Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala E · Causa 33.174-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRevocar la Resolución DE PRLA Nro. 8665/2012, dictada en la Act Sigea N° 12206-11980-2007, en cuanto imputa a las recurrentes -importadora y despachante de aduana- la infracción prevista en el art. 954 del CA inc a) del CA y exige a la importadora el pago de tributos, con costas al fisco nacional.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional AÑO DE LA RECONSTRUCCIÓN DE LA NACIÓN ARGENTINA Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2025-136164591-APN-VOCXIV#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Martes 9 de Diciembre de 2025 apelación”, y acum. Expte Nº 33.174-A, “CABAÑE JORGE LUIS c/D.G.A. s/recurso de apelación”
En Buenos Aires, reunidos los Vocales integrantes de la Sala “E”, Dra. Claudia B. Sarquis (Vocal Subrogante) y Dres. Héctor H. Juárez y Juan Manuel Soria, con la presidencia del segundo de los Vocales nombrados, a fin de resolver en los autos caratulados “LOGICALIS ARGENTINA S.A. c/D.G.A. s/recurso de apelación”, Expte Nº 33.166-A y acum. “CABAÑE JORGE LUIS c/D.G.A. s/recurso de apelación”, Expte Nº 33.174-A La Dra. Claudia B. Sarquis dijo:
I. Que a fs. 16/30, se presenta la firma “LOGICALIS ARGENTINA S.A.”, por apoderado, e interpone recurso de apelación contra la Resolución DE PRLA Nro. 8665/2012, dictada en la Act Sigea N° 12206-11980-2007, por la cual se la condena por la presunta comisión de la conducta prevista y penada por el Art. 954 inc. a) del C.A., y se le intima el pago de $ 38.527,23 en concepto de multa en forma solidaria con el despachante de aduana Jorge Luis Cabañe y de $38.527,23 en concepto de tributos, estos últimos con más los intereses que pudieran corresponder por aplicación del Art. 794 del C.A.
Realiza un relato de los hechos y los antecedente del sumario, describe el producto que importa, que es conocido como switches conforme su terminología inglesa, y que en su versión en castellano son denominados conmutadores. Indica que el servicio aduanero resuelve condenarla por un Dictamen Técnico que opina, más no justifica, que la Posición Arancelaria declarada es incorrecta y corresponde a otra, que tributa más. Manifiesta que la Posición Arancelaria declarada 8517.62.31.000Y es la correcta y que el servicio aduanero entendió de manera errónea que la que corresponde es la PA 8517.62.49.000U. Hace hincapié en que mediante el despacho de importación 07073IC04137580E se documentó en los Ítems 1 a 3 “centrales automáticas para conmutación de paquetes con velocidad de tronco superior a 72 kbits/s y de conmutación superior a 3.600 paquetes sin multiplexación determinística” conforme la PA 8517.62.31.000Y y que en todos los casos se trata de productos marca CISCO modelos CSS 11501 S CK9 para el ítem 1.1, WS CY510 R para el ítem 1.2 y WS C3750 G 12 SS para el ítem 3. Señala que, el servicio aduanero entendió que se trataban de “routers” y clasificaban por la PA 8517.62.49.000U como “las demás”. Realiza una diferenciación entre un “conmutador (switch)” y un “ruteador”. Explica que no hay discrepancias clasificatorias en relación a la partida 8517, sino que la diferencia se da en la subpartida regional. Indica que las mercaderías importadas son CONMUTADORES, que se encuentran amparados dentro de la subpartida regional 8517.62.3: “los demás aparatos de conmutación” y que la aduana entendió que se trataba de routers, encuadrandolos en la subpartida regional 8517.62.4 que comprende “ruteadores digitales en redes con o sin cable”. Por lo que concluye que, lo que se importó fueron conmutadores y específicamente los que se encuentran amparados por la PA 8517.62.31.000Y. Sostiene asimismo que en el caso no se ha ocacionado perjuicio fiscal alguno, ya que existiendo una posición específica para la mercadería importada, no puede prosperar la PA residual que pretende la aduana. En forma subsidiaria, solicita la aplicación del beneficio de la duda del art. 898 del CA, la buena fe y eventualmente se aplique el art. 916 del CA. Ofrece prueba y solicita que se revoque el decisorio apelado con expresa imposición de costas.
Que a fs. 40/46 interpone recurso de apelación el despachante de aduana Jorge Luis Cabañe y plantea los mismos argumentos de defensa desarrollados por la empresa importadora. Sostiene la inexistencia de la infracción imputada y se explaya sobre la responsabilidad del despachante, sostiene que no se le puede imputar responsabilidad ya que cumplió con las obligaciones a su cargo. Acompaña como prueba una resolución de una causa análoga en la cual se originó la misma problemática y se ordenó sobreseer a la firma, y solicita que oportunamente se revoque la resolución apelada, con costas.
II. A fs. 50 se dicta la sentencia de acumulación del expediente 33.174 al 33.166.
III. Que a fs. 69/74 la representación fiscal contesta el traslado conferido en la causa. Efectúa una breve reseña de las actuaciones administrativas y contesta los traslados conferidos. Remite a los informes obrantes en las act adm y señala que son tareas del servicio aduanero la clasificación arancelaria, la verificación y la valoración de la mercadería, y que lo decidido es conforme a la normativa referida a la clasificación de mercadería y a los informes producidos, careciendo de todo sustento lo reclamado por la actora. Destaca que los dictamenes técnicos ratifican totalmente la opinión de la División Clasificación y que no cabe duda que se ha configurado la infracción que se imputa, toda vez que no se cumplimentaron las obligaciones asumidas al momento de operar aduaneramente en el marco de la destinación objeto de autos. Cita jurisprudencia y se explaya sobre la responsabilidad del despachante de aduana. Responde el resto de los agravios, se opone a la prueba ofrecida en la causa, solicita que se rechace el recurso y se confirme el decisorio aduanero, con expresa imposición de costas a cargo de la contraria.
III. Que a fs. 75 se tiene por contestado el traslado del recurso interpuesto en autos y a fs. 79 se abre la causa a prueba. A fs. 98 se agrega la contestación de oficio de la División Clasificaciones Arancelarias, a fs. 126/133 contesta oficio el INTI, a fs. 140/188 el perito ingeniero presenta su informe y a fs. 208 contesta el oficio la firma “Cisco Systems Argentina”. A fs. 228 se cierra el período probatorio, se ponen los autos para alegar, se elevan los autos a la Sala “E” y a fs. 239 se los pasa a sentencia.
IV. Que a fs. 2 de la Actuación administrativa Sigea N° 12206-11980-2007 obra la carpeta original de la destinación 07 073 IC04 137580 E y a fs. 12/14 se encuentra la denuncia formulada por la presunta comisión de la infracción prevista en el art 954 inc a) del CA, dado que del control documental y posterior verificación de la destinación a consumo resultó mercadería con diferencia de calidad, ocasionando un perjuicio fiscal de U$S 12.344,53. A fs. 45, con fecha 12/12/2007, se dispone la apertura del sumario en los términos del art 1090 inc c) del CA y se ordena correr vista a la firma importadora y al despachante de aduana. A fs. 46 con fecha 13/12/2007 la firma importadora se notifica de la corrida de vista y a fs. 47/52 la contesta. A fs. 66 se agrega la cédula de notificación dirigida al despachante de aduana de fecha 16/07/2008, que contesta la vista a fs. 67/73. A fs. 79/102 se adjunta la documentación solicitada por la División Clasificación Arancelaria. A fs. 105/106 obra el Dictámen Técnico N° 054/2012 por el cual se opina que las mercaderías correspondientes al ítem 1.1 se trata de un aparato digital para encaminamiento o conmutación de paquetes de información en redes con cable, modular, provistos de puertos “ethernet” y módulos de compresión y seguridad integrados con velocidad igual a 6 Gbps, que resulta clasificable al momento imponible en la p.a. NCM 8517.62.49, p. SIM 8517.62.49.000 L, al ítem 1.2 se trata de un aparato digital para encaminamiento o conmutación de paquetes de información en redes con cable, modular, provistos de puertos “ethernet”, con velocidad superior o igual a 136 Gbps/102.000.000 paquetes/s, que resulta clasificable al momento imponible en la p.a. NCM 8517.62.49, p. SIM 8517.62.49.000 L; ítem 3 se trata de un aparato digital para encaminamiento o conmutación de paquetes de información en redes con cable, modular, provistos de puertos “ethernet”, con velocidad igual a 32 Gbps/13.100.000 paquetes/s, que resulta clasificable al momento imponible en la p.a. NCM 8517.62.49, p. SIM 8517.62.49.000 L. A fs. 108 se agrega la Nota N° 510/12 (DV ARIN) que informa que conforme el dictamen técnico la pa SIM 8517.62.49.000 ostentaba un Derecho de importación Extrazona del 12% y en concepto de Tasa de estadística se encontraba exento. A fs. 109/111 se dicta la resolución apelada (DE PRLA) 8665/2012.
V. Que en las condiciones señaladas, corresponde resolver si la Resolución DE PRLA Nro. 8665/2012 resulta ajustada a derecho. Para ello es necesario establecer si se incurrió en la declaración inexacta punible. Que cabe señalar que el Código Aduanero tutela el principio de veracidad y exactitud de las declaraciones y manifestaciones que se presentan ante la aduana. El art. 954 reprime y sanciona al que para cumplir una operación de importación o exportación efectuare ante el servicio aduanero una declaración que difiera con el resultado de la comprobación y que de pasar inadvertida produjere o pudiere producir entre otros supuestos: ...a) un perjuicio fiscal, será sancionado con una multa de 1 a 5 veces el importe de dicho perjuicio...”.
Que el art. 954 del CA “da prioridad a la veracidad y exactitud de la declaración, con prescindencia de otra actividad ulterior del declarante (salvo los supuestos previstos en la propia ley) o del control que pueda efectuar el servicio aduanero. Ello se traduce en que, por principio, en la confiabilidad de lo declarado mediante la correspondiente documentación reposa todo un sistema que no depende de la mayor o menor eficiencia con que la Administración Nacional de Aduanas practique las tareas de control que le están asignadas; al contrario, la sujeción a tales presupuestos tiende a evitar que al amparo del régimen de exportación o importación, en su caso, se perpetren maniobras que lo desnaturalicen y perviertan” (Corte Sup., 12/5/1992, “Subpga SACIE e I”, Fallos 315:942).
Que el servicio aduanero imputa a las apelantes la infracción mencionada precedentemente con relación al DI Nro. 07 073 IC04 137580E, al considerar que para la mercadería importada corresponde la PA SIM 8517.62.49.000 y no la PA SIM 8517.62.31.000 declarada, conforme surge del Dictamen Técnico N° 054/2012 de la División Clasificación Arancelaria -ver fs. 105/106 de las act adm- y, de lo que surge de la Nota n° 510/12 (DV ARIN) que ostentaba un Derecho de Importación Extrazona del 12% según Dto. N° 509/07 y no el 2% abonado por la recurrente.
Que conforme surge de las actuaciones administrativas, en lo que aquí importa, la importadora ingresó mediante el DI Nro. 07 073 IC04 137580E, oficializado el 1/08/2007, la siguiente mercadería:
*En el Item 1.1, PA SIM 8517.62.31.000Y: Centrales automáticas para conmutador de paquetes de información…..” Marca CISCO, modelo CSS11501S C K9.
*En el Item 1.2, PA SIM 8517.62.31.000Y: Centrales automáticas para conmutador de paquetes de información…..” Marca CISCO, modelo WS C4510R.
* En el Item 3, PA SIM 8517.62.31.000Y: Centrales automáticas para conmutador de paquetes de información…..” Marca CISCO, modelo WS C3750G 12S S.
Que la discusión se centra en si la mercadería importada se trata de “Conmutadores/switches” como sostienen las actoras o “routers” como indica el servicio aduanero.
Que del análisis de las act adm resulta que el servicio aduanero formuló la imputación infraccional -art 954 inc a) de CA que originara la causa en razón de la denuncia labrada (ver fs. 12 de las act adm), motivada del control documental y en la verificación de la mercadería importada. Asimismo se desprende de las mismas que la Aduana al resolver fundó su criterio en el Dictamen Técnico N° 054/12 y la Nota N° 510/12 (DV ARIN), en el que se consignaron las características generales y derechos a abonar de la mercadería documentada con el DI Nro. 07 073 IC04 137580E. Allí se opinó que se trataba de: las mercaderías correspondientes al ítem 1.1 de aparato digital para encaminamiento o conmutación de paquetes de información en redes con cable, modular, provistos de puertos “ethernet” y módulos de compresión y seguridad integrados con velocidad igual a 6 Gbps, el que resulta clasificable al momento imponible en la p.a. NCM 8517.62.49, p. SIM 8517.62.49.000 L, al ítem 1.2 de aparato digital para encaminamiento o conmutación de paquetes de información en redes con cable, modular, provistos de puertos “ethernet”, con velocidad superior o igual a 136 Gbps/102.000.000 paquetes/s, el que resulta clasificable al momento imponible en la p.a. NCM 8517.62.49, p. SIM 8517.62.49.000 L; ítem 3 sde aparato digital para encaminamiento o conmutación de paquetes de información en redes con cable, modular, provistos de puertos “ethernet”, con velocidad igual a 32 Gbps/13.100.000 paquetes/s, el que resulta clasificable al momento imponible en la p.a. NCM 8517.62.49, p. SIM 8517.62.49.000 L.
Que la firma importadora, mediante su despachante de aduana, documentaron la importación de mercadería bajo la PA 8517.62.31.000Y considerando, tal como lo explican en sus contestaciones de vista que la mercadería se trata de conmutadores/switches y acompañan manual técnico donde se explica la diferencia entre switches y routers.
Que de la prueba producida en autos (contestación del INTI de fs. 126/133) surge que: “...De acuerdo a lo solicitado se realiza una descripción de las características, calidades, determinaciones, elementos constitutivos de los bienes involucrados en el despacho de importación 07073IC04137580E. Se indica que la información técnica solicitada fue extraída de Internet a través de la página web de la empresa Cisco, fabricante de los bienes. Dicha información fue analizada y traducida al español. Con respecto a la posición arancelaria que reconocían los elementos involucrados al 01/08/2007 (fecha de registro del despacho de importación), se informa que ... se establecieron las posiciones arancelarias que a nuestro entender corresponden de acuerdo a la búsqueda y análisis de información y función a la aplicación de las reglas que rigen el Sistema Armonizado Internacional (SA).
En la Nomenclatura del Sistema Armonizado en la Sección XVI...El capítulo 85 se refiere a las máquinas, aparatos y material eléctrico, donde la partida 85.17 también comprende los aparatos de transmisión o recepción de voz, imágen u otros datos, incluidos los de comunicación en red con o sin cable (tales como redes locales (LAN) o etendidas (WAN)), distintos de los aparatos de transmisión o recepción de las partidas 84.43, 85.25, 85.27 u 85.28, y que además 8517.62 comprende a los aparatos para la recepción, conversión y transmisión o regenaración de voz, imágen u otros datos, incluídos los de conmutación y encaminamiento (switching and routing apparatus). Las funciones de los productos que se piden clasificar están contenidos en esta subpartida...” Realiza un análisis de cada uno de los items y subitems de la mercadería importada, determinando que la clasificación procede por la Subpartida 8517.62.31 del Sistema Armonizado.
A su vez, el perito ingeniero, presenta el pertinente informe a fs. 140/188 y acompaña especificaciones técnicas de cada uno de los modelos de la mercadería importada. Contesta al primer punto de pericia que las facturas comerciales analizadas se corresponden con los items y subitems declarados en el despacho e indica que en los item 1, 3, 4 y 5 indicados en la de la factura N° H07053 se trata de un “switch”, mientras que el item 2 se trata de un módelo supervisor y el item 1 consignado en la factura N° H07054 es un equipo para optimizar redes WAN. Ratifica que la traducción a nuestro idioma del vocablo “switch” es “conmutador”. Explica que un switch layer 3 o switch layer 3 es un dispositivo esencialmente de capa 2 del modelo OSI/ISO que incorpora algunas funcionalidades de capa 3 pero sin llegar a ser un router que es un dispositivos de capa 3.
Finalmente informa que la incorporación de funciones propias de la capa 3 del modelo OSI/ISO en un “switch” no lo transforma en “router” por lo que se lo sigue considerando un “switch” o “conmutador”.
Por último, en virtud de la prueba producida en la causa, la empresa “Cisco Systems Argentina” a fs. 208, informa que los tres modelos de la mercadería de marca Cisco involucrada en autos son conmutadores. Que de la documentación y la prueba aportada en la causa puede inferirse que le asiste razón a las recurrentes en el sentido de que la mercadería importada se trata de CONMUTADORES (SWITCHES) y no de routers, y que por ello resulta aplicable la posición arancelaria declarada.
Que mientras el servicio aduanero basa su criterio en un Dictamen técnico las actoras aportaron abundante prueba que confirma su criterio.
Que por los motivos expuestos, no se encuentra acreditado que las recurrentes hayan cometido la conducta prevista en el art. 954 del CA inc a) del CA, por lo que corresponde revocar la resolución apelada en cuanto imputa a las recurrentes -importadora y despachante de aduana- la infracción mencionada y exige a la importadora el pago de tributos, con costas al fisco nacional.
Por lo expuesto voto por:
Revocar la Resolución DE PRLA Nro. 8665/2012, dictada en la Act Sigea N° 12206-11980-2007, en cuanto imputa a las recurrentes -importadora y despachante de aduana- la infracción prevista en el art. 954 del CA inc a) del CA y exige a la importadora el pago de tributos, con costas al fisco nacional.
El Dr. Héctor Hugo Juárez dijo:
Adhiero al voto de la Vocal preopinante.
El Dr. Juan Manuel Soria dijo:
Adhiero al voto de la Dra. Sarquis.
En virtud del acuerdo que antecede, por unanimidad, SE
Revocar la Resolución DE PRLA Nro. 8665/2012, dictada en la Act Sigea N° 12206-11980-2007, en cuanto imputa a las recurrentes -importadora y despachante de aduana- la infracción prevista en el art. 954 del CA inc a) del CA y exige a la importadora el pago de tributos, con costas al fisco nacional.
Regístrese, notifíquese a la actora “Logicalis Argentina SA” en el CUIT 20-12474184-0 (Marcelo Gottifredi), a la coactora “Cabañe Jorge Luis” en el CUIT 23-12888039-9 (Horacio Felix Alais), al fisco nacional en el CUIT 33- 69345023-9 y al perito ingeniero Gustavo Daniel Presman en el domicilio constituido en el CUIT 20-13914620- 5; y oportunamente devuélvanse las actuaciones administrativas a la Dirección General de Aduanas y archívese. Suscriben la presente los Dres. Claudia B. Sarquis (Vocal Subrogante de la Vocalía de la 14ª Nominación), Héctor H. Juárez y Juan Manuel Soria (cfme. Art. 1162 del C.A.).
Date: 2025.12.09 17:10:19 ART Date: 2025.12.09 20:41:54 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Hector Hugo Juarez Juan Manuel Soria Vocal Vocal Vocalía XV Sala E Competencia Aduanera Vocalía XIII Sala E Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2025.12.09 22:42:35 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Claudia Beatriz Sarquis Vocal Subrogante Vocalía XIV Sala E Competencia Aduanera ELECTRONICA - GDE Date: 2025.12.09 22:43:11 -03:00
Fin de la sentencia