Abriendo la norma
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRevocar la resolución DE PRLA N° 7967/2011, dictada en la actuación 608514-95-2005, en tanto impone multa y tributos en los términos del art. 970 del C.A., respecto de la firma NIDERA S.A., con costas.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional Las Malvinas son argentinas Informe Firma Conjunta Transferible Número: IF-2022-106568692-APN-VOCXIII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Miércoles 5 de Octubre de 2022 En el día de la fecha, se reúnen los Vocales de la Sala “E”, Dres. Juan Manuel Soria, Cora M. Musso y Héctor Hugo Juárez, con la presidencia de la Vocal nombrada en segundo término, a fin de resolver en los autos caratulados: “NIDERA S.A. c/ DGA s/ recurso de apelación”, Expte. Nº 32.434-A;
El Dr. Juan Manuel Soria dijo:
I. Que a fs. 12/20 la firma recurrente, mediante letrado apoderado, interpone recurso de apelación contra la resolución DE PRLA N° 7967/2011, dictada en la actuación 608514-95-2005, en cuanto la condena por la supuesta comisión de la infracción prevista en el art. 970 del C.A., al pago de multa y de tributos -éstos conjunamente con Aseguradora de Créditos y Garantías S.A.- con más los intereses del art. 794 del C.A. respecto de la destinación nº 01 001 IT14 002105 Y. Manifiesta que con fecha 23.04.01 documentó la importación temporaria para perfeccionamiento activo de 20 toneladas (20.000 kg) de politereftalato de etileno (PET) en gránulos de la posición arancelaria 3907.60.00.000Z, para la fabricación de botellas para el envasado de aceite.
Explica que con fecha 24.02.05 mediante actuación SIGEA 12197- 1486-2005, el despachante de aduanas acompañó ante el servicio aduanero la documentación que acreditaría la cancelación de la destinación de importación temporaria. Agrega que en oportunidad de contestar la vista, aportó copia certificada de los permisos de embarque y del certificado de tipificación (CTC) 13137/000. Señala que, a pesar de la documental acompañada, la Sección Procedimientos Técnicos informó que el CTC no tipifica el producto exportado, por lo que consideró a la totalidad de la mercadería en infracción. Transcribe la descripción de la Nomenclatura correspondiente al insumo importado y la del producto exportado consignada en el CTC 823/96 (solicitud de CTC 13137/000).
Explica que mediante los permisos de embarque acompañados, su mandante exportó diversas variedades de aceites envasados en botellas, realizando en cada uno de ellos la descarga correspondiente a la DIT involucrada en autos. Entiende que el informe de la Sección Procedimientos Técnicos considera que el CTC no ampara la mercadería exportada, porque se declaró la posición arancelaria del envase (NCM 3923.30.00), en vez de la posición arancelaria del producto principal (aceite) obrante en los permisos de embarque. Explica que esta interpretación del servicio aduanero es errónea, puesto que como el CTC tipifica al envase del producto exportado con aceite en su interior, corresponde aplicar la Regla General para la interpretación de la Nomenclatura 5b).
Cita doctrina y concluye que el CTC tipifica al envase exportado con aceite y, en consencuencia, se aplica a la posición arancelaria declarada en los permisos de embarque correspondiente a aceite envasado en botellas. En subsidio, plantea la inconstitucionalidad del derecho adicional previsto por el decreto 1439/96, atento a que considera que es violatorio del principio de reserva legal previsto en los artículos 17, 19 y 75 incisos 1 y 2 de la Constitución Nacional. Cita jurisprudencia y señala que el porcentaje del derecho adicional reclamado supera el arancel máximo consolidado, lo que se opone al Acuerdo del GATT. Resalta que la forma de cálculo del referido derecho adicional viola el régimen de legalidad y el arancel máximo consolidado ante la OMC.
En subsidio, se agravia de la graduación de la multa impuesta, por cuanto la considera desproporcionada con relación a los tres antecedentes infraccionales agregados a las actuaciones administrativas. Hace la reserva del caso federal, confiere autorizaciones y solicita que se revoque el decisorio apelado, con costas.
II. Que corrido el pertinente traslado, previo emplazamiento de fs. 29, la representación fiscal lo contesta a fs. 30/37 y acompaña las actuaciones administrativas. Luego de una breve reseña de los hechos y de la negativa genérica de rigor, señala que la resolución apelada se ajusta a derecho puesto que la mercadería temporariamente ingresada no fue reexportada, lo cual implicaría el incumplimiento al régimen y encuadra en la infracción tipificada en el artículo 970 del CA. Sostiene que los argumentos de la recurrente no logran desvirtuar el criterio fiscal, atento a que el CTC acompañado no ampara la mercadería exportada. Analiza el decreto 1439/96 y reitera que la exportadora no ha podido probar el cumplimiento las obligaciones a su cargo. Señala que el exportador no acompañó el CTC definitivo y que toda vez que se acogió voluntariamente al régimen del decreto 1439/96 no puede impugnarlo con base constitucional. Se refiere al derecho adicional y concluye en que es indiscutible su naturaleza fiscal como instrumento de política económica tributaria. Cita jurisprudencia que estima aplicable y afirma que la recurrente ha ido contra sus propios actos. Resalta el carácter penal de la multa y, sobre la base de jurisprudencia que cita, afirma que su graduación se ajusta a derecho por lo que el fallo aduanero recurrido debe ser confirmado. Alude a la naturaleza objetiva de las infracciones aduaneras e insiste en el rechazo de la acción entablada. Plantea reserva del caso federal, ofrece como prueba las actuaciones administrativas y solicita se confirme el fallo aduanero apelado, con costas.
III. Que la actuación 608514-95-2005 se inicia a fs. 1 con el acta-denuncia 1946/04 de la Comisión Causa 21.149 por la presunta infracción al art. 970 del CA, respecto de la mercadería importada en forma temporaria mediante la destinación 01 001 IT14 002105 Y, cuya carpeta obra a fs. 8. A fs. 10, con fecha 10.11.2006, se dispone la instrucción de sumario y se ordena la remisión de la carpeta original o copia certificada del despacho de importación nº 02 001 IC82 000229 X como así también carpetas originales o las copias certificadas de los permisos de embarque. Con fecha 20.9.10, la División Secretaría de Actuación Nº 4 remite los actuados a la División Verificación Ramo B a fin de que de que practique el aforo de la mercadería, lo que cumple a fs. 12. A fs. 13 se liquidan tributos y multa. A fs. 16 y vta. se corre vista a la firma importadora y a la aseguradora, quienes se notifican el 22.02.11 y el 4.02.11, respectivamente (ver cédulas de fs 43 y vta y 34 y vta.). A fs. 27/28 contesta la vista la aseguradora y a fs. 44/46 la importadora Nidera S.A. y acompaña la prueba documental a fs. 47/68. A fs. 69 se tiene presente la prueba documental y se ordena el pase a la Sección Procedimientos Técnicos de la aduana de Buenos Aires a fin de que informe si la mercadería ingresada ha sido regularizada. A fs. 70, la Sección Procedimientos Técnicos mediante nota 6490/11 (SE PRETE) informa la imposibilidad de determinar la cancelación de la destinación atento a que el CTC involucrado no tipifica el producto exportado. A fs. 71ref./80ref. se agregan las impresiones de pantalla del Registro General de Infractores. A fs. 81/83 se dicta la resolución DE PRLA 7967/2011. A fs. 87/88 la firma importadora acredita la interposición del recurso ante este Tribunal, con la agregación del formulario F 4. Corre agregada la actuación 608514-1623-2005, mediante la cual el despachante de aduana interviniente solicitó en fecha 19.11.02 la liberación de la garantía y adjuntó documentación, lo que reitera mediante la actuación 12197-1486-2005 de fecha 22.02.05.
IV. Que a fs. 39 se tiene por contestado el traslado del recurso de apelación interpuesto por la actora y por acompañadas las actuaciones administrativas. A fs. 42 los letrados intervinientes renuncian al mandato y patrocinio y mantienen el domicilio constituido a los fines de la regulación de sus honorarios profesionales. A fs. 54 la recurrente se presenta con nuevo letrado. A fs. 59 la actora solicita que se declare la causa de puro derecho, lo cual se provee a fs. 60. A fs. 62/63 la recurrente reitera el pedido de sentencia y que se habilite la Feria extraordinaria a tales fines. A fs. 72 se tiene por constituido el domicilio electrónico del letrado de la recurrente y se elevan los autos a la Sala “E” . A fs. 76 pasan a sentencia.
V. Que corresponde resolver en autos sobre la procedencia de la multa y de los tributos reclamados a la firma NIDERA S.A. respecto de la destinación 01 001 IT14 002105Y oficializada ante la Aduana de Buenos Aires con fecha 23.04.01, cuyo vencimiento operó el 20.04.02.
Que acaecido el vencimiento del plazo de permanencia, el servicio aduanero consideró configurada la infracción del art. 970 del C.A. de acuerdo a lo informado por la Sección Procedimientos Técnicos en la nota 6490/11 (SE PRTE) según la cual “... habiendo analizado la documentación obrante en autos no resulta posible determinar la cancelación de la DIT en trato toda vez que, el CTC involucrado no tipifica el producto exportado.” (fs. 70 de las actuaciones administrativas)
VI. Que en que se refiere a la importación temporaria, el artículo 250 del C.A. establece que: “La destinación de importación temporaria es aquella en virtud de la cual la mercadería importada puede permanecer con una finalidad y por un plazo determinado dentro del territorio aduanero, quedando sometida, desde el mismo momento de su libramiento, a la obligación de reexportarla para consumo con anterioridad al vencimiento del mencionado plazo”. Es decir, que la obligación fundamental establecida por el régimen de importación temporaria para los beneficiarios del mismo, es la reexportación de la mercadería dentro del plazo otorgado al efecto.
Que, en cuanto a las transgresiones a los regímenes de destinación suspensiva, el artículo 970 del C.A. sanciona al que “ no cumpliere con las obligaciones asumidas como consecuencia del otorgamiento del régimen de importación temporaria ”.
Que la carga de la prueba de la reexportación y/o nacionalización de la mercadería en término recae sobre el beneficiario del régimen preferencial y es quien debe demostrar en forma fehaciente, mediante la documentación aduanera correspondiente, el cabal cumplimiento de sus obligaciones. En tal sentido, le basta al servicio aduanero acreditar el vencimiento del plazo de permanencia, por cuanto la comprobación del hecho objetivo que configura la infracción, produce la inversión de la carga de la prueba.
VII. Que, cabe destacar, que la destinación involucrada en autos, fue documentada en los términos del Decreto nº 1439/96 -que establece el régimen de importación temporaria para perfeccionamiento industrial- en virtud del cual la mercadería que se importa para ser sometida a un proceso industrial, debe ser exportada a consumo bajo la nueva forma resultante dentro del plazo de un año, prorrogable por otro plazo igual. La mercadería importada de acuerdo a este régimen, no paga los tributos que gravan la importación para consumo ni la tasa de estadística, con excepción de las demás tasas retributivas de servicios.
Que la Resolución ANA nº 479/95 vigente a la fecha de oficialización de la destinación, enumera la documental requerida a los fines de la cancelación de la importación temporaria, esto es, el permiso de embarque correspondiente a la reexportación para consumo de la mercadería bajo la nueva forma resultante, en el cual se debe consignar “... lo relativo al Certificado de Tipificación y las referencias necesarias a la importación temporaria de la mercadería, tales como el número de DIT (Aduana de registro-dígito), clase y cantidad de la mercadería importada, comprendida en la que se exporta y el vencimiento de la importación temporaria” (Anexo III, punto 3.3.3.).
Que para acceder a dicho beneficio, el decreto nº 1439/96 impone al beneficiario la obligación de obtener el Certificado de Tipificación y Clasificación -CTC- que emite la Secretaría de Industria de acuerdo a las declaraciones de insumos, mermas, residuos y sobrantes presentadas por el importador.
Que, al respecto, el art. 14 del citado decreto establece que: “El beneficiario del presente régimen deberá obtener el Certificado de Tipificación y Clasificación (C.T.C.). A tal efecto deberá presentar ante la SECRETARÍA DE INDUSTRIA Y COMERCIO una Declaración Jurada de Insumos, Mermas, Sobrantes y Residuos y si los mismos tienen valor comercial (...)”.
Que el CTC es el documento que establece la relación insumo/producto de manera que, a través del mismo, la Aduana puede conocer qué cantidad de los insumos importados en forma temporaria fueron utilizados para producir cada unidad del producto que se reexporta.
Que, asimismo, de acuerdo a lo previsto por el Anexo III a la Resolución S.I.C. Nro. 18/92, en los CTC debe individualizarse tanto la posición arancelaria del insumo importado en forma temporaria como la del producto para el cual el mismo es emitido. De esta manera, el certificado describe cuál es la mercadería a exportar e indica expresamente su posición arancelaria.
Que de ello se desprende que la relación insumo/producto establecida en el CTC se refiere en particular a la mercadería involucrada y a la posición arancelaria que se detalla en el mismo.
Que, en virtud de los datos que surgen del certificado, la Aduana puede determinar si los insumos importados en forma temporaria fueron correctamente descargados en los permisos de embarque.
Que, asimismo, cabe destacar que el régimen de importación temporaria para perfeccionamiento industrial al cual se acogió la firma importadora, le exige al importador la sustitución de la declaración jurada de Insumos, Mermas, Residuos y Sobrantes (o su rectificatoria) por el CTC “al momento de solicitar la cancelación de la importación temporaria ante el servicio aduanero” (conf. art. 14 del Dto. 1439/96).
Que en dicho sentido, cabe recordar que es doctrina de nuestro Alto Tribunal que el acogimiento a un régimen de excepción importa con idéntico alcance el sometimiento voluntario al cumplimiento de los requisitos exigidos a tal efecto y obsta a su impugnación ulterior (Fallos 255:216, 285:410, 299:221, 307:1582, entre otros; CSJN, en autos "Medefin S.A.", sentencia del 01/10/91).
VIII. Que teniendo en consideración la normativa antes reseñada y las constancias de autos, resulta que mediante la destinación n° 01 001 IT14 002105Y, la firma NIDERA S.A. documentó la importación temporaria, en el ítem 1, de 20 toneladas de politereftalato de etileno clasificado en la p.a. 3907.60.00.000Z “Politereftalato de etileno POLIACETALES, LOS DEMAS POITERES Y RESINAS EXPOXI, EN FORMAS PRIMARIAS; POLICARBONATOS, RESINAS ALCIDICAS, POLIESTERES ALILICOS Y DEMAS POLIESTERES, EN FORMAS PRIMARIAS”.
Que según la declaración de la importadora de fs. 47/68 de las actuaciones administrativas y la documental acompañada en las actuaciones 608514-1623-2005 y 12197-1486-2005 que corren por cuerda, la mercadería importada en forma temporaria se canceló mediante las siguientes destinaciones:
Que de acuerdo con el cuadro precedente, la firma recurrente importó en forma temporaria 20.000 kg de politereflato de etileno (PET) a fin de ser utilizado en la fabricación de envases para la exportación de diversos aceites en botellas. Que ello se corrobora con las posiciones arancelarias declaradas en los permisos de embarque: p.a. 1507.90.11.000Q (p.e. 01 001 EC03 011167W), 1512.19.11.000N (p.e. 01 001 EC03 010883D, 011036R y 011254T) y 1517.90.10.000D (01 001 EC03 01859G) las cuales corresponden a distintas variedades de aceite, y en todos los casos, el producto se encuentra acondicionado en envases, conforme surge de los textos de la partida respectiva. De esta forma la p.a. 1507.90.11.000Q corresponde a aceite refinado “en envases con capacidad inferior o igual a 5 L (R.359/99 MEOSP)”, la p.a. 1512.19.11.00N corresponde a aceite de girasol “en envases con capacidad inferior o igual a 5 L (R. 359/99 MEYOSP)”, mientras que la p.a. 1517.90.10.000D corresponde a mezclas “en envases con capacidad inferior o igual a 5L (R. 359/99 MEYOSP)".
Que la controversia radica en que el servicio aduanero considera que el CTC no tipifica el producto exportado, en virtud de que las posiciones arancelarias declaradas en los permisos de embarque no coinciden con la indicada en el CTC 823/96 (solicitud 13137/000), esto es, la p.a. 3923.30.00 cuya descripción corresponde a “Bombonas (damajuanas), botellas, frascos y artículos similares".
Que tal como se dijo precedentemente, del propio CTC surge que el insumo fue importado temporariamente para la fabricación de botellas PET para aceite comestible (31 y 28 gramos), las cuales fueron utilizadas para exportar los aceites de las posiciones arancelarias declaradas en los permisos de embarque.
Que por tratarse de mercaderia que, por sus características, se exporta acondicionada en envases y que se presentan juntos, corresponde aplicar la primera parte de la Regla General para la Interpretación de la Nomenclatura 5b) que indica que : “... los envases que contengan mercancías se clasificarán con ellas cuando sean del tipo de los normalmente utilizados para las mercancías que contienen". Por este motivo, la posición arancelaria declarada en los permisos de embarque no coincide con la consignada en el CTC, puesto que la posición arancelaria del producto exportado será la que en definitiva corresponda al envase, el cual sigue el régimen arancelario de la mercadería principal. En consecuencia, la diferencia entre las posiciones arancelarias declaradas en los permisos de embarque y en el CTC, no obsta a que en este caso, se considere que aquel tipifica adecuadamente al producto exportado.
Que, por otro lado, de las declaraciones de insumos importados en cada uno de los permisos de embarque (fs. 51, 54, 57, 60 y 63 de las actuaciones administrativas) se informan las unidades tipificadas, la mermas y pérdidas y el CTC aplicable, lo que permite tenerlos por descargados. Asimismo, cabe agregar, que las mermas declaradas en los permisos de embarque (200 kg), coinciden con el porcentual detallado en el CTC y fueron importadas para consumo con anterioridad al vencimiento del plazo de permanencia (20.04.02), mediante la destinación 02 001 IC82 000229X oficializada el 19.03.02, obrante en copia a fs. 4 de la actuación 608514-1623-2005 que corre agregado por cuerda.
Que, en consecuencia, atento a que el CTC 823/96 (solicitud 13137/000) tipifica al producto exportado y que la mercadería importada en forma temporaria fue reexportada en su totalidad y nacionalizadas las mermas, corresponde tener por cancelada la destinación 01 001 IT14 002105Y.
Que, por ello, VOTO POR:
Revocar la resolución DE PRLA N° 7967/2011, dictada en la actuación 608514-95-2005, en tanto impone multa y tributos en los términos del art. 970 del C.A., respecto de la firma NIDERA S.A., con costas.
La Dra. Cora M. Musso dijo:
Que adhiero al voto precedente.
El Dr. Héctor Hugo Juárez dijo:
Que adhiero al voto del Dr. Soria.
En virtud de la votación que antecede, por unanimidad, SE
Revocar la resolución DE PRLA N° 7967/2011, dictada en la actuación 608514-95-2005, en tanto impone multa y tributos en los términos del art. 970 del C.A., respecto de la firma NIDERA S.A., con costas.
Regístrese y notifíquese. Oportunamente, por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, devuélvanse las actuaciones administrativas y archívese.
Date: 2022.10.05 16:31:02 -03:00 Date: 2022.10.05 17:10:02 -03:00 Cora Marcela Musso Hector Hugo Juarez Vocal Vocal Vocalía XIV Sala E Competencia Aduanera Vocalía XV Sala E Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2022.10.05 18:41:03 -03:00 Juan Manuel Soria Vocal Vocalía XIII Sala E Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Electronica Date: 2022.10.05 18:41:04 -03:00
Fin de la sentencia