Abriendo la norma
Cámara Contencioso Administrativo Federal, Sala Sala II (CAF) · Causa TF 33151-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaDesestimar el recurso de apelación intentado por el Fisco Nacional, con costas de esta instancia judicial a su cargo, y, en consecuencia, confirmar el pronunciamiento dictado el 10/04/2023 por el Tribunal Fiscal de la Nación.
41806/2023 “MTGS SA (TF33151-A) y otro c/DGA s/recurso directo de organismo externo”
Buenos Aires, 13 de diciembre de 2024.
VISTOS y CONSIDERANDO:
I. Que mediante el pronunciamiento del 10/04/2023 el Tribunal Fiscal de la Nación revocó la resolución n° 1049/11 (AD MEND), recaída en la Actuación SIGEA n° 12439-8-2009, con costas.
Para así decidir, sostuvo que, correspondía dilucidar en autos si la resolución apelada, por la que se condenaba a la firma importadora al pago de una multa por la presunta comisión de la infracción prevista en el art. 954, ap. 1, inc. a) y c) del C.A. se ajustaba a derecho, en lo que había sido materia de recurso.
A tal fin, precisó que, de la compulsa de las actuaciones administrativas surgía que, en fecha 18/11/09, en Punta de Vacas, en la sub dependencia de la División Aduana Mendoza, se labró el Acta n° 1187/09 donde se declaró el arribo del medio de transporte detallado como camión dominio FWC547, semirremolque dominio FRD800, con destino Zona Franca Mendoza, propiedad de la empresa transportes MGTS S.A., con MIC/DTA n° 132587 (electrónico n° 1529048), que transportaba mercadería al amparo del CRT n° CH/114/2009. En el mismo acto, además, se constató que la mercadería transportada (2 retroexcavadoras) difería de la declarada en el manifiesto de carga (1 contenedor de ’20 MARCA: MOTU-640252-6 QUE DICE CONTENER: 01 RETROEXCAVADORA), motivo por el cual se dispuso la remisión del medio de transporte a la Zona Primaria Aduanera.
Indicó que, la descripción y cantidad de la mercadería indicada en el campo 38 del MIC/DTA n° 1529048 (a fs. 4 de las act. Adm.) era la siguiente: “01 CONTENEDOR DE 20 MARCA: MOTU- 640252-6 QUE DICE CONTENER: 01 RETROEXCAVADORA”. Destacó que, dicho documento se encontraba acompañado de una nota de rectificación emitida por el A.T.A., presentada ante la Aduana de Valparaíso (Chile), recepcionada mediante n° 30203/09, que aclaraba que “donde dice 01 contenedor de 20 debe decir 01 contenedor de 40”. En la Carta de Porte n° CH/114/2009 (ver fs. 6 de las act. Adm.), en el campo 11, se declaró “01 CONTENEDOR DE 40 MARCA: MOTU-640252-6 QUE DICE CONTENER: 01 RETROEXCAVADORA”.
Alegó que, en virtud de la diferencia existente entre las cantidades resultantes del control físico y documental, la Aduana procedió a instruir sumario por la infracción tipificada en el art. 954, ap. 1, inc a) y c) del C.A., resultando condenadas la empresa transportista y el A.T.A. Señaló que, la recurrente reconocía que hubo un error - suscitado al momento de llevarse a cabo la traducción del idioma mandarín al inglés -, y que correspondía declarar 11 bultos, del que resultaban 2 retroexcavadoras, pero sostenía que, pese a dicha diferencia, el peso, la cantidad y valor de la mercadería declarada no habían variado, por lo cual no se encontraba configurada la infracción. Sentado ello, el organismo jurisdiccional administrativo, puntualizó que, correspondía analizar si era ajustada a derecho la Resolución n° 1094/11 (AD MEND) en cuanto condenaba a la recurrente al pago de una multa por infracción al art. 954, ap. 1, incs. a) y c) del C.A.
Observó que, a los efectos de la configuración de la infracción en trato, era presupuesto necesario la existencia de una diferencia entre lo declarado en la solicitud de destinación aduanera y el resultado de la comprobación.
Advirtió que, en este caso, se trataba de lo declarado en el manifiesto general de la carga que, de acuerdo al art. 956 inc. c) del C.A., equivalía a efectuar una declaración relativa a lo declarado en la solicitud de destinación aduanera.
Apuntó que, conforme surgía de la documentación acompañada por la firma recurrente en sede administrativa - factura comercial, conocimiento de embarque, packing list y otros (ver fs. 53/73 de las act. adm.) - efectivamente, el importador efectuó la compra de 2 máquinas retroexcavadoras, que conformaban una cantidad total de 11 bultos; sin embargo, en el MIC/DTA y la Carta de Porte Internacional se declaró como 1 contenedor de 40 que dice contener 1 retroexcavadora. De manera que, en efecto, existió una diferencia entre la mercadería declarada ante el servicio aduanero y el resultado de la comprobación efectuada.
Sin perjuicio de ello, entendió que, pese a la conclusión arribada precedentemente, surgía de los documentos antes analizados que el valor (USD 90.000.-) y el peso bruto (14.110 kg) de la mercadería importada resultaban ser coincidentes con los declarados en el MIC/DTA y la Carta de Porte Internacional de trato.
Puntualizó que, la configuración de la figura prevista en el art. 954 del C.A. requería, como elemento del tipo, además de la existencia de una diferencia entre lo declarado y el resultado de la comprobación, que la misma resulte idónea para producir alguno de los efectos previstos en los incs. a) y c), del ap. 1 de dicho artículo. En dicho contexto, puso de relieve que, en el caso de autos, el valor y el peso declarado en el MIC/DTA y la Carta de Porte Internacional fueron correspondientes a los declarados en los documentos de importación; por ello, no existió ni pudo haber existido perjuicio fiscal, así como tampoco diferencia en el importe pagado o por pagar hacia el exterior.
Añadió que, si bien existió un error en la cantidad declarada en los documentos de transporte, ello no afectó el control por parte del servicio aduanero de la correcta clasificación arancelaria y valoración de la mercadería, y que, sostener un criterio opuesto implicaría ceñirse a un excesivo rigorismo formal contrario a la realidad evidenciada por los hechos de la causa.
En consecuencia, consideró que, resultaba ajustado a derecho revocar la infracción endilgada por la Aduana.
II. Que contra dicho pronunciamiento, con fecha 20/05/2023, interpuso recurso de apelación el Fisco Nacional, expresando agravios el 13/06/2023, los que no fueron replicados por la contraria. Sostiene que, la sentencia recurrida realiza un análisis incorrecto de la infracción en trato, resolviendo revocar una resolución que cuenta con suficientes argumentos de hecho y derecho para condenar por la infracción tipificada en el art. 954, ap. 1. incs. a) y c) del C.A.
En tal sentido, destaca que los mismos vocales del Tribunal Fiscal indicaro: "Que, a los efectos de la configuración de la infracción en trato, es presupuesto necesario la existencia de una diferencia entre lo declarado en la solicitud de destinación aduanera y el resultado de la comprobación".
Expone que, ello pone de manifiesto que no es necesario que haya afectación a las facultades de control de la aduana, sino que de la comprobación resulte una diferencia, circunstancia que ha sido debidamente acreditada en autos.
Con relación, la comisión de la infracción tipificada en el inc. a), ap. 1 del art. 954 del C.A. penaliza a quien "(...) efectuase ante el servicio aduanero una declaración que difiera con el resultado de la comprobación y que, en caso de pasar inadvertida, produjere o hubiese podido producir (...) un perjuicio fiscal", penando con una multa de uno a cinco veces el importe de dicho perjuicio. Por su parte, el inciso c) del artículo 954 del C.A. requiere que mediante esa declaración inexacta se haya producido o podido producir: "c) el ingreso o el egreso desde o hacia el exterior de un importe pagado o por pagar distinto del que efectivamente correspondiere (...)".
Es decir que, para que se configure la infracción imputada, deben necesariamente darse en forma conjunta los siguientes elementos constitutivos del tipo: una declaración que difiera con el resultado de la comprobación o "declaración inexacta"; y un perjuicio fiscal, real o potencial.
Pondera que, en ese entendimiento, teniendo en cuenta el análisis llevado a cabo a lo largo de esta presentación, surge de la simple compulsa de las constancias de autos que se ha acreditado fehacientemente la concurrencia de los elementos del tipo para concluir que es correcta la imputación de la comisión de la infracción por cuanto se presenta en el caso los elementos del tipo infraccional mencionados en el art. 954 ap. 1 inc. a) y c) del C.A.
En cuanto al primero de los requisitos del tipo, destaca que, debe existir una violación al deber de indicar verazmente aquellos elementos exigibles de la declaración aduanera. Ahora bien, de las constancias obrantes en las actuaciones administrativas surge que no se declaró en forma veraz y exacta, lo que lleva a concluir que la actora es responsable de la infracción prevista en el artículo 954 del C.A. Apunta que, tal como fuera sostenido al momento de contestar el recurso, es necesario tener presente que el sistema aduanero descansa sobre la base de la veracidad y exactitud de las declaraciones efectuadas acerca de la naturaleza, calidad y propiedades de las mercaderías que constituyen los objetos de las destinaciones u operaciones que se realizan en las aduanas, como también de todos los demás datos relevantes que puedan ser requeridos en la destinación u operación de que se trate.
Así, cada una de las declaraciones efectuadas se encuentran sujetas a comprobación o verificación por la autoridad aduanera como lógica consecuencia del fiel ejercicio de las funciones de debido control acordadas a la Dirección General de Aduanas.
En efecto, el esquema de responsabilidad del Código radica en el castigo del incumplimiento de los deberes impuestos por el ordenamiento aduanero. La culpa consiste, en definitiva, en omitir el deber de cuidado o previsión exigida (deber genérico). Esto es coincidente con la estructura del ilícito culposo, que se traduce en la siguiente hipótesis: si no se hubiese violado el deber de cuidado, no se hubiese obtenido en el resultado disvalioso reprochado. Esto no significa que no pueda cometerse una infracción intencionalmente, sino que ese grado de subjetividad no es exigido para su configuración, bastando un mínimo de culpa (por cuanto se presume el especial deber de conocimiento de las reglamentaciones por parte de los sujetos del comercio exterior).
Advierte que, de esa forma, el artículo 954 del C.A.
está llamado a resguardar inmediatamente la veracidad y exactitud de las declaraciones aduaneras. Básicamente, se trata de determinar que, conforme a lo declarado (y lo que a la postre se comprobara) se ingresó o egresó o se hubiere podido ingresar o egresar un importe distinto del que correspondía.
Pone de relieve que, en este entendimiento, surge de la simple compulsa de las constancias de autos que se encuentran acreditados fehacientemente los elementos necesarios para configuración del tipo infraccional imputado por el Servicio Aduanero a la Compañía, resultando con absoluta claridad que lo actuado y resuelto por su parte es ajustado a derecho, toda vez que ha cumplido con las obligaciones a su cargo, aplicando la normativa vigente que rige la cuestión en litis. Manifiesta que, todos los fundamentos esgrimidos evidencian el análisis incorrecto del Tribunal Fiscal sobre las cuestiones traídas a debate en la causa y resueltas erróneamente.
Por todo lo expuesto, solicita se revoque la sentencia recurrida y se confirme la resolución aduanera apelada, con costas de ambas instancias a cargo de la actora.
III. Que, así las cosas, según resulta de los considerandos que anteceden, la cuestión litigiosa que motiva la intervención de esta instancia judicial radica en determinar si, a la luz de los agravios propuestos por el Fisco Nacional, se ajusta a derecho la decisión del Tribunal Fiscal de la Nación de revocar la multa aplicada por resolución AD MEND 1049/2011 a la actora, en los términos del artículo 954, incs. a) y c) del Código Aduanero.
Por el pronunciamiento apelado, el Tribunal Fiscal de la Nación, con precisa referencia a la declaración aduanera y a las constancias y probanzas del caso, entendió que no se encontraban reunidos los recaudos para tener por configurada la infracción bajo trato, en particular, dada la ausencia de un perjuicio fiscal y asimismo, de una diferencia en el importe pagado o por pagar hacia el exterior; destacando al efecto que, si bien, existió una diferencia entre la cantidad de mercadería declarada ante el servicio aduanero (1 retroexcavadora) y el resultado de la comprobación física efectuada (2 retroexcavadoras), lo cierto es que, el valor (USD 90.000) y el peso (14.110kg), declarados en el MIC/DTA y la Carta de Porte Internacional, fueron coincidentes a los declarados en los documentos de importación; por ello, no existió ni pudo haber existido perjuicio fiscal, así como tampoco diferencia en el importe pagado o por pagar hacia el exterior.
El Tribunal a quo, expresamente ponderó que, conforme surgía de la documentación acompañada por la firma recurrente en sede administrativa - factura comercial, conocimiento de embarque y el packing list, efectivamente, el importador efectuó la compra de 2 máquinas retroexcavadoras, que conformaban una cantidad total de 11 bultos; sin embargo, en el MIC/DTA y la Carta de Porte Internacional se declaró como 1 contenedor de 40 que dice contener 1 retroexcavadora; sin perjuicio de lo cual, de los documentos analizados surgía que el valor (USD 90.000.-) y el peso bruto (14.110 kg) de la mercadería importada resultaban ser coincidentes con los declarados en el MIC/DTA y la Carta de Porte Internacional de trato. Es decir que, no se afectó la correcta clasificación arancelaria y valoración de la mercadería.
IV. Que sentado lo anterior, recuérdese que el artículo 265 del CPCCN, aplicable supletoriamente a procesos como el bajo examen conforme lo normado por el artículo 1174 del Código Aduanero, establece, en lo que aquí interesa, ciertos recaudos que deben observarse por medio de este tipo de presentaciones.
En este sentido, prevé que debe consistir en una crítica concreta, razonada y autosuficiente del pronunciamiento apelado, que no se sustituye con una mera discrepancia del criterio del juzgador, sino que implica el estudio de sus razonamientos, demostrando las equivocadas deducciones, inducciones y conjeturas sobre las cuestiones resueltas. Debe contener el análisis serio, razonado y crítico de la resolución recurrida y que sea idóneo para demostrar la errónea aplicación del derecho o la injusta valoración de las pruebas producidas (conf. esta Sala en autos 5900/2007 “Musso, Carlos Alberto c/EN - Mº Defensa s/personal militar y civil de las FFAA y Seg.”, sent. del 11/7/2013 y sus citas; entre muchos otros).
Es que “criticar” es muy distinto a “disentir”. La crítica debe significar un ataque directo y pertinente a la fundamentación, tratando de demostrar los errores jurídicos y fácticos que éste pudiere contener. En cambio, disentir es meramente exponer que no se está de acuerdo con la sentencia (conf. en igual sentido, C. Nac. de Apel. en lo Civil, Sala A, en autos “Z., M. R. c/D. P., J. L. y otros”, resol. del 16/12/2005, publicada en La Ley, el 1/6/2006).
Señalados los recaudos que han de ser observados en toda presentación recursiva como la examinada, se advierte que los fundamentos expuestos por el Tribunal Fiscal de la Nación para revocar la resolución AD MEND 1049/11 por medio de la se condenó a MTGS SA al pago de una multa por infracción al artículo 954, incs. a) y c) del Código Aduanero no fueron motivo de cuestionamiento concreto y fundado por parte de la recurrente.
Es que, en su presentación recursiva, el Fisco Nacional se limitó a sostener, en abstracto, a título teórico, que se habría omitido considerar el bien jurídico protegido por el tipo infraccional en función del cual fue sancionada la importadora (principio de veracidad y exactitud de la declaración aduanera) y que, se habían configurado los elementos constitutivos del tipo infracciónal; sin controvertir el argumento central del decisorio atacado, en cuanto a que, no se verificaba la existencia de un perjuicio fiscal o un importe pagado o por pagar distinto al consignado en el documentación aduanera.
Es más, la afirmación más concreta contenida en el escrito recursivo, refiere a que la simple compulsa de las constancias de autos da cuenta que se encuentran acreditados fehacientemente los elementos necesarios para la configuración del tipo infraccional imputado; sin embargo, resulta con absoluta claridad que lo actuado y resuelto se ajusta a derecho, toda vez que según ha quedado comprobado, el importador habría cumplido con las obligaciones tributarias a su cargo, aplicando la normativa vigente que rige la cuestión en litis.
Ahora bien, revisados tales argumentos recursivos, se advierte que en modo alguno tienen aptitud para desvirtuar el sustento central del razonamiento seguido por el decisorio apelado para revocar el acto sancionador, dada la ausencia de un perjuicio fiscal y/o una diferencia en el importe pagado o por pagar hacia el exterior, recaudo exigible a efectos de tener por configurada la infracción prevista en el artículo 954, inc. a) y c) del Código Aduanero.
De este modo, las postulaciones contenidas en el escrito recursivo del Fisco Nacional al fin de cuestionar la decisión de revocar el acto sancionador, no atacan certeramente la valoración de los hechos, y el razonamiento seguido en consecuencia con asiento en tales circunstancias, por el Tribunal Fiscal de la Nación; omitiendo, por consiguiente, poner de manifiesto la existencia de error o arbitrariedad en la solución alcanzada.
A ello, agréguese que la jurisprudencia citada por el apelante, de por sí y tal como fue traída a juicio, en modo alguno tiene aptitud crítica para revelar error o desacierto incurrido por el pronunciamiento apelado; exigiéndose al efecto de un desarrollo argumental y demostración de la conexión de dichos precedentes con los hechos del caso, por parte del presentante a efectos de darle el debido sentido recursivo, carga que por cierto luce incumplida.
En tales condiciones, el Tribunal entiende que los agravios propuestos por el Fisco Nacional en modo alguno revelan error ni arbitrariedad en el temperamento adoptado por el Tribunal Fiscal de la Nación, que amerite apartarse de sus conclusiones, a las que, por consiguiente, cabe estar.
A todo evento, recuérdese que conforme la normativa imperante, la ponderación que el Tribunal Fiscal de la Nación haga de los hechos, constituye una cuestión fáctica que no cabe, en principio, rever en esta instancia en atención a la limitación con que ha sido previsto por la ley el recurso que se intenta (conf. artículo 1180 del Código Aduanero). Por tanto, en la medida en que no se advierta un error de magnitud suficiente, no corresponderá examinar la ponderación que de las cuestiones de hecho se haya efectuado, toda vez que resultan del ejercicio por ese organismo jurisdiccional de sus facultades propias a fin de apreciar las pruebas (conf. CSJN, Fallos, 300:985; y esta Sala, en autos 3485/2020 “Just International Latam SA c/DGA s/recurso directo de organismo externo”, resol. del 26/5/2020 y sus citas; entre otros); lo que, conforme se acaba de explicar, atento a las deficiencias argumentales de la presentación recursiva bajo tratamiento, no se verificaría en la especie. En consecuencia, corresponde rechazar el recurso intentado.
V. Que, en atención a la forma en que se resuelve, y al no advertirse motivos valederos para apartarse del principio objetivo de la derrota, las costas de esta instancia judicial se imponen a cargo del Fisco Nacional, vencido (conf. artículo 68, primera parte, del CPCCN). Por lo expuesto, el Tribunal RESUELVE: desestimar el recurso de apelación intentado por el Fisco Nacional, con costas de esta instancia judicial a su cargo, y, en consecuencia, confirmar el pronunciamiento dictado el 10/04/2023 por el Tribunal Fiscal de la Nación. Regístrese, notifíquese y, oportunamente, devuélvase a la instancia de origen.
JOSÉ LUIS LOPEZ CASTIÑEIRA MARÍA CLAUDIA CAPUTI LUIS MARÍA MÁRQUEZ
Fin de la sentencia