del 6% anual desde la mora fijada en la fecha de la notificación de la demanda de filiación (24 de febrero de 2009; cfr. fs. 56 de dichos autos) hasta la de la sentencia, y a partir de allí a la tasa pasiva más alta del Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a 30 días.
II. Dicho pronunciamiento fue apelado con fecha 5/8/2022 por la Dra. Silvina Andrea Freidemberg, en su carácter de apoderada de la parte actora, fundando su recurso en fecha 2/9/2022 con argumentos que merecieron respuesta de la contraria en fecha 15/9/2022.
III. En fecha 8/8/2022 apeló el heredero Kyle Oliver Mecozzi Lemos, con patrocinio letrado de la Dra. María José González, fundando su recurso en fecha 5/9/2022 con argumentos que merecieron respuesta de la contraria en fecha 19/9/2022.
IV. AGRAVIOS DE LA ACTORA.
Se agravia la accionante del monto de condena que determina la jueza a quo en la sentencia recurrida, por considerarlo escaso. Señala que la sentenciante no ha ponderado adecuadamente las circunstancias particulares que rodearon la relación de Florencia y el demandado para determinar la correcta cuantía del daño moral.
Agrega que el decisorio recurrido también omite considerar ciertas pautas para cuantificar el daño por lo que el monto de condena termina resultando insuficiente.
Expresa que el Sr. Mecozzi le ha negado la identidad a Florencia durante toda su vida, pese a conocer fehacientemente que se trataba de su padre y al escaso trato -que a su gusto y arbitrio- mantenía con ella. Alega que habiendo sido notificado de la demanda en su contra, el Sr. Mecozzi no se presentó y se decretó su rebeldía, no asistiendo tampoco a los numerosos exámenes de ADN que previamente acordaron realizar con Florencia en ese contexto, pese a haber consentido la extracción.
Expone que la sentenciante no ha tenido en consideración la edad de Florencia y que el demandado conoció su existencia desde que fue concebida, abandonando a su progenitora a los pocos meses de embarazo sin intención alguna de reconocerla como hija.
Por su parte, sostiene que Florencia supo la existencia de su padre a los 13 años de edad, lo buscó, intentó vincularse con él, logrando ser emplazada como hija del causante recién a sus 33 años de edad luego de una larga lucha judicial y extrajudicial.
Manifiesta que la sentenciante no ha considerado ciertos padecimientos que la actora ha sufrido como consecuencia del accionar disvalioso de su progenitor.
Refiere que la conducta ambivalente de su padre al entablar contacto con Florencia, apareciendo y desapareciendo a su antojo y arbitrio, han causado diversos trastornos en su vida, limitándose la sentencia a considerar sólo las manifestaciones somáticas y trastornos del sueño y omite tener en cuenta la anorexia que sufrió durante años, y su dificultad para vincularse con el sexo opuesto que surge de la prueba pericial psicológica producida.
Por último, se agravia del cómputo de los intereses, alegando que la jueza a quo no esgrimió fundamento alguno que justifique la decisión adoptada y que explique la aplicación de diferentes tasas para diversos períodos, resultando ello arbitrario y absolutamente improcedente.
V. AGRAVIOS DEL HEREDERO.
Agravia al heredero que se haya hecho lugar a la demanda por un monto excesivo e injustificado, teniendo por reconocidos y acreditados los presupuestos generales de la responsabilidad civil.
Expresa que resulta claro que una vez que Florencia buscó y encontró a su padre –viviendo en otro país-, éste la reconoció como hija, aceptándola como tal.
Considera acreditado que el vínculo paterno – filial no era oculto, ni clandestino, sino público y extensible a toda la familia paterna. Explica que la demora en el reconocimiento filial judicial tenía que ver con el trámite de impugnación de la paternidad que previamente debía formalizarse, debiendo ser considerado como fuerza mayor que imposibilitó el cumplimiento de su obligación hasta el fallecimiento del demandado en fecha 22/2/2017 con el reconocimiento inconcluso.
Manifiesta que mal puede considerarse que Mecozzi obró de manera culposa o dolosa, no encontrándose moroso en el cumplimiento de obligación alguna, por lo que mal puede considerarse la antijuridicidad alegada por el sentenciante.
Refiere que tampoco se encuentra acreditado el factor de atribución por idénticos fundamentos que los expuestos anteriormente, no existiendo tampoco relación de causalidad con el daño moral invocado. Se agravia el heredero de la evaluación de la prueba efectuada en la sentencia de autos, indicando que la Sra. Jueza a quo ha hecho un análisis parcial de la prueba testimonial y no ha tenido en cuenta la expresa confesión de la actora.
Agrega que yerra la sentenciante en admitir la prueba pericial psicológica a los fines de determinar el "quantum" indemnizatorio, habiendo sido oportunamente impugnada.
Considera erróneo que se haya tenido en cuenta como elemento acreditativo para la determinación de la indemnización, el caudal económico del progenitor así como su nivel de vida.
También entiende injustificado y excesivo que se haya tenido en cuenta el valor de un vehículo Peugeot 2008 0 km. a los fines de cuantificar el resarcimiento del daño moral.
Se agravia el heredero de la fecha de la mora establecida para el cálculo de los intereses desde la notificación de la demanda en los autos caratulados "Ledesma Pérez, María Florencia c/ Ledesma Roger, Antonio y otro s/ impugnación de paternidad y Mecozzi, Osvaldo Darío (sucesión) s/ Reclamación de filiación paterna".
Entiende que se necesitó cancelar la inscripción de paternidad del Sr. Ledesma para luego proceder a la correcta filiación de Mecozzi, razón por la cual la mora debe establecerse a partir de la firmeza de la sentencia. Agravia al heredero la tasa de interés fijada por considerarla agraviante, injusta, confiscatoria y violatoria de los derechos de propiedad, debiendo aplicarse la tasa pasiva más baja de mercado.
Por último, agravia al heredero que se le hayan impuesto costas a la parte demandada, debiendo tenerse en cuenta que ésta no se encontraba en mora en el cumplimiento de sus obligaciones dado que previamente se debía lograr la cancelación de la paternidad del Sr. Ledesma.
Concluye solicitando se impongan las costas por su orden.
VI. Pasaré a analizar los agravios planteados.
A) AGRAVIO DEL HEREDERO DEL DEMANDADO:
ATRIBUCION DE RESPONSABILIDAD - DAÑO A LAS AFECCIONES ESPIRITUALES LEGITIMAS (DAÑO MORAL).
Liminarmente cabe recordar que el Código Civil y Comercial receptó la tendencia amplia que admite la reparación de los daños ocasionados por el no reconocimiento voluntario del hijo extramatrimonial (art. 587 del Código Civil y Comercial).
En efecto, la falta de reconocimiento del progenitor constituye un hecho ilícito que genera su responsabilidad civil, con fundamento en la conculcación del derecho subjetivo de toda persona a conocer su realidad biológica (argto. art. 587 del Cód. Civil y Comercial).
Este derecho tiene sustento constitucional, fundándose entre otros, en el articulado de la Constitución Nacional, del Pacto de San José de Costa Rica y de la Convención de los Derechos del Niño, de manera que toda la normativa debe garantizar el derecho del hijo a conocer sus orígenes biológicos, saber quienes son sus padres y gozar de una filiación completa paterna y materna (arts. 75 inc. 22 de la Const. Nacional; 17, 18, 19 y 32 Pacto San José de Costa Rica, 7 y 8 de la Conv. Derechos Niño, entre otras; argto. doct. Daños por falta de reconocimiento en Daños en el derecho de familia - I, 2019-2, Rubinzal Culzoni Edit., Cdad. de Sta. Fe, pág. 345). De allí que resulta incuestionable que la falta de reconocimiento voluntario constituye un obrar ilícito que vulnera el derecho del hijo de ser emplazado en el estado de Familia que corresponde a su filiación, cuya violación es fuente de resarcimiento en los términos consagrados por el art. 1738 del Código Civil y Comercial (cfr. FAMA, M; La Filiación. Régimen Constitucional, Civil y Procesal; Edit. Abeledo Perrot, Bs. As., 2009, pág. 649; HERRERA - DE LA TORRE - FERNANDEZ; Derecho Filial. Perspectiva contemporánea de las tres fuentes, Edit. La Ley, Cdad. de Bs. As., 2018; pág. 344 y sgtes.).
El reconocimiento jurídico del derecho a la identidad personal abarca importantes facultades o prerrogativas, entre las que se incluyen el derecho a una identificación, a conocer la identidad biológica y a tener un emplazamiento familiar, a tener una identidad personal y a transformarla en forma libre (cfr. ZAVALA DE GONZALEZ; Resarcimiento de daños, T. 2c., Daños a la persona, Edit. Hammurabi, Bs. As., 1994, pág. 212; PIZARRO, RAMON, Daño Moral. Prevención. Reparación. Punición, 2da edic., Edit. Hammurabi, Bs. As., 2004, pág. 573/574).
El segundo elemento indispensable para generar el deber de reparar es la existencia de un factor de atribución, que en el campo de los daños derivados de las relaciones familiares es de índole subjetivo (conf. art. 1721, Cód. Civ. y Com.).
El factor de atribución de la responsablidad es la culpa o dolo (art. 1724 del Cód. Civil y Comercial), pues se trata de un supuesto de responsabilidad subjetiva extracontractual derivado de la violación de un deber legal (argto. doct. FERRER, FRANCISCO A. M., Daños por falta de reconocimiento voluntario del hijo, Rubinzal-Culzoni Edit., Cdad. de Sta. Fe, 2019, pág. 225).
Las cuestiones relativas a la filiación no están exentas de esta regla, de modo que la determinación de la imputabilidad del sujeto pasible de generar el deber de reparar importará siempre una actitud intencional de su parte por causar un perjuicio o no cumplir con una obligación (en el caso del dolo), o bien con un comportamiento desajustado a lo que debería ser (que nos acerca a la noción de culpa).
En tal sentido, esta Cámara tiene dicho que "...no basta la mera ausencia de vínculo para generar el derecho a reclamar daños y perjuicios, es necesario que esta ausencia responda a una omisión voluntaria y consciente del progenitor que le es imputable, de modo que no será pasible de resarcimiento quien ha obrado sin discernimiento, intención y libertad, o quien desconocía la situación fáctica que dio lugar a la conducta omisiva (p. ej., quien no reconoce a un hijo por ignorar su existencia)..." (esta Cámara, Sala III, causa Nº 167.643, RSD 154/19 del 5/09/2019; en similar sentido: Juz. Nac. en lo Civil Nº 92 in re "G., P. J. y otro c/ T., D. s/filiación" del 2/6/2019, pub. en ElDial del 30/08/2019; S.C.B.A., in re “M. d. O., F. Y. c. B., H.”, del 9/9/2009, pub. en LLBA 2010 (febrero), pág. 50; Cám Apel. Civ. y Com. Azul, Sala II, in re “P. y F., S. S. E v. R. de G., N. N.”, pub. en LLBA, agosto de 2005; el resaltado me pertenece).
Ello pues, "Se trata de una responsabilidad subjetiva, con fundamento en la culpa de quien sabiendo -o debiendo saber- que es padre, tiene el deber jurídico de proceder al reconocimiento; de manera que su transgresión configura en principio un hecho ilícito en tanto se cause un daño..." (esta Cámara, Sala III, causa Nº 167643 RSD 154/19 del 5/9/2019; en el mismo sentido: Cám. Nac. Apel. Civil, Sala B, in re "U., L. c. M., G. J. s/ filiación" del 7/06/2019, pub. en: RCyS2019-VIII, 154 - LL del 20/08/2019 pág. 4, cita online:AR/JUR/18024/2019; Sup. Corte de Mendoza, Sala 1ª del 28/05/2004, "F., A. por su hijo menor c/ C., S." voto Dra. Kemelmajer de Carlucci, pub. en J.A., 2004-IV-623, RCyS, 2004-519; esta Cámara, Sala II, causa Nº 160.321, RSD 272/17 del 2/11/2017).
En tercer lugar, la omisión de reconocimiento filiatorio debe haber causado un daño cierto, siendo el bien jurídico vulnerado con la falta de reconocimiento el derecho a la identidad personal, porque al no haber mediado reconocimiento paterno voluntario, se niega el emplazamiento en el estado de hijo, y por consiguiente queda privado de su filiación paterna (argto. doct. FERRER, FRANCISCO A. M., Daños por falta de reconocimiento voluntario del hijo, Rubinzal-Culzoni Edit., Cdad. de Sta. Fe, 2019, pág. 227 y sgtes.).
Con respecto al mentado presupuesto, la doctrina y la jurisprudencia son contestes en considerar que la entidad cualitativa se acredita in re ipsa, configurándose daño moral o no patrimonial derivado de la falta de emplazamiento familiar, por carecer del derecho a usar el apellido paterno, por la falta de ubicación y contención en una familia determinada, por haberse negado por su padre, por la desprotección espiritual e inseguridad que experimenta quien no cuenta con la figura paterna visible y responsable, por el menoscabo en la consideración social, por haber sido considerado como hijo de madre soltera, por la lesión a su integridad psíquica y moral (argto. doct. ut supra cit.; arts. 3, 17, 18, 19, 32 de la Convención Americana de Derechos Humanos y 6º de la Declaración Universal de Derechos Humanos).
Por último, debe recordarse que también debe existir relación de causalidad entre la falta de reconocimiento filiatorio y el daño, debiendo ser necesariamente el daño consecuencia de una relación de causalidad adecuada con la omisión o la conducta que configura el hecho ilícito, es decir, la falta de reconocimiento espontáneo, las reticencias negativas y actitudes obstruccionistas en el proceso de reclamación de filiación deben guardar una relación causal con el daño sufrido por el hijo doct. FERRER, FRANCISCO A. M., Daños por falta de reconocimiento voluntario del hijo, Rubinzal-Culzoni Edit., Cdad. de Sta. Fe, 2019, pág. 231).
Sentado ello y a los fines de analizar si corresponde hacer lugar a la indemnización de daños y perjuicios pretendida por la reclamante, analizaré la prueba rendida.
De la presentación efectuada por la Neuróloga/terapeuta Dra. Inés Barrio del 8/7/2021 surge que "Florencia solicita tratamiento a partir de un padecimiento de larga data, vinculado en gran parte, a un extendido proceso de reclamo de filiación iniciado varios años antes, y agravado por la muerte de su padre biológico, acontecida trágicamente dos años antes (22 de febrero de 2017). Dicho padecimiento consistía en crisis de angustia, alteraciones del patrón de sueño, estados melancólicos recurrentes que perturbaban su desempeño laboral y afectivo en grado considerable". El dictamen pericial psicológico del 6/9/2021 da cuenta -en relación a la actora- que "Su perfil psicológico está indisolublemente ligado a su historia de vida, al abandono y conducta afectivamente ambivalente de su padre biológico. Es indudable la marca que la relación con este otro significativo tan insatisfactoria y dolorosa le ha dejado en su psique y por ende, en su visión del mundo (...) Nótese que estas manifestaciones son características de la patología alimentaria que la entrevistada ha padecido en años anteriores (...) En el caso de María Florencia, además se suma a la relación esquiva y/contradictoria de su padre la cuestión fundamental de la búsqueda de su identidad (...) La problemática fundamental radica en la ambivalencia o “doble discurso” de su padre biológico que le hace imposible hacer el duelo correspondiente o aceptar su rechazo de forma definitiva, lo cual hubiera sido aún menos lesivo (...) Coincido plenamente con el informe de la Dra. Inés Barrio, psicoanalista de la Sra. Ledesma Perez en cuanto a la recurrencia de los estados melancólicos y estado de ánimo Depresivo, manifestaciones somáticas y Trastornos del Sueño que han deteriorado su calidad de vida en todos los ámbitos incluyendo el familiar y laboral" (v. dictamen pericial psicológico del 6/9/2021).
En la respuesta al pedido de explicaciones la experta afirmó que: "En la técnica clínica de evaluación de datos y anamnesis, se tienen en cuenta múltiples variables tales como la comunicaciòn verbal, no verbal, programaciòn NeuroLinguística, que permite ir produciendo y corroborando o descartando hipótesis. Hay una escucha particular, un interrogatorio dirigido, tendiente a suplir la falta de técnicas que solo pueden administrarse de forma presencial" (...) "la entrevistada fue evaluada con el método clínico de recolección de datos, anamnesis, Test Desiderativo, Relevamiento Motivacional, todos ellos de manera verbal y con la modalidad antes mencionada".
En la audiencia vista de causa del 8/9/2021 el testigo Washington Daniel Mautone Larrea -tío abuelo de la actora- refirió: "el se enteró del nacimiento de Florencia y ya ahí en ese momento desapareció de escena", "estuvo ausente desde las primeras instancias", Florencia "lo supo desde que tuvo razón, desde que tuvo conciencia y pudo entender la situación", "todo esto la tuvo muy perturbada", "siempre estuvo en tratamiento con psicólogo porque sola no lo podía superar personalmente", "no podía entender la razón por la cual su padre no la quería", "siempre que hablaba de su padre era en una situación bastante angustiante y en ocasiones se ponía a llorar", "después de adulta esta situación la pudo manejar de otra manera", "ella hacía todo lo posible por conectarse y vincularse con su padre pero lamentablemente él no respondía a ese tipo de demandas".
Finalmente sostuvo que ante los requerimientos de reconocimiento "la actitud siempre fue la negativa", "hubo varios intentos de realizar un ADN y él nunca se presentaba", ella "psicológicamente siempre estuvo demandando un padre e incluso buscando una figura paterna", "ella no llegaba a entender porqué su padre no quería saber nada de ella", "todo ello le influyó emocionalmente", "la relación (con su padre) era telefónica e incluso había promesas que él no cumplía", "él la vino a ver siendo bebé y después no la vio más", "tuvo problemas de alimentación, estuvo con anorexia", "en un momento siendo adolescente, la invitaron a un viaje familiar, fue una cosa puntual, un viaje a las cataratas y de ahí nunca más vio a nadie".
En la misma audiencia, el testigo Luis Antonio Dodero -amigo de la actora- afirmó que el Sr. Mecozzi estuvo al tanto del embarazo de la madre de Florencia y huyó, a la actora la vio cuando tenía 6 meses y no la vio más, ella intentó contactarse y nunca recibió respuesta incluso cuando intentó hacerse un ADN.
El testigo Walter Roberto Rodríguez -amigo de la actora- indicó que: "el Sr. Osvaldo aparecía y desaparecía", y que hubo exámenes de ADN a los que "él no se presentó".
La testigo Laura Isabel Ronzitelli dio cuenta que el Sr. Mecozzi y su familia visitaba y veía a Florencia, y que la iba a reconocer, lo que le consta por dichos de su amiga Roxana Lemos, esposa del Sr. Mecozzi. La testigo Shirley Adriana Pérez Mautone -tía de la actora- afirmó que el Sr. Mecozzi supo siempre que era el padre porque su hermana le dijo cuando estaba embarazada, que él conoció a Florencia cuando tenía 6 meses, y que el vínculo empezó cuando ella quiso conocerlo.
Agregó que el Sr. Mecozzi siempre se rehusó, escapó ante el deseo de Florencia de querer conocerlo, "siempre la dejaba llorando", que él le escribía mucho pero le escribía nada más, y que tenía contacto con la familia paterna y todos la reconocen como familia de ellos.
La actora María Florencia Ledesma Pérez reconoció en su absolución de posiciones que tenía relación con la familia paterna, que no tuvo festejos ni viajes de placer con su padre, que conoció la estancia de su padre y que fue a un restaurante de Balcarce donde la presentó como su hija.
Por último, afirmó que el Sr. Mecozzi le decía que la iba a reconocer y no asistía, tuvieron tres citaciones de ADN y no fue a ninguna de ellas, refiriendo que una vez viajó a Miami a buscar a la abuela junto al Sr. Mecozzi.
La testigo Melina Daniela Larroca Torres declaró que Florencia buscó a su padre en reiteradas oportunidades y que "él no quería reconocerla", lo que tiene "mucha influencia en su personalidad y relaciones afectivas, cuando se habla del tema ella se larga a llorar, ella se quiere acercar a él y él la rechaza, es una situación muy dura" (v. fs. 104/105 de la causa "Ledesma Pérez María Florencia c/ Ledesma Roger Antonio y otro s/ impugnación de la paternidad" - expte. N° 46326/2017, que tengo a la vista en este acto).
La testigo Lucy Mariela Pérez afirmó que a Florencia el reclamo filiatorio la "ha afectado mucho psicológicamente, ha estado con tratamientos, tuvo anorexia" (v. fs. 114/115 de dicha causa).
La testigo Gloria Elena Sapini afirmó que Florencia "lo buscó aproximadamente cuando ella tenía 14 años" y que "en primera instancia sé que no accedía a verla, pero con el correr del tiempo empezaron a tener una relación".
Trasladando estos conceptos al caso de autos advierto que el recurso del heredero del demandado en esta parcela no debe prosperar. En primer lugar, en relación a la conducta asumida por el demandado durante el embarazo, nacimiento, niñez y adolescencia de Florencia, coincido con lo expuesto por la Sra. Jueza de Primera Instancia, en cuanto a que fue reticente en reconocer voluntariamente su vínculo paterno filial.
En efecto, la injustificada y pertinaz oposición del accionado a efectuar el reconocimiento filiatorio y a posteriori a la producción del estudio de ADN, obligó a la demandante a transitar un tortuoso proceso de años de duración para obtener su emplazamiento paterno filial, máxime cuando quedó demostrado que el demandado mantuvo una relación con la madre de Florencia en la época de la concepción y tuvo oportuno conocimiento del embarazo.
Ello surge acreditado de las declaraciones testimoniales obrantes en la causa, de las que se colige que el demandado estaba efectivamente anoticiado de la gestación de Florencia, y no obstante ello, se alejó de ella y le negó su reconocimiento durante años, debiendo recurrir a un proceso judicial a tal fin (v. declaraciones testimoniales de los Sres. Washington Daniel Mautone Larrea, Luis Antonio Dodero y Shirley Adriana Pérez Mautone en la audiencia de vista de causa).
Respecto de esta prueba cabe destacar que en los juicios de filiación debe valorarse el testimonio de familiares y amigos de los interesados, toda vez que ellos son, por el carácter íntimo de las relaciones cuya investigación se requiere, quienes están mejor informados de los hechos (argto. jurisp. SCBA C. 100134 del 29/4/2009, Ac. 90448 del 29/8/2007, Ac. 82018 del 11/9/2002).
Asimismo, y respecto a lo expresado por el recurrente en cuanto a que el demandado no pudo reconocer a Florencia debido a que debía impugnarse una filiación previa, debo señalar que nuestro Máximo Tribunal Provincial ha expresado que "La voluntariedad del reconocimiento paterno no lo desliga del cumplimiento de ese deber lo que constituye en antijurídica la conducta de quien teniendo conocimiento de su paternidad no reconoce a su hijo/a en tiempo propio..." (S.C.B.A., Ac.64506, "D.M., R. c/R.A., R. Reclamación de estado de Filiación", voto de la mayoría de los Dres. de Lázzari y Negri, A.yS. 1998-V-705)."
En el mismo sentido la doctrina sostiene que "Como el reconocimiento debe ser puro y simple, el demandado no se libera del deber de resarcir si ha condicionado el reconocimiento a la prueba genética o mostrando una actitud colaborativa en el proceso, si se demuestra que sabía su paternidad con anterioridad al reclamo judicial. Consideramos que la conducta antijurídica se configura por la omisión del reconocimiento oportuno y no por la estrategia asumida durante el proceso..." (GALLI FIANT, MARIA MAGDALENA, Daños por falta de reconocimiento; pub. en: Daños en el Derecho de Familia - I; Revista de Derecho de Daños 2019-2, Edit. Rubinzal-Culzoni, 2019, pág. 345; el resaltado me pertenece). A partir de lo expuesto, y valorando que el factor de atribución subjetivo de la responsabilidad del padre renuente no nace de su comportamiento ante la acción judicial de reclamación de la filiación planteada, sino que se refiere a la conducta asumida ante el embarazo y nacimiento de Florencia, hecho del cual -tal como surge de los elementos probatorios de autos, y de las causas conexas que tengo a la vista- el Sr. Osvaldo Mecozzi tenía efectivo conocimiento, negándose a reconocerla voluntariamente, lo que constituye una conducta antijurídica que ha generado el daño determinado por el art. 587 del Código Civil y Comercial (arts. 587, 1717, 1721, 1724, 1726, 1735 y ccds. del Cód. Civil y Comercial; 75 inc. 22 de la Const. Nacional, 7 y 8 de la Conv. Derecho del Niño, 17, 18, 19 y ccds. de la Conv. Americana sobre Derechos Humanos, 24 del Pacto Internac. de Derechos Civiles y Politicos, Convención sobre Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer).
A ello cabe agregar que -como consecuencia de lo dichoindudablemente Florencia ha sufrido un daño cierto que debe traducirse en la posibilidad de ser resarcido como daño a las afecciones espirituales legítimas (daño moral).
Ello en razón que durante los primeros años de la vida, la falta de la figura paterna da lugar, en la vida de cualquier niño o niña, a una mengua en su identidad espiritual, que está contenida más ampliamente en su derecho a la identidad: ser uno mismo, con sus propios caracteres y acciones, constituyendo la propia verdad de la persona.
En este punto debo valorar especialmente lo expuesto por la perito psicóloga: "Su perfil psicológico está indisolublemente ligado a su historia de vida, al abandono y conducta afectivamente ambivalente de su padre biológico" (v. dictamen pericial del 6/9/2021).
Dicho dictamen se encuentra debidamente justificado y fundado en principios científicos, razón por la cual -pese a haber sido oportunamente impugnado- considero que debo estar a sus conclusiones (argto. arts. 375, 384 y 474 del C.P.C.).
Es por ello que indudablemente Florencia percibió y absorbió la angustia y la intranquilidad de su madre quien se encontraba al momento de su nacimiento sin la presencia del progenitor cuando más lo necesitaba, siendo imposible no pensar que su enojo y frustración hacia el demandado no haya repercutido emocionalmente en su pequeña hija.
En otro orden de cosas debo señalar que la igualdad en el campo de la parentalidad -en la lucha de la igualdad de género- entendida a partir de las diferencias naturales entre el varón y la mujer, debe ser respetada con persistencia y seriedad, con lo cual hacerle cargar el peso sobre los hombros de su madre a pesar de la comprobación que el Sr. Osvaldo Mecozzi era conocedor de su paternidad no haría más que plasmar estereotipos de parentalidad precarios, donde el varón era un eterno ausente o tenía un rol secundario con menores exigencias de parte de la ley (Cfr. GALLI FIANT, M.; obra citada, pag. 364; Conv. sobre Eliminación de Todas las formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW), aprobada por la Ley Nº 23.179; Conv. Interamericana para Prevenir, sancionar y erradicar la Violencia contra la Mujer, aprobada por la Ley Nº 24.632).
Finalmente, debo ponderar las consecuencias disvaliosas derivadas de la situación descripta en la situación emocional, en la salud y en la psiquis de la reclamante (vgr. estados de angustia, alteraciones del patrón de sueño, carencia de la figura paterna, depresión, problemas alimenticios), no sólo por la falta de reconocimiento filiatorio sino también por la actitud ambivalente del Sr. Mecozzi para con la reclamante, de todo lo cual han dado cuenta los dictámenes periciales psicológicos y los testigos deponentes en autos, así como también pudo observarse de su postura en la causa "Ledesma Pérez María Florencia c/ Ledesma Roger Antonio y otro s/ impugnación de la paternidad" (expte. N° 46326/2017) que tengo a la vista (arts. 375, 384, 456, 474 y ccdtes. del C.P.C.).
Por las razones expuestas, entiendo que debe admitirse el reclamo indemnizatorio por daño a las afecciones espirituales legítimas (daño moral) en favor de la accionante Florencia Ledesma Pérez, debiendo fijarse el quantum indeminizatorio ponderando las satisfacciones sustitutivas y compensatorias que pueden procurar las sumas reconocidas, es decir, la mitigación del dolor de la víctima a través de bienes deleitables que conjugan la tristeza, la desazón o las penurias, proporcionándole a la víctima recursos aptos para menguar el detrimento causado y permitiéndole acceder a gratificaciones viables que le brinden alguna forma de alivio (argto. art. 1741 del Cód. Civil y Comercial; jurisp. esta Cámara, Sala II, causa N°172197 RSD 293/21 del 21/9/2021).
La individualización de los bienes y servicios necesarios para compensar a la víctima "debe efectuarse desde la perspectiva de una condición patrimonial media, con prescindencia de la que tenga aquella" (argto. doct. MATILDE ZABALA DE GONZALEZ - RODOLGO GONZALEZ ZABALA, La responsabilidad civil en el nuevo Código, Ed. Alveroni, Cdad de. Córdoba, pág. 96).
A su vez, cuanto mayor sea el daño moral, mayores -o más valiosas- deberán ser las satisfacciones compensatorias a tomarse en consideración; así los perjuicios menores serán resarcidos mediante importes que permitan procurarse pequeñas satisfacciones sustitutivas, mientras que los grandes menoscabos existenciales, requerirán tener en cuenta compensaciones importantes (argto. doct. Revista de Derecho de Daños, Cuantificación del daño - T. I, Ed. Rubinzal Culzoni, Cdad. de Sta. Fe, 2021, pág. 405).
De allí que considerando las circunstancias del caso de autos, como así también el bien jurídico menoscabado, la angustia que los momentos vividos –relatados en la demanda y corroborados con la prueba producida- comportó para la actora y la recurrencia de esos sucesos, sus consecuencias en salud y en la psiquis de la reclamante (vgr. estados de angustia, alteraciones del patrón de sueño, carencia de la figura paterna, depresión, problemas alimenticios, conf. dictamen pericial del 6/9/2021), y demás circunstancias personales –tales como edad, sexo, etc.-, como así también el caudal económico del progenitor (hoy fallecido) y su nivel de vida, y lo dispuesto por el artículo 165 del C.P.C., estimo justo y equitativo fijar un monto de indemnización del rubro daño a las afecciones espirituales legítimas (daño moral) en la suma de PESOS QUINCE MILLONES ($15.000.000), a valores actuales, con más los intereses que serán resueltos en el apartado siguiente, suma con la que la actora podría -por ejemploadquirir un departamento como satisfacción sustitutiva del dolor espiritual causado por el desinterés de su padre a lo largo de las distintas etapas de su vida (argto. jurisp. esta Sala, causa N° 167643 RSD 154/19 del 5/9/2019; arts. 587, 1717, 1721, 1724, 1726, 1735, 1740, 1741 y ccds. del Cód. Civil y Comercial; 75 inc. 22 de la Const. Nacional; 7 y 8 de la Conv. Derechos del Niño; 3, 17, 18, 19, 32 y ccds. de la Conv. Americana sobre Derechos Humanos; 24 del Pacto Internac. de Derechos Civiles y Politicos; Convención sobre Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer).
Por último, cabe aclarar que habiéndose sujetado el monto resarcitorio a "lo que en más o en menos resulte de la prueba a producirse" (fs. 35), no media ninguna razón o motivo para aducir la existencia de una una decisión ultra petita, de conformidad con la jurisprudencia del Máximo Tribunal Provincial (argto. art. 163 inc. 6 C.P.C.; jurisp. SCBA Ac. 81.476 del 23/4/2003, C. 99055 del 7/5/2014; esta Cámara, Sala III, causa N° 166771 RSD 224/18 del 17/12/2018; esta Cámara, Sala I, causa N° 153803 RSD 193/13 del 28/8/2013).
B) AGRAVIO DE LA ACTORA Y DEL HEREDERO DEL DEMANDADO: TASA DE INTERES. MORA.
Es menester aclarar que el modo de cuantificar los rubros indemnizatorios a valores actuales se erige para las partes como un hecho posterior a la demanda instaurada y a la sentencia dictada en la instancia de origen, que permite actuar con amplitud la facultad de Alzada de "resolver sobre los intereses", aun cuando no haya mediado -ni podía mediarargumento concreto de parte, pues se efectúa en consonancia con el principio de la reparación integral que surge del art. 1740 CCCN (v. Cám. Apel. Civ. y Com., Azul, Sala II, causa N° 63667, sent. 23/04/2019, in re "Montes Cesar Andrés y otros c/ Martin Julieta Macarena y otros s/ Daños"). Sentado ello, cabe referir que el Máximo Tribunal Provincial considera -en cuanto a la tasa de interés aplicable- que al capital fijado "a valores actuales" "deberá aplicarse la ya mentada alícuota del 6% anual (...) hasta el momento tenido en cuenta para la evaluación de la deuda (arts. 772 y 1748, Cód. Civ. y Com.)", y "de allí en más, resultará aplicable la tasa de interés establecida en las causas C. 101.774, "Ponce"; L. 94.446 "Girossi" (sents. de 21-X-2009) y C. 119.176, "Cabrera" (sent. de 15-VI-2016)", siendo ello doctrina legal de aplicación obligatoria para los tribunales inferiores (argto. jurisp. SCBA Rc 124094 del 10/3/2022; Rc 125164 del 18/2/2022, entre otros).
Conforme lo anterior, siendo que la fecha del presente pronunciamiento es el momento tenido en cuenta para la evaluación del daño a las afecciones espirituales legítimas (daño moral) que fue objeto de análisis por este Tribunal, por aplicación de la doctrina sentada por la SCBA en los precedentes "Vera, Juan Carlos" (C. 120.536, sentencia del 18 de abril de 2018), "Nidera S.A." (C. 121.134, sentencia del 03 de mayo de 2018) y "Paredes" (C. 123.090, sentencia del 9 de setiembre de 2020), corresponde confirmar el pronunciamiento de primera instancia en cuanto aplica la tasa pura del 6% anual desde la mora fijada en el momento de la notificación de la demanda de filiación (24 de febrero de 2009; cfr. fs. 56 de dichos autos) y hasta el presente decisorio, aplicando a partir de allí la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta días (argto. art. 279 y ccdtes. del CPC).
No obsta a lo dicho la circunstancia alegada por el heredero que se necesitó cancelar la inscripción de paternidad del Sr. Ledesma para luego proceder a la correcta filiación de Mecozzi, toda vez que en todo momento y previo a la iniciación del presente juicio el demandado fue reticente en el reconocimiento filiatorio demandado en autos, y por ende, la mora debe fijarse al momento de la notificación de la demanda de filiación (argto. jurisp. esta Sala, causa N° 167643 RSD 154/19 del 5/9/2019).
En consecuencia, corresponde rechazar los agravios esgrimidos en cuanto a la fecha de la mora y a la tasa de interés aplicables, debiendo confirmarse el pronunciamiento recurrido respecto de esta cuestión.
C) AGRAVIO DEL HEREDERO DEL DEMANDADO: COSTAS.
El principio general en materia de costas, establecido en los arts. 68 y 69 del C.P.C., impone que el objetivamente derrotado debe hacerse cargo íntegramente de las generadas por el proceso, siendo facultad de los jueces -excepcional y de carácter restrictivo- la eximición total o parcial de dicha responsabilidad al litigante vencido, siempre que se encontrare mérito para ello (cfr. doc. GOZAINI, OSVALDO, "Costas Procesales. Doctrina y jurisprudencia" - T. 1, 3era. Edic., Edit. Ediar, Bs. As., 2007, pág. 40 y sgtes.; argto. jurisp. CSJN, Fallo: 311:1914 in re "Salamone, Antonio P.", del 20/09/1988).
En tal sentido esta Sala ha expresado que "En nuestro sistema procesal la condena en costas tiene un fundamento objetivo: el vencimiento. De este modo, la parte que resulta perdidosa en el proceso debe cargar con los gastos que debió afrontar su contraria para obtener el reconocimiento de su derecho..." (esta Sala, causa Nº 170.052, RSD 198/21 del 22/09/21; 159.765, RSD 57/16 del 29/03/2016; entre muchas otras).
En consecuencia, y en atención de lo resuelto en el primer agravio de la presente sentencia -procedencia del daño a las afecciones espirituales legítimas (daño moral) en favor de la accionante Florencia Ledesma Pérez-, entiendo que no habiendo mediado vencimientos parciales y mutuos que justifiquen el apartamiento de principio general en materia de costas, como así tampoco que resulte una cuestión de derecho dudosa o compleja, y valorando que la parte demandada se ha opuesto expresamente a lo solicitado por la actora, las costas deben imponerse a la vencida (arts. 68 y ccds. del CPC).
Las costas, en tanto erogaciones necesarias hechas por los sujetos del proceso para obtener la actuación de la ley mediante la resolución judicial que pretenden, deben ser íntegramente resarcidas al vencedor por quien resultó objetivamente derrotado en el debate judicial, debiendo acordarse su exención, sólo excepcionalmente frente a fundadas razones que justifican el apartamento del principio de estricta objetividad con que debe resolverse lo concerniente a la imposición de aquellas (cfr. LOUTAYF RANEA, R., Condena en costas en el proceso civil; Edit. Astrea, Cdad. de Bs. As., 1994; GOZAINI, OSVALDO; Costas procesales. Doctrina y jurisprudencia; 3era Edic., Vol. 1; Edit. Ediar, 2007). En tal sentido esta Sala ha expresado que "...en los procesos de filiación rige el principio objetivo de la derrota consagrado en el citado precepto legal, por el cual las costas se imponen al litigante que resultare vencido, sin perjuicio de que el juez pueda eximir -total o parcialmente- de esta responsabilidad a la parte perdidosa si encontrare mérito para ello (art. 68 del CPC)..." (esta Sala, causa Nº 160.675 RSD 88/18 S del 22/05/2018). Trasladando los principios precedentes al caso bajo examen considero que debe confirmarse la resolución de la Jueza de grado en cuanto decide imponer las costas del presente proceso a la parte demandada en su condición de vencida (art. 68 del C.P.C.).
Ello pues -teniendo en cuenta la prueba producida- el demandado tenía conocimiento de la existencia de Florencia desde su misma gestación, y no obstante ello, se negó a reconocerla, la obligó a iniciar un proceso a tal fin, y a su vez, se opuso al otorgamiento de una indemnización fundada en tal extremo.
Por ende, no considero justificado un apartamiento del principio general de la derrota, debiendo rechazarse el agravio traído a esta instancia (art. 68 del C.P.C.).
ASI LO VOTO.
El Sr. Juez Dr. Rodrigo H. Cataldo votó en igual sentido y por los mismos fundamentos.
A LA SEGUNDA CUESTION PLANTEADA LA SRA. JUEZA DRA. NELIDA I. ZAMPINI DIJO:
Corresponde: I) Hacer lugar parcialmente al recurso deducido en fecha 5/8/2022 por la parte actora, elevando el monto indemnizatorio del daño a las afecciones espirituales legítimas (daño moral) a la suma de PESOS QUINCE MILLONES ($15.000.000), a valores actuales, con más intereses a calcularse conforme la tasa pura del 6% anual desde la mora fijada en el momento de la notificación de la demanda de filiación (24 de febrero de 2009; cfr. fs. 56 de dichos autos) y hasta el presente decisorio, aplicando a partir de allí la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta días. II) Rechazar el recurso deducido en fecha 8/8/2022 por el heredero de la parte demandada.
III. Imponer las costas de Alzada al heredero del demandado en su condición de vencido (art. 68 del C.P.C.). IV) Diferir la regulación de honorarios para su oportunidad (art. 31 de la ley 14.967).
ASI LO VOTO.
El Sr. Juez Dr. Rodrigo H. Cataldo votó en igual sentido y por los mismos fundamentos.
En consecuencia se dicta la siguiente S E N T E N C I A Por los fundamentos dados en el precedente acuerdo: I) Se hace lugar parcialmente al recurso deducido en fecha 5/8/2022 por la parte actora, elevando el monto indemnizatorio del daño a las afecciones espirituales legítimas (daño moral) a la suma de PESOS QUINCE MILLONES ($15.000.000), a valores actuales, con más intereses a calcularse conforme la tasa pura del 6% anual desde la mora fijada en el momento de la notificación de la demanda de filiación (24 de febrero de 2009; cfr. fs. 56 de dichos autos) y hasta el presente decisorio, aplicando a partir de allí la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta días. II) Se rechaza el recurso deducido en fecha 8/8/2022 por el heredero de la parte demandada. III) Las costas de Alzada se imponen al heredero del demandado en su condición de vencido (art. 68 del C.P.C.). IV) Se difiere la regulación de honorarios para su oportunidad (art. 31 de la ley 14.967). Regístrese, notifíquese de manera automatizada (conf. arts. 10, 13 y ccdtes. del anexo único del Ac. 4039 de la SCBA). Devuélvase.
En la ciudad de Mar del Plata, se procede a continuación a la firma digital de la presente, conforme Ac. 3975/20 de la S.C.B.A.
Fin de la sentencia