Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala F · Causa 35.231-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRevocar la resolución N° 904/14 (AD PASO), recaída en las Actuaciones SIGEA 12312-1268-2011, en cuanto impone multa y exige tributos adeudados a la firma MERCEDES BENZ ARGENTINA SA y al despachante de aduana BUENADER ALVARO, con costas al Fisco.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional Año de la Grandeza Argentina Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2026-35533238-APN-VOCXVI#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Jueves 9 de Abril de 2026 Reunidos los Sres. Vocales de la Sala F, a efectos de resolver el expediente N° 35.231-A, caratulado “MERCEDES BENZ ARGENTINA SA c/ Dirección General de Aduanas s/ recurso de apelación”, y su acumulado N° 35.268-A caratulado “BUENADER ALVARO c/ Dirección General de Aduanas s/ recurso de apelación”, El Dr. Garbarino dijo:
I. Que, a fs. 7/16, se presenta, por apoderado, la firma MERCEDES BENZ ARGENTINA SA e interpone recurso de apelación contra la resolución N° 904/14 (AD PASO), de fecha 16 de mayo de 2014, dictada en el marco de las actuaciones administrativas 12312-1268-2011, en la cual se la condena al pago de una multa que asciende a $19.803,67 y se le formula cargo en concepto de tributos, por $19.803,67, por la presunta comisión de la infracción prevista y penada en el art. 954 ap. 1 inciso a) del Código Aduanero, todo ello en relación a la destinación de importación a consumo N° 11042IG05000993U. Relata que, mediante la operación de importación referida, ingresó al país mercadería elaborada íntegramente en la República Federativa de Brasil, y que, no obstante haber presentado el correspondiente Certificado de Origen MERCOSUR N° 16548, en el que indicó – en su campo 13 – el XLIV Protocolo Adicional al ACE 18 que reconoce tratamiento preferencial entre los Estados Parte, la División Verificaciones de la Aduana de Paso de los Libres decidió descartarlo, toda vez que, atento el carácter de los insumos importados (considerados como subconjuntos conforme interpretación de la Dirección General de Aduana), correspondería aplicar el XXXVIII Protocolo Adicional al ACE 14. Refiere a la Nota 227/2004 de la Dirección General de Aduanas, en la que se indica que el Servicio Aduanero no tiene competencia para interpretar los términos contemplados en el Protocolo Adicional citado. Destaca que la mercadería ha sido elaborada íntegramente en Brasil, por lo que resulta indistinto que la misma sea clasificada como conjuntos o piezas, ello conforme consultas que la apelante ha mantenido con la Coordinación General del Sector Automotriz. Que los insumos importados merecen el tratamiento preferencial previsto en el acuerdo ACE 18, ya que, como se ha dicho, el origen de la misma se encuentra acreditado, y que el servicio aduanero en ningún momento lo ha cuestionado, como tampoco ha puesto en duda la autenticidad del certificado ni su idoneidad para acreditar el origen intrazona. Cita jurisprudencia. Ofrece prueba documental e informativa. Hace reserva del caso federal, y solicita se dicte sentencia revocando la resolución en crisis.
Que, a fs. 33/35, se presenta, por apoderado, el despachante de aduana ALVARO GERMÁN BUENADER, e interpone recurso de apelación contra la citada resolución N° 904/14 (AD PASO). Adhiere a las defensas articuladas por la importadora, como también a la prueba acompañada. Afirma que ha actuado como mandante de MERCEDEZ BENZ ARGENTINA SA, y que ha cumplido con todos los deberes a su cargo, por lo que no procede la imposición de pena. Manifiesta que, al confeccionar la declaración aduanera correspondiente a la destinación de importación, aportó todos los detalles y especificaciones de la mercadería declarada a consumo, conforme a la documentación brindada por el importador. Señala que es uniforme la jurisprudencia que, en el caso de las declaraciones inexactas y otras diferencias injustificadas, el despachante de aduana no es responsable si no se aparta de las especificaciones que contiene la documentación que le entrega el mandante. Ofrece como prueba las actuaciones administrativas. Hace reserva del caso federal. Solicita sea absuelto y se disponga el archivo de las actuaciones.
II. Que a fs. 46/52, la representación fiscal contesta el traslado del recurso conferido. Niega todos y cada uno de los hechos y el derecho invocado por la contraria, que no sea objeto de su expreso reconocimiento, o surjan de las actuaciones administrativas que aporta como prueba documental. Indica que la firma importadora pretendió dar un tratamiento preferencial a la mercadería, presentando un Certificado de Origen que es inaplicable, afirmando que no correspondería a la mercadería verificada, sino que se encontraría en contraposición al art. 2 definiciones del AAP CE N° 14, 38° Protocolo Adicional, y a la Nota Externa N° 14/2008, que indicarían que, para el tipo de mercadería, aplica el 38° Protocolo Adicional al ACE 14.
Destaca que la discrepancia entre lo declarado y lo reflejado en el Certificado de Origen, no fue rectificado antes de su presentación en el servicio aduanero, como tampoco ha presentado nota rectificativa alguna conforme lo indica la normativa vigente. Que el sistema aduanero descansa sobre la base de la veracidad y exactitud de las declaraciones efectuadas acerca de la naturaleza, calidad y propiedades de las mercaderías que constituyen los objetos de las destinaciones u operaciones que se realizan en las aduanas, por lo que resulta imprescindible que los despachantes de aduana, importadores, transportistas, agentes de transporte, viajeros, tripulantes, etc., suministren precisa y concretamente todos los elementos de juicio e informaciones necesarias que permitan al servicio aduanero ejercer sus facultades de control, y determinar los tributos aplicables.
Tales declaraciones comprometen la responsabilidad de quienes las formulan, y que las inexactitudes en que incurran son punibles si produjeren o hubieran producido un perjuicio fiscal. Afirma que en autos la infracción se encuentra configurada toda vez que el importador efectuó una declaración que difiere de lo comprobado, produciendo con ello el referido perjuicio. Destaca que el beneficio arancelario que persigue la importadora, se encuentra previsto para la mercadería que ingrese al territorio aduanero mediante la utilización de un régimen especial y para determinadas mercaderías negociadas en el Mercosur. Que por ello se desprende la exigencia de certificado de origen, que no constituye un excesivo rigorismo formal, siendo indispensable para la acreditación de dicho extremo.
Su falta de cumplimiento en cuanto a requisitos, implica su inadmisibilidad, y por ende, por no tener por acreditado el origen, debiéndose tributar conforme el régimen general. Cita jurisprudencia. Ofrece como prueba las actuaciones administrativas, hace reserva del caso federal y solicita se dicte sentencia confirmándose el fallo aduanero, con costas.
III. Que las actuaciones administrativas SIGEA 12312-1268-2011 se inician a fs. 1/2, con la Nota 1012/2011 (SV PASO) de fecha 01 de septiembre de 2011, que indica que se detectaron irregularidades durante el control y verificación respecto a la destinación 11042IG05000993U, mediante la cual se documentó la importación de baterías, señalando que se tratan de un “subconjunto”, por lo que resulta aplicable el XXXVIII Protocolo Adicional al ACE 14, y no el consignado XLIV Protocolo Adicional al ACE 18 en el Certificado de Origen, determinando que se trata de una declaración inexacta, y que el perjuicio fiscal asciende a u$s 4733,19.- A fs. 7/8 se encuentra documentado el procedimiento 11-042-PROC-528-8. A fs. 9 obra el sobre contenedor correspondiente a la destinación de importación 11042IG0500993U. A fs. 10/11 con fecha 08/09/2011 se dispone la instrucción de sumario y se corre vista de todo lo actuado a la firma importadora MERCEDES BENZ ARGENTINA S.A. y al despachante de aduana ALVARO GERMAN BUENADER. A fs. 12 se encuentra la cédula dirigida al Sr. Buenader, notificado en fecha 08/09/2011. A fs. 13/17 se presenta la firma importadora y solicita la liberación de la mercadería, bajo régimen de garantía. A fs. 18/19 se encuentra la resolución Nro. 703/2011 (AD PASO) que dispone el levantamiento de la medida cautelar que pesa sobre el medio transportador y las mercaderías. A fs. 22/27 y 28/35 contestan la vista conferida el despachante de aduana y la importadora, respectivamente. A fs. 36 se dispone apertura a prueba. A fs. 50/52 se incorpora respuesta al pedido de informes solicitado a la División Cupos de Origen. A fs. 54 obra el informe Nro. 155/2013 (SV AD PASO) de fecha 5 de agosto de 2013. A fs. 59/61 se encuentra la Resolución Nº 904/2014 (AD PASO), apelada en la especie.
IV. Que corresponde resolver en autos si se encuentra configurada la infracción prevista y penada en el art. 954 ap. 1 inciso a) del Código Aduanero.
Que, de la lectura de las actuaciones administrativas resulta que, mediante la destinación de importación a consumo 11042IG05000993U, oficializada con fecha 29/08/2011, la firma MERCEDEZ BENZ ARGENTINA SA documentó la importación de 90 unidades de mercadería declarada como “de plomo, de los tipos utilizados para arranque de motores de émbolo (pistón) ACUMULADORES ELÉCTRICOS, INCLUIDOS SUS SEPARADORES, AUNQUE SEAN CUADRADOS O RECTANGULARES”, clasificada en la PA 8507.10.00.990 Z, procedente de Brasil; dentro de la documentación complementaria, se encuentra el Certificado de Origen MERCOSUR Nro. 15648, en el que se consignó que las mercaderías fueron íntegramente producidas en dicho país, siendo el NCM 8507.10.00, denominadas como “baterías”, y en lo que refiere a la norma de aplicación, se indica en el punto 13) del mismo, el XLIV Protocolo Adicional al ACE 18, Capitulo III, Articulo 3 Inciso B). Que la Aduana Paso de los Libres, mediante Nota 1012/2011 (SV PASO), de fecha 01/09/2011 (ver fs. 1 y 2 del sumario administrativo), eleva denuncia contra la importadora y, solidariamente, contra el despachante de aduana Sr. Buenader, informando que éstos habrían incurrido en una irregularidad al consignar en el certificado de origen citado, específicamente en su campo 13 “Normas de Origen”, el “XLIV PROTOCOLO ADICIONAL AL ACE 18- CAPITULO III- ARTICULO 3 INCISO B”, mientras que, al controlarse la mercadería, se habría constatado que se trataría de “subconjuntos”, ya que se encuentran conformadas por un grupo de piezas, “no habiendo objeciones en cuanto a su clasificación arancelaria, pero si en cuanto a la Norma de Origen, dado que por las características físicas de las mercaderías, la norma que correspondería es el XXVIII PROTOCOLO ADICIONAL AL ACE 14-TITULO III- ARTICULO 16”. Agrega que este protocolo engloba a los conjuntos y subconjuntos necesarios para la producción de vehículos, “definiendo a los conjuntos como unidades funcionales formadas por piezas y/o subconjuntos, con función específica en el vehículo, los subconjuntos como grupo de piezas unidas para ser incorporadas a un grupo mayor, para formar un conjunto y a las piezas como productos elaborados y terminados, técnicamente caracterizados por su individualidad funcional, no compuesto a su vez por otras partes o piezas que pueden tener aplicación por separado”.
Que es así que la Aduana considera que el certificado en cuestión es inaplicable a la operación de autos, y concluye que se encuentra configurada una declaración inexacta y, por ende, la infracción tipificada en el art. 954 apartado 1 inciso a) del Código Aduanero.
Que, en sus respectivos descargos administrativos, el despachante y la importadora afirman que ha actuado conforme las instrucciones impartidas por el importador, y que la mercadería es de origen brasileño, encontrándose acreditado el origen MERCOSUR de la misma, y que ello resulta indistinto de la distinción entre piezas, conjuntos o subconjuntos, por lo que el certificado cuestionado resulta aplicable, y en consecuencia, el régimen preferencial previsto en el ACE 18, que otorga reducciones arancelarias para aquellos Estados Parte que importen mercaderías intrazona. Agrega que el servicio aduanero no tiene potestad para interpretar y aplicar las definiciones de pieza, conjunto y subconjunto, ya que resulta ser materia ajena a su competencia, conforme lo dispuesto en la Nota 227/2004 emitida por la propia Dirección General de Aduana. Cabe señalar que tales argumentos son reiterados por las recurrentes en sus respectivos recursos de apelación.
V. Que conforme lo desarrollado, se advierte que el objeto de la litis versa estrictamente sobre la correcta declaración de la “norma de origen”, toda vez que, como lo ha dejado en claro el propio servicio aduanero en la denuncia formulada contra las apelantes, no se efectuaron objeciones en cuanto a la clasificación arancelaria de la mercadería importada.
Que, como se ha señalado, la importadora apelante documentó la norma de origen XLIV PROTOCOLO ADICIONAL al ACE 18 (Capitulo III, Artículo 3 Inciso B); por su parte, la Aduana sostiene que la misma no resulta aplicable, sino que correspondía consignar el XXVIII PROTOCOLO ADICIONAL AL ACE 14 (Titulo III- Articulo 16), basándose en las características físicas de la mercadería, ya que se trataría de “subconjuntos” conformados por un grupo de piezas, resultando por ello aplicable el protocolo referido, y manifestando que esta incorrecta declaración deviene en un perjuicio fiscal.
Que el artículo 3° del Capítulo III del XLIV Protocolo Adicional al ACE 18 establece un régimen general de origen respecto a los productos y/o mercaderías a identificar en los correspondientes certificados de origen, indicando expresamente en el inciso B) “los productos elaborados íntegramente en el territorio de cualquiera de los Estados Partes cuando en su elaboración fueran utilizados, única y exclusivamente, materiales originarios de los Estados Partes. Identificación del requisito en el Certificado de Origen: (Nº del Protocolo Adicional al ACE Nº 18 que corresponda a la presente Decisión) - CAPITULO III-ARTICULO 3º- INCISO b)”
Que, por su parte, la Aduana refiere que su aplicación se encuentra en contraposición al artículo 2 – Definiciones del AAP ACE 14 – 38° Protocolo Adicional y a la Nota Externa N° 14/2008 “Política Automotriz Común” que, en los artículos 2 y 3, reza: “2) Para los productos indicados en el XXXVIII Protocolo Adicional al ACE N° 14, artículo 1° literales a) a i), como así también los conjuntos y subconjuntos especificados en el literal j), el campo 13 (Normas de Origen) del certificado de origen del formulario de origen MERCOSUR deberá contener el siguiente texto: TRIGESIMO OCTAVO PROTOCOLO ADICIONAL AL ACUERDO DE COMPLEMENTACIÓN N°14 TITULO III ARTICULO 16, 3) Para los productos indicados en el XXXVIII Protocolo Adicional al ACE N° 14, literal j) excepto los conjuntos y subconjuntos, se aplicará la Regla General del origen MERCOSUR, según lo establecido en el CUARENTA Y CUATRO Protocolo Adicional al ACE N° 18, o a aquel que en el futuro lo modifique o sustituya”.
Que, a efectos de dilucidar la controversia respecto de la norma aplicable, se debe tener en cuenta la prueba documental e informativa aportada. Corresponde así mencionar que, en la declaración de importación a consumo 11 042 IG05 000993 U, se deja constancia que las baterías importadas tiene origen brasileño, lo que coincide con lo declarado en la factura correspondiente – acompañada en el sobre contenedor de la destinación en trato –, Número 541/11/00027865, de fecha 09/08/2011, donde también se indica dicho origen.
Que, al momento de efectuar su correspondiente defensa en las actuaciones administrativas, la firma Mercedes Benz Argentina S.A. reafirma la procedencia de la mercadería importada, que motiva la aplicación del ACE 18 en el Certificado de Origen Nro. 16548 observado, y manifiesta que ha efectuado diversas consultas a fin de dilucidar quiénes han intervenido en la negociación de los Acuerdos de Complementación Económica, y en la definición de los vocablos “pieza”, “conjunto” y “subconjunto”. Es así que la División Convenios de la Dirección General de Aduanas, mediante Nota 227/2004, suscripta por el entonces Director Lic. Ricardo Etchegaray en fecha 27/10/2004, manifestó que: “… respecto a los alcances de las definiciones de “pieza”, “subconjunto”, y “conjunto” contempladas en el artículo 2° del XXXI Protocolo Adicional al ACE N° 14 (…) es preciso señalar que tales definiciones escapan al ámbito de interpretación y aplicación del Servicio Aduanero, por cuanto resulta ser materia ajena a su competencia. Por otra parte, tanto la República Argentina como la República Federativa de Brasil, son Partes Contratantes del Convenio del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, dentro del cual no resulta factible establecer una individualización para las definiciones en trato, en consecuencia y al no existir un universo de codificaciones taxativo para cada una de las categorías, deviene en imposible establecer un criterio unívoco. En orden a los antedicho llevase a su conocimiento que esta Dirección General aceptará los Certificados de Origen emitidos al amparo del Acuerdo de marras, en la medida que se ajusten a la Nota Externa N° 07/04 sin analizar si la mercadería en ellos descripta se trata de pieza, conjunto o subconjunto.”
Que la Dirección General de Aduana-División Cupos de Origen informó, mediante Nota 19/2012 (DV CUPO) de fecha 16/01/2012, incorporada a fs. 52 del sumario administrativo, que “hasta la fecha esta División no ha recibido instrucciones diferentes a las impartidas mediante Nota N° 227/2004 por el entonces Director General de Aduanas”, advirtiendo que la citada Nota se encontraba vigente al momento de la oficialización de la importación, es decir al 29/08/2011.
Que, corrido el traslado del referido informe, la Aduana Paso de Los Libres respondió, mediante Informe N° 155/2013 (SV AD PASO) de fecha 05/08/2013, que “teniendo en cuenta las instrucciones impartidas en Nota DGA 277/2004, en la cual señala que las definiciones de ´pieza´, ´conjunto´ y ´subconjunto´, contempladas en el artículo 2° del XXXI Protocolo Adicional al ACE N°14, modificado por el XXXV y XXXVIII Protocolo Adicional al ACE N° 14, escapan a la interpretación y aplicación del Servicio Aduanero, por cuanto resulta ser materia ajena a su competencia, y que por tanto la Dirección General aceptará los Certificados de Origen emitidos al amparo de la Nota Externa N° 7/04 (SDGOAI) sin analizar si la mercadería en ellos descripta se trata de pieza, conjunto o subconjunto. Así las cosas, esta instancia no cuenta con más elementos para continuar con la presente causa, como así tampoco para su reencuadre infraccional.”
Que el análisis de la documentación citada permite concluir en sentido afirmativo respecto de la validez del Certificado de Origen MERCOSUR en estudio; la falta de competencia del servicio aduanero para entender en materia de interpretación de las características propias de la mercadería fue reconocida por la propia Aduana de Paso de Los Libres quien, además, expresa que no cuenta con elementos para continuar con el trámite del sumario administrativo, tal como surge del Informe N° 155/2013 (SV AD PASO) transcrito precedentemente.
V. Que siguiendo con el análisis de la cuestión, corresponde mencionar que el Acuerdo de Complementación Económica 18 – consignado por la importadora –, en su Anexo IV -referido al “Instructivo para el Control de Certificados de Origen del MERCOSUR por Parte de las Administraciones Aduaneras”- establece en su inc e) que “En caso de detectarse errores formales en la confección del certificado de origen, evaluados como tales por las Administraciones Aduaneras, - caso por ejemplo de inversión en el número de facturas, o en fechas, errónea mención del nombre o domicilio del importador, etc.- no se demorará el despacho de la mercadería, sin perjuicio de resguardar la renta fiscal a través de la aplicación de los mecanismos vigentes en cada Estado Parte.” Asimismo, su texto agrega que “Se considerarán errores formales todos aquellos errores que no modifican la calificación del origen de la mercadería.”
Que, el Protocolo citado establece como pauta genérica que se considerarán errores formales todos aquellos que no modifiquen la calificación de origen de la mercadería, por cuanto debiere tenerse en cuenta, a tal fin, qué elementos del Certificado de Origen son preponderantes para la calificación de origen de la mercadería. Que se debe destacar que la descripción dada por el importador, en relación a la Posición Arancelaria y a la descripción de la mercadería en el Certificado de Origen de marras, resulta coincidente con la mercadería efectivamente importada.
Que, bajo tales premisas, los cuestionamientos efectuados por el Servicio Aduanero, en relación a la norma aplicable en el certificado de origen, no pueden ser considerados como causa suficiente para calificar de inválido el mismo. En efecto, la propia Aduana no ha controvertido el origen de la mercadería en sí, ni la posición arancelaria, como tampoco ha invocado la configuración de algún supuesto de inhabilidad, como para descalificarlo.
Que, en tal sentido, corresponde precisar que la Corte Suprema de Justicia de la Nación en los autos caratulados “Mercedes Benz Argentina S.A.” –sentencia del 21 de diciembre de 1999- concluyó que los Acuerdos de Complementación Económica son “Tratados”, en los términos estipulados en el artículo 2, inciso i), apartado a), de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados; y que, por lo tanto, integran el ordenamiento jurídico de la Nación, con rango supralegal (confr. arts. 31 y 75, incs. 22 y 24, de la Constitución Nacional). Que, siendo ello así, resulta indudable que del análisis concerniente a la operatoria de la mercadería importada, tanto en los datos de su Posición Arancelaria como en la propia descripción de la misma, como así también en la lectura de todos sus documentos y de la ponderación del resultado que arrojara su verificación, se desprende que se trata de la misma mercadería declarada en la Destinación de Importación. Por lo tanto, lo realmente determinante en el caso es que la descripción de la mercadería resulta ser completa y correcta, y una cabal prueba de ello lo constituye el indudable hecho que, a partir de una adecuada descripción de la misma, el servicio aduanero no ha podido desacreditar el origen mismo de la referida mercadería.
Que, en virtud de lo expuesto, corresponde revocar la resolución apelada, dejando a salvo mi criterio – por razones de celeridad y economía procesal, y en atención a la inveterada posición adoptada por la mayoría de esta Sala “F”– en relación a la potestad sancionatoria de la Administración, esbozado ya en numerosos precedentes (“Aluar Aluminio Argentino SACI y Otro c/ DGA s/ Apelación”, Expte. Nº 24.840, del 02/12/13; “Blanco, Eduardo Jorge c/ DGA s/ Apelación”, Expte. Nº 24.553-A, del 03/12/13 y “Nutribras SA c/ DGA s/ Apelación”, Expte. Nº 36.507-A, del 06/03/12; entre muchos otros).
Por ello, SE
Revocar la resolución N° 904/14 (AD PASO), recaída en las Actuaciones SIGEA 12312-1268-2011, en cuanto impone multa y exige tributos adeudados a la firma MERCEDES BENZ ARGENTINA SA y al despachante de aduana BUENADER ALVARO, con costas al Fisco.
El Dr. González Palazzo dijo:
Que adhiere a la propuesta del Sr Vocal instructor.
Por ello, SE
Revocar la resolución N° 904/14 (AD PASO), recaída en las Actuaciones SIGEA 12312-1268-2011, en cuanto impone multa y exige tributos adeudados a la firma MERCEDES BENZ ARGENTINA SA y al despachante de aduana BUENADER ALVARO, con costas al Fisco.
Regístrese. Notifíquese a la DGA (33-69345023-9), Dr. Guido Hernán Krolovetzky (20-26421576-6) y Dr. Agustín Daniel Scornovacche (20-26338218-9). Por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, devuélvanse las actuaciones administrativas a la Dirección General de Aduanas y, oportunamente, archívese.
Suscriben la presente los Dres. Pablo A. Garbarino y Christian González Palazzo por encontrarse vacante la Vocalía de la 18° Nominación (art. 1162 del CA).
Date: 2026.04.08 17:21:39 ART Date: 2026.04.09 01:05:45 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Christian Marcelo Gonzalez Palazzo Pablo Adrian Garbarino Vocal Vocal Vocalía XVII Sala F Competencia Aduanera Vocalía XVI Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2026.04.09 01:06:12 -03:00
Fin de la sentencia