Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala G · Causa 27.562-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRevocar la Resolución DE PRLA N° 163/2010, dictada por el Administrador de la Aduana de Paso de los Libres, en el expediente SIGEA 12039-397-2005, en cuanto condena a la actora por infracción al art. 970 del C.A., con costas a la demandada.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional Las Malvinas son argentinas Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2022-54494109-APN-VOCXX#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Martes 31 de Mayo de 2022 Reunidos los Sres. Vocales miembros de la Sala “G”, Dres. Claudia B. Sarquis (titular de la Vocalía 20° Nominación), Horacio J. Segura, (titular de la Vocalía 21º Nominación), y Miguel N. Licht (titular de la Vocalía 19° Nominación), a fin de resolver en los autos “NIDERA S.A. c/ DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS s/ recurso de apelación”, Expte. Nº 27.562-A, La Dra. Claudia B. Sarquis dijo:
I. Que a fs. 12/17 se presenta la firma “NIDERA S.A.”, por apoderado, e interpone recurso de apelación contra la Resolución DE PRLA N° 163/2010, dictada por el Administrador de la Aduana de Paso de los Libres, en el expediente SIGEA 12039-397-2005, en cuanto la condena al pago de una multa de $25.040,02.-, por la comisión de la infracción prevista en al art. 970 del Código Aduanero y se le exige el pago de tributos por la suma de $60.176,08.-, en relación con la mercadería documentada con el DIT Nro. 01001IT14002096A, cuyo vencimiento operaba en fecha 19/04/2002. Relata que el 23/04/2001 la firma documentó el mencionado DIT mediante el cual importó 20 toneladas de politereftalato de etileno, mercadería ubicada en la P.A. 3907.60.00.000Z, para la fabricación de botellas al amparo del régimen del Decreto 1439/96.
Detalla que cumplió con la reexportación de la mercadería mediante las destinaciones de exportación a consumo 01001EC03009842G, 01001EC03009940F, 01001EC03010120K, 01001EC03010115Y, y 01001EC03010118R y, finalmente, por la destinación de importación a consumo de residuos de importación temporal con transformación Nº 02001IC82000224D nacionalizó 200kg de residuos del insumo importado. Destaca que el Dto. 1439/96 regula el régimen de importación temporaria para el caso en que la mercadería sea sometida a un proceso de transformación o perfeccionamiento y establece la necesidad de tramitar ante la Secretaría de Industria, Comercio y Minería del Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos el Certificado de Tipificación y Clasificación (C.T.C.) del que surge la relación insumo producto.
Indica que del C.T.C. Nº 823/96 obrante en las actuaciones administrativas surge que el insumo importado “TEREFALATO DE POLIETILENO EN GRANULOS”, posición arancelaria 3907.60.00; y la utilización del insumo importado: producción de Botellas de Pet para aceite comestible, posición arancelaria 3923.30.00. Señala que en cada uno de los permisos de embarque involucrados en las actuaciones cuentan con una hoja a continuación en la que se detalla la descarga (cantidad exportada) de los insumos importados mediante DIT Nro. 01001IT14002096A. Cuestiona el Informe Nro. 8696/09 emitido por la Sección Procedimientos Técnicos en cuanto consideró que no resultaba posible determinar la cancelación de la destinación en trato, toda vez que el C.T.C. involucrado no tipifica el producto exportado.
Sostiene que resulta contrario a la lógica y, especialmente, a las reglas del sistema de clasificación arancelaria, pretender que el exportador declare la posición arancelaria consignada en el C.T.C. correspondiente a botellas (P.A. 3923.30.00) cuando en el interior de las mismas hay aceite. Considera que es un error entender que el C.T.C. no tipifica el producto exportador por cuanto el C.T.C. tipifica el envase del producto exportador, es decir, a las botellas de la P.A. 3923.30.00 pero, en el caso, las botellas se exportan con aceite en su interior, por lo que al momento de declarar la P.A. en los respectivos PE corresponde aplicar la Regla General para la Interpretación de la Nomenclatura Nro. 5b).
En subsidio, plantea la inconstitucionalidad del derecho adicional y se opone a la aplicación del CER. Finalmente, plantea el caso federal y solicita que, oportunamente, se revoque la resolución aduanera.
II. Que a fs. 26/31 la representación fiscal contesta el traslado que le fuera oportunamente conferido. En primer lugar, efectúa una breve reseña de las actuaciones y, niega todos y cada uno de los hechos y el derecho invocados por la contraria que no sean objeto de su expreso reconocimiento o surjan de las actuaciones administrativas que acompaña como prueba documental. Expresa que, en virtud de las características de la figura infraccional en trato, la carga de la prueba del cumplimiento de las obligaciones inherentes al régimen de importación temporal recae sobre la importadora, quién debe demostrar en forma fehaciente y con la documentación aduanera pertinente que ha cumplido total y acabadamente con sus obligaciones dentro del plazo legal. Señala que en la operación aduanera cuestionada la recurrente no ha cumplido con las obligaciones asumidas como consecuencia del beneficio de la importación temporaria pretendiendo sólo tener presente las normas que lo benefician y no las que le imponen determinadas obligaciones que debe hacer efectivas para no desvirtuar la finalidad del régimen establecido. Considera que se encuentra acreditado el incumplimiento de las obligaciones asumidas, y en relación al Dto. 1439/96 destaca que contiene en esencia los mismos fundamentos que le son aplicables a la Resolución 72/92. Expresa que no puede ser declarada la inconstitucionalidad de la resolución cuando la normativa por la que ha sido creada se encuentra ajustada a derecho. En cuanto al agravio por la aplicación del CER e intereses que correspondan hasta la fecha del efectivo pago, considera que corresponde aplicar a la suma adeudada lo dispuesto por los arts. 4º y 8º del Dto. 214/01, toda vez que al tiempo de producirse el hecho imponible respecto del que resultó la liquidación tributaria en discusión como a la consecuente liquidación de tributos, se encontraba vigente y les resultaba aplicable lo previsto por el art. 20 de la ley 23.905, es decir, que la liquidación debió efectuarse (y se efectuó) en dólares. Cita jurisprudencia. Ofrece prueba. Solicita que, oportunamente, se dicte sentencia, confirmando el fallo aduanero, con expresa imposición de costas.
III. Que a fs. 39 se declara la causa de puro derecho, a fs. 60 se elevan los autos a la Sala “G”, y por IF-2022- 35038946-APN-VOCXX#TFN se los pasa a sentencia.
IV. Que la Actuación N° 12039-397-2005 se inicia con el Acta de Denuncia Nº 1439/04, formulada en relación a la destinación Nro. 01001IT14002096A, por la presunta infracción tipificada en los arts. 970 y 972 del C.A. A fs. 7 obra agregada la carpeta del DIT Nro. 01001IT14002096A, oficializado el 23/04/2001, ante la Aduana de Bs. As al amparo del Dto. Nro. 1439/96, por el plazo de 360 días y cuyo vencimiento operó el 19/04/2002. A fs. 9 se dispone la instrucción de sumario en los términos del art. 1090 inc.“c” del C.A. A fs. 10 se informan las alícuotas aplicables a la mercadería en presunta infracción y a fs. 18 se liquidan la multa y los tributos respectivos. A fs. 12 obra print de pantalla de Consulta de una Garantía Global o Unitaria. A fs. 26/27 ref. luce Acta de “Interdicción sin derecho a uso” del 11/03/2005 de las mercaderías documentadas por la firma mediante la destinación en trato, sin embargo la comisión dependiente de la División Comprobación de Destino del Dpto. de Fiscalización Aduanera (D.G.A.) fue informada por el gerente de la planta de que la destinación 01001IT14002096A “ha sido cancelada no poseyéndose la mercadería, aportándose listado de las destinaciones de exportación correspondiente” -la que obra agregada a fs. 27ref.-. A fs. 40, el 07/04/09, se corre vista de las actuaciones a la firma importadora “NIDERA S.A.”, notificándosele el importe de la multa y tributos, y se cita a la firma “Aseguradora de Créditos y Garantías SA”, en su carácter de garante de la obligación tributaria. A fs. 51/vta. y fs. 52/vta. obran cédulas de notificación de la corrida de vista a la importadora y aseguradora –notificadas el 08/10/2009 y 30/09/2009, respectivamente-. A fs. 53/56vta. se glosa el descargo de la aseguradora y a fs. 66/68vta. contesta vista la importadora. A fs. 70/vta. se abre la causa a prueba. A fs. 74 obra Nota Nº 8696/09 (SE PRTE) que expresa que “no resulta posible determinar la cancelación de la Destinación 01001IT14002096A toda vez que, el CTC involucrado no tipifica el producto exportado”. A fs. 76 la Sección de Procedimientos Técnicos ratifica el informe de fs. 74. A fs. 78/97 se agregan impresiones de pantalla del registro de infractores. Finalmente, a fs. 98/100 se dicta la Resolución DE PRLA N° 163 del 04/02/2010. A fs. 105/107 se acredita la interposición del recurso ante esta instancia.
V. Que corresponde resolver en la causa si la Resolución DE PRLA N° 163, por la que se le imputa a la importadora “NIDERA S.A.” la comisión de la infracción tipificada en el art. 970 del CA en relación a la mercadería documentada en el DIT Nro. 01001IT14002096A, se ajusta a derecho.
Que el art. 970 del Código Aduanero sanciona con multa al que no cumpliere con las obligaciones asumidas como consecuencia del régimen de importación temporaria (arts. 250 y ss. del CA) y el pago de los tributos resulta de lo dispuesto en el art. 274 del CA que establece: “La mercadería que hubiere sido sometida al régimen de importación temporaria se considerará importada para consumo aun cuando su importación se encontrare sometida a una prohibición, en cualquiera de los siguientes supuestos: a) hubiere vencido el plazo acordado para su permanencia sin haberse cumplido con la obligación de reexportar” el apartado 2 dispone “...quien hubiere importado temporariamente la mercadería será responsable de las correspondientes obligaciones tributarias, sin perjuicio de la aplicación de las sanciones que correspondiere”.
Que es jurisprudencia pacífica que en casos como el de autos, queda a cargo de la firma importadora probar fehacientemente que ha cumplido con la obligación de reexportar la mercadería importada temporariamente por el régimen especial.
Que la forma de acreditar la reexportación de la mercadería en trato es con la descarga del DIT en el o los correspondientes permisos de embarque, y/o acreditar la importación para consumo de las mercaderías con anterioridad al vencimiento del plazo establecido.
Que el DIT de autos fue documentado al amparo del régimen de importación temporaria establecido por el Dto. 1439/96, que en el art. 14 dispone que el beneficiario del régimen debe obtener el certificado de Clasificación y Tipificación y presentarlo ante el servicio aduanero al momento de la cancelación del DIT y el art. 9 de la Res. 72/92 aplicable a la importación de autos, dispone que la Secretaría de Industria y Comercio deberá emitir el certificado dentro del plazo de noventa días contados a partir de la fecha de la solicitud, caso contrario la declaración jurada de insumos mermas sobrantes y residuos presentada por el usuario se dará por válida y tendrá carácter definitivo a los efectos del régimen.
Que la presentación del C.T.C. es una de las obligaciones que contrae el importador en virtud de su acogimiento al régimen de importación temporaria a la que debe dar cumplimiento si pretende exportar la mercadería en la forma y condiciones en que se obligó, evitando así incurrir en la infracción bajo análisis.
Que tal documento es el que establece la relación insumo-producto de manera que, a través de él, la Aduana puede conocer qué cantidad de los insumos importados temporariamente fueron utilizados para generar cada unidad del producto que se reexporta.
Que el formulario conforme al cual los C.T.C. eran emitidos se encuentra previsto en el Anexo III a la Resolución S.I.C. Nro. 18/92. En dicho anexo se establece que, además del Nº de certificado y el Nº de solicitud C.T.C., debe indicarse la P.A. del producto para el cual el mismo es emitido (es decir, del producto a exportar). De manera que el certificado describe cuál es el producto/mercadería a exportar e indica expresamente su P.A. Que de ello se desprende que la relación insumo-producto establecida/certificada en el C.T.C. se refiere particularmente a la mercadería y a la P.A. que en él se detalla.
Que en virtud de esos datos que surgen del certificado (cuyo contenido, como he señalado, se encuentra definido en el Anexo III al Res. S.I.C. nro. 18/92) la Aduana puede determinar si los insumos importados temporariamente fueron correctamente descargados en los P.E.
VI. Que la firma “NIDERA S.A.” mediante el DIT Nro. 01001IT14002096A oficializado, al amparo del Dto. 1439/96, el 23/04/2001 documentó la importación temporaria de 20.000kgrs. de mercadería de origen TAIWAN de la PA 3907.60.00.000Z “Politereftalato de etileno POLIACETALES, LOS DEMAS POLIESTERES Y RESINAS EPOXI, EN FORMAS PRIMARIAS; POLICARBONATOS, RESINAS ALCIDICAS, POLIESTERES ALILICOS Y DEMAS POLIESTERES, EN FORMAS PRIMARIAS”.
Que la recurrente sostiene haber dado cumplimiento con la reexportación de la totalidad de la mercadería importada temporariamente con los PE Nros. 01001EC03009842G, 01001EC03009940F, 01001EC03010120K, 01001EC03010115Y, y 01001EC03010118R documentados por ella (v. copias certificadas obrante a fs. 49 de las act. adm.) y, con la destinación de importación a consumo de residuos de importación temporal con transformación Nº 02001IC82000224D, a través de la cual nacionalizó 200kg de residuos del insumo importado. Que de las actuaciones administrativas surge que la infracción que se imputa es por la totalidad de la mercadería importada temporalmente con el DIT en cuestión y que la Sección Procedimientos Técnicos señaló que no resulta posible determinar la cancelación de la destinación en trato toda vez que el C.T.C. involucrado no tipificaría el producto exportado.
Que del análisis de los permisos de embarque a través de los cuales la actora afirma haber reexportado la mercadería en cuestión, y de la documentación obrante en autos surge lo siguiente:
* el PE Nro. 01001EC03009842G oficializado el 10/05/2001 se ha exportado un total de 10.720 unidades, Total kg. Neto de 118.027, de la PA 1517.90.10.000D “Mezclas de aceites refinados, en envases con capacidad inferior o igual a 5 1 (R. 359/99 MEOSP) – Las demás. MARGARINA; MEZCLAS O PREPARACIONES ALIMENTICIAS DE GRASAS O ACEITES, ANIMALES O VEGETALES, O DE FRACCIONES DE DIFERENTES GRASAS O ACEITES, DE ESTE CAPÍTULO, EXCEPTO LAS GRASAS Y ACEITES ALIMENTICIOS Y SUS FRACCIONES DE, DE LA PARTIDA Nº 15.16”, consignándose en la planilla de descarga que se utilizaron 471,65 kg. de insumos importados correspondientes al DIT Nro. IT14 Nº 2096-A/01 - TEREFTALATO DE POLIETILENO, EN GRANULOS PARA LA FABRICACION DE BOTELLAS- resultando de aplicación la Solicitud de C.T.C. 1313/7000, origen del insumo TAIWAN, con una merma del 1%=4,72kg. y una pérdida del 2%=9,43kg.
* el PE Nro. 01001EC03009940F oficializado el 10/05/2001 se ha exportado un total de 4.288 unidades, Total kg. Neto de 47.211, de la PA 1507.90.11.000Q “En envases con capacidad inferior o igual a 5 1 (R. 359/99 MEOSP) – Los demás ACEITE DE SOJA (SOYA) Y SUS FRACCIONES, INCLUSO REFINADO, PERO SIN MODIFICAR QUIMICAMENTE”, consignándose en la planilla de descarga que se utilizaron 2.968,33 kg. de insumos importados correspondientes al DIT Nro. IT14 Nº 2096-A/01 -TEREFTALATO DE POLIETILENO, EN GRANULOS PARA LA FABRICACION DE BOTELLAS- resultando de aplicación la Solicitud de C.T.C.
1313/7000, origen del insumo TAIWAN, con una merma del 1%=29,68kg. y una pérdida del 2%=59,37kg. * el PE Nro. 01001EC03010120K oficializado el 14/05/2001 se ha exportado un total de 23.730 unidades, Total kg. Neto de 261.267, de la PA 1512.19.11.000N “Refinado, en envases con capacidad inferior o igual a 5 1 (R. 359/99 MEOSP) De girasol –Los demás Aceites de girasol o cártamo, y sus fracciones: ACEITES DE GIRASOL, CARTAMO O ALGODÓN, Y SUS FRACCIONES, INCLUSO REFINADOS, PERO SIN MODIFICAR QUIMICAMENTE”, consignándose en la planilla de descarga que se utilizaron 6.811,19 kg. de insumos importados correspondientes al DIT Nro. IT14 Nº 2096-A/01 -TEREFTALATO DE POLIETILENO, EN GRANULOS PARA LA FABRICACION DE BOTELLAS- resultando de aplicación la Solicitud de C.T.C.
1313/7000, origen del insumo TAIWAN, con una merma del 1%=82,13kg. y una pérdida del 2%=164,27kg. * el PE Nro. 01001EC03010115Y oficializado el 14/05/2001 se ha exportado un total de 4.436 unidades, Total kg. Neto de 48.840, de la PA 1507.90.11.000Q “En envases con capacidad inferior o igual a 5 1 (R. 359/99 MEOSP) – Los demás ACEITE DE SOJA (SOYA) Y SUS FRACCIONES, INCLUSO REFINADO, PERO SIN MODIFICAR QUIMICAMENTE”, consignándose en la planilla de descarga que se utilizaron 1.535,39 kg. de insumos importados correspondientes al DIT Nro. IT14 Nº 2096-A/01 -TEREFTALATO DE POLIETILENO, EN GRANULOS PARA LA FABRICACION DE BOTELLAS- resultando de aplicación la Solicitud de C.T.C.
1313/7000, origen del insumo TAIWAN, con una merma del 1%=15,35kg. y una pérdida del 2%=30,71kg. * el PE Nro. 01001EC03010118R oficializado el 14/05/2001 se ha exportado un total de 23.730 unidades, Total kg. Neto de 261.267, de la PA 1512.19.11.000N “Refinado, en envases con capacidad inferior o igual a 5 1 (R. 359/99 MEOSP) De girasol –Los demás Aceites de girasol o cártamo, y sus fracciones: ACEITES DE GIRASOL, CARTAMO O ALGODÓN, Y SUS FRACCIONES, INCLUSO REFINADOS, PERO SIN MODIFICAR QUIMICAMENTE”, consignándose en la planilla de descarga que se utilizaron 8.213,44 kg. de insumos importados correspondientes al DIT Nro. IT14 Nº 2096-A/01 -TEREFTALATO DE POLIETILENO, EN GRANULOS PARA LA FABRICACION DE BOTELLAS- resultando de aplicación la Solicitud de C.T.C.
1313/7000, origen del insumo TAIWAN, con una merma del 1%=82,13kg. y una pérdida del 2%=164,27kg. * el C.T.C. 823/96 (Solicitud Nro. 13137/000) tipifica la relación insumo producto de la mercadería de la P.A. 3907.60.00 “TEREFTALATO DE POLIETILENO EN GRANULOS” -insumos- en el proceso productivo de mercadería de la PA 3923.30.00 BOTELLAS DE PET PARA ACEITE COMESTIBLE DE 31 Y 28 GRS que generan pérdidas del 2% y mermas del 1%.
* el D.I. Nro. 02001 IC82000224D, oficializado el 19/03/2002, se ha importado a consumo un total de 200 kg. de mercadería de la P.A. 3907.60.00.112M que conforme surge del campo Documentos a Presentar" del despacho correspondería al DIT Nro. 01001IT14002096A.
Que del cruce de la documentación aludida resulta que en los PE oficializados con anterioridad al vencimiento del DIT –19/04/2002-, se declaró la P.A. de la mercadería efectivamente exportada (P.A. 1517.90.10.000D, P.A. 1507.90.11.000Q, y P.A. 1512.19.11.000N) que no resulta coincidente con la P.A. de la mercadería tipificada en el C.T.C. 823/96 (Solicitud Nro. 13137/000) consignado en cada uno de ellos. En efecto, la mercadería importada temporalmente eran insumos para la fabricación de las botellas -según se desprende del C.T.C. agregado en las actuaciones administrativas-, las que luego serían exportadas conteniendo el aceite declarado en los permisos de embarque en trato. Ello, por aplicación de la Regla General para la Interpretación de la Nomenclatura Nro. 5b) que indica que: “...los envases que contengan mercancías se clasificarán con ellas cuando sean del tipo de los normalmente utilizados para las mercancías que contienen”, motivo por el cual no resulta posible que la P.A. declarada en los aludidos PE coincida con la consignada en el C.T.C. cuestionado por la Aduana. En ese sentido, cabe hacer notar que en cada uno de los P.E., se encuentra la declaración jurada del insumo utilizado. Por lo tanto, debe considerarse que los mencionados P.E permiten descargar el insumo que la actora así pretende, si se efectúa un mero cruzamiento de la información, del DIT Nro. 01001IT14002096A y del anexo del C.T.C. involucrado, según el siguiente detalle:
UNIDADES MERMA PÉRDIDA DESTINACIONES FECHA TIPIFICADAS 1% 2% 01001EC03009842G 10/05/01 471,65 4,72 9,43 01001EC03009940F 10/05/01 2.968,33 29,68 59,37 01001EC03010120K 14/05/01 6.811,19 68,12 136,22 01001EC03010115Y 14/05/01 1.535,39 15,35 30,71 01001EC03010118R 14/05/01 8.213,44 82,13 164,27
20.000,00 200,00 Que del cuadro que antecede, surge que la cantidad de kilogramos utilizados, las mermas y las pérdidas resultan en la utilización del insumo importado, habiéndose nacionalizado la merma (200 Kg) mediante la Destinación Nro. 02001 IC82000224D, todo lo cual guarda relación con lo indicado en el C.T.C para cada uno de los envases declarados. En consecuencia, corresponde revocar la resolución recurrida, con costas.
Por lo expuesto, voto por:
Revocar la Resolución DE PRLA N° 163/2010, dictada por el Administrador de la Aduana de Paso de los Libres, en el expediente SIGEA 12039-397-2005, en cuanto condena a la actora por infracción al art. 970 del C.A., con costas a la demandada.
El Dr. Horacio J. Segura dijo:
Adhiero al voto de la Dra. Sarquis.
El Dr. Miguel N. Licht dijo:
Adhiero al voto de la Dra. Sarquis.
En virtud del acuerdo que antecede, SE
Revocar la Resolución DE PRLA N° 163/2010, dictada por el Administrador de la Aduana de Paso de los Libres, en el expediente SIGEA 12039-397-2005, en cuanto condena a la actora por infracción al art. 970 del C.A., con costas a la demandada.
Regístrese y notifíquese. Firme que quede la presente, por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, devuélvanse las actuaciones administrativas y, oportunamente, archívese.
Date: 2022.05.31 13:12:47 ART Date: 2022.05.31 15:40:33 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Horacio Joaquin Segura Miguel Nathan Licht Vocal Vocal Vocalía XXI Sala G Competencia Aduanera Vocalía XIX Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2022.05.31 15:43:59 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Claudia Beatriz Sarquis Vocal Vocalía XX Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Electronica Date: 2022.05.31 15:44:14 -03:00
Fin de la sentencia