Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Lomas de Zamora, Sala II · Causa 0700 937 19/J
CN °: 0700-937-19/J.-
Lomas de Zamora, a los ...... fecha firma digital, reunidos en Acuerdo Ordinario los señores Jueces de la Sala Segunda de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal Departamental doctores Pablo A. Little y Alejandro A. Rojas, para dictar sentencia en la causa nro. 0700-937-19/J seguida a Lucia Bertotto , por LEY 24.270 (Imped. contacto hijos menores) ; y practicado en su oportunidad el sorteo de Ley, resultó que en la votación debía observarse el orden siguiente: doctores Rojas- Little.
Lucía Bertotto fue condenada por el señor Juez a cargo del Juzgado en lo Correccional n°7 departamental a la pena de seis mese de prisión de ejecución condicional, más las costas del proceso, por resultar autora penalmente responsable del delito de impedimento ilegal de contacto de hija menor de diez años con el padre no conviviente.
Apelado dicho fallo por el señor defensor particular, doctor Ivan Nicolás Koffman, y encontrándose la causa en estado de dictar sentencia, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
1. ¿Es admisible el recurso intentado?
2. ¿Que pronunciamiento corresponde dictar?
A la cuestión primera el señor Juez doctor Rojas dijo:
La defensa de Lucía Bertotto apela la condena de seis meses de prisión de ejecución condicional más las costas del proceso que se le impusiera por haber sido hallada responsable del delito de impedimento ilegal de contacto de hija menor de diez años con el padre no conviviente.
En sus agravios, expresa que la sentencia resulta arbitraria, dado que la conclusión a la que arriba el juzgador es contraria a las reglas de la sana critica racional en función del plexo probatorio reunido en el debate, entendiendo que cuanto menos, no se ha podido despejar el principio de la duda.
Considera que por tratarse de un conflicto de índole familiar en el que ha tenido injerencia la Justicia Penal, debería haberse valorado debidamente el contexto en el que tuvieron lugar los hechos, al igual que el interés superior del niño y la situación personal de su defendida, al encontrarse en una situación de vulnerabilidad y víctima de violencia de género, circunstancia que apoyó en el relato de la imputada al inicio del debate.
Cuestiona achacársele a su asistida el haber tramitado una perimetral para obstaculizar el acceso del denunciante a la finca, desnaturalizándose de esta forma el rol de la justicia en el marco de un conflicto que involucra violencia de género, destacando el derecho de exclusión de Lucía Bertotto y pasando a enunciar distintos episodios relativos a los inconvenientes y cuestiones de hecho que hacen al conflicto de ambas partes en concretar las visitas con la menor.
Expone que su defendida realizó varias denuncias por desobediencia pero ninguna prosperó, encontrándose incorporadas al debate sin que nada de lo expresado por Bertotto fuera valorado por el "a quo" , más cuando encontraron respaldo en el resto de las constancias incorporadas al debate, en contraposición a la falta de precisión de la acusación y el interés totalmente subjetivo que han evidenciado los testigos de cargo.
Advierte que la falta de determinación de los hechos motivó que el Sr. Agente Fiscal modifique en el momento del alegato el objeto de la acusación y limite los impedimentos de contacto desde el 5 de enero de 2019 al 10 de abril de 2019, el día en el que Scotti retiró a Lola del jardín de infantes al que asistía, por lo que habiéndose reproducido en el fallo el hecho impreso en la requisitoria de elevación a juicio, se vio afectada la congruencia necesaria entre la acusación y la sentencia.
Enfatiza en que el foco de la acusación y de la familia Scotti fue la personalidad de su defendida y no así el interés de la menor, destacando que todos los testigos son miembros de la familia de Scotti, haciendo saber del repudio hacia Bertotto aun antes de la denuncia.
Seguidamente cuestiona la valoración de los testimonios de Eduardo Scotti, -padre del denunciante-, Sofia Scotti -hermana-, Gustavo Schvartz -pareja de la hermana-, Otaño Scotti, - también familiar y denunciado por falso testmonio- y Teresa Ansaldo -madre del denunciante-.
Pone de resalto la voluntad de la menor de no querer ser retirada por su padre, lo que dijo fue avalado por Valeria Sartori y Liliana Ragni, sin que ello fuera advertido por el juez, asumiendo que no había motivos para pensar que Lola no quería ver a su padre, reconociendo incluso que hubiera sido útil la realización de una pericia o una entrevista, que por estar confeso el hecho correspondía analizar si la obstrucción podría encontrar abrigo en una eximente que la justifique, reconociendo que el contacto de Scotti era esporádico desde antes de la denuncia y no había motivos para pensar que la niña no quería verlo, presumiendo ello en contra de su defendida, cuando todos los testigos reconocieron que la niña lloraba diciendo que no quería ir.
Transcribe el informe de la lic. Perdomo del cual destaca una escena de abuso sexual cuya causa resultó archivada, mencionando que los actos de su defendida se dieron como protección y no como obstrucción, mostrando una voluntad conciliadora desde un principio pese a la conflictividad de su relación con Scotti, quien directamente bloqueó en whatsapp a su abogada.
En tal sentido, argumenta que su defendida grabó y aportó las filmaciones de algunas de las oportunidades en las que su hija no quería ir con su familia paterna, en las que incluso en una de ellas puede verse a la niña esconderse debajo de la mesa mientras repetía que no quería ir, sumando a ello que de haber procurado impedir el contacto de Lola con su padre no hubiera concurrido a la audiencia del 10 de abril de 2019 con la voluntad conciliadora que lo hizo.
Reclama que se juzgaron y valoraron arbitrariamente hechos aislados y no la actitud global de su ahijada procesal en relación a los mandatos judiciales, siendo claro que quien pretendió que Bertotto y sus hijas se adapten a sus tiempos fue Scotti, mostrando una actitud caprichosa al aparecer intempestiva e insistentemente para hostigarla, negarse a hablar con su abogada, referirle por correo electrónico que se iba a vivir a España, incumplir las restricciones de acercamiento de manera frecuente e impune, realizar denuncias en forma sistemática pese a que en varias de esas oportunidades nadie concurrió a intentar retirar a Lola, concurriendo antes de horario sin dar aviso, entre otras circunstancias.
Posteriormente rememora los dichos de Aldo Bertotto, quien robustece los dichos de su asistida, dando cuenta de la voluntad de la niña de no ser llevada por su padre, describiendo a éste último como irresponsable como padre y pareja, haciendo alusión incluso al incumplimiento de las visitas y las oportunidades en que decía que iba a ir a buscarla y no lo hacía, comentando también que en una oportunidad su hija lo había llamado asustada porque Cristobal la había amenazado con pegarle un tiro.
En función de lo expuesto, considera que bajo ningún concepto pueden atribuírsele a su defendida a titulo de impedimento de contacto con las conductas y circunstancias analizadas previamente.
En segundo término, la defensa plantea la falta de adecuación típica, destacando el art. 1ro. de la ley 24.270 y el art. 3 de la Convención de los Derechos del Niño, junto a prestigiosa doctrina relacionada al tema, reclamando la necesidad de tomarse en cuenta su interés superior, más allá de los deseos o pretensiones de los adultos sobre la base del art. 4to. de la ley 13.298 y precedentes de la C.S.J.N.
Trae en análisis el nuevo Código Civil y Comercial según el cual entiende impone un nuevo enfoque en cuanto a los deberes y obligaciones que incumben a los padres respecto a los hijos, siendo que el impedimento u obstrucción del contacto no es sólo impedimento de visitas, sino que incluye todo tipo de contacto visual, personal, afectivo, que puede ser dado por otros medios, es decir, telefónico, redes sociales, correo electrónico, entre otros.
Repasa los elementos objetivos del tipo y en cuanto a la faz subjetiva refiere no haberse acreditado que su defendida actuara con la voluntad de impedir ilegítimamente la vinculación de los menores con el padre y/o sus abuelos paternos, respondiendo los hechos a un conflicto familiar que, en su caso, merece ser canalizado en sede civil.
Puntualiza que todo ello no puede ser analizado sin tomar en cuenta la Convención de Belem do Pará, la ley Nacional de Violencia Familiar 24.417 y la ley 26.485 de Protección Integral de la Mujer, como la ley provincial nro. 15.134 -ley Micaela-.
Alude así, que resulta incomprensible que por momentos el juez interprete que no le compete el entendimiento de los conflictos que se producen en el marco de "cuatro paredes donde se gestó la reyerta", lo que denota la falta de perspectiva de género del fallo, sin que por otra parte -dice- se haya dado cumplimento a lo previsto en el art. 3 de la ley 24.270.
Denuncia que tanto la justicia interviniente en el fuero civil como penal no han dado respuestas ni han realizado siquiera un peritaje o diagnóstico a fin de saber la voluntad de la menor, violentando, desatendiendo y olvidando que la ley 24.270 deriva justamente de la suscripción de la Convención de los Derechos del Niño, por lo que, objeta que ha desvirtuado la finalidad del proceso y el bien jurídico protegido con animosidad de revancha por conflictos de índole personal.
Concluye con una serie de interrogantes sobre los cuales asienta su postura acerca de la irracionalidad y arbitrariedad del fallo, hace reserva del caso federal y solicita se revoque la sentencia apelada disponiéndose la absolución de su defendida.
Veamos.
En si, los agravios redundan en la disconformidad que el apelante demuestra acerca de como se valoraron los elementos de prueba ventilados en el debate, a cuyo respecto es necesario recordar, que esta instancia recursiva no tiene por base hacer una nueva evaluación de la prueba ponderada por el sentenciante, quien, gracias a la situación de privilegio que lo coloca la inmediación, ha tenido contacto directo no sólo con las partes sino con los medios de confirmación ventilados en juicio, por lo que corresponde hacer aquí es analizar el acierto o error, si es que lo hubo, acerca de la logicidad del razonamiento empleado por el juzgador al formar su convicción y su apego al material puesto a su conocimiento para resolver.
En esa tónica, vale repasar que el magistrado tuvo al suceso por confeso sobre la base de lo manifestado por la incusa tanto en la instrucción como en el contradictorio, cabiendo a su entender dirimir si habría mediado alguna justificante.
No obstante, comenzó su análisis individualizando la prueba testimonial y documental, despejando con acierto los reproches personales que hacen a la coyuntura del vínculo sostenido por los antagonistas, refrendando que según los del denunciante durante un tiempo había logrado mantener un contacto periódico con su hija Lola, en tanto que ante su anhelo de que se muden a Entre Ríos, en el 2018 -circunstancia que ella misma habría admitido-, promovió el expediente de comunicación.
Acerca de la mirada de género sobre la que la defensa insiste en esta instancia, el juzgador se expresó con profusa claridad y explicación argumentativa, dando paso al testimonio acuñado por Eduardo Cesar Scotti Otaño -padre del denunciante-, Sofia -hermana- y su abuela Ansaldo, respecto los cuales dijo advertir que todos coincidían en que con anterioridad -año 2018-, Lola se mostraba complacida de ir de visita a la casa de la familia paterna, habiendo integrado a la hija mayor de Bertotto, y destacando al mismo tiempo, la emoción que apreciara en estos ante el alejamiento de la criatura.
Analizó también, a contrapunto de lo que trae la defensa, el testimonio del padre de la denunciada, Aldo Bertotto, quien guardó un buen concepto del encartado, restando importancia a la existencia de frases intimidantes hacia su hija, tomándolas como "frases que se dicen" en el marco de una discusión.
Un punto a parte significó el informe elaborado por la licenciada Mónica Boggan, del que el juzgador destacó la actitud de avenimiento del padre y la espontaneidad de la niña al tomar contacto con él, como así también el semblante de Bertotto, al que luego describió como "espejo de su paso por el debate, incontenible en su diatriba hacia todos los operadores judiciales". En cuanto a ello, también se encargó de transcribir algunos pasajes que resultan más que elocuentes para la adecuada concepción del escenario propuesto, y que por el alto contenido ilustrativo merecen ser nuevamente reeditados.
Así, se asentó que "Bertotto enunciaba acusaciones al padre de su hija Lola sin el cuidado necesario que implica la presencia de las niñas. La Señora manifiesta abiertamente su angustia y su enojo al contestar con ironías en forma agresiva, incluso dirigiéndose a quien suscribe, conteniéndose después del señalamiento correspondiente (...) continuaba su verborragia generalizada y su mutismo únicamente ante las preguntas dirigidas por el Sr. Scotti hacia ella. Desde el inicio Lola se acercó al padre (...) alegre y sonriente. Le pedía que la alzara y lo abrazaba (...) armando planes para ir a la pileta y el campo. (...) la tensión iba en aumento (...) sumado a la negativa de la Sra. Bertotto de ceder el cuidado momentáneo de sus hijas al personal del juzgado (...) además de ir incrementándose su agresividad ante las manifestaciones de apego de Lola a su padre, a quien no quería dejar de abrazar (...). La Sra. Bertotto se negó a satisfacer el pedido de Lola y de su progenitor ya que ambos querían continuar el encuentro, aduciendo la carencia de orden o resolución judicial. La situación de tensión y agresión fue vivenciada con angustia por ambas niñas".
Sobre la base de lo antes expuesto, concluyó el "a quo" en descartar que la crisis familiar hiciera mella en la niña para no querer visitar a su padre, destacando la impronta que había dejado en su intelecto la percepción de los testimonios recreados en el juicio, y que, fruto de la inmediación, proporcionaba un panorama acorde al sentido de la imputación dirigida a Bertotto.
A lo expuesto sólo cabe traer a colación, tal como lo dejara plasmado nuestro Tribunal de Casación (causa nro. 78686 del 15/08/2017), en relación al merito de la prueba recreada en el debate, que "el intercambio fruto de la inmediación y de la oralidad confiere a los magistrados la libertad de apreciación de la prueba a través de la libre convicción, en mérito a lo visto y lo oído en el debate, permitiéndole extraer conclusiones acerca de la veracidad y firmeza de quienes declaran en tal oportunidad procesal, radicando el límite de esta facultad en la arbitrariedad de la correspondiente operación valorativa". En esa dirección, es ya sobradamente conocida la doctrina de nuestro máximo Tribunal de la Nación, en cuanto a que aún interpretándose al recurso de casación penal con la mayor amplitud que el régimen procesal vigente permite, esto es, permitiendo la revisión integral de la sentencia recurrida, de ella se encontrará naturalmente excluida la prueba recibida oralmente y no registrada, dada la imposibilidad fáctica de hacerlo en ese caso, y especialmente la impresión personal que quienes declaran en esa oportunidad pueden causar en el tribunal, en la medida en que la misma haya sido fundada (cfr. C.S.J.N., C.1757.XL "Casal, Matías Eugenio y otro s/ robo simple en grado de tentativa" -causa N° 1681-).
Por su parte y en cuanto al tipo penal, el sentenciante se encargó de relevar los antecedentes parlamentarios de la ley de impedimento de contacto, especialmente en el punto 15, Cámara de Diputados, de donde extrajo como finalidad la protección del hijo y del padre no conviviente de las maniobras abusivas del otro progenitor, que obstruyere, sin justificativo, el contacto, aun el marco del expediente civil.
Tomó como datos de los límites atravesados por la conjetura vincular, la denuncia de abuso en contra del denunciante archivada luego de las medidas probatorias de rigor desarrolladas al efecto, destacando luego la actitud que asumiera la intimada, obstruyente y descalificadora hacia la familia paterna y la judicatura.
Por otra parte, abonó su convicción acerca de la veracidad de las distintas participaciones de conocimiento, descartando animosidad o falsedad alguna, puntualizando a modo de ejemplo lo atestiguado por Oroño, quien en el juicio había explicado con detalle dónde y como se situó en oportunidad de acompañar a los Scotti a retirar a la niña, cuidando de no ser visto para evitar conflictos con la imputada.
Seguidamente, ahondó en que las denuncias de Scotti superaban la decena, descartando fundadamente por qué creía que no se trataba de una revancha litigiosa de su parte, las dificultades atravesadas no sólo por el denunciante sino por todo el grupo familiar paterno, como así también la mirada de género que permaneció ajena en su voto como así lo denunciara la parte agraviada.
Se aprecia de esta forma, que el sentenciante ha dado acabado cumplimiento a la ponderación del cargo a la luz de un estándar probatorio que encuentra amparo en los criterios señalados y dentro de las reglas de la sana crítica, tarea en la que además de dar cuenta de los motivos que lo llevaran a receptar la versión del denunciante, detalla lo que a su entender avala congruentemente el señalamiento imputativo propuesto.
Va de suyo recordar que el estado de duda no puede reposar en la mera negativa de los elementos de prueba, más cuando evaluados complementariamente orientan a ratificar la imputación inicial, puesto que como es sabido también, la "mera invocación de cualquier incertidumbre acerca de los hechos no impide, per se , obtener razonablemente, a través de un análisis detenido de toda la prueba en conjunto, el grado de convencimiento necesario para formular un pronunciamiento de condena" -CSJ 873/2016/CS1 -
En efecto, como se ha venido desarrollando, el decisorio se ha integrado con elementos de prueba acordes al razonamiento expuesto por el sentenciante al fundar el grado de certeza que guiara su convencimiento para así decidir, redundando la apelación en una mirada distinta en el modo de valorar el cargo, lo que ha que llevarme a proponer se confirme la sentencia apelada en la medida de los agravios.
Así lo votó.
El señor Juez doctor Little, adhirió al voto precedente y votó en igual sentido por los mismos fundamentos por ser ello su sincera convicción. A la cuestión segunda el señor Juez doctor Rojas dijo:
Corresponde dada la forma en como el Tribunal ha resuelto la cuestión primera, confirmar la sentencia por la que se condenara a Lucía Bertotto a la pena de seis meses de prisión de ejecución condicional, más las costas del proceso, por resultar autora penalmente responsable del delito de impedimento ilegal de contacto de hija menor de diez años con el padre no conviviente (art. 45 del Cód. Penal, art. 1, párrafo segunda de la Ley 24.270 y arts. 210, 371, 373, 375, 376 y 530, CPP., art. 10 DUDH, art. 14 del PIDyP y art. 8 de CADH).
Así lo votó.
El señor Juez doctor Little, adhirió al voto precedente y votó en igual sentido por los mismos fundamentos por ser ello su sincera convicción.
Con lo que finalizado el acto, firmando los señores Jueces.
Lomas de Zamora,...fecha firma digital.-
Por la votación brindada a las cuestiones anteriores, este Tribunal RESUELVE: confirmar la sentencia por la que se condenara a Lucía Bertotto a la pena de seis meses de prisión de ejecución condicional , más las costas del proceso, por resultar autora penalmente responsable del delito de impedimento ilegal de contacto de hija menor de diez años con el padre no conviviente (art. 45 del Cód. Penal, art. 1, párrafo segunda de la Ley 24.270 y arts. 210, 371, 373, 375, 376 y 530, CPP., art. 10 DUDH, art. 14 del PIDyP y art. 8 de CADH).
Regíst
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.