Abriendo la norma
Tribunal Superior de Santa Cruz
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechazar por improcedente el recurso de casación interpuesto a fs. 579/586 vta. por el Sr. Defensor oficial, en representación de los condenados ANTONIO BERNABE MENA y NICOLÁS ROJAS.-
2Confirmar la sentencia dictada por la Excma. Cámara Criminal de la Primera Circunscripción Judicial obrante a fs. 567/575.-
PROVINCIA: SANTA CRUZ LOCALIDAD: RIO GALLEGOS FUERO: TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA SECRETARIA: PENAL INSTANCIA: TERCERA INTERLOCUTORIO Nº:029 OBJETO: RECURSO DE CASACIÓN
FECHA: 13 de JuLio de 2.015 AUTOS: “MENA ANTONIO BERBABE Y ROJAS NICOLÁS S/ROBO AGRAVADO POR EL USO DE ARMA DE FUEGO EN CONCURSO REAL CON TENENCIA DE ARMA DE FUEGO”, Expte. Nº 4680 (M-873/14/TSJ).-
Río Gallegos, 13 de julio de 2015.-
Los presentes autos caratulados “MENA ANTONIO BERBABE Y ROJAS NICOLÁS S/ROBO AGRAVADO POR EL USO DE ARMA DE FUEGO EN CONCURSO REAL CON TENENCIA DE ARMA DE FUEGO”, Expte. Nº 4680 (M-873/14/TSJ), venidos al Acuerdo para resolver; y
I.-) Que, llegan los presentes autos a conocimiento de este Tribunal Superior de Justicia en virtud del recurso de casación interpuesto a fs. 579/586 vta. por el Sr. Defensor Oficial Dr. Lozada en representación de los imputados ANTONIO BERNABE MENA y NICOLÁS ROJAS, contra la sentencia dictada por la Excma. Cámara Criminal de la Primera Circunscripción Judicial obrante a fs. 567/575, que los condena a la pena de DOCE (12) años de prisión de cumplimiento efectivo como coautores penalmente responsables del delito de robo agravado por el uso de arma de fuego en concurso real con tenencia de arma de guerra (arts. 166 inc. 2, 55 y 189 bis inciso 2º, segundo párrafo del C.P.).- Que, dicho recurso fue concedido por el tribunal de grado a fs. 590/591 vta. y sostenido en esta instancia a fs. 609.-
II.-) Que, el recurrente manifestó que "...se ha incurrido en errónea aplicación de la ley sustantiva, estableciendo que la conducta de mis asistidos encuadran objetiva y subjetivamente en la figura de delito de robo agravado por el uso de arma, siendo que a criterio de esta defensa y teniendo en cuenta el plexo probatorio dicha figura no quedó configurada, si no que de la forma en que se desarrollaron los hechos en cuanto al tiempo, modo y lugar, específicamente la recuperación del 'botin' en un breve intervalo de tiempo, como consecuencia de la diligente actividad desarrollada por la autoridad preventora impidieron que dicho delito se consumara... Esta defensa entiende que no se encuentran reunidos los extremos a efectos de probar fehacientemente la consumación del robo, contrariando el principio constitucional 'in dubio pro reo' la incertidumbre creada debe favorecer al imputado, ello es así, como respuesta al estado de inocencia, debiendo subsumirse la sentencia a dichos principios constitucionales...".- Que, el recurrente manifestó que "...es necesario destacar que la conclusión a la que arribó el tribunal no es derivación lógica y razonada de las pruebas de la causa, la falta de motivación y consecuente arbitrariedad en la calificación legal del hecho, radica en la errónea interpretación en cuanto a la 'consumación' del delito, que a criterio de esta defensa quedó en grado de tentativa...".-
Agregó que "...resulta errónea la aplicación del art. 166 inc. 2º párrafo segundo, sin tener motivación alguna... se incurre en arbitrariedad y falta de motivación de la sentencia al encuadrar la utilización del arma en la figura más gravosa, que perjudica y agrava la imposición de la pena para los imputados, violentándose una vez más los principios del debido proceso, al llegar a una calificación que no se condice con los elementos y pruebas arrimadas a la causa, ya que debió sido (sic) encuadrada en el tercer párrafo del inc. 2º, toda vez que para la utilización de armas cuya aptitud para el disparo no pudo ser comprobada (como en el caso de marras) el monto máximo de la pena es de diez (10) años, es decir un monto inferior a lo dispuesto en la sentencia...".- Se agravió "....en segundo término la falta de imputación tanto en la declaración indagatoria respecto de la tenencia del arma y el robo agravado por el uso de arma, como hechos independientes impide que se los condene más allá del concurso aparente toda vez que la autonomía de conductas no fue materia de imputación en el requerimiento fiscal de elevación a juicio, de fs. 467/471, violentándose claramente el principio de congruencia y como consecuencia de ello del debido proceso legal y derecho de defensa en juicio...".- Agregó que "...la condena resulta ilegítima, arbitraria y carente de sustento legal, en tanto y en cuanto de la prueba producida y del propio fallo se concluye que el arma secuestrada no era apta para el disparo... el fallo atacado incurre, precisamente, en irregularidades relacionadas con la exigencia de una suficiente fundamentación, para la imposición de la pena partiendo principalmente en la errónea aplicación de la ley sustantiva en cuanto a la consumación del delito, imputación, agravante, redundando así en el monto de la cuantía de la condena impuesta, agravando ilegítimamente la situación de los imputados, por lo que se deberá adecuar los montos punitivos conformes las pautas establecidas por los art. 40 y 41 del C.P.... esta Defensa solicita la nulidad de la atacada sentencia, por falta de fundamentación al individualizar el monto punitivo con la simple referencia de los artículos 40 y 41 del C.P....".- Finalmente plantea cuestión federal "...surge de autos una clara violación de las garantías constitucionales del debido proceso y defensa en juicio (art. 18 C.N.) dejo desde ya planteada la Cuestión Federal, haciendo expresa reserva -ante el hipotético caso de que no prospere el planteo articulado- de concurrir ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación por vía del Recurso Extraordinario por Arbitrariedad de sentencia (art. 14, Ley 48)...".-
III.-) Este Alto Cuerpo ingresará al tratamiento de los motivos expuestos por la defensa en su presentación casatoria, conforme la doctrina fijada por la C.S.J.N. en el sentido que “...La interpretación del art. 456 del Cód. Procesal Penal de la Nación conforme la teoría del máximo rendimiento, la cual exige al tribunal competente en materia de casación agotar su capacidad revisora, archivando la impracticable distinción entre cuestiones de hecho y derecho, implica un entendimiento de la ley procesal penal vigente, acorde con las exigencias de la Constitución Nacional y la jurisprudencia internacional...” (“Casal, Matías E. y otro”, 20/IX/05, La Ley Suplemento Penal octubre 2005).- En igual sentido la Corte Interamericana de Derechos Humanos sostuvo "...El examen de la decisión recurrida debe ser integral, con el objeto de no incurrir en un remedio procesal meramente formal que infrinja la esencia misma del derecho a recurrir el fallo condenatorio..." (CIDH "Herrera Ulloa vs Costa Rica" del 02/07/2004).-
En este orden de ideas y dentro de este contexto, también resulta conveniente destacar que lo único no revisable es lo que surge directa y únicamente de la inmediación.-
Es dentro de este marco donde corresponde analizar los argumentos esgrimidos por el recurrente.-
IV.-) Ahora bien, para atender adecuadamente los agravios, es necesario realizar una descripción sobre los hechos asumidos en el fallo que se encuentra bajo estudio de este Tribunal y que constituyen el objeto de reproche al imputado.-
Así las cosas, se le reprocha a Antonio Bernabé Mena y Nicolás Rojas que "...el día 16 de junio de 2013, siendo aproximadamente las 19.00 hs., habrían irrumpido en el local comercial "Autoservicio San Cayetano" sito en el Barrio San Benito, calles 13 y 6, ocultando sus rostros con capuchas y lentes oscuros, y mediante la utilización de armas largas, habrían exigido a Gustavo Salinas y Griselda Pradas -ambos propietarios del local aludido- la entrega de dinero en efectivo. Asimismo, mientras uno de los causantes agredía a la Sra. Pradas en el sector de la cabeza con la culata de un arma, y al Sr. Salinas mediante un golpe en la cabeza con el cañón del arma de fuego y puntapiés en el sector costal (causándole lesiones certificadas), el restante sacaba dinero existente en la caja registradora y del interior de otras cajas correspondientes a venta de cigarrillos y carga virtual, ascendiendo a la suma de pesos dos mil ($2000.-) aproximadamente.
Finalmente, al retirarse del lugar, habrían tomado un bolso de viaje de color oscuro conteniendo en su interior una caja metálica con la suma aproximada de dieciocho mil pesos ($18000.-) en efectivo y tres cheques de distintos valores, dos endosados y uno al portador, dándose a la fuga en un rodado marcha Chevrolet Corsa, color rojo con vidrios polarizados. Asimismo se les reprocha que posteriormente, en momentos en que el personal policial efectuaba un rastrillaje por la zona, en su búsqueda, y fueran interceptados en inmediaciones del asentamiento Los Lolos -sobre calle Sandalio Vera intersección Sotomayor Quilca- habrían hecho caso omiso a la orden impartida por los efectivos de descender del rodado, efectuando disparos contra los efectivos policiales y dándose raudamente a la fuga en dicho vehículo, iniciándose una persecución durante la cual habrían efectuado disparos de arma de fuego contra el móvil policial.
Finalmente se habrían detenido sobre calle Boris Gois y Félix Riquez, emprendiendo la huida a pie, arrojando sobre la cinta asfáltica un arma larga, tipo carabina, recortada, con culata de madera y dinero en efectivo, siendo demorados por el personal policial a pocos metros del lugar...".- Con relación a la plataforma fáctica de mención, la defensa no cuestiona la materialidad de los hechos y la autoría de sus asistidos; sino que centra sus agravios en: a) No consumación del delito -por no haber tenido los autores disponibilidad de lo sustraído- b) No se acreditó el funcionamiento del arma incautada, c) No hay concurso con el delito de tenencia de arma y d) Arbitrariedad de la pena.-
V.-) Al respecto, conforme el relato de los propietarios del local comercial damnificado, se ha logrado acreditar con certeza, que el 16/06/13 siendo aproximadamente las 19:00 hs., Mena y Rojas ingresaron al local comercial "Autoservicio San Cayetano" sito en el Barrio San Benito, calles 13 y 6, y mediante la utilización de armas largas, luego de amedrentar a los dueños de local, se apoderaron de dinero en efectivo, y de un bolso de color azul conteniendo en su interior una caja metálica con dinero en efectivo y dos cheques; luego se dieron a la fuga en un vehículo particular marca "Chevrolet Corsa" de color rojo.- Es importante destacar dentro del mencionado contexto, lo relatado en el debate por Gustavo Abel Salinas -propietario del local-, cuando dice "un cliente que entró después mientras estaba la policía, dijo que los había visto al auto y le indicó a la policía, la dirección en que se habían ido...".-
Esta circunstancia, aportada por el propietario del local, es absolutamente corroborada por el personal policial que atestiguó en el debate -Jorge David Casas y Daniel Antonio Barboza-, quienes admitieron en el debate que previamente recibieron un llamado del comando radioeléctrico donde los anoticiaban de un robo en el Bº San Benito y que al constituirse en el local comercial damnificado, luego de tomar conocimiento que los delincuentes se dieron a la fuga en un "Corsa" rojo, salieron a la busqueda del mismo.- Como se puede apreciar, los encartados desde el momento que salieron del local con los efectos sustraídos, tuvieron un tiempo prudencial para disponer de los mismos es decir que ejercieron un ilegitimo señorío sobre las cosas, tan es así que posteriormente cuando son interceptados y perseguidos por personal policial; dentro de ese poder de señorío, arrojaron a la vía pública parte del dinero sustraído.-
La disponibilidad de los efectos, ha sido abordada en la sentencia, en donde se dijo "...Corresponde agregar que el delito se ha consumado por cuanto existen dos momentos que deben diferenciarse: el primero cuando luego de cometida la sustracción se produjo la huida del lugar, tiempo en que no hubo persecución de ningún tipo ya que los autores se alejaron del lugar y fueron sorprendidos más de quince minutos después cuando ingresaban al predio en el que residía Rojas..". (El resaltado es nuestro).- La doctrina mayoritaria, concuerda que la acción material del delito de hurto se fundamenta en la teoría de la disponibilidad, para lo cual "...el apoderamiento exige que el autor haya tenido la posibilidad de 'disponer' de la cosa, aunque sea por breve tiempo...".-
Señala, Buompadre "...para nuestra ley, la acción de apoderarse consiste en la acción de poner bajo el propio dominio y acción inmediata una cosa que antes de ello se encontraba en poder de otro. La conducta importa la posibilidad inmediata de realizar materialmente sobre la cosa actos dispositivos. En consecuencia, el desplazamiento de la cosa en el espacio no es el criterio del hurto, sino el desplazamiento del sujeto que puede realizar actos de disposición. El hurto no está en la acción de tomar la cosa, sino en la de usurpar el poder sobre ella. Apoderarse no es solamente sustraer, sino algo más, esto es, traer la cosa a la esfera del propio dominio del hecho. El apoderarse, nos dice Soler, exige no solamente la pérdida de poder de parte de la víctima, sino la adquisición de poder de parte del autor..." (Jorge E.
Buompadre, Delitos contra la Propiedad, Mario A. Viera Editor, pág. 34).- Suficientemente esclarecedor, resulta ser Frías Caballero quien dice "...hay apoderamiento -y delito consumado- en el preciso instante en que el ladrón tiene la posibilidad física de disponer del objeto. Posibilidad que por cierto no nace mientras ella pueda ser impedida por la víctima, la autoridad u otra persona que acuda en su auxilio. Pero, una vez transcurrido ese momento, el delito está irrevocablemente consumado, aunque en realidad el ladrón no lo haya dispuesto o haya sido impedido de hacerlo por su ulterior detención con secuestro de la cosa; nada de esto modifica la consumación ya acaecida. Lo decisivo es, por consiguiente, el criterio de la disponibilidad y no el del desapoderamiento..." (Jorge Frías Caballero, La acción Material Constitutiva Del Delito De Hurto, Ed.
Abeledo Perrot, pág. 42/43).- Por su parte, Cristina Caamaño Iglesias Paiz (El Delito De Robo; Fabián J. Di Plácido -Editor-, pág 51), señala con relación al tema "...Respecto a la consumación del ilícito, es necesario que el apoderamiento no sea sólo un hecho material, sino que hay que sumarle una interpretación jurídica (elemento subjetivo). Para que el delito se encuentre consumado, no basta entonces, la aprehensión del objeto, dado que sólo tendríamos configurada la acción típica; sino que el autor pueda disponer de la cosa, es decir, que debe sacarla de la esfera de custodia del titular o tenedor. Recién en el momento en que es reemplazado el propietario por el ladrón, no sólo por el ánimo de apoderarse, sino por el poder de disposición de la cosa, es que se puede considerar consumado el robo...
Consecuentemente, el mero hecho de apoderarse de la cosa -a través de fuerza o violencia-, da lugar a la tentativa de robo; quedando completo el delito cuando el autor puede disponer de lo sustraído, aunque sea por un tiempo breve o mínimo. Por ejemplo, si éste es perdido de vista por el damnificado y luego de varios minutos aprehendido por él o por el accionar policial, basta para que se considere que el delito fue consumado, aunque el bien se recupere, dado que se considera que en ese lapso de tiempo pudo disponer del objeto...".- De idéntica manera, Jimenez de Asúa afirmó que "...En varios Códigos penales hispanoamericanos se emplea, al definir el hurto, el verbo apoderarse. A él hay que atender para declarar el hurto consumado, si no queremos divorciar su perfección de la del robo, en el que también habla de apoderamiento.
Sólo quedarán perfectos estos dos delitos contra la propiedad cuando el agente ha logrado tener en su poder la cosa, aunque sea una fracción de segundo. Y está en poder suyo cuando puede disponer de ella; es decir, cuando ya salió de la guarda del propietario..." (Luis Jimenez de Asúa, Principios de Derecho Penal La ley y el Delito, pág. 493, Abeledo-Perrot, 1990).- Señala, Tozzini "...el hurto se concreta, para todos sus efectos, con que tanto el desapoderamiento de la víctima como el apoderamiento del ladrón alcance una duración muy breve (una fracción de segundo, como lo quería Jimenez de Asúa, o lo que dure el recupero inmediato, según Nuñez, o "un corto espacio de tiempo", según Fontán Balestra, o "una mínima fracción de tiempo", para Blasco Fernández de Moreda)...".
(Carlos A. Tozzini, Los Delitos de Hurto y Robo, ed, Depalma, pág 125).- La jurisprudencia ha sido clara al respecto "...En consecuencia, hay delito consumado si el imputado tuvo la posibilidad de disponer de los objetos sustraídos sin que ello pudiera ser impedido por las víctimas o terceros, pues si el poder de disponer de la cosa ha pasado al reo aunque sea por un breve momento, sin que nadie estuviera en condiciones de impedirlo, el hecho está consumado aun cuando transcurrido ese momento no haya dispuesto de la misma para su detención o secuestro del objeto desapoderado..." Con ello, aunque se haya producido la detención de los imputados minutos después de cometido el hecho y en virtud de una búsqueda afortunada del personal policial, que secuestró la totalidad de los bienes sustraídos, si los imputados se desplazaron sin vigilancia y a su capricho, tuvieron los objetos a su disposición, por lo que se permite considerar al hecho como consumado..." (Sup.
Corte Just. Bs.As., 26/5/93- C.,J.M.I., E. V; idem 31/5/1994-M., C.Apels.Penal Santa Fe, 18/6/2003 -D.,H.E.,LNO nro. 30010413, extractados del Código Penal de la Nación, Horacio J. Romero Villanueva, tercera edición ampliada y actualizada, Ed. Abeledo Perrot, pág 630/631). De idéntica manera la Cámara Nacional de Casación Penal ha sostenido que "...el delito de robo se consuma cuando el autor del hecho tuvo la posibilidad de disponer, aunque por un breve lapso, de los bienes sustraídos..." -conf. doctrina sentada in re- "González Bruno Gabriel y Donnantuoni, Marcelo Pedro s/rec. de casación", c.nº 6505, reg. nº 632/06, de fecha 13 de junio de 2006, "Bravo, Alejandro Fabio s/rec. de casación", c.nº 6530, reg. nº 561/06, de fecha 1 de junio de 2006, "Sosa, Alfredo David y Ortega, Carlos Antonio s/rec. de casación", c. nº 11.399, reg nº 1917/09, de fecha 23 de diciembre de de 2009.- Por todo lo expuesto, y teniendo en cuenta que los delincuentes han tenido por un lapso considerable, la posibilidad de disponer de los efectos sustraídos, el injusto reprochado ha sido perfectamente consumado; correspondiendo descartar los planteos defensivos que sostienen que los hechos han quedado en grado de tentativa.-
VI.-) En este apartado corresponde tratar las objeciones defensivas, respecto a la aptitud del arma incautada, la cual considera que no es apta para el disparo, sosteniendo por lo tanto que los hechos corresponde encuadrarlos en el Art. 166 inc 2 tercer párrafo.-
Al respecto, corresponde rechazar lo afirmado por la defensa, toda vez que no se condice con los elementos de convicción obrantes de autos.-
En efecto, téngase en cuenta lo afirmado por el perito balístico Lic. Benito Fleitas, quien en el debate dijo "...que oportunamente hubo de peritar el arma secuestrada en autos, la que reconoce como la que está en la sala...agrega que es un arma apta para el disparo, personal policial pudo constatar y consta en autos que la misma presentaba rastros de pólvora los que indican que fue disparada recientemente...".-
Por otro lado, lo afirmado por el perito balístico, resulta concordante con los dermonitrotest (fs. 159/160) los cuales arrojaron resultados positivos, es decir se encontraron restos de pólvora en la mano derecha de Nicolás Rojas y en la mano izquierda de Mena.-
Finalmente nos referiremos en relación, a la objeción defensiva respecto que existe un concurso aparente entre el art. 166 inc. 2 C.P. y el Art. 189 bis, por lo tanto no es de aplicación el concurso real como resuelven los sentenciantes.-
Al respeto, es cierto, que hay basta doctrina que sostiene el concurso aparente de leyes entre el Robo con Armas y la Portación; ahora bien dicha tesis refiere que la excepción está dada cuando la portación o tenencia exceden el marco del robo y se extienden en el tiempo; por lo cual dándose esta circunstancia efectivamente ambas acciones concurren en forma real.-
A los efectos de una mejor ilustración sobre el tema corresponde recrear, lo argüido en diversos pronunciamientos en donde se sostiene la aplicación del concurso aparente de leyes; así se ha sostenido "...Ahora bien, entendemos que lo que existe es una relación de consunción (Lex consumens derogat legi consumptae), es decir, 'cuando la realización de un tipo delictivo (más grave) incluye, al menos por regla general, la realización de otro (menos grave). En estos casos cabe suponer que el marco penal más grave ya tiene en cuenta esa constelación típica. Por ello queda excluida la otra norma'. En función de este principio, 'un tipo descarta al otro porque consume o agota su contenido prohibitivo, es decir, porque hay un encerramiento material'.
En consecuencia, la figura de portación de arma (sea de fuego de uso civil o de guerra) queda subsumida a la del artículo 166, inciso 2º del Código de fondo, dado que, cuando el contenido de ilícito de un hecho punible ya está contenido en otro, el autor solo cometió una única lesión de la ley penal...". Por lo tanto, sólo es aplicable la pena del delito que desplaza al otro, esto es, la del robo con armas, y a su vez, "...en la determinación de esa pena no deben computar otras violaciones de la ley, dado que sólo se ha infringido una de las normas aparentemente concurrentes...". Ello es así, ya que consideramos que "...el tipo penal de robo calificado, por haber sido cometido con arma, requiere necesariamente como medio para realizar el mismo la utilización del arma, ya sea físicamente o blandiéndola como amenaza, esto implica que el arma en este tipo legal es un elemento objetivo del tipo.
Para el supuesto en que se arribe a una interpretación contraria a la mencionada, es decir computando dos veces la misma circunstancia, se estaría vulnerando el principio de la doble valoración..."(Fallos CNCP, sala I, "López, Alejandro M. y otros s/recurso de casación", causa nº. 6741, reg. nº. 8750, rta. el 27-04-06; CNCP, sala II, “Cáceres, Diego A. o Cáceres, Javier E.”, causa nº. 6529, reg. nº. 8837, rta. 10-07-06).- Al analizar, el tema Patricia S. Ziffer, señala "...en el caso del robo con arma de guerra sería posible decir que, una vez consumado el robo, esto es, una vez colocada la cosa sustraída bajo la disponibilidad del autor, el mantener el arma en su poder hace recobrar vigencia a la prohibición... puesto esto hace renacer el peligro de que se cometa con ello un nuevo delito, y esto es lo que la ley, bien o mal, intenta reprimir.
En este caso, entonces, sí podría admitirse la posibilidad de un concurso real, ya que la tenencia, luego del robo anterior, sí es una nueva acción, preparatoria de otro delito indeterminado..."; en sus conclusiones la distinguida doctrinaria asevera "...La tenencia posterior al robo que se prolonga más allá de lo necesario para asegurar la cosa y lograr la propia impunidad sí concurre, eventualmente, en forma real..." (Patricia ZIFFER, El Concurso entre la Tenencia de arma de guerra y el Robo con arma, Cuadernos de Doctrina y Jurisprudencia Penal", año 2-Nº 3, p. 331, Ed. Ad-Hoc).- Queda claro entonces que luego de consumado el robo, varios minutos después, cuando los delincuentes son interceptados por personal policial, al hacer uso de las armas a los efectos de lograr su huida, queda perfectamente consumada la tenencia adjudicada en el fallo en crisis.-
En resumen, la evaluación de la prueba llevada a cabo por la Excma. Cámara para demostrar el accionar de ANTONIO BERNABE MENA y de NICOLÁS ROJAS, responde a lo que Palacio describe como "atendibilidad de la prueba", entendiendo por ello la idoneidad o aptitud que posee la misma para generar convicción del juez acerca de la existencia o inexistencia de los hechos examinados (Lino Enrique Palacios "La prueba en el Proceso Penal", Ed. Abeledo Perrot, 2000, pág. 41).- VII.-) Corresponde finalmente, tratar los agravios defensivos referidos a la pena aplicada en autos la cual considera excesiva y arbitraria.-
En principio, corresponde sostener que la fijación del quantum de la pena, es una facultad que le compete a los jueces y solamente es revisable en casación, cuando se demuestre su arbitrariedad; es decir que la potestad de la cual se encuentran investidos, no exime a los sentenciantes de fundar debidamente los motivos que lo llevaron a arribar a una pena determinada.-
En tal sentido, el agravio tiene su fundamento en las disposiciones de la Constitución Nacional, en donde surge el deber de motivar las sentencias.-
Dentro del contexto señalado, se ha sostenido que "la motivación de la decisión judicial que impone una pena debe permitir conocer de manera concreta cuáles son las razones por las que el tribunal ha escogido la sanción que aplica y no otra"; razón por la cual "ese conocimiento no debe ser logrado mediante un esfuerzo de intuición, sino que ha de quedar claramente a disposición de quien lea el fallo, de manera de que no sólo se advierta el marco legal aplicable, sino el uso particular que se ha hecho de él" (conf. FLEMING, Abel/LÓPEZ VIÑALS, Pablo, "Las penas", 1º Edición, Ed. Ad-Hoc, Buenos Aires, 1999, p. 27/28).- A modo de proemio, se puede sostener certeramente que las condenas impuestas a ANTONIO BERNABE MENA y a NICOLÁS ROJAS, se encuentran desde la óptica analizada, adecuadamente fundadas, en tanto la Excma. Cámara ha explicitado las razones de hecho y de derecho que llevaron a disponer la sanción en el caso en concreto.-
En tal sentido la Excma. Cámara ha merituado a los fines de establecer la pena justa a imponer a los condenados "...la naturaleza de la acción y los medios empleados para cometer el hecho la extensión del daño provocado y el real peligro causado. Valorando especialmente que el accionar de los incusos lo fue en desmedro de los bienes y le integridad física de las víctimas lo que demuestra un grado de reprochabilidad importante que no puede obviarse. En consecuencia son agravantes la temeridad en la ejecución del hecho, la cual ha quedado evidenciada en el juicio, no se limitaron a intimidar a los dueños del negocio con las armas que portaban, sino que agredieron brutalmente a Sra. Pradas, sin necesidad ya que la víctima no se resistió al robo. Y sin motivo alguno, también cuando ya se habían apoderado del dinero, antes de retirarse del lugar le propinan un golpe al Sr. Salinas causándole lesiones leves, demostrando un desprecio superlativo por la integridad física de otro ser humano. Si bien Rojas no registra antecedentes penales en estricto sensu, según las víctimas fue el más agresivo en el accionar, a pesar de conocer a las víctimas antes del hecho por haber concurrido como cliente al negocio asaltado...".- Agregan "...En el caso del acusado Mena, el mismo ha demostrado indiferencia total a las normas jurídicas, ya que a pesar de háber estado sometido a a tratamiento penitenciario, conforme surge de las constancias de autos, no ha internalizado conductas de respeto al sistema jurídico, reincidiendo en conductas delictivas... Asimismo se valora que por la edad de los acusados, personas adultas, la sociedad y el sistema jurídico espera un comportamiento de respeto por las normas jurídicas en atención a su mayor posibilidad de auto determinarse...".- Fundamentan como atenuante "...la ingesta alcohólica que si bien no es suficiente para su inimputabilidad sin dudas ha influido en su accionar, el grado de educación de los acusados, su medio social, familiar y cultural...".-
Por lo expuesto, se puede concluir que la graduación de las penas realizada por los integrantes de la Excma. Cámara en lo Criminal y Correccional de la Primera Circunscripción Judicial, no pueden ser catalogadas como arbitrarias, en tanto el fallo ha fijado los lineamientos para la determinación de la pena y los ha merituado al caso en concreto, ponderando agravantes y atenuantes de acuerdo con las constancias de la causa.-
Resumiendo, la fijación del quantum de la sanción, resulta una derivación razonable de las constancias de la causa, dando de esa forma estricto cumplimiento a lo previsto en los artículos 40 y 41 del Código Penal.-
Como bien lo sostiene la jurisprudencia, la decisión cuenta con los fundamentos jurídicos mínimos, necesarios y suficientes, que impiden su descalificación como acto judicial inválido (Fallos: 293:294; 299:226; 300:92; 301:449; 303:808, entre otros).-
VIII.-) Por las razones expuestas, de conformidad con lo establecido en el art. 448 del C.P.P., y en orden a lo dispuesto en el art. 446 del mismo cuerpo legal, corresponde rechazar el recurso de casación interpuesto a fs. 579/586 vta. por el Sr. Defensor oficial, en representación de los imputados ANTONIO BERNABE MENA y NICOLÁS ROJAS, confirmando en todas sus partes la sentencia dictada por la Excma. Cámara Criminal de la Primera Circunscripción Judicial obrante a fs. 567/575.- Que, por ello, normas legales, jurisprudencia y doctrinas citadas, el EXCMO. TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA;
1. RECHAZAR por improcedente el recurso de casación interpuesto a fs. 579/586 vta. por el Sr. Defensor oficial, en representación de los condenados ANTONIO BERNABE MENA y NICOLÁS ROJAS.-
2. CONFIRMAR la sentencia dictada por la Excma. Cámara Criminal de la Primera Circunscripción Judicial obrante a fs. 567/575.-
3. Regístrese, Notifíquese y oportunamente devuélvanse los autos mediante oficio de estilo.-
La presente resolución se dicta con la firma de cuatro vocales del Tribunal, por resultar mayoría concordante en la solución del caso y por encontrarse en uso de licencia la Dra. Clara Salazar (art. 27 Ley Nº Uno – T.O. Ley N° 2404).-
FIRMADO: Dr. Daniel Mauricio Mariani-Vocal a/c Presidencia Tribunal Superior de Justicia; Dr. Enrique Osvaldo Peretti-Vocal; Dra. Alicia de los Angeles Mercau-Vocal; Dra. Paula E. Ludueña Campos-Vocal; Ante mí:Dr. Ricardo Javier Albornoz-Secretario.-
PROTOCOLIZACION: TSS2032I.151 TOMO:XIX– INTERLOCUTORIOS- T.S.J.
REGISTRO Nº:029 FOLIO Nº:125/131 SECRETARIA:2
Fin de la sentencia