Abriendo la norma
Cámara Contencioso Administrativo Federal, Sala Sala IV (CAF) · Causa TF 35815-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaDesestimar el recurso del Fisco Nacional y confirmar la decisión apelada; con costas (art. 68, primer párrafo, del CPCCN).
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA IV 51555/2025 NESTLE ARGENTINA SA (TF 35815-A) C/ DGA S/ RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO
Buenos Aires, 16 de abril de 2026.
VISTOS; Y CONSIDERANDO:
1. Que, a fs. 538/553vta., el Tribunal Fiscal de la Nación, por mayoría, revocó la resolución DE PRLA 1530/2015, dictada en las actuaciones administrativas 13681-106-2009/6, y dejó sin efecto el cargo 1089/13, labrado contra Nestlé Argentina SA por la suma de USD 846.221,88 en concepto de derechos de importación, tasa de estadística, tasa de comprobación de destino, DI usados e IVA, y la suma de $ 51.381,45 en concepto de percepciones de IVA e Impuesto a las Ganancias. Impuso las costas al Fisco Nacional.
Para resolver de tal modo, el tribunal administrativo recordó que la controversia se centraba en determinar la procedencia de un ajuste de valor efectuado en los términos del artículo 8°, apartado 1°, inciso c, del acuerdo relativo a la aplicación del art. VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo de Valoración), debido a que el servicio aduanero consideró que debían adicionarse al precio FOB declarado las regalías devengadas en virtud de un contrato de transferencia de tecnología y de licencias celebrado entre la importadora argentina y la licenciante del exterior y vinculada Nestlé SA Societé Des Produits Nestlé SA.
El ajuste comprendió tanto productos terminados para reventa como insumos destinados a la fabricación local, importados por Nestlé Argentina SA entre 2008 y 2011. Se fundó en los informes volcados en las Notas 503/13 (DV EMVI) y 1173/14 (DV EMVI). En la primera de ellas la División de Empresas Vinculadas (fs. 99 de las act. adm.) estimó que las regalías devengadas tenían relación con los productos terminados importados y con aquellos fabricados en forma local ya que formaban parte de los productos vendidos cuya venta originaba el devengamiento de regalías. En base a ello, concluyó que correspondía hacer repercutir sobre el valor FOB declarado las siguientes fracciones de los cánones: año 2008 (6,30 % y 6,90), 2009 (6,00 % y 6,70%), 2010 (6,40% y 6,70%) y 2011 (6,40%, y 6,60 %).
El TFN señaló que, conforme a la normativa internacional y la doctrina, el ajuste por cánones y derechos de licencia requiere la concurrencia simultánea de tres requisitos: a) que existan cánones o derechos de licencia no incluidos en el precio; b) que haya relación entre tales cánones y las mercaderías objeto de valoración; y c) que su pago constituya una condición de venta de dichas mercaderías.
Al analizar las constancias de la causa, concluyó que el servicio aduanero no logró acreditar el cumplimiento de los extremos de relación y condición de venta. Sustentó dicha conclusión en los siguientes elementos de prueba:
-El contrato de transferencia de tecnología y licencias (fs. 154/214 de las act. adm.): observó que, si bien se estipuló una regalía del 5% sobre las ventas netas de los productos vendidos bajo licencia, el instrumento no contenía requerimientos específicos sobre los proveedores de productos o materias primas. Por el contrario, la cláusula 25.2 facultaba expresamente a la licenciataria a disponer que los productos o ingredientes fueran fabricados por compañías no relacionadas, ya sea dentro o fuera del territorio.
- Las pericias contables (fs. 434/447 de las act adm y fs. 456/481 de este expte.): permitieron constatar que, durante el período investigado, la actora se proveyó de insumos a través de proveedores no vinculados para la elaboración de los productos licenciados.
En ese marco, el TFN hizo hincapié en que la condición de venta reside en que el comprador no pueda adquirir las mercaderías sin pagar el canon. Al verificarse que la importadora gozaba de libertad para elegir sus fuentes de suministro —pudiendo optar por proveedores independientes o fabricación propia—, determinó que no existía el nexo causal exigido por el acuerdo de valoración.
Para robustecer su conclusión, citó jurisprudencia de esta Cámara (cfr. esta Sala, causa 8106/18 “Nestlé Argentina SA c/ DGA”, sent. del 10/5/18; y Sala I, causa 30058/23 “Nestlé Argentina SA c/ DGA”, sent. del 15/11/23), que en casos análogos había remarcado la ausencia de relación entre lo tangible y lo intangible cuando el comprador posee entera libertad de adquisición.
Por todo ello, al no acreditarse los requisitos legales, resolvió revocar el ajuste y el cargo tributario derivado.
2. Que, disconforme, el Fisco Nacional interpuso apelación a fs. 559, que se concedió a fs. 560, se fundó a fs. 561/569 y fue replicada a fs. 573/589vta. Cuestionó que el órgano jurisdiccional hubiese descartado el ajuste de valor por considerar no acreditados los requisitos de relación y condición de venta previstos en el artículo 8°, apartado 1°, inciso c, del Acuerdo de Valoración.
Sostuvo que las regalías eran la contraprestación por el derecho a usar mercaderías que incorporaban propiedad inmaterial y que, en el caso de los productos para reventa provistos por empresas del mismo grupo económico —que constituían la mayor parte de las operaciones—, el ajuste era plenamente legítimo conforme al artículo 15.4 del citado acuerdo.
También se agravió por la falta de reconocimiento de la relación entre los insumos importados (también provenientes de una empresa vinculada) y el pago de las regalías. Afirmó que tales bienes poseían el componente tecnológico y marcario definido en las licencias, por lo que su valor en aduana debía comprender el costo de los intangibles.
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA IV 51555/2025 NESTLE ARGENTINA SA (TF 35815-A) C/ DGA S/ RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO
Remarcó que las importaciones de este caso se habían llevado a cabo entre empresas vinculadas, por lo que se presentaba un supuesto diverso al examinado en otros precedentes de esta Cámara.
Por otra parte, indicó que el pago del canon siempre condicionaba la venta en el circuito comercial de la actora, puesto que sin dicho pago las mercaderías no habrían sido vendidas en absoluto o no lo habrían sido al precio acordado. En este sentido, señaló que el contrato de transferencia de tecnología evidenciaba un control sustancial de la licenciante sobre la importadora, abarcando directivas periódicas sobre recetas, instrucciones de fabricación, empaque, inspección de libros y cumplimiento de normas de calidad.
Invocó la doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la Nación en la causa “Ford Argentina SCA” para sostener que la concertación de la regalía constituía una condición de venta implícita, dado que para fabricar o comercializar los productos licenciados era indispensable contar con la tecnología y la autorización del titular. Finalmente, citó jurisprudencia internacional para enfatizar que la naturaleza de un canon como condición de venta no se agotaba en la letra del contrato, sino que surgía de la imposibilidad de adquirir lo tangible sin comprar lo intangible. Concluyó que la decisión apelada afectaba de manera irreparable la renta fiscal al prescindir de la realidad económica de la operación y de los datos objetivos aportados por el servicio aduanero durante la investigación de valor.
3. Que, ante todo, corresponde aclarar que, en el procedimiento de ajuste de valor, el que afirma el hecho que origina el conflicto es el servicio aduanero; quien, por lo tanto, debe probar la veracidad de su cuestionamiento y, sólo en caso de lograrlo, transfiere al importador o exportador la obligación de demostrar la legitimidad de su declaración. Es decir que, mientras aquél no produzca prueba eficiente respecto de la necesidad de un ajuste, ninguna carga pesa sobre el particular (cfr. esta Sala, causa “Macnet SA (TF 14723-A) c/ DGA”, sent. del 13/9/05, entre otras).
4. Que los ajustes de valor en materia de importación deben seguir los lineamientos del ya referido Acuerdo de Valoración, incorporado al Código Aduanero por medio de la ley 23.311 (BO 15/07/86).
Allí se establece como principio general la preeminencia del “valor de transacción”; es decir que éste, tal como es definido en su artículo 1º (el precio realmente pagado o por pagar por las mercaderías cuando éstas se venden para su exportación al país de importación), es la primera base para determinar el valor en aduana (cfr. Introducción General), quedando excluido el empleo de valores ficticios o arbitrarios, e instaurándose una noción positiva de valor.
En la Introducción General del Acuerdo se expresa también que el artículo 1º debe considerarse en conjunción con el artículo 8º, que dispone el ajuste del precio realmente pagado o por pagar en los casos en que determinados elementos –que, se considera, forman parte del valor en aduana– corran a cargo del comprador y no estén incluidos en el precio.
En lo que interesa al caso bajo examen, el artículo 8º, apartado 1º, establece: “[p]ara determinar el valor en aduana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, se añadirán al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas: …c) los cánones y derechos de licencia relacionados con las mercaderías objeto de valoración que el comprador tenga que pagar directa o indirectamente como condición de venta de dichas mercancías, en la medida en que los mencionados cánones y derechos no estén incluidos en el precio realmente pagado o por pagar…” (énfasis añadido).
El Acuerdo asume, entonces, que la venta de mercadería en ocasiones comprende la transferencia de creaciones de la mente protegidas por la legislación y prevé que las sumas de dinero abonadas en retribución del derecho a usarlas formen parte del valor en aduana junto con el precio estipulado por los bienes, siempre que concurran, simultáneamente, tres condiciones: a) que existan cánones o derechos de licencia no incluidos en el precio; b) que haya relación entre esos cánones o derechos de licencia y las mercaderías importadas; y c) que su pago sea una condición de venta de las mercaderías importadas (confr. LASCANO, Juan Carlos, El valor en Aduana de las Mercaderías Importadas, Ed. Osmar D. Buyatti, Buenos Aires, 2007, p. 213).
5. Que, sobre la base de las constancias de la causa, la resolución apelada determinó que estaban ausentes los requisitos señalados en los puntos b y c del párrafo precedente, debiéndose recordar en este punto que, atento a la limitación que surge del artículo 1180, apartado b, del Código Aduanero, las conclusiones del a quo sobre los hechos probados se encuentran –en principio- marginadas del examen que corresponde realizar en la Alzada, a menos que, del ejercicio por parte del TFN de su facultad para apreciar las cuestiones fácticas, surja que hubiera mediado arbitrariedad o un error de magnitud suficiente para apartar la aplicación del mentado principio (confr. Fallos: 300:985; Sala I, causa “Scioli”, sent. del 14/12/93; Sala III, causa “Schmid, Walter Edmundo”, sent. del 26/10/84; Sala V, causas “Aspitarte y Cía S.a.”, sent. del 14/8/95, “Seysu S.R.L.”, sent. del 25/3/96, “Zeneca S.A.”, sent. del 26/8/98 y “DGA (en autos Procter & Gamble Soc. Col TF 19609-A)”, sent. del 21/9/06; entre otras); lo que no se advierte en la especie.
6. Que, en efecto, no es materia de controversia que Nestlé Argentina SA acordó con una sociedad vinculada el pago de una regalía por la licencia de uso de CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA IV 51555/2025 NESTLE ARGENTINA SA (TF 35815-A) C/ DGA S/ RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO marcas comerciales, patentes y know how, con respecto a determinados productos vendidos en el territorio nacional (v. cláusulas 2, 17, 19 y 32 del contrato general de licencia, a fs. 156/175 act. adm.) y que el importe correspondiente a aquélla no se incluyó en el precio declarado de las mercaderías importadas.
Tampoco se discute que las mercaderías importadas mediante las destinaciones cuestionadas fueron adquiridas (para su reventa o como materias primas destinadas a la producción) a empresas pertenecientes al Grupo Nestlé, vinculadas a la actora en los términos del artículo 15.4 del Acuerdo de Valoración. Ahora bien, para que el canon, derecho o regalía guarde relación con las mercaderías importadas, y no con cuestiones ajenas a su provisión, se ha dicho que el factor más importante a considerar es si el importador habría adquirido lo tangible sin comprar lo intangible, y que no es determinante la forma en que se calcula el canon, sino los motivos por los cuales se abona. Además, la relación debe poder determinarse mediante datos objetivos y cuantificables, de forma tal que, en caso de importación de partes o de un ingrediente constitutivo del producto autorizado por el licenciante, el canon abonado sobre el producto de la venta puede estar total o parcialmente relacionado, o no tener relación alguna con las mercaderías importadas (confr. Sala III, causa “Neumáticos Goodyear SA c/ DGA”, sent. del 30/04/01, que confirmó un ajuste practicado porque pudo determinarse que los insumos importados para la fabricación de neumáticos, provistos por la casa matriz del productor y otras empresas vinculadas, representaban el 90% del producto terminado).
Para resolver éste y otro tipo de inconvenientes, la legislación europea prevé que las regalías pagadas por el derecho a utilizar una marca de fábrica o de comercio únicamente se adicionen al valor de transacción cuando pueda comprobarse, en forma simultánea, que: a) las regalías afectan a las mercaderías revendidas en el mismo estado en que se importaron o después de ser objeto de una operación sencilla, de modo que pueda cuantificarse sin dificultad el importe correspondiente a las mercaderías importadas; b) las mercaderías se comercializan con la marca por la que se paga el canon, colocada antes o después de la importación; c) el comprador no goza de libertad para adquirir esas mercaderías a otros proveedores no vinculados al vendedor. Es decir que, una hipótesis clara de ausencia de relación se presenta cuando el comprador goza de entera libertad para adquirir las mercancías de otros proveedores no vinculados al vendedor. Así, si de conformidad con el contrato de licencia el comprador puede usar la marca tanto si adquiere las mercaderías al vendedor, que es a la vez otorgante de la licencia, como a un proveedor independiente de aquél, o incluso fabricarlas por su propia cuenta, las regalías no se deben adicionar al valor en aduana porque no hay relación entre lo tangible y lo intangible (en igual sentido, cfr. esta Sala, causa 10.056/15 “World Sport SA c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”, sent. del 15/9/15, y sus citas).
En el sub examine, el recurrente no rebate adecuadamente la consideración del Tribunal Fiscal en punto a que el contrato general de licencia no establece limitación alguna en punto a los proveedores de productos terminados para reventa o de materias primas que se emplean en la fabricación. Incluso, se encuentra previsto el derecho de la licenciataria de disponer que cualquiera de los productos licenciados, sus componentes o ingredientes sean fabricados por una o más compañías no relacionadas con la licenciataria, usando el know how o las patentes que le fueren licenciadas (v. cláusula 25.2). Además, como señaló la decisión apelada, por medio de la prueba pericial contable se acreditó especialmente la provisión de insumos por proveedores no vinculados para la elaboración de los productos licenciados durante el período investigado.
Por consiguiente, más allá de que la fabricación de los productos licenciados enumerados en el anexo A del contrato (v. fs. 176 act. adm.) se desarrolle bajo una tecnología específica y de acuerdo con ciertas normas de calidad (v. cláusulas 3, 20 y 22), no resulta posible afirmar que exista relación entre las mercaderías importadas por medio de los despachos de importación investigados y las regalías abonadas a la licenciante en virtud del contrato analizado; ya que se trata de mercaderías de uso corriente (no patentadas) y el comprador puede usar la marca de fábrica tanto si las adquiere del otorgante de la licencia, otro vendedor vinculado o independiente, o incluso si opta por fabricarlas por propia cuenta o a través de compañías subcontratadas, con las que tenga o no relación.
7. Que ya se ha dicho que los requisitos que establece el artículo 8º, apartado 1, inciso c, del Acuerdo de Valoración para que las regalías formen parte del valor en aduana de las mercaderías junto con el precio estipulado para aquéllas deben reunirse en forma simultánea; de modo que lo expuesto en el considerando anterior bastaría para confirmar la revocación del ajuste.
No obstante, a mayor abundamiento, cabe señalar que el requisito de la condición de venta refiere a la imposibilidad de separar la compra de los bienes importados del pago de los cánones o regalías, de manera que el vendedor pueda rehusar el negocio si no se los abona, o que el comprador tenga prohibido adquirir o importar las mercaderías objeto de valoración, legal y definitivamente, si no paga aquéllos. Además el Acuerdo de Valoración prevé que el pago como condición de venta pueda realizarse en forma directa (cuando las regalías se pagan al propio vendedor) o en forma indirecta (cuando se pagan a un tercero por indicación de aquél) y, para realizar el ajuste en este último caso, ni siquiera es indispensable que exista vinculación entre el vendedor y el titular de los derechos de propiedad CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA IV 51555/2025 NESTLE ARGENTINA SA (TF 35815-A) C/ DGA S/ RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO intelectual, bastando con que exista un acuerdo entre ambos en virtud del cual el primero no pueda vender las mercaderías si el comprador no se aviene a pagar el canon en beneficio del titular de los derechos de propiedad intelectual. Es decir, que solo puede establecer una condición de venta el propio vendedor, o una persona vinculada a él o que haya acordado con él algo al respecto; de lo contrario, cuando el vendedor no sea el otorgante de la licencia, lo que habría son dos contratos separados, y el pago del canon no sería un pago indirecto al vendedor en el sentido del artículo 8º (cfr. esta Sala, causa 10.056/15 “World Sport SA”, cit., y sus citas). En el caso, el recurrente tampoco prueba que los proveedores tuviesen obligación de constatar en forma previa a la venta el pago de las regalías acordadas con la licenciante.
Por lo demás, en supuestos como el presente, en los que se encuentra admitida la vinculación en el sentido del artículo 15 del Acuerdo, tanto con relación a los proveedores de las mercaderías involucradas en el ajuste como con el licenciante, la adición de la regalía sólo podría justificarse en la medida en que se produjeran situaciones que rebasen los meros controles de calidad y permitan presumir que el otorgante de la licencia controla efectivamente las condiciones de la venta de las mercaderías (confr. LASCANO, op. cit., pp. 234-235 y esp. p. 244); lo que no se advierte en la especie pues, como se vio, más allá de conservar facultades relacionadas con el proceso productivo, el control de calidad y el cumplimiento general de las condiciones del contrato, el titular de los derechos de propiedad intelectual no impone un fabricante determinado al comprador, ni restringe las fuentes de abastecimiento de los componentes o productos terminados (v. esp. cláusula 25.2), que pueden ser suministrados por el dueño de la marca, terceros vinculados o no vinculados.
Frente a esto, el memorial se limitó a realizar afirmaciones genéricas sobre la integración del grupo económico y la protección de la propiedad intelectual, pero sin individualizar ni rebatir de manera concreta cómo, a pesar de la libertad de suministro contractualmente prevista, el pago de la regalía operaba efectivamente como una condición de venta impuesta por el vendedor. Cabe insistir en que era el fisco quien tenía la carga de la prueba en el procedimiento de ajuste de valor y, además, la obligación de ser concreto en sus cuestionamientos contra lo que decidió el tribunal fiscal de la nación. Sin embargo, su memorial no cumplió con tal requerimiento porque no aportó elementos que permitieran inferir la existencia de un acuerdo por el cual los vendedores independientes no pudieran vender si el comprador no abonaba el canon.
En definitiva, como la regalía se abona tanto en uno como en otro caso, no es posible afirmar que el pago constituya una condición de venta de las materias primas o de productos importados.
Esto conduce al rechazo de la apelación y a la confirmación de lo resuelto, en tanto no se advierte que haya mediado arbitrariedad en la apreciación de los hechos probados, ni un error de magnitud suficiente como para apartarse de lo decidido.
8. Que, en suma, a la luz de los lineamientos expuestos en el considerando 4º, se concluye en que las regalías pagadas no guardan relación con las mercaderías importadas que dan cuenta los despachos de importación involucrados en la actuación, ni su pago constituye una condición para la venta en el sentido previsto por el Acuerdo de Valoración; todo lo cual conduce a desestimar el recurso del Fisco Nacional y confirmar la resolución de fs. 538/553vta. en cuanto fue materia de agravios; con costas (art. 68, CPCCN).
Por lo expuesto, SE RESUELVE: Desestimar el recurso del Fisco Nacional y confirmar la decisión apelada; con costas (art. 68, primer párrafo, del CPCCN). Regístrese, notifíquese y siga la causa con el DEOX enviado el 3/2/26.
ROGELIO W. VINCENTI JORGE EDUARDO MORÁN MARCELO DANIEL DUFFY
Fin de la sentencia