Abriendo la norma
Cámara II Civil y Comercial de La Plata, Sala I · Causa 130154
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe revoca la resolución del 16 de Julio de 2021; y, en su mérito, se dispone la homologación del acuerdo adjunto al trámite del 29 de junio de 2021 la que se efectivizará en la instancia de origen, debiendo posteriormente las partes, mediante la intervención del notario que éstas designen, otorgar la escritura correspondiente a fin de trasmitir el 50% indiviso del bien que corresponde a la poderdante como titular de la sociedad conyugal en liquidación, pudiendo a esos fines intervenir la poderdante o su apoderado.
En la ciudad de La Plata, a los 25 días del mes de Marzo de 2022, reunidos en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces de la Sala Primera de la Cámara Segunda de Apelación, Doctores Jaime Oscar López Muro, Ricardo Daniel Sosa Aubone y por disidencia, el Señor Presidente del Tribunal, doctor Francisco Agustín Hankovits (art. 36 de la ley 5827), para dictar sentencia en los autos caratulados: "DUARTE SILVIO ALEJANDRO S/ LIQUIDACION DE REGIMEN PATRIMONIAL DEL MATRIMONIO (DIGITAL)" (causa: 130154), se procedió a practicar el sorteo que prescriben los artículos 168 de la Constitución de la Provincia, 263 y 266 del Código Procesal, resultando del mismo que debía votar en primer término el doctor Sosa Aubone.
LA SALA RESOLVIO PLANTEAR LAS SIGUIENTES CUESTIONES:
1ra. ¿ Es justa la apelada sentencia del 16 de Julio de 2021?
2a. ¿ Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el doctor Sosa Aubone dijo:
I.a. En el caso de autos y mediante escrito adjunto al trámite del 29 de junio de 2021, el Sr. Silvio Alejandro Duarte y la Sra. Karina Elizabeth Dovale han solicitado que el único bien que conforma el acervo de la sociedad conyugal (Matrícula 6955 -Circ. I, Secc. A, Mna. 77, Parc. 15- de General Paz) sea dividido por partes iguales entre ellos, esto es, 50% para cada uno. A tales fines, el primero compareció en calidad de ex cónyuge de Elisa Dionisia Prósperi -de quien se encuentra divorciado por sentencia de fecha 25 de abril de 2014 en autos "DUARTE SILVIO ALEJANDRO Y PROSPERI ELISA DIONISIA S/DIVORCIO" (Exp. 60323/2013; ver adjuntos)- y la segunda como beneficiaria del poder especial irrevocable que oportunamente le otorgara la referida a Miguel Angel Cienfuegos el 27 de junio de 2016 y sustitución que éste último hiciera en su favor con fecha 13 de septiembre de 2017, con facultades para adjudicar los bienes inclusive a sí misma.
En virtud de ello, requirieron que se homologue el convenio aludido y se ordene el libramiento de oficio al Registro de la Propiedad Inmueble, con el objeto de anotar el condominio en la forma peticionada.
I.b. Mediante decisión del 16 de Julio de 2021, la Sra. Juez a quo hizo saber que, a tales fines, debía "concurrir ante Escribano Publico, no pudiendo adjudicar el bien y realizar la cesión de derechos a nombre de la apoderada en forma judicial ante [el] fuero de familia -art.1017 del CCyCN".
I.c. Dicha providencia motivó la interposición de un recurso de revocatoria con apelación en subsidio el día 4 de agosto de 2021, donde los solicitantes manifestaron que la resolución carecía de sustento jurídico, toda vez que las prescripciones de la norma citada, relativa a la forma de instrumentación de determinados contratos, resultan manifiestamente inaplicables al caso de autos.
En esa línea, explicaron que lo que aquí se planteó es la liquidación del régimen patrimonial del matrimonio y que el referido bien forma parte del mismo; de allí que los presupuestos que habilitan tanto la intervención de la Magistrada de origen como lo requerido se encontrarían cubiertos; lo que también se evidencia en la diferente naturaleza jurídica de tal situación con lo previsto en el art. 1017 del Código Civil.
II.a. El divorcio constituye una de las causales de extinción de la comunidad, dando lugar así a su liquidación y posterior partición. A tales fines, se establece que el inventario y división de los bienes se debe hacer en la forma prescripta para la partición de las herencias; y que ésta última puede formularse en la forma y por el acto que por unanimidad se juzgue conveniente, claro está, en la medida que los ex cónyuges estén presentes y sean plenamente capaces (arts. 475 inc. c, 481, 488, 496, 500, X y ccs. del Código Civil y Comercial; cfr. Herrera, Marisa - Caramelo, Gustavo - Picasso, Sebastián, Código Civil y Comercial de la Nación Comentado, Infojus, 2015, Tomo II, págs. 135, 146, 161, 173 y 176).
II.b. Ahora bien, en la especie, la éx cónyuge otorgó poder especial a Miguel Angel Cienfuegos para “que en su nombre y representación realice […] la adjudicación de bienes por disolución de sociedad conyugal y posterior venta a quien resulte comprador, inclusive a sí mismo del o los bienes que se adjudique, ya sea en su totalidad y/o en partes indivisas, pudiendo firmar la Escritura de Adjudicación de bienes y la respectiva venta, en su caso”; manifestando "que el poder lo otorga en forma irrevocable, ya que ha sido compensada económicamente, está totalmente conforme y no tiene reclamo alguno que formular".
Luego de ello, el mencionado decidió sustituir dicho instrumento en favor de Karina Elizabeth Dovale; y, en virtud de la aludida sustitución, ésta última compareció al proceso por derecho propio a los fines de acordar con el Sr. Duarte la forma en que se haría la adjudicación, solicitando conjuntamente que el inmueble ganancial que conformaba la sociedad se inscripto por partes iguales a favor de ambos, tal como se reseñara al comienzo del presente.
II.c. Respecto a dicha clase de instrumentos, es preciso recordar lo consignado por la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala M (in re “F., G. L. c. R., J. y otros”, del 06/10/2009), que tuvo oportunidad de referir que “El poder de representación es una declaración unilateral de voluntad (apoderamiento) por la cual se autoriza a realizar a otra persona un acto que recaerá sobre la órbita y el patrimonio del poderdante, es un instrumento jurídico de traslación de facultades, distinto del contrato base que genera dicha traslación. Es así que el poder puede ser otorgado no sólo por la existencia de una mera relación de mandato y en exclusivo interés del mandante (mandato puro), sino por la coexistencia de ese contrato con otros negocios jurídicos que llevan a que se lo otorgue, aún más allá del interés del poderdante (mandato impuro). Es aquí donde cobra relevancia la figura del poder irrevocable por esencia, al que algunos autores han catalogado inclusive como una categoría autónoma de la figura del poder, y que si bien puede haberse generado con motivo de la existencia de un mandato y para cumplirlo, se fundamenta en otra relación que es su causa fuente o base y que puede ser del interés del apoderado o de un tercero. En este sentido se ha llegado a sostener que el poder irrevocable está tan alejado del mandato que casi podría considerársele el ‘antimandato’, prueba de lo cual es que muchas veces se extiende a personas que no son de confianza -extremo típico del mandato-, pero que son, justamente, las ‘dueñas del negocio base’, porque el poderdante ya no será beneficiario de dicho negocio del que ha quedado desinteresado” (en la misma línea, Etchegaray, Natalio P., Esquemas de técnica notarial, Astrea, 1982, pág. 47; Solari Costa, Osvaldo, "Poder irrevocable convencional y poder irrevocable por esencia", LA LEY, 1997-C, 255).
Sobre esa lógica se apoya la solicitud que dio base a la resolución puesta en crisis; y, con dicha inteligencia, me permito adelantar la suerte favorable que habrá de correr el recurso de marras, a poco que se advierta que los interesados (Duarte y Dovale) no han requerido -ni siquiera insinuado- la voluntad de hacer una cesión que motive la remisión allí dispuesta.
En efecto e independientemente de cuál haya sido el negocio subyacente -por el cual la Sra. Prósperi “ha sido compensada económicamente, está totalmente conforme y no tiene reclamo alguno que formular"-, la modalidad instrumental escogida fue la de acordar el otorgamiento de un poder especial irrevocable, con el objeto de que el Sr. Cienfuegos primero y la Sra. Dovale después -por la sustitución descripta- tuvieran facultades para realizar, dentro del proceso judicial de divorcio, la adjudicación del inmueble.
Vale decir, que se ha colocado a la Sra. Dovale en una posición análoga a la que hubiese tenido la Sra. Prósperi en autos respecto del mencionado bien, con la particularidad de no ser ella la ex cónyuge (es una tercera), con motivo de la expresa facultad de adjudicárselo a sí misma y a partir del acuerdo con el Sr. Duarte.
Bajo tales condiciones y no advirtiéndose objeción sustancial alguna a la operatoria, es factible realizar con el mismo la aludida partición; de allí que, previo cumplimiento del recaudo que se brindará en el próximo párrafo y en la instancia de origen, deberá homologarse el convenio particionario al respecto e inscribirse entonces el condominio pactado, por partes iguales, entre el ex cónyuge (actual titular) y la tercera (arts. cits. y 380, 1330, 2369, 2374 y ccs. del Código Civil y Comercial).
II.d. Aun cuando haya concluido que la modalidad instrumentada por los interesados resulte posible, deviene necesario considerar también la situación de los eventuales acreedores de la otorgante del poder especial irrevocable; por lo que, dentro del plazo que fije la Magistrada de primera instancia, deberá acompañarse un informe de anotaciones personales por inhibición de Elisa Dionisia Prósperi (ex cónyuge del Sr. Duarte y otorgante del poder especial irrevocable), el cual deberá encontrarse libre de inscripciones vigentes a fin de surtir plenos efectos el acuerdo, bajo apercibimiento de privarse de eficacia al mismo y continuar los autos según su estado (arg. arts. 23 ley 17.801; 34, 36 del CPCC).
Consecuentemente, voto POR LA NEGATIVA.
A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor López Muro dijo:
Disiento parcialmente con la ilustrada opinión de mi colega preopinante y explico mi postura, que se enmarca en favor de la libertad de las formas libertad de contratación e interpretación a favor de la concreción de los negocios y validez de los actos jurídicos. Empero, encuentro dificultades para que el bien se trasmita del modo que se pretende, lo que me lleva a proponer una solución distinta.
Esta Cámara ha tenido oportunidad de expedirse sobre la validez del otorgamiento de poder a quien no fuere letrado. Por mayoría se interpretó que el letrado interviniente debía estar inscripto en la matrícula provincial para intervenir en un juicio radicado en la provincia de Buenos Aires. Siguiendo mi opinión volcada entonces, entiendo que el poder otorgado en autos es suficiente para que el apoderado, actuando con adecuado patrocinio letrado, intervenga y acuerde, con la validez que el sistema procesal otorga a los acuerdos judiciales, sobre los derechos que corresponden a su mandante (ver los fundamentos de mi voto, en minoría, en autos "Papa, Verónica Mariela c/ Piedras Blancas S.R.L. s/ Daños y perjuicios", causa 117012, RSD 79/14, del 22/04/2014,sentencia completa a la que se puede acceder desde Juba en los sumarios B 257639 al 257643).
Por ello, comparto en ese aspecto la solución otorgada por el Dr. Sosa en cuanto a la validez del acuerdo cuya aprobación judicial se pretende.
Disiento exclusivamente en cuanto admite que éste permite su registración en el Registro inmobiliario y adelanto mi opinión en favor de la sentencia dictada en la instancia de grado. Explico mi postura.
La original titular del derecho, esto es la excónyuge de la sociedad conyugal que se liquida, ha otorgado poder que a su vez se ha sustituido. Ello permite al apoderado acordar con el otro socio de la sociedad conyugal sobre el modo de adjudicación de los bienes y lo faculta a auto-adjudicárselos. Hasta aquí entiendo que el poder es adecuado y suficiente.
Pero interpreto que dicho poder no es suficiente ni adecuado para trasmitir a un tercero los derechos de dominio que la cotitular de la sociedad conyugal tiene sobre el inmueble, conforme lo prescribe el art. 1017 del Código Civil y Comercial, bajo pena de nulidad y sin perjuicio de los efectos entre partes (art. 969 y ccs. del Cód. cit.). Aunque el tercero sea apoderado de la titular, y pueda ejercer los actos de disposición que el poder autoriza, ello no convierte al poder, ni al acuerdo cuya homologación se pretende, en títulos adecuados a los fines de trasmisión de la titularidad del bien por la la vía que pretende la recurrente. Para ello es necesario que, en cumplimiento del convenio, se otorgue la correspondiente escritura pública.
Por ello, de acuerdo a lo convenido en autos, entiendo que corresponde la homologación del acuerdo, debiendo posteriormente las partes, mediante la intervención del notario que éstas designen, otorgar la escritura correspondiente a fin de trasmitir el 50% indiviso del bien que corresponde a la poderdante como titular de la sociedad conyugal en liquidación, pudiendo a esos fines intervenir la poderdante o su apoderado.
De acuerdo a ello y sólo con el alcance brindado, voto por la NEGATIVA.
A la misma primera cuestión planteada, el Sr. Presidente Dr. Hankovits dijo:
Advierto que mi intervención se habrá de limitar solamente al punto en que disienten mis colegas, el que, conforme lo ha precisado el Dr. López Muro, se refiere a definir si, para la trasmisión del inmueble a un tercero, basta la inscripción del convenio homologado judicialmente, tal la postura del primer voto, o se requiere que la porción que se acuerda transferir se trasmita mediante escritura pública.
En este aspecto puntual, acompaño la posición del Dr. López Muro. Ello así, pues aquí no sólo se pretende la inscripción de la liquidación de la sociedad conyugal, sino que además se requiere la inscripción de los negocios jurídicos subyacentes, lo cual afecta al art. 1017 del Código Civil y Comercial.
De acuerdo a ello y también con el mismo alcance, voto por la NEGATIVA.
A la segunda cuestión planteada, el Sr. Juez Dr. Sosa Aubone dijo: Atendiendo al Acuerdo logrado por mayoría y con el alcance indicado, corresponde -y así lo propongo- revocar la resolución del 16 de Julio de 2021 y disponer la homologación del acuerdo adjunto al trámite del 29 de junio de 2021 la que se deberá efectivizar en la instancia de origen, debiendo posteriormente las partes, mediante la intervención del notario que éstas designen, otorgar la escritura correspondiente a fin de trasmitir el 50% indiviso del bien que corresponde a la poderdante como titular de la sociedad conyugal en liquidación, pudiendo a esos fines intervenir la poderdante o su apoderado.
ASÍ LO VOTO.
En un todo de Acuerdo, los doctores López Muro y Hankovits adhieren al voto que antecede, con lo que se dio por terminado el Acuerdo, dictándose por el Tribunal la siguiente:
POR ELLO, por mayoría, se revoca la resolución del 16 de Julio de 2021; y, en su mérito, se dispone la homologación del acuerdo adjunto al trámite del 29 de junio de 2021 la que se efectivizará en la instancia de origen, debiendo posteriormente las partes, mediante la intervención del notario que éstas designen, otorgar la escritura correspondiente a fin de trasmitir el 50% indiviso del bien que corresponde a la poderdante como titular de la sociedad conyugal en liquidación, pudiendo a esos fines intervenir la poderdante o su apoderado. REGISTRESE. NOTIFÍQUESE. DEVUÉLVASE.
Fin de la sentencia