Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Azul · Causa 51925-2026
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRechazar por improcedente el recurso de apelación interpuesto, y confirmar la resolución recurrida emitida el día 23/9/2026 por la Jueza Titular del Juzgado de Ejecución Penal Departamental, Dra. Silvia Araceli Torres en cuanto resuelve denegar la libertad asistida al penado Daniel Germán Ibañez.
En la ciudad de Azul, se reúnen los Jueces que integran la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal, doctores DAMIÁN PEDRO CINI, GUSTAVO AGUSTÍN ECHEVARRÍA y CARLOS PAULINO PAGLIERE a fin de resolver la causa Nº 51925 caratulada: "IBAÑEZ DANIEL GERMAN S/ LIBERTAD ASISTIDA" EN IPP NRO 01-00-007328-23/00.
Practicado el sorteo de ley resultó que en la votación debe observarse el siguiente orden: CINI-ECHEVARRÍA-PAGLIERE.
Por auto obrante en fecha 23/9/2026 la Jueza Titular del Juzgado de Ejecución Penal Departamental, Dra. Silvia Araceli Torres resuelve denegar la libertad asistida al penado Daniel Germán Ibañez.
Contra dicho pronunciamiento el día 26/9/2026 interpone recurso de apelación, Idiel Olver Idiaquez, Secretario de la Defensoría de Ejecución Penal departamental, por disposición de la Defensora Oficial Sandra Viviana Adorno.
El mismo ha sido concedido en fecha 29/9/2026.
En base a lo anteriormente expuesto y en razón de hallarse la causa en estado de resolver, la Cámara decidió plantear y votar la siguiente:
¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA ÚNICA CUESTIÓN PLANTEADA , el Juez Dr. CINI dijo:
1. La Magistrada interviniente no hace lugar a la libertad asistida pretendida, coincidiendo con lo dispuesto por los peritos penitenciarios en cuanto estima la inviabilidad del instituto.
Analiza los informes de las distintas secciones y destaca las dificultades de quien nos ocupa para observar los reglamentos carcelarios que rigen la convivencia.
Resalta los 4 expedientes disciplinarios (uno protocolizado), de fecha: 11/11/2024 U-7 (08 días SAC) por agresión con un igual mediante golpes de puño, 06/02/2026 (protocolizado), en fecha 24/02/2026 U-7 (10 días SAC) por agresión con un igual mediante golpes de puño y en fecha 24/04/2026 por agresión con un igual mediante golpes de puño, y resalta lo expuesto en cuanto a que en el último lapso de tiempo comprendido entre los meses de enero y abril donde ha demostrado constantes problemas en la manera de relacionarse con el grupo.
Aprecia que el nombrado no ha logrado adecuar su comportamiento en el ámbito vigilado lo que indica falencia en la implementación de mecanismos personales de autocontrol.
Expone también las reservas psicológicas de Ibáñez donde indican que el nombrado no ha arribado a una revisión crítica de su proceder disvalioso.
Tiene presente que el egreso carcelario mediante la libertad asistida no es procedente por la mera verificación del cumplimiento del requisito temporal, si no que corresponde que se ponderen las condiciones y circunstancias particulares para disponer el retorno al medio libre. A lo cual surge mediante datos objetivos y objetivables extraídos del expediente que no se vislumbra aquel grado de evolución personal suficiente para el reintegro a la comunidad.
2. La defensa se agravia de la resolución de la Magistrada, expresando que la resolución recurrida, dada la naturaleza de la cuestión en tratamiento, causa gravamen irreparable a su defendido.
Argumenta que la resolución puesta en crisis no da cuenta de la peligrosidad a la que refiere el art. 54 de la ley 24660.
Señala que no existe exigencia legal de pronóstico de reinserción social como en la libertad asistida en términos de libertad condicional o en la propia libertad condicional.
Entiende también, que el egreso anticipado adquiere connotaciones favorables no sólo para el encartado, sino también para la sociedad y que para ello resulta más favorable la reincorporación al medio social seis (6) meses antes con obligaciones por cumplir.
Por todo lo expuesto, solicita a la Alzada que revoque la resolución puesta en crisis y ordene la libertad asistida a su defendido.
3. Analizadas las presentes actuaciones, el recurso traído y la resolución atacada mediante éste, he de adelantar que la impugnación intentada no ha de prosperar.
A manera de introito, entiendo pertinente traer a colación lo resuelto por esta Alzada, en el fallo N° 39.310 "Imaz", en relación al alcance del instituto de la libertad asistida:
"(.) La peligrosidad para terceros, prevista en citado art. 54, debe entenderse como la falta de una debida preparación para la reinserción social, la cual debe basarse en datos objetivos tomados del desempeño y evolución del interno, y no de un juicio de valor arbitrario sobre el comportamiento futuro.
Lo expuesto no es más que la aplicación del criterio de 'readaptación social', el cual responde al fin de la ejecución de las penas privativas de la libertad consagrado en normas de carácter supralegal (v. gr. arts. 10, ap. 3 del PIDCP y 5 ap 6 de la CADH).
Así lo ha establecido el art. 1 de la ley 24.660, el cual establece que la ejecución de la pena privativa de libertad, en todas sus modalidades, tiene por finalidad que el condenado adquiera la capacidad de comprender y respetar la ley procurando su adecuada reinserción social, promoviendo la comprensión y el apoyo de la sociedad.
Asimismo, es dable destacar que el criterio previsto por nuestra legislación es el de un sistema de readaptación social mínimo, en donde la ejecución debe orientarse sólo a lograr que el penado adecue su comportamiento externo al marco de la ley, conociendo opciones diferentes al delito, para que, a través de las mismas, opte por configurar el mundo haciendo uso de su libertad sin dañar a los demás. Conf. Gustavo A Arocenca, 'Principios básicos de la ejecución de la pena privativa de la libertad', ed. Hammurabi, pág. 72 y 77.
Teniendo en cuenta lo expuesto, entiendo que, a los efectos de determinar la viabilidad del instituto reconocido por el art. 54 de la ley de ejecución nacional, se deberá evaluar la conducta que ha desarrollado en su vida carcelaria el penado -v. gr. registro de sanciones disciplinarias, calificación, concepto, relación con los demás internos y personal penitenciario, etc.-, como así también el contenido de un informe psicológico serio y fundado sobre el extremo en cuestión.
No se trata de realizar futurología, sino de indagar sobre la existencia de un riesgo serio y actual para la sociedad, valorando datos objetivos, razonables y científicos. Por ejemplo, no cualquier sanción disciplinaria permitirá verificar dicho riesgo, sino tan sólo aquellas que se relacionen con conductas lesivas a terceros (v. gr. agresiones a otros internos o personal penitenciario, etc.).
Asimismo, no cualquier informe psicológico podrá ser un obstáculo para la concesión de la libertad asistida, sino tan solo aquel que se encuentre debidamente fundamentado en circunstancias trascedentes que den cuenta de la posibilidad de que el penado lleva adelante acciones dañosas para terceros.
En suma, se requerirá un análisis profundo e integral acerca de la readaptación social del interno para concluir si existe un "grave riesgo para la sociedad" con su liberación anticipada. Arts. 18 de la C.N.; 10, ap. 3 del PIDCP; y 5 ap 6 de la CADH. (.)".
Ahora bien, a la luz de lo expuesto, corresponde analizar las constancias de autos y las evaluaciones carcelarias que integran el legajo del penado.
En principio, encuentro que concurre el requisito temporal exigido por la norma del art. 104 de la Ley de Ejecución Provincial 12.256, aplicable al caso de acuerdo al plenario "Altamirano" del TCP, dado que el interno fue condenado a una pena única de 3 años y 4 meses por ser autor penalmente responsable de delito de robo agravado por el uso de arma en grado de tentativa y amenazas agravadas por el uso de arma en concurso real de acciones. Fue detenido el 16/11/2023 y su pena vence el 15/3/2027.
Sin embargo, aprecio que existen elementos que dan cuenta de la peligrosidad para terceros en caso de disponerse la libertad de Ibañez , tal como lo contempla el art. 54 de la Ley marco 24.660.
Un primer elemento de relevancia es que de su historial carcelario se extrae que posee conducta 6 y tres sanciones disciplinarias vigentes: 11/11/2024 U-7 (08 días SAC) por agresión con un igual mediante golpes de puño; 24/02/2026 U-7 (10 días SAC) por agresión con un igual mediante golpes de puño y 24/04/2026 (10 días de SAC) por agresión con un igual mediante golpes de puño. También es dable resaltar la observación que surge del Informe de Sección de vigilancia, que reza que en el último lapso de tiempo comprendido entre los meses de Enero y Abril ha demostrado constantes problemas en la manera de relacionarse con el grupo de iguales que comparten espacios en común, motivo por el cual dicha Jefatura de Vigilancia y Tratamiento en reiteradas oportunidades ha entrevistado al encartado, a los fines de que revea su accionar y pueda continuar con la progresividad de la pena el Establecimiento, manteniendo una sana convivencia tanto con sus iguales como así también con el Personal Penitenciario.
Asimismo, del informe psicológico realizado en contexto de encierro por la Lic. Maria Agustina Segura se observa que:
"(.) Interpelado en pos de localizar sus coordenadas subjetivas, el sujeto asumiría su participación en el hecho, manifestando que habría actuado en defensa propia. De este modo, no surgiría conciencia del daño ocasionado a la víctima, ni intentos reparatorios por recomponer el pacto social quebrantado con sus actos. No existiría un trabajo de elaboración critica o reflexiva, tendiendo a implementar mecanismos defensivos del orden de la minimización, proyección y justificación.(...) "
En esa misma línea, de la pericia psicológica practicada por la Lic. Myriam Rosario Rudloff, Perito Psicóloga de la S.C.J en fecha 14/7/2026 se desprende: " (.) Con respecto a los hechos que motivan su condena de autos, es proclive a la minimización de sus acciones disvaliosas , lo cual debe ser revisado en un espacio psicoterapéutico. No asiste a la fecha entrevistas psicoterapéuticas, considerándose oportuno su inicio. Manifiesta disposición para ello. "
"(.) El peritado posee nivel intelectual promedio, acorde a su nivel de instrucción. Presenta criterio de realidad y demás funciones psíquicas conservadas. Con capacidad de comprensión de lo bueno y lo malo; de lo justo y de lo injusto, del bien o del mal. Se encuentra ubicado temporo espacialmente. No se evidencian fallas en la atención ni memoria. Pensamiento organizado, coherente, sin fallas del curso ni del contenido del mismo. Sin actividad alucinatoria o ilusoria. No surgen dificultades a nivel volitivo; posee capacidad para dirigir voluntariamente sus actos. Es capaz de reconocer las normas socialmente consensuadas, si así lo decide. A predominio concreto e inmaduro. Con tendencia a la impulsividad, de baja tolerancia a la frustración, es proclive a la minimización y naturalización de sus aspectos conflictivos. Estos se consideran deben ser abordados en un espacio psicoterapéutico, a fin de intentar generar recursos y modalidades de afrontamiento ajustadas para una futura reinserción a nivel extramuros. Desde el aspecto psíquico se considera oportuno su inserción en actividades tratamentales que pueda ofrecer la institución y el acompañamiento desde un espacio psicoterapéutico, previa a la posibilidad de considerar salidas a nivel extramuros..." (el resaltado me pertenece).
Bajo esta línea el Departamento Técnico Criminológico en su acta N°337/26, estima la INVIABILIDAD de otorgar al interno el beneficio en trato, indicando como elementos de reserva lo que surge desde el área psicológica, y los antecedentes disciplinarios.
En suma, existen plurales elementos sumamente negativos que surgen de las evaluaciones psicológicas de Daniel German Ibañez los cuales dan cuenta de que no posee herramientas para transitar el resto del cumplimiento de la pena en libertad; revelando peligrosidad para terceros en el caso de hacerse lugar al beneficio incoado; lo cual obstaculiza la procedencia del mismo (art. 1 y 54 de la Ley 24.660).
4. Por lo tanto, en orden a lo expuesto, propongo a mis colegas del acuerdo, rechazar por improcedente el recurso de apelación interpuesto, y confirmar la resolución recurrida emitida el día 23/9/2026 por la Jueza Titular del Juzgado de Ejecución Penal Departamental, Dra. Silvia Araceli Torres en cuanto resuelve denegar la libertad asistida al penado Daniel Germán Ibañez.
Así lo voto por ser mi sincera y razonada convicción (art. 210, CPP).
A LA MISMA CUESTIÓN PLANTEADA, los jueces Dres. ECHEVARRÍA y PAGLIERE adhieren al voto que antecede por compartir sus fundamentos.
Con lo que terminó el acto, dictando la Cámara la siguiente:
POR LO EXPUESTO , y en base a lo dispuesto en los arts. 54 de la ley 24.660; 21 inc. 1º, 421, 439 del Código Procesal Penal; SE RESUELVE :
RECHAZAR POR IMPROCEDENTE el recurso de apelación interpuesto, y CONFIRMAR la resolución recurrida emitida el día 23/9/2026 por la Jueza Titular del Juzgado de Ejecución Penal Departamental, Dra. Silvia Araceli Torres en cuanto resuelve denegar la libertad asistida al penado Daniel Germán Ibañez.
REGÍSTRESE, NOTIFÍQUESE lo resuelto al Fiscal General, Defensa y Órgano de Origen. RADÍQUESE el presente incidente, y encomendamos a la primera instancia que se practiquen las restantes comunicaciones al imputado y a las víctimas, con cumplimiento de la ley N° 15232 sobre el régimen de protección de derechos, asesoramiento y asistencia a las víctimas de presuntos hechos ilícitos en el proceso penal y se agregue copia certificada de la presente resolución a la causa principal. dc
Firmas
Funcionario firmante: CINI Damian Pedro - JUEZ
Funcionario firmante: ECHEVARRIA Gustavo Agustin - JUEZ
Funcionario firmante: PAGLIERE Carlos Paulino - JUEZ
Funcionario firmante: FURIO Lorena - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES - Número: RR- 1649-2026
Fin de la sentencia