Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Lomas de Zamora, Sala II · Causa 0700 12104 31/J
CN °: 0700-12104-21/J.-
Lomas de Zamora, a los ...... fecha firma digital, reunidos en Acuerdo Ordinario los señores Jueces de la Sala Segunda de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal Departamental doctores Pablo A. Little y Alejandro A. Rojas, para dictar sentencia en la causa nro. 0700-12104-21/J seguida a Leonel Roque Tobares , por lesiones graves culposas ; y practicado en su oportunidad el sorteo de Ley, resultó que en la votación debía observarse el orden siguiente: doctores Little-Rojas.
Leonel Roque Tobares fue condenado por el señor Juez a cargo del Juzgado en lo Correccional n°1 departamental, a la pena de cuatro meses de prisión de cumplimiento en suspenso, un año de inhabilitación especial para desempeñarse como funcionario policial y para tener y portar armas de fuego, por resultar autor penalmente responsable del delito de lesiones graves culposas (arts. 26, 45 y 94 del Cód. Penal).
Apelado dicho fallo por la señora defensora oficial, doctora Lia Solange Barros, y encontrándose la causa en estado de dictar sentencia, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
1. ¿Es admisible el recurso interpuesto?
2. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la cuestión primera el señor Juez doctor Little dijo:
Leonel Roque Tobares con la asistencia letrada de su abogada Dra. Lía Solange Barros, recurre la sentencia mediante la que el señor juez a quo lo condenó a la pena de cuatro meses de prisión de ejecución condicional y un año de inhabilitación especial para desempeñarse como funcionario policial, para tener y portar armas de fuego , por resultar autor responsable del delito de lesiones graves culposas, en los términos de los artículos 26, 45 y 94, primer párrafo, del Código Penal.
Sostiene que el a quo afectó las garantías constitucionales de “presunción de inocencia”, “debido proceso” y defensa en juicio". (arts.18 CN. y 1º CPP.). También que haya valorado únicamente dos testimonios ofrecidos por el Ministerio Publico Fiscal a pesar de haberse oído a diez testigos durante el debate.
Cuestiona que se haya obtenido certeza acerca de la dirección del disparo cuando el oficial Paniagua se limitó a señalar que fue realizado hacia el suelo. Específicamente, que "apunta hacia el suelo y acciona un disparo de arma de fuego”.
Que los efectivos Tobares, Mareco y la víctima Brian Coria, coincidieron en que el conductor de la moto en fuga iba haciendo” zic zac”, por lo que no podría señalarse que el disparo fue realizado hacia ésta.
En apoyo de su prédica, transcribe jurisprudencia de la Sala Cuarta del Tribunal de Casación Penal Provincial, dictada en la Causa Nº 93.313, caratulada: “Rojas Alberto Alfredo s/recurso de casación”; JUBA. SCBA NºB5061087).
Reitera que el decisorio reposa únicamente en los decires de dos testigos que no dieron plena seguridad de lo ocurrido, además de trasuntar odio hacia el personal policial.
Que tanto la víctima como el conductor de la motocicleta en fuga, fueron traídos a juicio por la fuerza pública al ser reticentes a colaborar, lo que dificultó recrear lo acontecido.
Sostiene que resultó fundamental desacreditar los dichos de Coria y Fleiderman, teniendo por probado el peligro inminente.
Transcribe lo expuesto por Paniagua en tanto " …apoyaba el conductor las piernas en el piso para tirar polvo y piedras…hacia ademanes, se llevaba la mano a la cintura tratando de sacar algo con la mano en la cintura..”
Apunta que el a quo decidió ignorar lo actuado en el debate, señalando que: 1) La pericia balística realizada por el perito Gastón Torres del Ministerio Publico Fiscal, determinó que dicho proyectil colisionó contra una superficie "plana, rugosa y de mayor dureza que el mismo" para concluir que ello produjo una desviación del mismo con suficiente energía cinética como para luego introducirse en la zona del cuerpo donde fuera sustraída de la persona de la víctima Coria.
A partir de allí, señala que el disparo fue hacia el suelo, y por un suceso imprevisible rebotó en éste y una parte del proyectil fue hacia el cuerpo de Coria.
Cita la opinión de Roxin, en torno a la imputación objetiva, señalando el curso causal, que ciertamente un causante ha impulsado, pero en el cual no se concreta un peligro creado por él, sin que el imputado actuara con dolo.
Que de la materialidad infraccionaria resultan las "intenciones de asustarlos". Que aún desde una perspectiva normativa se llegaría a la misma conclusión: ex ante la conducta desplegada tiene escasísimas chances de realizar el resultado, lo que impediría una imputación dolosa, el peligro creado no se traduce en tentativa alguna y siendo improcedente la imputación del resultado queda excluida la figura del homicidio culposo por la que se lo condenara, citando lo resuelto en la causa N° 82563 Tello Raúl s/recurso de casación.
Agrega que las declaraciones testimoniales del personal policial que participó del procedimiento dan cuenta que desde el momento en que comenzó la persecución policial los efectivos se ajustaron a derecho, dando las voces de alto, encendiendo las balizas y continuando la persecución hasta que las circunstancias hicieron imposible su continuación.
Que al tomar conocimiento de que existía una persona herida se apersonaron inmediatamente en la comisaría preventora, poniéndose el nocente a disposición de la justicia.
A la vez, que las declaraciones de loes efectivos policiales que participaron de forma inmediata luego del disparo que causó la herida a Coria, el vecino y padre de Javier Fleiderman, coincidieron en que Javier Fleiderman se retiró del lugar burlando la actuación policial, haciendo desaparecer los elementos que llevaba consigo, tal como la moto utilizada en la fuga.
Indica que el vecino Peralta sostuvo que Javier se dedica a cometer robos, escondiéndose en la casa del padre luego de "hacer macanas", tal como sucedió el día de los hechos, agregando que su padre actualmente se encuentra detenido por portación de armas y robo, habiendo llegado a juicio en tal condición.
Destaca la excelente opinión que de Tobares expuso el comisario Amaya, indicando que no es posible siquiera considerar que su actuación haya sido imprudente.
Que el trabajo del personal policial es de prevención y por ende debían detener la marcha de los sujetos que se fugaban, poniendo en peligro la vida de los efectivos y la de terceras personas que circulaban o caminaban por el lugar. Que los oficiales Mareco y Paniagua manifestaron durante el debate que en el lugar donde comenzaron la persecución existe un jardín de infantes y transitaba muchísima gente.
Sostiene que encendieron la sirena, oportunidad en la que la moto los evade y que en el momento de efectuar el disparo Tobares, se encontraban en un lugar desértico ya que justo en ese momento atravesaron una especie de campo. Que de ese modo, surge evidente que Tobares actuó de forma racional, tomando todas las previsiones que estuvieron a su alcance en esa circunstancia de extremo riesgo.
Manifiesta que el Sr. Juez Correccional, no esclareció las dudas sobre la intervención de Leonel Roque Tobares y a pesar de ello dictó veredicto condenatorio a su respecto.
En tercer lugar, según lo enumera, indica que existió una errónea valoración de la ley de procedimiento policial 13.794 en perjuicio de su asistido, específicamente del artículo 13 que se ocupa de transcribir. Que el a quo realizó una valoración subjetiva, equivocada y parcial de la norma.
Indica que no es discutible en este juicio, que el atentado no fue dirigido hacia la víctima ni hacia persona alguna, sino que Leonel Tobares en cumplimiento de su deber realizó un disparo disuasivo hacia el suelo y a una distancia estimada de 50 metros.
Que Javier Fleiderman manifestó que lo hizo a distancia de “ media cuadra, ” es decir 50 metros aproximadamente. También que "no veía bien, se ve que se asustaron y tiraron, no veía bien por el polvo”.
Sin perjuicio de la distancia entre un moto vehículo y otro, lo que se debe acreditar con certeza absoluta es que el Oficial Tobares actuara con imprudencia en el ejercicio de sus funciones.
Se aferra en lo postulado por la ley referida, señalando la facultad que como agente policial poseía el nocente para utilizar el arma ante el peligro inminente existente.
Agrega que el protocolo para las fuerzas Federales y de la Ciudad, enumera los casos que deben considerarse propios de una situación de peligro inminente, oportunidad en la que los agentes pueden efectuar un disparo disuasivo.
Transcribe que el artículo 5 inc. 2 y 3, lo describe en el caso que el sospechoso trate de acceder a un arma en circunstancias que indiquen su utilización contra el agente o terceros.
Reseña que el protocolo de mención resulta complementario y ampliatorio de la legislación provincial vigente.
Concluye que Tobares actuó adecuadamente y apoyándose en ideas de Roxin, considera que haga lo que haga la persona deberá ser exonerada de responsabilidad por ausencia de antijuridicidad.
Agrega que conforme el reglamento orgánico de nuestra Policía de la Provincia de Buenos Aires, art.8 inc. “c” de la ley 13982, “la estabilidad en el empleo, luego de adquirida en la forma prevista en el artículo anterior se perderá:…c) Por resolución firme definitiva dictada en sumario administrativo que imponga cesantía o exoneración”
Valorando que resultó desafectado del servicio, como medida cautelar, con probabilidad de perder su empleo, su futuro se verá seriamente comprometido como único ingreso económico para abastecer a su familia, lo que requiere sea valorado al momento de resolver.
Pide se revoque la resolución en crisis, por haberse afectado los principios y garantías de jerarquía constitucional, absolviéndose al nombrado.
El recurso fue interpuesto en el término y formas previstos por los artículos 421,429,442 y 442 CPP, y Ac. 4040/21 razón por la que será declarado formalmente admisible.
En vistas a que se encuentran cuestionadas específicas circunstancias del decisorio en crisis habrá de centrarse el análisis sobre aquellas, sin que por ello se vea limitada la posibilidad de extenderlo a lo restante, dándose predicamento al control del decisorio conforme la mayor capacidad de rendimiento.
De tal guisa, resulta que existió una persecución de una motocicleta ocupada por efectivos policiales respecto de otra en la que viajaba la víctima y otra persona, sin que venga controvertido que estos últimos emprendieran la fuga en ocasión en la que los preventores intentaran identificarlos.
Refiere que la huida obedeció al temor que sintieron, agregando que lo que debe evaluarse con detalle es si existió inminencia del peligro, como extremo habilitante para utilizar el arma de fuego por parte del personal policial.
Veamos lo considerado por el a quo, quien tuvo por demostrado en lo que importa, que el nocente quien se encontraba en servicio y se trasladaba a bordo de un motovehículo policial marca Royal Enfield de 400 cc, mientras perseguía a dos personas que lo hacían en otra motocicleta, faltando a su deber de prudencia en el uso del armamento provisto por la fuerza y aumentando el riesgo permitido en el uso de la pistola Bersa marca Thunder Pro serie 13-E56316 calibre 9 mm, efectuó un disparo en dirección hacia adelante a 45 grados aproximadamente y en dirección al piso y en línea a la otra motocicleta que perseguía, colisionando el proyectil contra una superficie plana, rugosa y de mayor dureza, por lo que el disparo luego de rebotar, impactó en la región cervical izquierda de Nicolás Coria causándole una lesión de carácter grave, quien oficiaba de acompañante del conductor Javier Fleiderman.
Ponderó en primer término, los relatos que en el juicio brindaron juramentadamente, Federico Paniagua y Jonathan Nahuel Mareco, compañeros del imputado Tobares, al igual que el prestado por la comisario María Laura Amaya.
Valoró lo expuesto en el juicio por Brian Coria, quien sostuvo que los empezaron a perseguir, que aceleraron la moto porque Javier no quería frenar. Que él iba de acompañante, que ellos iban por la calle hacia "Rayo de Sol", que entonces "la gorra" los quiso parar, pero Javier se fugó. Que los policías estaban en moto, que recuerda que eran cuatro, dos policías en cada moto. Que Javier no quiso parar, que él le decía todo el tiempo "pará, pará", pero Javier seguía.
Que la persecución se prolongó durante unas veinte cuadras, hasta que le dispararon de atrás, sin haber visto el policía que lo hizo porque tenían cascos y barbijos.
Que al llegar a la casa de Javier, bajó de la moto y cayó desmayado.
Que él escuchó dos ruidos, uno "le erró" y el otro "le pegó". Que después que llegó a la casa de Javier, arribó la ambulancia y lo llevaron al hospital. Agregó que las motos no tenían las balizas ni sirenas, que los policías no dieron la voz de alto y que cuando recibió el disparo una de las motos de los policías estaba a unos dos metros de distancia, aproximadamente.
También valoró el testimonio de Javier Fleiderman, quien durante el juicio dijo que los empezó a perseguir la policía y les efectuó un tiro, en horas de la tarde. Que la persecución comenzó en Glew, en el barrio Gorriti, sin recordar exactamente la calle. Que él manejaba la moto, circulando hacia la casa de su padre sita en Lonchamps.
Que la policía los empezó a perseguir y ellos no frenaron porque tenían miedo, que estaba nervioso porque no tenía papeles ni registro, por lo que luego de un par de cuadras les dispararon.
Que su moto levantaba polvo, que impedía ver hacia atrás.
Que la otra moto los persiguió hasta la puerta de la casa de su papá, y cuando empezó a salir gente se fue. Que los policías sabían que el chico tenía un tiro porque él se los comunicó y el policía le dijo "por qué no frenaste" y después se fue. Que la moto después la tiró, porque estaba nervioso. Que después se fue para la casa de su mamá en Parque Roma.
Agregó este testigo que Brian era su amigo, y respecto de la moto la había comprado por Facebook, que no tenía documentación, y que la usaba para repartir pizza.
Sebastián Fleiderman, padre de Javier, también declaró en el juicio y dio su versión de los hechos. Dijo que su hijo llegó a su casa con otro joven que se encontraba herido de bala, con mucha sangre en el cuerpo. Que él llamó a la policía, que estaban ellos dos, que había gente mirando. Que su hijo y Coria le dijeron que la policía los venía corriendo y le dispararon por la espalda. Que su hijo se fue a avisarle a los familiares de Coria, y él se quedó ahí.
Que los policías, evitaban reconocer lo acontecido, habiéndose presentado la ambulancia.
Respecto del arribo de las motocicletas valoró lo expuesto por Brian Omar Peralta, quien explicó que en una iban los chicos y en la otra los policías, sin sirenas, agregando que el que manejaba una era el hijo de Fleiderman, apodado "Javi", quien solía presentarse en el domicilio de su padre siempre que robaba, precisando no haberlo visto nunca con armas.
Por su parte el policía Jonathan Nahuel Mareco, indicó que vieron una moto haciendo maniobras peligrosas, evadiéndolos por lo que los persiguieron por espacio de unas 15 a 20 cuadras, hasta que llegaron a un descampado. Que la moto en la que él iba era más chica, que la otra que hacía zig-zag.
En lo específico, precisó que quien viajaba de acompañante iba agarrando algo, que no veía bien por el polvo, perdiéndolos de vista.
Que a diferencia de sus compañeros que viajaban en una única motocicleta, él lo hacía solo.
También precisó que vio que la moto de su compañero tenía "pintitas" de sangre, que su colega dijo que había efectuado un disparo en el piso.
Con relación al modo de actuación de sus compañeros, explicó que en caso de una persecución, se trata de perseguirlos hasta que las personas reducen la velocidad y así aprehenderlos, habiéndoles informado que en 2018 salió un protocolo para usar las armas si es que la vida de los policías corría peligro, sin dañar a terceros.
Destacó que resultaba muy importante la valoración del testimonio del policía Federico Nazareno Paniagua Villalba, quien circulaba junto al nocente y pudo ver toda la secuencia del hecho.
Al momento de señalar cuanto manifestó, dejó escrito que este testigo dijo que es policía hace siete años, que vieron a dos chicos, haciendo maniobras peligrosas, sin patentes ni cascos. Que decidieron interceptarlos, cuando se acercan, su compañero enciende las sirenas y le hace ademanes y estas dos personas los evaden y comienza la persecución. Encienden las balizas y realizaron unas quince o dieciséis cuadras, hasta chocar con un campo. Que estas personas hacían zig-zag y la persona que manejaba ponía los pies en el piso para levantar polvo, que la persona que iba de acompañante hacía ademanes de llevarse la mano a la cintura, que Tobares saca su arma, la direcciona hacia el piso y dispara, que guarda su arma y lo siguen trescientos metros más y su compañero detiene la marcha porque ya no veía, y por radio avisan que lo perdieron, y su colega sigue el seguimiento.
Precisó que éste consideró que había un peligro inminente, por los ademanes que hacían, explicando que su compañero disparó hacia el piso, a 45 grados aproximadamente, hacia al costado y hacia adelante, mientras iba en zig-zag.
A la vez ponderó lo expuesto por el imputado quien brindó una versión acorde a la de este último en ocasión de prestar declaración a tenor de lo previsto por el artículo 308 del Código Procesal Penal, reeditando lo de la evasión de la motocicleta que circulaba en zig-zag que perseguían, hasta que en ocasión de encontrarse a unos 4 metros de distancia aproximadamente, uno de los perseguidos levantaba polvo arrastrando los pies, impactándole piedras en la cara.
Que al acercarse un poco mas el muchacho que iba de acompañante en la moto en la parte de atrás hacía ademanes "como para amagar a sacar algo de entre sus ropas, es en esos momentos que tomaba distancia, y luego se acercaba nuevamente y los sujetos volvían a repetir la misma acción, realizando maniobras de zig-zag para que no se pueda poner a su lado y lograr detenerlos, ante lo cual y al acercarse nuevamente y volver a repetir el ademán de sacar algo de entre las ropas, el declarante sintió miedo por su vida y por su compañero, y por la adrenalina del momento ya que venia rápido y la situación era muy tensa y a los efectos de asustar a los sujetos y que depongan su actitud decidió extraer su arma reglamentaria y efectuar un disparo al suelo, siguen haciendo unos 200 metros más donde el conductor seguía levantando tierra y piedras con sus pies haciendo una polvareda muy grande, ante lo cual decide bajar la marcha y detenerse para limpiarse los ojos, ante esto lo pasa su compañero ya que venía mas lejos por tener una moto de menor cilindrada y pasa a alta velocidad siguiendo a estos dos masculinos, luego al continuar la marcha ya había perdido de vista a los dos sujetos y a su compañero, y hasta ahí llegó, luego se trató de guiar por la gente pero no pudo ubicar, lo modularon a su compañero para que les diga donde estaba y no les contestaba ya que seguramente seguía en persecución. Luego dan con su compañero vía celular donde le informan que el ya los había perdido, entonces se juntaron nuevamente en un punto de encuentro para ir a comer y cuando se juntan y le pregunta qué les había pasado porque había visto la moto con manchas de sangre. Luego se asustaron con su compañero y pensaron que se habían lastimado entre ellos cuando el había efectuando el disparo al piso, ahí escucharon las modulaciones que había un herido de bala pero el lugar era lejos de donde el declarante había perdido de vista a los sujetos y a su compañero. Anterior a esto el declarante le aclaró a su compañero que él había realizado un disparo al piso que jamás le disparó a los sujetos que el disparo fue al piso y nunca elevó el arma por encima del pecho, y que por este motivo se asustaron ellos, es ahí cuando le pide
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.