Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Lomas de Zamora, Sala II · Causa 0701 9766 19
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaConfirmar la sentencia por la cual se condenara a Bruno Gabriel Gutierrez a la pena de seis meses de prisión de efectivo cumplimiento, más las costas del proceso por resultar autor penalmente responsable del delito de lesiones leves (dos hechos) y amenazas, todos en concurso real entre sí, revocar la condicionalidad de la pena dictada por la Sra. Juez titular del Juzgado en lo Penal, Contravencional y de Faltas n°20 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en el marco de la causa 13.186/19, de dos años de prisión de ejecución condicional, por encontrarlo responsable del delito de tenencia simple de estupefacientes y condenar en definitiva a la pena única de dos años de prisión de cumplimiento efectivo, más las costas del proceso, comprensiva de la dictada en la presente y la que oportunamente fuera impuesta por el Juzgado en lo Penal, Contravencional y de Faltas n° 20 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (arts. 1, 5, 26, 27, 29 inc. 3ero., 45, 55, 58, 89, 149 bis primer párrafo del C.P y artículo 14 primer párrafo de la ley 23737, arts. 106, 210, 371, 373, 398, 399 y 530 del CPP).
CN °: 0701-9766-19.-
Lomas de Zamora, a los ...... fecha firma digital, reunidos en Acuerdo Ordinario los señores Jueces de la Sala Segunda de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal Departamental doctores Pablo A. Little y Alejandro A. Rojas, para dictar sentencia en la causa nro. 0701-9766-19 seguida a Bruno Gabriel Gutierrez , por lesiones leves (dos hechos) y amenazas, todos en concurso real entre sí y practicado en su oportunidad el sorteo de Ley, resultó que en la votación debía observarse el orden siguiente: doctores Rojas- Little.
Bruno Gabriel Gutierrez fue condenado por el señor Juez a cargo del Juzgado en lo Correccional n°8 departamental a la pena de seis meses de prisión de efectivo cumplimiento, más las costas del proceso por resultar autor penalmente responsable del delito de lesiones leves (dos hechos) y amenazas, todos en concurso real entre sí (art. 1, 5, 26, 29 inc. 3ero., 45, 55, 89 y 149 bis primer párrafo del Cód. Penal). Asimismo, revocó la condicionalidad de la pena dictada por la Sra. Juez titular del Juzgado en lo Penal, Contravencional y de Faltas n°20 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en el marco de la causa 13.186/19, de dos años de prisión de ejecución condicional, por encontrarlo responsable del delito de tenencia simple de estupefacientes (previstos y reprimidos por el artículo 14 de la ley 23737, art. 27 párrafo primero del Cód. Penal), condenanlo en definitiva a la pena única de dos años de prisión de cumplimiento efectivo, más las costas del proceso, comprensiva de la dictada en la presente y la que oportunamente fuera impuesta por el Juzgado en lo Penal, Contravencional y de Faltas n°20 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Apelado dicho fallo por la señora defensora particular, doctora Nadia Soledad Zalazar, y encontrándose la causa en estado de dictar sentencia, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
1. ¿ Es admisible el recurso intentado?
2. ¿ Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la cuestión primera, el señor Juez doctor Rojas dijo:
La defensa de Bruno Gabriel Gutierrez apela la sentencia por la que se lo condenara a la pena única de dos años de prisión de cumplimiento efectivo, más las costas del proceso.
En el marco de esta causa, con fecha 9 de noviembre de 2022, se impuso al nocente la pena de seis meses de prisión de efectivo cumplimiento, más las costas, por resultar autor penalmente responsable del delito de lesiones leves (dos hechos) y amenazas en concurso real entre sí, hechos que se tuvieron acreditados como ocurridos el 17 de noviembre de 2019.
En el mismo pronunciamiento, se decidió revocar la condicionalidad de la pena anteriormente dictada con fecha 10 de marzo de 2019 -causa 3.186/19 - de dos años de prisión de ejecución condicional, impuesta en orden al delito de tenencia simple de estupefacientes (art. 14, primera parte, ley 23.737), suceso que se reputara acontecido con fecha 9 de marzo de 2019 en la ciudad autónoma de Buenos Aires.
Quien apela, dirige su agravio a la unificación dispuesta, solicitando se revoque la misma y se imponga únicamente la sanción asignada en este proceso, teniéndose por vencida la pena anterior.
En su presentación, requiere la aplicación del art. 16 del código penal en cuanto establece que la pena queda extinguida una vez transcurrido el término de la condena sin que la libertad condicional haya sido revocada.
Afirma que su defendido es una persona víctima del consumo de estupefacientes y que los delitos que se le endilgan son dentro de la problemática del consumo, reclamando a tenor de la magnitud del injusto y la culpabilidad, sin otras precisiones al respecto, se atenúe la pena conforme los arts. 40 y 41 del C.P.
Pues bien, tal como puede apreciarse de lo reseñado hasta aquí, corresponde como primera apreciación hacer notar que el supuesto sobre el que el recurrente trae a consideración la unificación dispuesta, dista de la hipótesis concreta respecto a la cual se ha pronunciado el " a quo" .
Ello así, por cuanto la pena anterior que se dice vencida, fue enunciada bajo cumplimiento condicional (art. 26 del C.P.), y en función de ello, el segundo pronunciamiento dio paso a la revocatoria de su modo de ejecución y consecuente unificación (art. 27 art. 27 del C.P.), sin que el fáctico sobre el que se erigió la decisión que se embate arribe controvertido, no obstante también el recurrente haber consentido el trámite abreviado del proceso (art. 395 del C.P.P.), y en tal contexto, a la imposición de la pena única de la que hoy se agravia.
El art. 27 del C.P. estipula que la condena condicional se tendrá como no pronunciada si dentro de los cuatro años contados desde que la sentencia adquiera firmeza el condenado no cometiese un nuevo delito. En el caso, la primer sentencia data de fecha 10 de marzo de 2019, por lo que la acumulación de penas, al momento de dictarse la unificación -y aún al día de hoy- resultaba absolutamente viable.
En tal sentido, recientemente nuestra Corte Provincial ha dicho que la "condena por un hecho posterior dentro del término de los cuatro años, desecha la hipótesis de poder considerar "vencida" (en rigor, "no pronunciada" de conformidad con el art. 27, Cód. Penal) la anterior pena dejada en "suspenso", dejando en claro que el imputado "con la subsiguiente comisión de un delito por el que recibió condena [...] infringió la norma del art. 27 del Código Penal y por ello corresponde la lisa y llana aplicación del imperativo legal indicado (tal como lo hiciera el pronunciamiento originario objeto de embate), que -en sintonía con las pautas del art. 58 del mismo cuerpo legal- dispone que, de cometerse un nuevo delito dentro del plazo indicado, el condenado "...sufrirá la pena impuesta en la primera condenación y la que le correspondiere por el segundo delito, conforme con lo dispuesto sobre acumulación de penas". (S.C.B.A., causa P.132.820-Q, del voto de la dra. Kogan, de fecha 24/10/2022).
Por lo demás, la pena finalmente impuesta se advierte fruto de un análisis racional de las cuestiones tomadas para su determinación, lo que ante la falta de agravio especifico relativo a su mensura, ha de conducirme sin más a proponer la homologación de lo resuelto, en la medida de los agravios. (arts. 1, 5, 26, 27, 29 inc. 3ero., 45, 55, 58, 89, 149 bis primer párrafo del C.P y artículo 14, primer párrafo, de la ley 23.737).
Así lo voto.
El señor Juez doctor Little, adhirió al voto precedente y votó en igual sentido por los mismos fundamentos por ser ello su sincera convicción.
A la cuestión segunda, el señor Juez doctor Rojas dijo:
Corresponde, dada la forma en como ha sido resuelta por este Tribunal la cuestión primera, confirmar la sentencia por la cual se condenara a Bruno Gabriel Gutierrez a la pena de seis meses de prisión de efectivo cumplimiento, más las costas del proceso por resultar autor penalmente responsable del delito de lesiones leves (dos hechos) y amenazas, todos en concurso real entre sí, revocar la condicionalidad de la pena dictada por la Sra. Juez titular del Juzgado en lo Penal, Contravencional y de Faltas n°20 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en el marco de la causa 13.186/19, de dos años de prisión de ejecución condicional, por encontrarlo responsable del delito de tenencia simple de estupefacientes y condenar en definitiva a la pena única de dos años de prisión de cumplimiento efectivo, más las costas del proceso, comprensiva de la dictada en la presente y la que oportunamente fuera impuesta por el Juzgado en lo Penal, Contravencional y de Faltas n°20 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (arts. 1, 5, 26, 27, 29 inc. 3ero., 45, 55, 58, 89, 149 bis primer párrafo del C.P y artículo 14, primer párrafo, de la ley 23.737, arts. 106, 210, 371, 373, 398, 399 y 530 del CPP).
Así lo voto.
El señor Juez doctor Little, adhirió al voto precedente y votó en igual sentido por los mismos fundamentos por ser ello su sincera convicción. Con lo que finalizado el acto, firmando los señores Jueces.
Lomas de Zamora, ...fecha firma digital.
Por la votación brindada a las cuestiones anteriores, este Tribunal RESUELVE: confirmar la sentencia por la cual se condenara a Bruno Gabriel Gutierrez a la pena de seis meses de prisión de efectivo cumplimiento, más las costas del proceso por resultar autor penalmente responsable del delito de lesiones leves (dos hechos) y amenazas, todos en concurso real entre sí, revocar la condicionalidad de la pena dictada por la Sra. Juez titular del Juzgado en lo Penal, Contravencional y de Faltas n°20 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en el marco de la causa 13.186/19, de dos años de prisión de ejecución condicional, por encontrarlo responsable del delito de tenencia simple de estupefacientes y condenar en definitiva a la pena única de dos años de prisión de cumplimiento efectivo, más las costas del proceso, comprensiva de la dictada en la presente y la que oportunamente fuera impuesta por el Juzgado en lo Penal, Contravencional y de Faltas n° 20 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (arts. 1, 5, 26, 27, 29 inc. 3ero., 45, 55, 58, 89, 149 bis primer párrafo del C.P y artículo 14 primer párrafo de la ley 23737, arts. 106, 210, 371, 373, 398, 399 y 530 del CPP).
Regístrese. Notifíquese al señor fiscal general y a la señora defensora particular. Fecho, remítase al Juzgado de origen, sede que practicará las notificaciones pendientes. Sirva la presente de atenta nota de envío.
Fin de la sentencia