Abriendo la norma
Juzgado en lo Correccional N.º 4 de la Plata · Causa 5992
Lo que resolvió el tribunal
I. Condenar a SERGIO ARIEL LEZANA, argentino, nacido en San Fernando del Valle de Catamarca, Provincia de Catamarca, el día 19 del mes de julio del año 1973, hijo de Angel Ramón Lezana, de estado civil soltero, DNI nº 23.309.731, domiciliado en calle 126 n° 225 entre 531 y 532 de Ensenada, Provincia de Buenos Aires, a la pena de doce mil quinientos pesos ($12.500) de multa e inhabilitación especial para desempeñar cargos públicos por el plazo de un (1) año, por resultar autor penalmente responsable del delito de OMISIÓN DE LOS DEBERES DE FUNCIONARIO PUBLICO, CON COSTAS.
(Arts. 249 del Código Penal y 380, 530 y 531 del Código Procesal Penal)
La pena de multa impuesta deberá ser abonada en el término de diez días en el Banco de la Provincia de Buenos Aires- Casa Matriz- en la cuenta Nº 1211/3 (Fondo del Patronato de Liberados Ley 12.256) (art. 21 y cc. del C.P.).
II. Regular los honorarios profesionales de las Dras. Pía Garralda y Claudia Ferrero en la suma equivalente a 35 jus para cada una por la labor desarrollada en la presente causa en representación de los particulares damnificados Alejandro Albano, Mabel Grigera, Vanesa y Roberto Zaffiro, Dora Leiva, Viviana Podjarny, Graciela Ungaro y Roberto Olivera (arts. 533 y 534 del C.P.P., y arts. 9 ap. 17 p d), 22 y ccs. del dec. ley 8904/77 y sus modificatorias, con más el 10 % previsto legalmente con fines previsionales (ley 10268). …
En la ciudad de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires, a los quince días del mes de marzo del año dos mil diecinueve, a la hora doce, la Sra. Jueza Dra. Claudia Elizabeth Greco, titular del Juzgado en lo Correccional Nº 4 del Departamento Judicial de la Plata, se constituye en la sala de audiencias del Juzgado, con el objeto de dictar el VEREDICTO conforme las previsiones de los arts. 371 y 380 del Código Procesal Penal, en la presente causa Nº en causa N° 5992 (IPP N° 06-00-13275-13 y sus acumuladas 06-00-14583-13 caratulada: "Montone Alejandro s/ denuncia”, 06-00-12916-13 caratulada: "Gisande Gastón Gonzalo s/ denuncia”, 06-00-16591-13 caratulada: "Correa Ayelén s/ denuncia”, 06-00-13441-13 caratulada: "Berazategui Ilundayn Martín Jorge s/ denuncia", 06-00-15429-13 caratulada “Vallejos Rodrigo s/ denuncia" y 06-00-18821-13 "Carranza Alejandro Fabian s/ denuncia" y 06-00-38168-14, caratulada: “AFAVI s/ denuncia”; así como también la I.P.P. 06-00-15764-13, caratulada: “Averiguación causales de muerte” y sus acumuladas 06-00-12771-13, caratulada: “Averiguación causales de muerte”; 06-00-13769-13 caratulada: "Rufino Susana Mabel s/ denuncia”, 06-00-15425-13 caratulada: "Nucitelli Alejandro s/ averiguación causales de muerte”, 06-00-12770-13 caratulada: "Godoy Nilda Luján s/ averiguación causales de muerte", 06-00-12922-13 caratulada: "Suárez Zalazar Josué Gonzalo s/ Averiguación Causales de Muerte " y 06-00-27702-14 caratulada: “Juez Dr. Melazo César s/ denuncia" seguida a LEZANA SERGIO ARIEL por la presunta comisión del delito de VIOLACION DE LOS DEBERES DE FUNCIONARIO PUBLICO, resolviendo y planteando las siguientes:
Cuestión Primera: ¿Está probada la existencia del hecho en su exteriorización material y en qué términos?
Con el reconocimiento formulado por el imputado en la audiencia oral y la prueba incorporada por lectura, se encuentra acreditado que Sergio Ariel Lezana, quien se desempeñaba como Director de la Dirección Municipal de Defensa Civil de la ciudad de La Plata -cargo que ocupó desde diciembre de 2007 hasta junio de 2013- omitió organizar y ejecutar la defensa civil del Municipio de esta ciudad, conforme se lo exigía el Decreto Ley 11001/63, su decreto reglamentario 3567/73, la Ordenanza Municipal 9223/2000 y el Decreto Municipal Nº2619/11.
Previo enunciar cuales son las conductas omisivas que se atribuyen al acusado analizaré las normas citadas que establecían los deberes relativos a su función .
La normativa que rige la organización y funcionamiento de la Defensa Civil en la Provincia de Buenos Aires, determina que los intendentes municipales son responsables del cumplimiento de las medidas y previsiones de la defensa civil en sus respectivos municipios, ajustando su acción, a la reglamentación que dicte el Poder Ejecutivo ( art. 12 del Decreto Ley 11001/63 modificada por ley 7738).
Esta reglamentación está contenida en el decreto provincial 3567/73, que prevee en el ámbito municipal la creación de Juntas Municipales de Defensa Civil, cuyo presidente resulta ser el Intendente municipal y la organización y preparación de la Defensa Civil en sus respectivas jurisdicciones conforme las directivas que imparta la Junta Provincial de Defensa Civil (art. 14 del decreto ley 11001/63 según Ley 7738). En los considerandos del mencionado decreto reglamentario se destaca que “los municipios constituyen las células orgánicas sobre las cuales la defensa civil finca su estructura accionando en base al apoyo mutuo y coordinación de esfuerzos recíprocos en concordancia con la magnitud del evento”.
De acuerdo con estas consideraciones, el artículo 5 del decreto ley 3567/73 establece que “las Juntas Municipales de Defensa Civil del lugar serán responsables de solucionar las contingencias del evento en forma individual o en conjunto, según sea la amplitud de la zona siniestrada. Recién cuando la magnitud del desastre desborde las posibilidades de los organismos mencionados, intervendrá la Junta Provincial de Defensa Civil con medios a disposición del Poder Ejecutivo Provincial, a los efectos de contener y aliviar los daños, penurias, sufrimientos y perjuicios de la población”.
Por otra parte, el Plan Provincial Estratégico de Manejo de Inundaciones que se encontraba vigente desde el año 2008, apunta que en materia de respuesta “en todos los casos los responsables de la atención de las mismas son los municipios”, enumerándose algunas tareas prioritarias de actuación a) sistema de alerta temprana, b) evaluación de daños y análisis de necesidades, c) búsqueda y rescate d) evacuación, e) asistencia humanitaria f) alojamiento –centro de evacuados-, entre otras.
Este protocolo recomienda a cada Municipio desarrollar: a) planes locales de prevención y respuesta a inundaciones en concordancia con el Plan Provincial, b) protocolos y procedimientos de actuación, c) un registro de antecedentes de inundaciones de su localidad, d) un sistema de información geográfico que integre mapas de riesgos, listados de capacidades y listados de amenazas de su localidad; e) implementar, conjuntamente con la Provincia, campañas de concientización de la comunidad, f) registro de posibles centros de evacuados y g) capacitaciones y entrenamiento al personal de todo organismo que tenga algún tipo de injerencia en inundaciones a fin de optimizar la primera respuesta. Al respecto, debe tenerse en cuenta que el estudio elaborado por los expertos sobre la inundación del 2 de abril del año 2013, destacó que “la base de la defensa civil resultará de la organización Municipal, por ello la importancia de la preparación local para emergencias ya que son los municipios los que dan a su comunidad la primera respuesta ante una situación adversa que afecta a la población o sus bienes...”, pues son los que se halla mas cercanos a la población (dicho informe se encuentra agregado a fojas 47 del Anexo Documental IV).
Asimismo el Decreto Ley 3567/73 en su art. 23 fija que los Presidentes de las JJMMDC podrán constituir en sus partidos las comisiones de DC que estimen necesarias.
Por otra parte la normativa municipal está contenida en la Ordenanza n° 9223 del año 2000, que regla el funcionamiento y organización de la Defensa Civil en el ámbito del Municipio de La Plata (normativa que se encuentra glosada a fojas 110/vta. del Anexo Documental VI).
Esta norma, en el Capítulo I titulado "Junta Municipal de Defensa Civil", en su art. 7 instaura que “la Junta Municipal de Defensa Civil, tiene la misión de asistir al Intendente Municipal en todo lo referente a la planificación, organización, dirección y control de la Defensa Civil en jurisdicción de la Municipalidad de La Plata..:”
La misma disposición establece en su art. 8 cuales son las funciones de la Junta Municipal de la Defensa Civil, esto es: "1°) Proyectar las directivas e instrucciones para la comuna de acuerdo a las directivas e instrucciones que sobre la materia haya impartido el intendente municipal. 2°) Proyectar la legislación municipal sobre la base de la presente Ordenanza y a las normas vigentes de la nación y en la provincia. 3°) Establecer las bases para la coordinación con los municipios vecinos, de las tareas preventivas y de auxilio y formular los proyectos de acuerdo de ayuda mutua. 4°) Proponer el anteproyecto anual de la Defensa Civil Municipal. 5°) En caso de Emergencia, previa convocatoria del presidente, integrarse dentro del órgano de trabajo inmediato del Departamento Ejecutivo Municipal.” Y en capítulo II "Competencia, atribuciones y deberes del Intedente Municipal" el artículo 10 señala que "el intendente Municipal en su carácter de presidente de la Junta Municipal de Defensa Civil, deberá: 1°) declarar el estado de emergencia en parte o la totalidad del territorio municipal y disponer su cesación; 3°) crear órganos de asesoramiento, ejecución y/o control de la Defensa Civil; 4°) efectuar requerimiento a las fuerzas armadas y/o de seguridad con asiento en la zona, coordinando su acción con los medios propios y en concordancia con las directivas de apoyo militar a la defensa civil.
Además en su art. 11 la ordenanza citada determina que "a los fines del Capitulo II (Competencia, atribuciones y deberes del Intendente Municipal) creáse la Dirección de Defensa Civil como órgano ejecutivo operativo, de asistencia y asesoramiento en la materia, que tendrá a su cargo: 1. Determinar políticas particulares de defensa civil en el ambito municipal de acuerdo con lo que disponga en la materia el gobierno nacional y provincial. 2. Establecer planes y programas de defensa civil en coordinación con los planes nacionales y/o provinciales. 3. Disponer la integración de los sistemas de alarmas y telecomunicaciones en concordancia con los sistemas nacionales y/o provinciales. 4. Organizar los servicios de Defensa Civil Municipal y la autoprotección así como establecer el régimen de enrolamiento de personal voluntario que ellos requieran. 5. Promover la creación y el desarrollo de entidades que por sus actividades deban ser consideradas como auxiliares de la defensa civil. 6. Fijar los objetivos y la orientación en materia de defensa civil, de la educación con concientización y difusión pública. 7. Efectuar las previsiones para la evacuación de la población en caso de desastre. 8. Adoptar las previsiones relativas a la habilitación de refugios y a la aplicación de toda otra medida necesaria para limitar los daños a la vida y a los bienes que puedan producirse por efecto de un desastre natural o accidente previsible. 9. Centralizar y dirigir en caso de emergencia las tareas de distribución de los medios de ayuda a los damnificados, con el fin de evitar la superposición y la dispersión de fuerzas. 10. Proveer la constitución de reserva de elementos en depósitos ubicados en zonas convenientemente determinadas para hacer frente a las necesidades de la emergencia. 11. Administrar y disponer de los recursos pecuniarios destinados a los fines de la Defensa Civil Municipal. 12 Proveer a la formación de los Centros de Catástrofes según lo dispuesto en el Anexo I."
Por su parte, el Decreto Municipal n° 2619/11 dispone que la Dirección de Defensa Civil dependía de la Subsecretaría de Control Urbano. (El texto de esta norma que se encuentra glosado a fs. 697/712 vta.) En el anexo I de dicho decreto, se indican como misiones y funciones de la Dirección de Defensa Civil las siguientes: Atender las necesidades de alimentación, vestido y otros insumos básicos destinados a individuos y/o familias en condiciones de emergencia social derivados de siniestros y/o catástrofes climáticas, enfermedades, etc. Acudir en ayuda y/o socorro de las personas y/o bienes que se encuentren en peligro. Planificar, ejecutar y evaluar la incidencia de la problemática generada por el acontecimiento de los hechos mencionados, estableciendo medidas de seguridad permanente o implementando las que fueran previstas a nivel provincial y/o nacional. A su vez la ordenanza 9223/00 y el Decreto 2619/11, delegaron en el Director Municipal de Defensa Civil las funciones que la Ley provincial n° 11001/63 erigían en el Intendente Municipal.
Sentado que el organismo encargado de actuar ante una inundación era la Dirección de Defensa Civil, haré una reseña de los recursos con que contaba dicho órgano el 2 de abril de 2013.
A fojas 721/727vta, prestó declaración testimonial Roberto Luis Gallardo, empleado municipal de la Dirección de Defensa Civil Municipal. Quien al ser preguntado sobre el equipamiento con que contaban a ese momento, dijo “que tenían dos móviles una camioneta Chevrolet Lux y una Trafic. Que también contaban con herramientas básicas para cada emergencia, como sogas, palas, motosierras, camillas, y otras herramientas” Asimismo y preguntado sobre si Defensa Civil del Municipio tenía botes y chalecos salvavidas para el dos de abirl de 2013, manifestò “... que lo que hay es unos botes en la Delegación de Villa Elisa que se compraron con el presupuesto participativo y un bote en el cuartel de bomberos de Villa Elvira que también se compró con presupuesto participativo que el día de la inundación estaba en La Matanza.
Que no tenían botes en la Dirección de Defensa Civil, si sabían que contaban con los botes ya mencionados de Villa Elisa y Villa Elvira. Que los chalecos que había estaban con los botes para ser utilizados con estos...”. Por otra parte y preguntado para que diga si el día de la inundación se utilizaron los móviles de Defensa Civil, refirió: “... que la camioneta Trafic estaba rota y la Chevrolet funcionaba pero para cuando la quisieron sacar afuera estaba todo inundado. Que el dicente ese día salió como contara con su auto porque para sacar la camioneta tenía que correr otros móviles de control urbano y un trailer de secuestro de motos...”. A fojas 728/731 la empleada María Isabel Aztorga, refirió “...
Que la oficina de Defensa Civil funcionaba en un primer piso en calle 20 y 50 de La Plata, a donde funciona el resto de las oficinas de Control Urbano. Que de materiales tenían un par de sogas, una motosierra, palas, camillas, tablas y cuellos ortopédicos. Que además tenían del presupuesto participativo un gomón, un semirígido y una moto de agua en la Delegación de Villa Elisa. Que para el día 2 de abril no tenían vehículos porque estaban rotos, pero si contaban con los móviles de control urbano si tenían que ir a algún lugar. Que había una camioneta de Defensa Civil identificable que estaba rota...”. Por su parte a fojas 738/742 prestó declaración el empleado municipal Alfredo Luján Ricalde, quien se desempeñaba en la Dirección Municipal de Defensa Civil desde hacía unos siete años.
El mismo refirió que en esa época (en referencia al 2 de abril de 2013) se movían con los autos de control urbano. Además manifestó que ahora en la actualidad cambió todo ya que están más organizados. Indicando textualmente “Que antes por ejemplo no tenían en Defensa Civil embarcaciones, que tenían dos cuellos, dos palas, dos sogas y dos camillas. Que sí había embarcaciones en algunas delegaciones...”.
A fojas 743/746 declaró Ana María Gómez, quien refirió que trabajaba en la Dirección de Defensa Civil desde hacía siete años. Asimismo y al ser preguntada sobre si tenían medios materiales para socorrer a la gente, dijo “que tenían sogas, palas, una motosierra, un malacate, capas. Que los dos vehículos que tenían no funcionaban y cuando tenían que salir pedían un vehículo de Control Urbano”.
Además la Dirección de Defensa Civil contaba con el personal que surge de los elementos que se detallan a continuación:
El informe de fs. 683/684 indica la nónima de personal de Defensa Civil y del Comité Operativo de Emergencia Municipal, siendo un total de trece personas, entre las mismas el Secretario de Gobierno Santiago Martorelli y el Director de Defensa Civil Sergio Ariel Lezana. El informe no discrimina cuáles de las personas informadas se desempeñaban en cada uno de esos organismos.
Sobre el tema también diferentes empleados municipales, que se desempeñaban en la Dirección Municipal de Defensa Civil, fueron preguntados en relación a la cantidad de personal con que contaba la estructura de Defensa Civil en el municipio y si tenían organizado un voluntariado.
Así Roberto Luis Gallardo explicó a fojas 721/727vta, “Que la Dirección de Defensa Civil se organizaba con guardias de ocho horas, de 8 a 14, de 14 a 22 y de 22 a 8 de la mañana. Que era poco personal, unas diez personas y se turnaban para cumplir estas guardias. Que en las guardias se atendían los teléfonos de emergencias, el 103 y el teléfono 4510099. Que las guardias se organizaban con dos personas por turno. Que según el llamado que fuera se verificaba en el lugar, como por ejemplo una caída de cable, se iba hasta el lugar se aseguraba el lugar, incluso podía convocarse alguna móvil de control urbano o tránsito para quedarse en el lugar hasta la llegada de personal idóneo. Que esto es un ejemplo de cómo se manejaban. Que hay diversas denuncias desde derrames de combustibles en la vía pública, caída de arboles y otros cuestiones similares, en las que corriera riesgo alguna persona se tomaba intervención...”. Asimismo y al ser interrogado para que diga si existían voluntarios de defensa civil antes del dos de abril de 2013, dijo "...que no. Que si a veces colaboraban algunos chicos que eran bomberos voluntarios de otros lugares, pero en cosas muy puntuales. Que uno de esos chicos llamado Campagnuci está hoy colaborando como voluntario. Que hoy día hay varias personas más trabajando con contratos, por lo que los turnos los cubren entre cinco y seis personas...".
La empleada María Isabel Aztorga, a fojas 728/731, dijo: “que personal de Defensa Civil eran unas siete personas que cubrían las guardias de la oficina en tres turnos. Que la oficina de Defensa Civil funcionaba en un primer piso en calle 20 y 50 de La Plata, a donde funciona el resto de las oficinas de Control Urbano...”. Asimismo y preguntada para que diga si existían voluntarios de Defensa Civil antes de la inundación del 2 de abril, manifestó que sí, que tenían una chica voluntaria que la llamaban si la necesitaban llamada Nelly Merani que tenía capacitaciones en el tema de emergencias.
Alfredo Luján Ricalde a fojas 738/742 contó que la Dirección tenía unos diez empleados.
La empleada Ana María Gómez, dijo a fojas 743/746, “que en defensa civil había diez empleados, y que también se manejaban con la gente de Control Urbano...”.
En relación al presupuesto asignado a la Dirección de Defensa Civil, se acreditó en la investigación penal preparatoria lo siguiente: El informe obrante a fojas 683/684 da cuenta que el presupuesto asignado entre los años 2008 a 2013, a la Dirección de Defensa Civil serían los siguientes: 2009, $235.120; 2010, $418.419; 2011, $662,958; 2012, $ 549.089; 2013, $595.824.
Aclara el informe, que en caso de emergencia, las erogaciones necesarias generadas eran realizadas y ejecutadas con los presupuestos correspondientes a cada una de las áreas que tomaran intervención, como ser la Secretaría de Medicina Social, la Secretaria de Desarrollo Social y Obras Públicas.
El Municipio remitió con fecha 10 de noviembre de 2014, informe en dónde acompañó el Estado de Ejecución del Presupuesto de Gastos de los años 2008 a 2013. A fojas 456/457 del Anexo Documental XII, obra el estado de ejecución del presupuesto del Ejercicio 2010, figurando en la partida 01.02.00 Defensa Civil, con un total de $418.419 (coincidente con lo informado a fojas 683/684). Este total se encuentra discriminado en las siguientes subpartidas: Gastos en Personal total $397.419 (discriminados en Personal Permanente $95.735 , Personal Temporario $74.141, Servicios Extraordinarios $210.764, Asignaciones Familiares $7.095); Bienes de Consumo total $7.000 (discriminados en Textiles y Vestuario $5000, Productos de papel, cartón, impresos $1000, Otros Bienes de Consumo $1.000); Servicios No Personales total $14.000 (en la que se incluyen Servicios Básicos $3.000 Mantenimiento, reparación y limpìeza $11.000); Bienes de Uso total $0 (que comprende Maquinaria y Equipo).
A fojas 333 del Anexo Documental XII, obra el estado de ejecución del presupuesto del Ejercicio 2011, figurando en la misma partida Defensa Civil, con un total de $662.958 (coincidente con lo informado a fojas 683/684). Este total se encuentra discriminado en las siguientes subpartidas: Gastos en Personal total $646.858 (discriminados en Personal Permanente $156.107 , Personal Temporario $290.751, Servicios Extraordinarios $200.000); Bienes de Consumo total $2.500 (discriminados en Productos Alimenticios agropecuarios $500, Productos de papel, cartón, impresos $1000); Otros bienes de consumo $1000), Servicios No Personales total $12.600 (en la que se incluyen Mantenimiento, reparación y limpìeza); Bienes de Uso total $1000 (que comprende Maquinaria y Equipo).
A fojas 219 del Anexo Documental XII, obra el estado de ejecución del presupuesto del Ejercicio 2012, figurando en la misma partida Defensa Civil, con un total de $549.089 (coincidente con lo informado a fojas 683/684). Este total se encuentra discriminado en las siguientes subpartidas: Gastos en Personal total $536.089 (discriminados en Personal Permanente $198.844 , Personal Temporario $281.690, Servicios Extraordinarios $33.995, Asignaciones Familiares $21.560); Bienes de Consumo total $4.000 (discriminados en Productos Alimenticios agropecuarios $2000, Otros bienes de consumo $2000), Servicios No Personales total $9.000 (en la que se incluyen Mantenimiento, reparación y limpìeza). En este ejercicio no figura nada de bienes de uso.
A fojas 101 del Anexo Documental XII, obra el estado de ejecución del presupuesto del Ejercicio 2013, figurando en la partida Defensa Civil, con un total de $595.824 (coincidente con lo informado a fojas 683/684). Este total se encuentra discriminado en las siguientes subpartidas: Gastos en Personal total $581.524 (discriminados en Personal Permanente $ 207.662, Personal Temporario $296.311, Servicios Extraordinarios $45.351, Asignaciones Familiares $32.200); Bienes de Consumo total $4.400 (discriminados en Productos Alimenticios agropecuarios $2200, Otros bienes de consumo $2200), Servicios No Personales total $9.900 (en la que se incluyen Mantenimiento, reparación y limpìeza); Bienes de Uso que comprende el ítem Maquinaria y Equipo $0.
Establecido los recursos materiales, el personal y el presupuesto con lo que disponía la Dirección de Defensa Civil, corresponde analizar cómo estaba organizado ese organismo para afrontar una emergencia.
Así el empleado Roberto Luis Gallardo, en lo que interesa destacar sobre el tema, preguntado para que diga si tenían protocolos de actuación para diferentes emergencias, dijo "...que si que había un protocolo de emergencias para alertas de tormentas con lluvias o viento fuerte. Que por ese protocolo según el alerta que tenías se daba aviso a las Delegaciones del Municipio para que quedara personal presto para la emergencia o una guardia. Que el Director Lezana recibía via mail los alertas y se los comunicaba al dicente que era su persona de confianza para que comunicara al resto del personal y a las delegaciones como dijera. Que además de los avisos a las Delegaciones se hacía una recorrida con los móviles de Defensa Civil o con móviles de Control Urbano en lo lugares que más frecuentemente se inundan.
Que tenían un mapa de riesgo de inundación en la oficina colgado de una de las paredes, pero además ya conocían las zonas que son de frecuente inundación. Que estas son Villa Elvira, Los Hornos, Altos de San Lorenzo, Romero, Los Hornos, City Bell, Villa Elisa. Que depende la cantidad de agua caída y la zona podía darse una inundación o no. Preguntado para que diga si existía un protocolo de actuación para realizar evacuaciones, dice que cada delegación tenía previsto uno o más centro de evacuados, y de acuerdo a las necesidades se abrían los mismos. Preguntado para que diga quiénes estaban en conocimiento sobre esos centros de evacuados, dice que los Delegados y personal de Defensa Civil que tenía los números de teléfonos de los referentes de cada centro de evacuados para poder ubicarlos en caso de tener que abrir un Centro.
Que puntualmente se pedía a las Delegaciones que fueran a estos posibles centros para ver que estuvieran las mismas autoridades o personas de contacto. Preguntado si tenían en Defensa Civil un listado de los Centros de Evacuados, dice que si, que ese listado estaba en la oficina. Que actualmente algunos centros se cambiaron y el dos de abril se abrieron centros que no estaban previstos, porque algunos de los que tenían previstos quedaron bajo el agua. Preguntado para que diga si los vecinos conocían los centros de evacuados, y en su caso cómo los conocían, dice que se pasaba información a los vecinos cuando se hacían reuniones en las Delegaciones, o la gente que se inundaba seguido se le indicaba cuál era el Centro de Evacuados a donde tenía que ir en caso de inundación.
Que también según las zonas y cuando bajaban hasta el lugar han efectuado evacuaciones, siempre coordinados con la gente de la Delegación Municipal. Que han hecho los traslados hasta el centro de evacuados y luego en ese lugar se hacen cargo la gente de la Delegación. Preguntado para que diga cómo se manejaban con la Defensa Civil de la Provincia, dice que se comunicaban telefónicamente cuando había una alerta el Director de Defensa Civil Municipal con el de la provincia para ponerse al tanto de como venía una determinada tormenta, que los de provincia muy pocas veces han actuado en La Plata. Que la gente llamaba muchas veces a Defensa Civil de la Provincia y ellos les pasaban la novedad para que actuaran.
Preguntado para que diga si ya estaba trabajando en Defensa Civil del Municipio cuando se produjo la inundación del 28 de febrero de 2008, dice que sí, que fue la primera inundación grande en la que actuó. Que ahí trabajaron con personal de bomberos, prefectura, policía y el ejercito. Que la zona más afectada en aquel momento fueron los barrios "El Rincón" y "Los Porteños" en City Bell [...] Preguntado para que diga si antes de ingresar a Defensa Civil del Municipio tenía algún conocimiento específico sobre rescatismo o tema de manejo de emergencias, dice que no, que sí recibió desde que ingresó cursos como por ejemplo de primeros auxilios básicos, cómo manejarse en un accidente de tránsito, cómo clasificar a las personas heridas y demás.
Que estos cursos los organizó el Municipio, otros el IPAC, y también bomberos de la provincia. Que también han hecho cursos con EDELAP sobre riesgo eléctrico en la via pública y con CAMUZZI sobre perdidas de gas. Preguntado para que diga con qué superior se manejaba el Director Sergio Lezana, dice que se manejaba y estaba en contacto con diferentes áreas de la Municipalidad, que ante una emergencia se formaba el comité de crisis y con ellos se manejaba. Preguntado para que diga si Sergio Lezana tenía alguna capacitación especial sobre emergencias y demás, dice que no tiene idea. Preguntado para que diga con qué recursos contaban, dice que con los recursos humanos y materiales de las delegaciones, que conocían ya antes del dos de abril.
Preguntado para que diga qué pasaba con el casco urbano donde no hay delegación, dice que allí se utilizaban los recursos de control urbano, que ese día quedaron varados varios móviles de control urbano. Preguntado para que diga si el personal de control urbano tenían algún recurso material como sogas u otros elementos de rescate, dice que no, que en ese momento el único que tenía sogas era el dicente que estaba en la oficina de 20 y 50 de La Plata [...] Preguntado para que diga si es personal de planta permanente en el Municipio, dice que no, que esta como planta temporaria categoría 5. Preguntado para que diga si existían voluntarios de defensa civil antes del dos de abril de 2013, dice que no.
Que si a veces colaboraban algunos chicos que eran bomberos voluntarios de otros lugares, pero en cosas muy puntuales. Que uno de esos chicos llamado Campagnuci está hoy colaborando como voluntario.
A fojas 728/731vta. prestó declaración testimonial María Isabel Aztorga, empleada de la Dirección Municipal de Defensa Civil. Se transcribe a continuación las partes pertinentes de su declaración. "... Preguntada para que diga si tenía al ingresar a Defensa Civil del Municipio algún conocimiento previo sobre rescatismo o actuación en emergencias, dice que no antes, que si cuando ingresó recibió cursos de capacitación en RCP, en prevención de accidentes, y en prevención de incendios y evacuación. Que la última capacitación que tuvo fue de eventos masivos. Preguntada para que diga dónde y quién le dio esas capacitaciones, dice que todas esas capacitaciones las recibió de Defensa Civil de la Provincia y las daban en los salones del Complejo Islas Malvinas.
Preguntada para que diga cuándo fue la última capacitación, dice que no lo recuerda bien en este momento Preguntada para que diga qué tareas debía realizar el personal de defensa civil municipal antes del dos de abril de 2013, dice que realizaban guardias en la oficina de Defensa Civil atendiendo el teléfono de emergencias 103 y en ese momento el 4510099. Que atendían los llamados y ante una emergencia asistían al lugar personalmente, siempre depende de la emergencia de que se tratara, que también se mandaba policía, tránsito u espacios verdes. Preguntada para que diga cuántas personas estaban de guardia por turno, dice que por turno eran dos personas por turno. Preguntada para que diga si tenían algún protocolo de actuación escrito, dice que sabe que había un protocolo pero la dicente recibía información directa de su jefe Lezana de cómo debía actuar.
Que nunca leyó el protocolo sino que recibía directivas como dijera del Director. Preguntada para que diga si existía algún mapa de riesgo de inundaciones con las zonas que podían ser afectadas, dice que tenían conocimiento de zonas posibles de inundarse, que eso estaba en un mapa en la Dirección, y en ese mapa estaban marcados los posibles lugares inundables. Preguntada para que diga para qué utilizaban ese mapa, dice que ante una emergencia climática iban a las zonas marcadas como inundables para asistir a las personas ante una posible evacuación, que en esos casos iban en móviles de control urbano [...] Preguntada para que diga qué debían hacer en caso de alerta meteorológica, dice que cuando tenían una alerta todo el grupo estaba en las oficinas de 20 y 50 para salir ante una emergencia.... [...] Preguntada para que diga cómo recibían los avisos de alerta meteorológica, dice que los recibía su director por mail, y se los transmitía al personal.
Preguntada para que diga si existían voluntarios de Defensa Civil antes de la inundación del 2 de abril, dice que sí, que tenían una chica voluntaria que la llamaban si la necesitaban llamada Nelly Merani que tenía capacitaciones en el tema de emergencias...".
A fojas 738/742 obra declaración testimonial de Alfredo Luján Ricalde, quien se desempeñara como empleado de la Dirección Municipal de Defensa Civil. Seguido se transcribe las partes pertinentes de su declaración, referentes a cómo se encontraba organizada esa Dirección. "...Preguntado para que diga de qué forma se recibían los partes meteorológicos, dice los recibían por teléfono a veces de provincia, o de la computadora a la que llegaban los partes, que el dicente no maneja la computadora, pero miraba lo que figuraba en pantalla. Que esos partes eran del Centro Meteorológico. Preguntado para que diga en caso de recibir un alerta meteorológico que era lo que se hacía, dice que se hacía un alerta con todos los empleados de la Dirección con los que se comunicaban por teléfono, al igual que con el COEM.
Que se llamaba a las Delegaciones y coordinaban el modo de actuación, como hacían con los centros de evacuados y demás. Que se armaban los Centros de Evacuados, contactándose el delegado del barrio con la persona que debía abrir el Centro de Evacuados. Preguntado para que diga si existían centros de evacuados pre establecidos, dice que si que había en todas las delegaciones. Que ahora hay varios más [...] Que estos cursos se hacían regularmente, se hacían en Plaza Malvinas o en las oficinas de Defensa Civil. Que antes por ejemplo no tenían en Defensa Civil embarcaciones, que tenían dos cuellos, dos palas, dos sogas y dos camillas. Preguntado para que diga quienes dictaban los cursos y de qué eran, dice que el dicente fue a un par de cursos, uno organizado por Bomberos sobre rescatismo y otro dictado por EDELAP para saber lo básico de cómo manejarse.
También hizo uno con el tema del gas. Preguntado para que diga si recibió algún curso de rescate en inundaciones, dice que el dicente no fue a ninguno de ese tipo. Que hubo en Plaza Moreno grande, pero el dicente no concurrió. Que los cursos eran invitaciones que les hacían. Preguntado para que diga si en el año 2008 durante la inundación prestó funciones, dice que no, cree estaba de licencia o con carpeta. Preguntado para que diga si había un protocolo de actuación para manejo de inundaciones, dice que sí, pero que tanto el dicente como sus compañeros se manejaban más que con el protocolo con la experiencia personal. Que lo han leído porque está en la oficina, pero lo que hacían es mirar si el agua llegaba al cordón de la vereda había que salir porque era una señal de que había barrios en que el agua estaba subiendo mucho.
Que salían con los móviles de Control Urbano, y recorrían los arroyos y si había alguna denuncia se cubría esa denuncia. Preguntado para que diga si tenían determinado los lugares donde se inunda con abundantes lluvias y cómo llegar a esos lugares, dice que si, que lo sabían por su experiencia pero desconoce si había un mapa o un protocolo sobre esto. Que los que coordinaban todo eran los del COEM, que estaba a cargo una mujer llamada Angela Persico, que era quien coordinaba todo por teléfono. Que Defensa Civil sería como la parte operativa y el COEM quienes coordinaban. Preguntado para que diga si se emitió algún comunicado a la población mediante la radio informando la situación que se estaba viviendo, responde que no lo sabe, que quien se encargaba de dar a publicidad las medidas adoptadas o a adoptar por la dirección era su director Sergio Lezana.
Preguntado para que diga que cambios se verificaron desde lo funcional después de la inundación del 2 de abril, responde que se contrató un meteorólogo, y constantemente se emiten notificaciones a la ciudadanía sobre las condiciones meteorológicas. Que ahora es más precisa la información y más rápida. Que además en calle 7 cuentan con tres gomones, una camioneta de uso exclusivo de la Dirección, cuatro kayacs, motosierras. En definitiva están mucho más y mejor equipados. El nuevo director Carlos está muy comprometido con las tareas de la Dirección y se ocupa y preocupa mucho por mejorar los servicios a la comunidad. Que los alienta a realizaron cursos de salud, y demás. Que además la dirección cuenta con unos veinte chicos que son guardavidas, a los que se puede recurrir en caso de una nueva inundación.
No sabe bien si están contratados, o que relación tienen con la Dirección, pero sí que colaboran con al Dirección saben manejar este tipo de situaciones..."
A fojas 743/746 prestó declaración testimonial Ana María Gómez empleada de la Dirección Municipal de Defensa Civil. Preguntada para que diga cómo recibían las alertas meteorológicas, dice que vía mail a su casilla que diga qué sucedía durante la noche y cómo recibían los alertas meteorológicos, dice que de noche no se enteraban de la existencia de una alerta meteorológica salvo que los llamaron por teléfono del COEM [...] Que de haber recibido algún alerta como por ejemplo de tormentas fuertes, deben llamar a cada delegación por los centros de evacuados, ya que cada delegación era la que se encargaba de coordinar los centros de evacuados. Que cuando comenzaba a llover se verificaba la crecida de los arroyos. Que iban a veces en los vehículos de control urbano y otras veces en sus propios vehículos. Que hay un protocolo de emergencia, que antes de que existiera el COEM tenían un protocolo de Defensa Civil que establecía determinados pasos a seguir frente a la emergencia. Que para esto hicieron una capacitación en Defensa Civil de la Provincia. Que hicieron cursos de evacuación de gente en masa, de Edelap, de RCP. Que cuando se creó el COEM se hizo un nuevo protocolo especial y el que coordinaba todas las tareas era el COEM cumpliendo defensa civil las tareas operativas. Que los centros de evacuados eran manejados por los Delegados. Que tenían en Defensa Civil un listado de los centros de evacuados por barrio, pero los encargados de que se abrieran los centros eran los Delegados que coordinaban con la Institución. Preguntada para que diga que pasaba si la gente llamaba para saber dónde tenía que ir, dice que se le decía que debía ir a la Delegación porque ellos eran los que sabían qué Centros de Evacuados estaban abiertos. Que además desde la oficina se encargaban de llamar a las Delegaciones para que acudan al lugar. Preguntado para que diga si llevaban algún registro de los llamados recibidos, dice que sí, que tenían un libro de novedades donde se anotaban los llamados y que se había dado como respuesta. Que ese libro lo llevaba el que estaba de guardia [...] Preguntada para que diga dónde trabaja actualmente, dice que está como Directora de Fortalecimiento Institucional, que la dicente es docente, maestra de grado y por eso esta Dirección es más acorde a su perfil. Que la dicente en Defensa Civil hacía más capacitación, iban a las escuelas para capacitar sobre evacuación, incendios y riesgos eléctricos. Que también iban a Centros de Jubilados..."
Ahora bien, de todo lo reseñado y analizado precedentemente surge evidente que quien se encontraba a cargo de la Dirección Municipal de Defensa Civil omitió ejecutar las funciones que por imperio legal debía cumplir.
Al respecto puede decirse que:
a) No existía al momento de la inundación un Plan de Emergencia Civil Municipal que indicara las medidas que debían adoptarse para afrontar emergencias previsibles de origen natural o accidental (conforme lo normado por los arts. 34 y 35 del decreto reglamentario 3567/73). Así quedó documentado en el Anexo Documental IV bajo el ítem "Estudio sobre la inundación ocurrida los días 2 y 3 de abril en La Plata, Berisso y Ensenada" que no existía un plan de contingencia operativo a nivel municipal.
b) Tampoco se contaba con un sistema de alerta temprana para la ciudad de La Plata que el Plan Provincial Estratégico de Manejo de Inundaciones enumera como una de las tareas prioritarias de actuación, por parte de los Municipios en caso de inundaciones (fojas 275/307 del Anexo Documental X).
Sobre el tema, a fs. 68/72 vta. el Ingeniero Pablo Romanazzi explicó que se contaba con modelos matemáticos validados para la simulación de inundaciones en la ciudad de La Plata y que reforzando los sitios en que se registran las lluvias y otras variables atmosféricas se podía implementar una red de alertas .
Y referido a ello también prestó declaración testimonial a fs. 403/405 la Dra. Nora Sabbione -Jefa del Departamento de Sismología e Información Meteorológica de la Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísica de la Universidad Nacional de La Plata- quien expuso en forma coincidente que no existían sistemas de alerta temprana, y que luego de la inundación del 2 de abril fue convocada por el Municipio para crear una red hidrometeorológica en la región, que permitiera aportar información y dar aviso del nivel de los arroyos y las variables meteorológicas en tiempo real, para aportar a un sistema de alerta. Asimismo refirió que podría realizarse a nivel regional un sistema de alertas tempranas meteorológicas. Que una red meteorológica urbana requiere de equipos ubicados a determinada distancia y con una distribución uniforme.
El sistema de alerta temprana debía implementarse mediante la adquisición e instalación de determinada tecnología, que no fue incorporada por el Municipio con anterioridad al 2 de abril de 2013.
Ello pues, conforme lo informado por el Municipio los únicos medios con que éste contaba a la fecha de la inundación eran el Servicio Meteorológico, las Delegaciones Comunales, Servicio telefónico, Monitoreo Público Urbano y Observadores Territoriales pero no poseía un sistema de red hidrometereológica, ni demás tecnología para predecir una inundación. Y si bien es cierto que no existió un alerta sobre tormentas a largo plazo, aún de contarse con la misma, y en razón de todo lo expuesto puede concluirse que la respuesta del Municipio ante la emergencia no se hubiese modificado.
En la madrugada del día 2 de abril de 2013, el Servicio Meteorológico Nacional, emitió un "Aviso a Corto Plazo" el que fue comunicado por los medios habituales al enlace municipal, sin que los empleados de la Defensa Civil ni los Delegados Comunales hubieran tomado conocimiento de dicho aviso.
A fs. 218 del Anexo Documental IV obra una constancia de recepción de correo electrónico emitido por la División Vigilancia Meteorológica por Sensores Remotos y recibido en la casilla perteneciente al Jefe de Gabinete Municipal Santiago Martorelli, alertando de un Aviso Meteorológico a Muy Corto Plazo en el que se advertía a las 3:51 hs. y con una validez de tres horas posteriores a la emisión, sobre la posibilidad de lluvias intensas para varias localidades entre ellas La Plata.
Los empleados de la Dirección de Defensa Civil Municipal, explicaron oportunamente como se recibían las alertas y avisos meteorológicos y el modo de actuación al tomar conocimiento de éstas, señalando que daban aviso a las Delegaciones Municipales.
Sobre este aspecto, a fojas 743/746 la empleada de la Dirección Municipal de Defensa Civil, Ana María Gómez, en lo que interesa destacar y preguntada sobre si había guardias de noche en la oficina, dijo que no, que mientras la dicente trabajó allí, no. La guardia era telefónica. Preguntada para que diga cómo recibían las alertas meteorológicas, dice que vía mail a Preguntada para que diga qué sucedía durante la noche y cómo recibían los alertas meteorológicas, dice que de noche no se enteraban de la existencia de una alerta meteorológica salvo que los llamaron por teléfono del COEM. Preguntada para que diga si durante ese día 2 se emitió algún alerta meteorológica, o le comunicaron sus compañeros de alguna alerta, dice que no, que el mail que recibió la dicente a la mañana del día 2 decía posibles tormentas, pero no era un alerta. Que tampoco recibió ningún alerta por mail de la Dirección. Que estos avisos les llegaban directamente del Servicio Meteorológico. Preguntada para que diga qué pasó el día 2 de abril de 2013, dice que antes de dejar la guardia verificó el mail y como no había ningún alerta se fue a su casa...".
Por su parte el empleado Alfredo Lujan Ricalde al prestar declaración testimonial a fs . 738/742 y ser preguntado sobre de qué forma se recibían los partes meteorológicos, manifestó: "...los recibían por teléfono a veces de provincia, o de la computadora a la que llegaban los partes, que el dicente no maneja la computadora, pero miraba lo que figuraba en pantalla. Que esos partes eran del Centro Meteorológico...".
Roberto Luis Gallardo -también empleado de Defensa Civil- en su testimonio de fojas 721/727vta. indicó que ese día no recibieron alertas meteorológicas.
A su turno los Delegados Comunales también desconocieron la existencia de alertas.
Así, a fojas 479/484vta. declaró Juliana Alfonsin, Delegada Comunal de Villa Elvira, quien dijo que no recibió alerta alguno.
En sentido coincidente se expidieron los Delegados Comunales de Los Hornos, Berta Ester Magnoli (fs. 488/492vta.); el delegado de Altos de San Lorenzo, Antonio Manuel Mereles (fs. 493/498); Sergio Gabriel Pajot, Delegado Comunal de Melchor Romero (fs. 499/503vta.) y Pablo Damian Dellepiane, Delegado del Centro Comunal Tolosa (fs. 504/511).
c) No se organizó el enrolamiento y registro de voluntarios a quienes convocar ante una emergencia.
Ello se deriva de las declaraciones testimoniales de los empleados de Defensa Civil en cuanto expusieron que no existían voluntarios a quienes convocar.
Y de lo declarado por los delegados comunales en cuanto señalaron que ante una emergencia solo contaban con la colaboración de los empleados de las comunas y los cooperativistas que trabajaban en cada delegación, elementos a los que me remito en honor a la brevedad. La falta de este registro impedía contar con datos para su convocatoria y para la organización de las tareas de colaboración que debían prestar.
d) Se omitió una previsión para la evacuación de la población en casos de emergencia.
Ello pues, la Dirección de Defensa Civil no contaba con los recursos materiales para hacer frente a las evacuaciones y rescate de personas ni tampoco se previó una reserva de elementos en depósitos en zonas determinadas para afrontar las necesidades, incumpliendo de este modo con la manda del art. 11 de la ordenanza 9223/00.
Tampoco disponía de personal suficiente para cubrir la evacuación de manera eficiente.
e) Se omitió por parte de Defensa Civil Municipal brindar la información y/o difusión sobre la existencia de Centros de Evacuados. El testimonio de los Delegados Comunales y empleados de Defensa Civil permiten colegir que la comunidad no estaba informada sobre los lugares a dónde dirigirse.
Al respecto debe ponderarse lo declarado por la empleada de Defensa Civil Ana María Gómez, quien a fojas 743/746, refirió "Que los centros de evacuados eran manejados por los Delegados. Que tenían en Defensa Civil un listado de los centros de evacuados por barrio, pero los encargados de que se abrieran los centros eran los Delegados que coordinaban con la Institución", al ser preguntada para que diga qué pasaba si la gente llamaba para saber dónde tenía que ir, dijo "... que se le decía que debía ir a la Delegación porque ellos eran los que sabían qué Centros de Evacuados estaban abiertos. Que además desde la oficina se encargaban de llamar a las Delegaciones para que acudan al lugar...". Como colofón, el Director de Defensa Civil no adecuó su actuación a las necesidades del Municipio de La Plata sobre el que existía un riesgo latente de inundación, y la falta de organización y ejecución de la Defensa Civil del Municipio de La Plata quedó evidenciada durante la tragedia del 2 y 3 de abril de 2013.
El informe producido por la Facultad de Ingeniería de la UNLP obrante a fs. 7 del Anexo Documental IV concluye que: "una vez registradas las primeras evidencias de la magnitud del evento, las acciones desplegadas a nivel local en pos de su mitigación fueron tardías, caóticas e insuficientes”. “La inexistencia de una gestión integral del riesgo de inundaciones debe señalarse como una causa trascendente al momento de analizar las consecuencias del evento, principalmente en lo referente a la pérdida de vidas humanas. Se considera que la falta de gestión del riesgo de inundaciones fue determinante en la falta de implementación de acciones preventivas, correctivas y de acción durante la emergencia”.
Uno de los autores del estudio Sergio Oscar Lisia, Director de la Carrera de Ingeniería Hidráulica de la Facultad de Ingeniería de UNLP, al declarar a fojas 596/602 explicó que la gestión integral de riesgo resulta ser “...todo lo que tiene que hacer el tomador de decisiones para afrontar una posible inundación y mitigar sus efectos, que ello comprende desde las reuniones de los comité de cuencas, los planes de contingencia, los sistemas de alerta temprana, la comunicación a la población...” Agregando que “... el plan de contingencia es mucho más amplio y comprende a la emergencia, que va desde antes del alerta y comprende por ejemplo mapas para guiar a la gente a los lugares seguros, entre otras muchas cuestiones, como la articulación entre bomberos y defensa civil. Que desde la ingeniería se aportan algunos datos para la elaboración de un plan de contingencia..." Dicho informe también refiere que “De las consultas a la comunidad, los trabajos in situ, y la interacción con los vecinos que prestaron su colaboración, se desprende claramente que una vez registradas las primeras evidencias de la magnitud del evento, las acciones desplegadas a nivel local, en pos de su mitigación, fueron tardías y/o insuficientes. Asimismo, las acciones de evacuación se desarrollaron caóticamente, mayormente por medios propios, y con un grado importante de desconocimiento por parte de la población de la ubicación de las zonas de mayor o menor riesgo de inundación...”.
A esto debe añadirse el informe producido por el Colegio de Trabajadores Sociales de la Provincia de Buenos Aires obrante a fojas 648/671, que evaluó las respuestas brindadas por los organismos estatales refiriéndose que en la inmensa mayoría de los casos la evacuación no fue realizada por el Estado, estableciéndose que el 96.83% de los casos relevados, la evacuación fue efectuada por la sociedad civil, entre ellos vecinos, familiares, desconocidos y otros. Y que sólo en el 3,17 % de los casos la realizó el Estado (bomberos, defensa civil, fuerzas de seguridad). Es decir, los damnificados de la inundación no recibieron ayuda en tiempo y forma desde las organizaciones estatales.
En conclusión, el Director de Defensa Civil de la Municipalidad, conociendo la necesidad de organizar y ejecutar la defensa civil en el Municipio de La Plata, incumplió los actos propios de su función. Por los argumentos expuestos, se encuentra acreditada la exteriorización material de los hechos, por lo que resuelvo la presente cuestión por la afirmativa por ser ello mi sincera convicción (arts. 210, 371 inc. 1º, 373, 376 y concs. del Código Procesal Penal).
Cuestión Segunda: ¿Está probada la participación del acusado Sergio Ariel Lezana en el hecho tratado en la cuestión precedente?
La autoría responsable del acusado se encuentra probada mediante el reconocimiento que formulara Sergio Ariel Lezana en la audiencia de debate en cuanto reconociera circunstanciada y llanamente la imputación dirigida en su contra.
Converge también a probar su autoría la circunstancia que desde diciembre del año 2007 hasta junio del año 2013 se desempeñaba como Director de Defensa Civil de la Municipalidad de La Plata.
Lo ante dicho se deriva de los elementos señalados y valorados en la cuestión antecedente a los que me remito en honor a la brevedad. Por lo expuesto, resuelvo la segunda cuestión por la afirmativa por ser mi sincera convicción (arts. 210, 371 inc. 2º, 373, 378, y concs. del Código Procesal Penal).-
Cuestión Tercera: ¿Proceden en el caso de autos eximentes de responsabilidad?
No concurren eximentes ni han sido invocadas, por lo que resuelvo la presente cuestión por la negativa por ser mi sincera convicción (arts. 210, 371 inc. 3º, 373, 376 y concs. del Código Procesal Penal)
Cuestión Cuarta: ¿Concurren circunstancias atenuantes?
Valoro como atenuante de responsabilidad la ausencia de antecedentes condenatorios, conforme surge de los informes del Registro Nacional de Reincidencia de fs. 2166 y del Ministerio de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires -Sección Antecedentes- obrante a fs. 2190. Con el alcance indicado, resuelvo la presente cuestión por la afirmativa por ser ello mi sincera convicción (arts. 40 y 41 del Código Penal y 210, 371 inc. 4º, 376 y concs. del Código Procesal Penal).
Cuestión Quinta: ¿Concurren circunstancias agravantes?
Conforme lo solicitara el Sr. Agente Fiscal considero que debe ponderarse como agravante la magnitud del daño causado.
Por lo que resuelvo la presente cuestión por la afirmativa por ser mi sincera convicción (arts. 40 y 41 del Código Penal, 210, 371 inc. 5º, 373, 376 y concs. del Código Procesal Penal).
De acuerdo a como han sido resueltas las cuestiones precedentemente tratadas pronuncio VEREDICTO CONDENATORIO respecto de SERGIO ARIEL LEZANA, cuyas circunstancias personales se detallarán.
Con lo que terminó el acto, firmando S.S. por ante mí, de lo que doy fe. Ante mi:
La Plata, 15 de marzo de 2019.
Conforme lo resuelto en el veredicto que antecede, corresponde contestar el cuestionario del artículo 375 del Código Procesal Penal. Primera cuestión: ¿Como debe calificarse el hecho que se declarara probado y que fuera descripto en la cuestión primera del veredicto? El hecho descripto en la cuestión primera del veredicto dictado es constitutivo del delito de omisión de los deberes de funcionario público (art. 249 del Código Penal)
Segunda cuestión: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
En mérito a la adecuación típica del hecho, y las circunstancias atenuantes y agravantes valoradas precedentemente, considero que corresponde imponer a SERGIO ARIEL LEZANA la pena de doce mil quinientos pesos ($12.500) de multa e inhabilitación especial para desempeñar cargos públicos por el plazo de un año, con más el pago de las costas procesales (arts. 40 y 41 del Código Penal y 373, 375 inc. 2, 530 y 531 del Código Procesal Penal).
Por ello, y de conformidad a la normativa citada, RESUELVO:
I. CONDENAR a SERGIO ARIEL LEZANA, argentino, nacido en San Fernando del Valle de Catamarca, Provincia de Catamarca, el día 19 del mes de julio del año 1973, hijo de Angel Ramón Lezana, de estado civil soltero, DNI nº 23.309.731, domiciliado en calle 126 n° 225 entre 531 y 532 de Ensenada, Provincia de Buenos Aires, a la pena de doce mil quinientos pesos ($12.500) de multa e inhabilitación especial para desempeñar cargos públicos por el plazo de un (1) año, por resultar autor penalmente responsable del delito de OMISIÓN DE LOS DEBERES DE FUNCIONARIO PUBLICO, CON COSTAS.
(Arts. 249 del Código Penal y 380, 530 y 531 del Código Procesal Penal)
La pena de multa impuesta deberá ser abonada en el término de diez días en el Banco de la Provincia de Buenos Aires- Casa Matriz- en la cuenta Nº 1211/3 (Fondo del Patronato de Liberados Ley 12.256) (art. 21 y cc. del C.P.).
II. Regular los honorarios profesionales de las Dras. Pía Garralda y Claudia Ferrero en la suma equivalente a 35 jus para cada una por la labor desarrollada en la presente causa en representación de los particulares damnificados Alejandro Albano, Mabel Grigera, Vanesa y Roberto Zaffiro, Dora Leiva, Viviana Podjarny, Graciela Ungaro y Roberto Olivera (arts. 533 y 534 del C.P.P., y arts. 9 ap. 17 p d), 22 y ccs. del dec. ley 8904/77 y sus modificatorias, con más el 10 % previsto legalmente con fines previsionales (ley 10268).
III. Regular los honorarios profesionales de la Dra. Cecilia Beatriz Navarro en la suma equivalente a 35 jus por su labor como letrada patrocinante en la presente causa de los particulares damnificados Santiago Alejandro Nuccitelli, Natividad del Rosario Mangarella y Marina Nuccitelli (arts. 533 y 534 del C.P.P., y arts. 9 ap. 17 p d), 22 y ccs. del dec. ley 8904/77 y sus modificatorias, con más el 10 % previsto legalmente con fines previsionales (ley 10268).
IV. Regular los honorarios profesionales de las Dras. Sofía Ballesteros y María Florencia Cerna en la suma equivalente a 35 jus para cada letrada por la labor desarrollada en la presente causa como abogadas patrocinantes de los particulares damnificados pertenecientes a la Asociación de Familiares de Victimas de la Inundación (arts. 533 y 534 del C.P.P., y arts. 9 ap. 17 p d), 22 y ccs. del dec. ley 8904/77 y sus modificatorias, con más el 10 % previsto legalmente con fines previsionales (ley 10268).
V. Regular los honorarios profesionales de los Dres. Horacio Gonzalez Amaya y Marcelo Peña en la suma equivalente a 35 jus para cada uno por su labor como letrados patrocinantes en la presente causa del particular damnificado Ricardo Wagner (arts. 533 y 534 del C.P.P., y arts. 9 ap. 17 p d), 22 y ccs. del dec. ley 8904/77 y sus modificatorias, con más el 10 % previsto legalmente con fines previsionales (ley 10268).
VI. Regular los honorarios profesionales de los Dres. Darío Gandulia y Fernando Padován en la suma equivalente a 35 jus por su labor como letrados patrocinantes de la Municipalidad de La Plata -Particular damnificado- (arts. 533 y 534 del C.P.P., y arts. 9 ap. 17 p d), 22 y ccs. del dec. ley 8904/77 y sus modificatorias, con más el 10 % previsto legalmente con fines previsionales (ley 10268).
VII. Regular los honorarios profesionales del Dr. Luis Montané Lopez en la suma equivalente a 35 jus por su labor como letrado patrocinante del particular damnificado en la presente causa (arts. 533 y 534 del C.P.P., y arts. 9 ap. 17 p d), 22 y ccs. del dec. ley 8904/77 y sus modificatorias, con más el 10 % previsto legalmente con fines previsionales (ley 10268).
VIII. Regular los honorarios profesionales del Dr. Juan Angel Di Nardo en la suma equivalente a 30 jus por la labor proporcional desarrollada en la presente causa en defensa de Sergio Ariel Lezana (arts. 533 y 534 del C.P.P., y arts. 9 ap. 16 b) l, 16, 22 y ccs. del dec. ley 8904/77 y sus modificatorias, con más el 10 % previsto legalmente con fines previsionales (ley 10268).
REGISTRESE. NOTIFIQUESE por lectura a las partes. FIRME y CONSENTIDA, practíquese cómputo por Secretaría, fórmese incidente y remítase a la Secretaría de la Cámara de Apelaciones y Garantías Deptal. a fin de que sortee el Juzgado de Ejecución que deberá intervenir y cúmplase con las comunicaciones previstas por las leyes 22.117 y 4474.
Comuníquese a la Secretaría de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal (art. 22 de la Acordada 2840).
Oportunamente ARCHIVESE.
Ante mi:
En el día de la fecha se procedió a la lectura del veredicto y la sentencia que anteceden, conforme lo dispuesto por el art. 374 del C.P.P, firmando los presentes de lo que doy fe.
Fin de la sentencia