Abriendo la norma
Corte de Catamarca
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Declarar formalmente admisible el recurso de casación interpuesto por Jorge Alejandro Nieva, con la asistencia técnica de los Dres. Víctor García y Matías Nicolás Ocampo, en contra de la sentencia nº 82/25 dictada por el Juzgado Correccional de Primera Nominación.
2Rechazar el recurso de casación y confirmar la sentencia n° 82/25 dictada por el Juzgado Correccional de Primera Nominación.
3Con costas (arts. 536 y 537 del C.P.P.).
4Téngase presente la reserva del caso federal.
SENTENCIA NÚMERO: CUARENTA Y TRES
En la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca, a los diez días del mes de agosto de dos mil veintiséis, la Sala Penal de la Corte de Justicia de Catamarca, integrada por la doctora María Fernanda Rosales Andreotti como Presidenta, el doctor Néstor Hernán Martel y la doctora Rita Verónica Saldaño; se reúne en acuerdo para entender en el Recurso de Casación deducido en expte. Corte nº 013/26, caratulados: “Nieva, Jorge Alejandro –coacción, daños, les. lev., etc. – s/ rec. de casación c/ Sent. n° 82/25 de expte. n° 015/25”.
Por Sentencia nº 082 de fecha 23 de diciembre de 2025, el Juzgado Correccional de Primera Nominación, en lo que aquí concierne, resolvió: “I) Declarar culpable a Jorge Alejandro Nieva, de condiciones personales relacionadas en autos, como autor penalmente responsable de los delitos de coacción (H.N.1°), daños (H.N. 2°), lesiones leves calificadas por haber sido cometido contra quien mantiene una relación de pareja (H.N. 3° y 5°), amenazas (H.N. 4° y 6°) y desobediencia judicial (H.N. 7°), todo en concurso real en calidad de autor, condenándolo en consecuencia a sufrir la pena de cinco años y seis meses de prisión de cumplimiento efectivo, conforme los arts. 149 bis –segundo párrafo-, 183, 89 en función del 92, 80 inc. 1°, 149 bis –primer párrafo, primer supuesto-, 239, 55 y 45 del CP; arts. 407 y 409 del CPP; con costas a cargo del condenado (arts. 535, 536, 537 y cctes. del CPP), debiendo el mismo mantener el lugar de detención a fin del cumplimiento de la misma de forma inmediata. (…)”.
Los abogados defensores del acusado Jorge Alejandro Nieva, Dres. Víctor García y Matías Nicolás Ocampo, en pugna a lo decidido por el Juzgado Correccional, plantean en presente remedio casatorio. Centran sus críticas en lo dispuesto en los incs. 1 segundo supuesto y 2 segundo supuesto, ambos del art. 454 del CPP, esto es, errónea aplicación de la ley sustantiva y errónea aplicación de la sana crítica en la valoración de las pruebas.
De esta manera solicitan la revocación del fallo por entender que:
a). No existe correlación lógica entre las pruebas recabadas durante la IPP y validadas por la acusación del Ministerio Público Fiscal al momento de acusar y pedir la declaración de responsabilidad de Nieva.
b). Se juzgó a Nieva dos veces por el mismo hecho. Específicamente, advierten que el hecho nominado 3° (26/09/2024) y el hecho nominado 5° (27/09/2024) describen idénticas lesiones según el informe médico, por lo que debieron ser tratados como una unidad fáctica. Argumentan que esta duplicidad pasó inadvertida por las partes tanto acusadora como sentenciante, afectando el derecho de defensa.
c). El sentenciante soslayó los testimonios de descargo que corroboraban la versión del imputado y lo informado por la médica psiquiatra del CIF.
d). De los testimonios prestados surge que la denunciante se presentaba como abogada y aducía padecer leucemia, condición médica que motivaba que el mínimo roce generara moretones en su cuerpo, moretones que Nieva siempre negó en su defensa.
Por otra parte, estos testigos también habrían acreditado que la víctima tuvo múltiples oportunidades de retirarse del domicilio, pero no lo hizo. Es más, según el testimonio de su propia madre, se trataba de una "relación tóxica" con discusiones recíprocas.
La defensa concluye que el marco probatorio no arroja la certeza absoluta necesaria para destruir el estado de inocencia.
Por ello, solicitan, se revoque la sentencia n°082/2025 y se ordene, si correspondiere, el dictado de una nueva sentencia. Sin perjuicio de ello, solicitan, se dicte la absolución de Jorge Alejandro Nieva por aplicación del principio in dubio pro reo.
Finalmente, hacen expresa reserva del Caso Federal (art. 14 de la Ley 48).
De acuerdo con el resultado del sorteo efectuado para determinar el orden de votación (fs.11), nos pronunciaremos de la siguiente manera: en primer lugar, la Dra. Rosales Andreotti; en segundo, el Dr. Martel y en tercer lugar, la Dra. Saldaño.
Así las cosas, el Tribunal se plantea las siguientes cuestiones:
1. ¿Es admisible el recurso?
2. ¿La resolución cuestionada ha incurrido en la errónea aplicación de la ley sustantiva o errónea aplicación de la sana crítica en la valoración de las pruebas? (art. 454, incs. 1 y 2 del CPP). ¿Qué resolución corresponde dictar?
A la Primera Cuestión, la Dra. Rosales Andreotti dijo:
El recurso de casación es interpuesto por parte legitimada para hacerlo (art. 458 inc. 1 del Código Procesal Penal de la provincia) y plantea agravios que encuadran en los motivos previstos en los dos primeros incisos del art. 454 ibidem. La sentencia impugnada es de aquellas previstas en el art. 455 del mismo cuerpo normativo y la presentación cumple con los requisitos formales de temporaneidad y fundamentación previstos en el art. 460 del digesto formal citado.
Por ende, el recurso interpuesto es formalmente admisible. Así voto.
A la Primera cuestión, el Dr. Martel dijo:
Comparto el criterio sostenido por la Sra. Ministra preopinante, respecto a la admisibilidad formal del recurso, por ello, adhiero a su voto y me expido en igual sentido.
A la Primera cuestión, la Dra. Saldaño, dijo:
Adhiero a los argumentos relacionados a la admisibilidad del recurso y emitidos por la Sra. Ministra que lidera el acuerdo, por tal motivo, adhiero al mismo y voto en igual sentido.
A la Segunda Cuestión, la Dra. Rosales Andreotti dijo:
1).- Acusación y Sentencia: para una mejor exposición y análisis del caso corresponde evocar la formulación de los hechos que fueran sopesados en la sentencia recurrida.
En ese orden, vale recordar el requerimiento de elevación a juicio formulado por el representante del Ministerio Público Fiscal que describió la plataforma fáctica en los siguientes términos: “Hecho nominado primero: Que en fecha y hora que no se han podido establecer con exactitud, pero podría estar ubicada principios del mes de septiembre del año 2024, en circunstancias en las que K.d.l.A.M. se encontraba en compañía de su pareja Jorge Alejandro Nieva, en el domicilio de esta última, sito en el B° 50 vv Sur, Lic. 80/04, casa n° 27 de esta ciudad Capital, más precisamente en su habitación, momento en el que se generó una discusión entre ambos, donde el aludido Nieva, haciendo uso del amedrentamiento consistente en: “si vos me dejás, estos videos los va a ver todo el mundo, porque los voy a subir al Facebook, los va a ver hasta tu hija, va ver lo puta es la madre”, con la finalidad de que M. no decida separarse de él y concluir de esa manera la relación de pareja, generando con dichas expresiones temerarias una intranquilidad espiritual que enerva su libertad de determinación y anula su decisión de concluir la relación de pareja impuesta por Nieva a través de la posible divulgación de videos íntimos aludidos.
Hecho nominado segundo: que el día 17 del mes de septiembre de 2024, siendo la hora 13:00 aproximadamente, K.d.l.A.M. se encontraba sobre la vereda de la ochava sur-este del pasaje Vucetich y calle José V. Figueroa en compañía de su pareja Jorge Alejandro Nieva, momento en que se generó una discusión entre ambos porque Nieva le reclamaba a M. que no le respondía los llamados telefónicos Nieva le quita el teléfono celular de las manos de M., cual es de marca Xiaomi, modelo Redmi Note 7, de color negro, con funda protectora de color rosado de material duro y rígido, con un colgante tipo collar de pelotitas de color negro, con vidrio templado, número de abonado 3835-411618, de la empresa Claro, para luego, con el claro fin de inutilizarlo o destruirlo, lo arroja contra el piso, ocasionando con su accionar daños consistentes en: pantalla trizada en vidrio templado, como también los bordes de la pantalla u en la parte superior un trizado más profundo”, ocasionando que el teléfono celular no funcione ni encienda, todo ello, según inspección ocular obrante en autos.
Hecho nominado tercero: Que el día 26 de septiembre de 2024, siendo la hora 10:00 aproximadamente, K.d.l.A.M. se encontraba en compañía de su pareja Jorge Alejandro Nieva, en el domicilio de éste último, sito en B° 50 vv, Sur, Lic. 80/04, casa n° 27 de esta ciudad Capital, más precisamente en su habitación, ocasión en la cual Nieva procede a empujar a M., logrando que ésta caiga sobre una cama, para luego Nieva ubicarse arriba de ésta aplicarle un golpe de puño en la parte izquierda del rostro, ocasionando con dicho accionar lesiones en el cuerpo de K.d.l.A.M. consistente en: 1) hematoma de color violáceo-verdoso en cara anterior de muslo derecho y en rodilla izquierda, provocado por elemento contundente de consistencia rígida de 7 días aproximadamente. 2) cefalohematoma de color violáceo-verdoso en cara anterior de muslo derecho y en rodilla izquierda, provocado por elemento contundente de consistencia rígida de 7 días de evolución aproximadamente. 3) edema doloroso a la palpación en maxilar inferior izquierdo provocado por elemento contundente de consistencia rígida de 7 días de evolución aproximadamente. Curación: 3 días.
Hecho nominado cuarto: Que el día 26 de septiembre de 2024, siendo la hora 10:03 aproximadamente, e inmediatamente después de acaecido el hecho nominado tercero, en circunstancias en que K.d.l.A.M. se encontraba en compañía de su pareja Jorge Alejandro Nieva, en el domicilio de éste último, sito en B° 50 vv Sur, Lic. 80/04, casa n° 27 de esta ciudad Capital, más precisamente en una habitación de la vivienda, Nieva, previo agredir físicamente a M. procedió a manifestarle: “no soy tonto, no voy a ensuciarme las manos, prefiero enviar a alguien para que te mate”, causando con dichas expresiones temor en la persona de la víctima.
Hecho nominado quinto: Que el día 27 de septiembre de 2024, siendo la hora 16:00 aproximadamente, K.d.l.A.M. se encontraba en compañía de su pareja Jorge Alejandro Nieva, en el domicilio de este último, sito en B° 50 vv Sur, Lic. 80/04, casa n° 27 de esta ciudad Capital, más precisamente acostados en la cama de la habitación de Nieva, éste procedió a darle un golpe de puño en la pierna derecha de M., ocasionando con dicho accionar lesiones en el cuerpo de K.d.l.A.M. consistentes en: 1) hematoma de color violáceo-verdoso en cara anterior de muslo derecho y en rodilla izquierda, provocado por elemento contundente de consistencia rígida de 7 días aproximadamente. 2) cefalohematoma de color violáceo-verdoso en cara anterior de muslo derecho y en rodilla izquierda, provocado por elemento contundente de consistencia rígida de 7 días de evolución aproximadamente. 3) edema doloroso a la palpación en maxilar inferior izquierdo provocado por elemento contundente de consistencia rígida de 7 días de evolución aproximadamente. Curación: 3 días de incapacidad.
Hecho nominado sexto: Que el día 28 de septiembre de 2024, siendo la hora 21:00 aproximadamente, en circunstancias en que K.d.l.A.M. se encontraba en compañía de su pareja Jorge Alejandro Nieva, en el interior de un automóvil marca Ford, modelo Fiesta de color gris (únicos datos), propiedad de Nieva, el cual lo hacía estacionado en Av. Misiones esquina Av. Los Inmigrantes de ésta ciudad Capital, momento en que se generó una discusión entre ambos porque Nieva le pide a M. que sostenga el cubro-volante del automóvil y Nieva procede a manifestarle: “te voy a quebrar la mano inútil de mierda, no puede ser que viva renegando porque no me haces caso”, causando con dichas expresiones temor en la persona de la víctima.
Hecho nominado séptimo: Que el día 04 de octubre de 2024, siendo la hora 10:55, K.d.l.A.M. se encontraba en su lugar de trabajo, sito en Pje. Vucetich n° 256 de esta ciudad Capital, recibió una imagen mediante la aplicación de WhatsApp, desde el número de abonado 3834-605577, perteneciente al Sr. José Alejandro Nieva, al número de abonado 3835-411618, cuyo contenido de la misma versa: “Acta de comparendo: En la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca, a los 4 días del mes de Octubre de 2024, siendo las horas 10:50, compareció por ante este Juzgado Correccional de 3° Nominación, el imputado Jorge Alejandro Nieva, DNI n° 23.854.460, domiciliado en B° 50 vv sur, Lic. 80/04, casa n° 27 de esta ciudad Capital, a quien procedí a notificar del siguiente decreto: ‘San Fernando del Valle de Catamarca, 04 de octubre de 2024 (…).
RESUELVO: 1). Posponer el inicio de la audiencia de debate para el día 11 de noviembre del corriente año, a horas 08:30. 2) En el marco de las facultades conferidas por el art. 279 del CPP y hasta tanto se lleva a cabo la audiencia de debate, impóngase a Jorge Alejandro Nieva la prohibición de cualquier tipo de contacto, directo o indirecto, bajo apercibimiento de ley, con la ciudadana K.d.l.A.M.. 3) Ofíciese a la dependencia policial que por jurisdicción corresponda, a fin de poner en conocimiento de la medida restrictiva impuesta. 4) Notifíquese a la denunciante, haciendo constancia de una secretaria lo aquí resuelto, al imputado y al MPF. Con lo que se da por finalizado el presente acto, previa e íntegra lectura que diera en voz alta el actuario, firmando al pie de la misma el compareciente y por ante mí que doy fé’.
Firma el presente: Rubén Ignacio Herrera Castillo –Secretario del Juzgado Correccional de 3° Nominación y Jorge Alejandro Nieva”. Seguidamente, K.d.l.A.M. recibió un mensaje de audio proveniente del número de abonado 3834-605577, perteneciente al Sr. Nieva, el cual dice lo siguiente: “te voy a volver a molestar cuando sea la hora, momento, no sé ¿sabés?, te voy a volver a molestar, de decirte. ¿bueno, cuando tengas plata te paso el alias así me transfieras, y bueno, el teléfono tedio cuando compres uno, me devolvés el teléfono sabés?; todo ello, a sabiendas Nieva de la medida impuesta por el Juzgado Correccional de 3° Nominación, el cual dice: “Impóngase a Jorge Alejandro Nieva la prohibición de cualquier tipo de contacto, directo o indirecto, bajo apercibimiento de ley, con la ciudadana K.d.l.A.M., medida que fuera debidamente notificada a Jorge Alejandro Nieva, bajo constancia de firme en fecha 04/10/2024 a horas 10:55, desobedeciendo la orden judicial antes aludida dispuesta legalmente por el órgano judicial referido.
Así las cosas, el tribunal a quo, luego de sustanciado el pertinente juicio, tuvo por probados los comportamientos objeto del requerimiento, reafirmados por la Sra. Fiscal Correccional, en audiencia, al momento de emitir sus conclusiones finales (art. 397 CPP) y requerir pena.
Para arribar a tal corolario el tribunal valoro la abundante prueba, tanto aquella incorporada por lectura como la producida en el debate oral, en particular, las declaraciones testimoniales de la víctima, su hija, sus allegados, de los funcionarios policiales que trabajaron durante el procedimiento correspondiente a uno de los hechos juzgados y de tres psicólogas que intervinieron. Además, valoró la posición exculpatoria del acusado y su prueba testimonial de descargo.
Con relación a la declaración testimonial de la víctima, el sentenciante entendió que aquella había dado cuenta de manera detallada de los hechos vivenciados en aquellas circunstancias.
Concretamente, la sentencia destacó que K. de los A.M., relató de manera coherente los episodios de violencia denunciados, destacando el carácter progresivo y reiterado de las conductas de Nieva de violencia física y psicológica, lo que, a criterio del juzgador, se ve corroborado periféricamente por los restantes elementos de prueba -prueba testimonial, psicológica y documental incorporada al debate-.
2).- Defensa: con sustento en la declaración de culpabilidad de Jorge Alejandro Nieva, respecto a los siete hechos transcriptos dispuesta mediante Sentencia n° 82/25 por el Juzgado Correccional de Primera Nominación; la defensa plantea dos agravios (el vinculado a la errónea aplicación de la ley sustantiva y el relativo a la errónea aplicación de la sana crítica racional en la apreciación de las pruebas), que serán abordados con los alcances de la garantía de la revisión a la que el imputado tiene derecho.
En este punto, resulta aplicable la jurisprudencia establecida, primero, por la Sala IV de la CNCP fallo “López, Fernando Daniel s/recurso de queja” (causa nro. 4807, Reg. Nro. 6134.4, rta. el día 15/10/04) y, luego, por la Corte Suprema de Justicia de la Nación in re “Casal” (C. 1757. XL. Recurso de hecho Casal, Matías Eugenio y otro s/ robo simple en grado de tentativa causa N° 1681C- sent. del 20-IX-2005), pues nos encontramos ante la impugnación de una sentencia condenatoria y corresponde en consecuencia, ceñirnos a los estándares de los fallos señalados.
El límite de “agotar la revisión de lo revisable” viene dado por las cuestiones planteadas por los recurrentes al interponer el remedio casatorio.
Ello es así, por los motivos expuestos en el apartado 12) del voto emitido por la Dra. Carmen Argibay en la causa Casal, al sostener: “(...) el carácter total de la revisión no implica per se que el examen que el tribunal del recurso realice respecto de la sentencia de condena deba ir más allá de las cuestiones planteadas por la defensa. Ello es así porque, al tratarse de un derecho que su titular ejerce en la medida que la sentencia le causa agravio, resulta incorrecto intentar derivar de la garantía en cuestión una exigencia normativa que obligue a controlar aquellos extremos del fallo que el recurrente no ha sometido a revisión del tribunal examinador. Las precisiones establecidas precedentemente permiten, entonces, circunscribir con mayor nitidez los alcances normativos de la garantía de doble instancia; en tal sentido, corresponde afirmar que el derecho de revisión del fallo condenatorio implica que todo examen solicitado por la defensa al tribunal de alzada, si resulta posible, debe ser llevado a cabo (...)”.
La consecuencia ineludible de ello es la necesidad de que los agravios que se planteen por quien recurre, sean mínimamente inteligibles y aprehensibles en cuanto a las concretas críticas que se formulen contra la resolución recurrida porque en esta instancia no se corrigen fallos que se reputen equivocados o injusticias que se aleguen producidas, sino errores jurídicos bien formulados con técnica causal y argumentación.
En ese orden de ideas, de la simple lectura del recurso interpuesto, se constata cierto déficit en la técnica recursiva de los presentantes.
No obstante, se infiere que se denuncia, por un lado, la violación al derecho de defensa y al nom bis in ídem en la formulación de los hechos nominados tercero y quinto. Por el otro, se hace referencia que se ha parcializado el enfoque del marco probatorio, y se destacan fragmentos de algunos testimonios recibidos en audiencia, para luego señalar los defectos que, a criterio de los recurrentes, tienen los hechos nominados primero, cuarto, sexto y séptimo, dejando afuera de la impugnación el hecho nominado segundo.
3).- Primer motivo de agravio vinculado con la aplicación de la ley sustantiva en los hechos nominados tercero y quinto:
Al respecto, los recurrentes sostienen que hay un informe médico que refiere un hematoma en el muslo derecho y rodilla izquierda, siendo la fecha de la revisión el día 26 de septiembre de 2024, consignando además, la existencia de otras dos lesiones. Agregan que, al analizar el hecho nominado quinto se establecen las dos lesiones señaladas en el hecho nominado tercero. Por ello concluyen que ellas deberían haber sido tomadas en uno de los hechos y no en dos como se hizo, por lo que culminan preguntándose si se está frente a un nom bis in idem.
De un examen de la totalidad de la decisión se observa que lo planteado por los recurrentes se encuentra explicado por el a quo sin que la deficiencia apuntada por la defensa haga mella en su valor como acto jurisdiccional.
Sobre el punto, advierto que la defensa no logra exhibir un cuadro que se traduzca en una violación del derecho de defensa, una situación de doble juzgamiento o una aplicación errónea de la ley sustantiva que amerite la “corrección en todos los puntos realizados por la defensa” y que “merecen la desacreditación” como afirman los recurrentes al final de su recurso.
En ánimo de favorecer el derecho al recurso, procedo a explicar las partes pertinentes de las actuaciones relacionadas a los dos hechos cuestionados:
- El 04 de octubre de 2024, a horas 17:03, K. de los A. M. realiza denuncia en la Unidad Judicial de Violencia de Género (folio 01 Expte. n° 15/25).
De su contenido se desprende el relato que es utilizado por el Sr. Fiscal de Instrucción a efectos de confeccionar el decreto de determinación de los hechos, entre ellos, los nominados tercero y quinto, que luego fueron mantenidos por la Sra. Fiscal Correccional en juicio.
Así se advierte que, en la parte pertinente de la denuncia (folio 04 Expte. n° 15/25), K. de los A. M., dice: “que siendo el día 26/9/2024 a horas 10:00 aprox., mientras me encontraba junto a mi denunciado en su domicilio (...), donde al entrar de inmediato me empuja tirándome de espaldas sobre la cama, (...) él se me tira encima, colocando una de sus piernas en la boca del estómago, quedando su otra pierna sobre el colchón, momento en que me pega una piña en la parte izquierda del rostro (...) desde arriba me pega un golpe seco, con el puño cerrado en el sector superior de la cabeza (...)
Luego (folio 04 vuelta de Expte. n° 15/25): “El día 27/9/2024 a horas 16:00 aprox. momento en que me encontraba junto a mi denunciado en su domicilio, más precisamente en su habitación, es que mientras estábamos en la cama, éste comenzó a pegarme con el puño cerrado en la pierna derecha (...)”
- El mismo día 04 de octubre de 2024, a horas 20:45, K. de los A. M., luego de realizar la denuncia, es revisada por la Dra. María Verónica Aguero, médica integrante del Cuerpo Interdisciplinario Forense en el marco de un examen técnico médico solicitado mediante oficio judicial.
En el folio 04 vuelta de Expte. n° 15/25 obran las conclusiones del examen médico y en él se consignan tres lesiones: 1) Hematoma de color violáceo-verdoso en cara anterior de muslo derecho y en rodilla izquierda provocado por elemento contundente de consistencia rígida de 7 días aproximadamente. 2) Cefalohematoma en región fronto-parietal izquierda provocado por elemento contundente de consistencia rígida de 7 días aproximadamente. 3) Edema doloroso a la palpación en maxilar inferior izquierdo provocado por provocado por elemento contundente de consistencia rígida de 7 días aproximadamente. Establece una curación de tres días sin incapacidad por el tiempo transcurrido de producidas las lesiones.
- En fecha 07 de octubre de 2024 se formaliza el decreto de determinación de los hechos (folio 07 de Expte. 15/25).
El hecho nominado tercero es redactado de la siguiente manera: “Que el día 26 de septiembre de 2024, siendo la hora 10:00 aproximadamente, K.d.l.A.M. se encontraba en compañía de su pareja Jorge Alejandro Nieva, en el domicilio de éste último, sito en B° 50 vv, Sur, Lic. 80/04, casa n° 27 de esta ciudad Capital, más precisamente en su habitación, ocasión en la cual Nieva procede a empujar a M., logrando que ésta caiga sobre una cama, para luego Nieva ubicarse arriba de ésta aplicarle un golpe de puño en la parte izquierda del rostro, ocasionando con dicho accionar lesiones en el cuerpo de K.d.l.A.M. consistente en: 1) hematoma de color violáceo-verdoso en cara anterior de muslo derecho y en rodilla izquierda, provocado por elemento contundente de consistencia rígida de 7 días aproximadamente. 2) cefalohematoma de color violáceo-verdoso en cara anterior de muslo derecho y en rodilla izquierda, provocado por elemento contundente de consistencia rígida de 7 días de evolución aproximadamente. 3) edema doloroso a la palpación en maxilar inferior izquierdo provocado por elemento contundente de consistencia rígida de 7 días de evolución aproximadamente. Curación: 3 días”.
El hecho nominado quinto: “Que el día 27 de septiembre de 2024, siendo la hora 16:00 aproximadamente, K.d.l.A.M. se encontraba en compañía de su pareja Jorge Alejandro Nieva, en el domicilio de este último, sito en B° 50 vv Sur, Lic. 80/04, casa n° 27 de esta ciudad Capital, más precisamente acostados en la cama de la habitación de Nieva, éste procedió a darle un golpe de puño en la pierna derecha de M., ocasionando con dicho accionar lesiones en el cuerpo de K.d.l.A.M. consistentes en: 1) hematoma de color violáceo-verdoso en cara anterior de muslo derecho y en rodilla izquierda, provocado por elemento contundente de consistencia rígida de 7 días aproximadamente. 2) cefalohematoma de color violáceo-verdoso en cara anterior de muslo derecho y en rodilla izquierda, provocado por elemento contundente de consistencia rígida de 7 días de evolución aproximadamente. 3) edema doloroso a la palpación en maxilar inferior izquierdo provocado por elemento contundente de consistencia rígida de 7 días de evolución aproximadamente. Curación: 3 días de incapacidad”.
Lo que tienen en común estos hechos son el lugar donde se desarrollan: domicilio de Nieva, específicamente en la cama de su habitación, y el informe técnico médico único que constata la existencia de lesiones en el cuerpo de K.d.l.A.M.
Se puede discrepar con la decisión fiscal de transcribir íntegramente el examen técnico médico en ambos hechos al momento de confeccionar el decreto de determinación de los hechos, pero lo relevante son las conductas desplegadas por Nieva que causan en la persona de quien fuera su pareja, un daño, en su cuerpo o en su salud, prohibido por las normas aplicables: aplicar un golpe de puño en la parte izquierda del rostro, ocasionando con dicho accionar lesiones en el cuerpo de K.d.l.A.M. (en el hecho nominado tercero) y, dar un golpe de puño en la pierna derecha de M., ocasionando con dicho accionar lesiones en el cuerpo de K.d.l.A.M. (hecho nominado quinto).
Son dos conductas llevadas a cabo dos días diferentes, 26 y 27 de septiembre del año 2024. De ninguna manera puede entenderse que se configura una violación del nom bis in idem -entiendo que, por doble persecución, no lo aclaran los recurrentes-, cuando nos encontramos ante dos hechos diferentes.
Resulta ilustrativo recordar dogmática penal y decir: “En la teoría tradicional, causalista, cuando se habla de acción, se utiliza el concepto en dos sentidos: en sentido estricto, como conducta voluntaria externa o manifestación de voluntad al exterior, es decir, como movimiento –o inmovilidad– voluntario con independencia de si provoca o no un resultado distinto del movimiento mismo; tal concepto se contrapone al de acción en sentido amplio, que incluye junto al movimiento corporal voluntario la causación por éste de algún resultado (distinto de la propia exteriorización de voluntad) en el mundo externo: esto es, acción en sentido amplio incluiría acción en sentido estricto, resultado y relación causal entre ambos”. (Diego-M. Luzón Peña - La acción o conducta humana como primer elemento y fundamento de todo delito - Foro FICP 2023-1 (Tribuna y Boletín de la FICP) ISSN: 2340-2210). Disponible en https://www.pensamientopenal.com.ar/system/files/LuzonP%20Accio%CC%81n%20o%20conducta%20humana%20primer%20elemento%20todo%20delito%2C%20ForFICP%202023-1.pdf
Y también: “el concepto de acción es central en la teoría del delito, el hombre no delinque en cuanto es, sino en cuanto obra. [Esta] cita (...), encierra todo un programa filosófico-jurídico, al resumir acertadamente el fundamento del delito y, por tanto, del derecho penal, en el concepto de acción. La acción constituye tradicionalmente el elemento fundamental común a todo delito, respecto del cual se predican todos los restantes caracteres esencialmente constitutivos de la infracción penal, como atributos calificativos de la misma. En efecto, la acción -entendida en sentido jurídico-penal estricto (como sinónimo de conducta humana: acción u omisión)-, es el primer elemento esencial del delito: sin acción, no hay delito posible”. Disponible en file:///C:/Users/usuario/Downloads/razares,+Gestor_a+de+la+revista,+5264-16432-1-CE.pdf
Correlacionando, nos encontramos ante dos acciones, por lo que mal puede hablarse de doble persecución por un mismo hecho.
En consecuencia, en relación al primer agravio, mi respuesta es negativa.
4).- Segundo agravio vinculado con la errónea aplicación de la regla de la sana crítica respecto a los hechos nominados primero, cuarto, sexto y séptimo, habiendo sido resistidos por la defensa los hechos nominados tercero y quinto en el primer agravio, y dejando fuera de discusión al hecho nominado segundo sobre el que no se pronuncian expresamente.
A fin de resolver este punto parto de un razonamiento:
Nuestra Constitución provincial en su artículo 208 exige que las resoluciones judiciales sean motivadas, tomando el juzgador en consideración todas las pruebas fundamentales legalmente incorporadas al juicio y valorando la misma conforme las reglas de la sana crítica racional, la que “se caracteriza, por la posibilidad de que el magistrado logre sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de la prueba con total libertad, pero respetando, al explicar cómo llegó a ellas, los principios de la recta razón”. (Disponible en https://www.saij.gob.ar/reglas-sana-critica-sana-critica-racional-suq0018268/123456789-0abc-defg8628-100qsoiramus)
Entonces, resulta evidente que un recurso de casación que invoca un motivo formal, de acuerdo a lo prescripto por el art. 454 inc. 2° del CPP., debe confrontar y cotejar la totalidad del cuadro probatorio meritado por el juzgador al momento de tomar su decisión, y a partir de tal tarea explicitar el error en el que según dice, se ha incurrido.
No resulta suficiente la afirmación de la existencia de testimonios que indican que el Sr. Nieva era distinto a como lo describía la denunciante, tampoco la continuidad de la convivencia de la pareja, o la eventual ayuda del acusado a la comunidad y/o a peregrinos.
A pesar de que el recurso interpuesto sólo menciona reproches aislados, procedo a tratar este agravio, en aras de una accesibilidad amplia a la revisión de la condena en consonancia con el derecho al recurso del imputado (art. 8.2 h CADH).
A tal fin, he de examinar la fundamentación probatoria del fallo, a efectos de verificar que no haya una vulneración del principio in dubio pro reo -como alegan los recurrentes-, por insuficiencia del caudal probatorio para fundamentar la decisión condenatoria.
Teniendo en cuenta la aplicación al caso de la herramienta de perspectiva de género, recordemos que Marcela Lagarde explica el término al decir: “La perspectiva de género permite analizar y comprender las características que definen a las mujeres y a los hombres de manera específica, así como sus semejanzas y diferencias. Este punto de vista analiza las posibilidades vitales de las mujeres y de los hombres: el sentido de sus vidas, sus expectativas y oportunidades”. También: “La perspectiva de género exige además nuevos conocimientos. Irrita a quienes no quieren aprender, estudiar y hacer esfuerzos intelectuales, a quienes quieren todo facilito, simple y esquemático. Como exige pensar de otra manera y desarrollar comportamientos distintos y un nuevo sentido de la vida, choca también la perspectiva de género con quienes creen que es una técnica o una herramienta para hacer su trabajo, un requisito y nada más. Molesta, indudablemente, a quienes piensan que la perspectiva de género no les toca: que deben modificarse las mujeres objeto de los análisis o de las políticas. Se equivocan. Esta perspectiva exige de mujeres y hombres, toda la puesta en movimiento y cambios personales, íntimos y vitales que no son aceptados por muchas personas que hoy usan el género como si fuera una herramienta técnica, neutra y edulcorable”. Disponible en https://www.fau.unlp.edu.ar/web2018/wp-content/uploads/2019/12/Lagarde-Marcela-Genero-2.pdf
Adelanto que el detenido análisis de los elementos de convicción ponderados por el a quo a fin de tener por acreditados los hechos cuestionados, excluye la posibilidad de hacer lugar a las pretensiones de los impugnantes por lo cual corresponde rechazar el recurso examinado.
En concreto, la defensa de Nieva cuestiona la acreditación del delito de coacción (HN1), por carecer de fecha determinada y por la falta de intención del imputado de realizar una publicación.
Tal como se adelantó, el razonamiento probatorio efectuado por el Juez resulta suficiente para tener por acreditado el hecho atribuido al acusado, más allá de toda duda razonable.
En efecto, el juzgador abordó expresamente la declaración de la víctima en el debate, afirmando su credibilidad, además de valorar la incorporación de imágenes a la causa (IF-1022-24 Visualizaciones), la extracción de información de aparatos celulares individualizados en la sentencia, y la restante prueba electrónica legalmente incorporada al proceso, además de la pericia psicológica realizada en la persona de la víctima, que lleva a concluir al magistrado la existencia de una situación de coerción por parte de Nieva para evitar el abandono.
La defensa agrega, impugnando el HN4 -amenazas-, que “la búsqueda de un sicario” tiene lugar en el contexto de una discusión y que, al día siguiente, M. y Nieva seguían juntos. Lo escueto del planteo sumado a la vaga afirmación de continuidad de relación no resiste mayor análisis.
El a quo, respecto a este hecho, ha valorado la declaración de la víctima, a la que suma, la declaración de P.A.D.M., hija de aquella, que da cuenta del temor que le infundía el imputado a su madre, entre otras consideraciones, además de la declaración de la Lic. Sonia Avellaneda que afirma indicadores psicológicos en K.d.l..A.M. de vivencias abusivas de índole de violencia de género.
En el hecho nominado sexto -también amenazas simples-, se tuvo en cuenta -como resulta lógico en este tipo de casos-, la declaración de la víctima, reforzada por las pericias psicológicas y el contexto de violencia padecido por ella; no siendo suficiente para contrarrestarlas, el hecho de que la defensa considere que, y cito: “no constituye a criterio de la defensa ningún tipo de amenaza ya que la manifiesta según los dichos de la denunciante y que esta defensa no admite como ciertos, que le quebraría la mano, sin guardar relación que tendría que ver quebrar la mano con no guardar caso”.
Por último, respecto al hecho nominado séptimo, de desobediencia judicial, la defensa se limita a afirmar que Nieva “pone en conocimiento de su ex pareja la suspensión del debate”, por lo que no se entiende dónde radicaría la queja, si la misma defensa está afirmando la existencia del hecho: la desobediencia a una orden judicial de prohibición de contacto.
Además, los testimonios que invoca la defensa en su recurso, no hacen mella en la fuerza convictiva de la prueba restante, que se erige como prueba periférica corroborante de la ya contundente declaración de la víctima de violencia de género. Tampoco fueron pertinentes para la resolución del caso.
Considero que resulta indubitable que K.d.l.A.M. ha padecido violencia sostenida en el tiempo y de distintos tipos, física, doméstica, simbólica, psicológica, económica, es decir, varias de las modalidades contempladas en la ley 26.485 de Protección Integral para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra las Mujeres.
“La violencia de género ha sido definida de manera multifacética (el art. 5 de la Ley n° 26.485 menciona los siguientes tipos de violencia contra la mujer: física, psicológica, sexual, económica y patrimonial, simbólica y política). TSJ, Sala Penal, “Carranza”, S. n° 194, 30/5/2023;“Álvarez”, S. n° 196, 30/5/2023; “M., Eduardo Maximiliano”, S. n° 313, 12/6/2025. La Ley 26.485 ha sido suficientemente ilustrativa y amplia para fijar los modos en los tipos de violencia que se pueden manifestar en tanto prevé en su art. 5 que en un hecho de estas características puede existir o coexistir violencia física, psicológica, sexual, económica y patrimonial, simbólica y política. TSJ, Sala Penal, “Vivas”, S. n° 72, 27/2/2025; “Díaz” S. n° 88, 1/6/2021”. Disponible en file:///C:/Users/Ellipsis/Downloads/Coleccion-Jurisprudencia-TSJ-Tomo-4-CARATULA.pdf
Entender ello nos permite detectar y evitar, la reproducción de estereotipos que no hacen más que dar un trato discriminatorio a la mujer, además nos permite cumplir con el deber de examinar su relato de acuerdo con la evidencia disponible y no bajo una idea preconcebida de cómo debería haberse comportado, de aducir que tenía la posibilidad de retirarse por su propia voluntad, como afirma la defensa. El problema de este razonamiento reside en la negativa a admitir que la violencia de género constituye una categoría específica de violencia, que afecta sólo a las mujeres y que se explica a partir de pautas culturales muy asentadas que favorecen las relaciones de posesión y dominio del varón hacia la mujer.
En suma, como ya dijera, los sucesos juzgados han sido ejecutados en un contexto de violencia de género. En este marco, tanto la sentencia impugnada como las consideraciones que preceden responden a la aplicación de -además de las penales y procesales pertinentes-, la normativa vigente sobre la materia: la Convención sobre la Eliminación de toda forma de Discriminación contra la Mujer -CEDAW-; Convención sobre la erradicación a toda forma de violencia contra la Mujer -Belém do Pará-; ley 26.485.
“Debemos considerar a la violencia de género como un asunto de políticas públicas y de derechos humanos. Mantener la problemática en privado, en la intimidad del hogar, es lo que posibilitó que siguiera vigente durante tantos años” (Javier Esteban de la Fuente Génova Inés Cardinali, Género y Derecho Penal, Ed. Rubinzal Culzoni. 2022, pág. 397).
En el caso, el a quo tuvo por acreditados los hechos de los que se trata con base en el testimonio de la víctima, valorado como prueba de cargo, acertadamente, como quedó dicho más arriba, considerando en particular su situación de riesgo alto -de la que da cuenta el informe de la OAVD-, los informes psicológicos sobre aquella que avalan la impresión de credibilidad que genera la firmeza y espontaneidad de su relato, con mención detallada de las distintas modalidades de violencia padecidas que no pasaron desapercibidas para el a quo que, para sostener tales extremos, dio razones, también acertadas, considerando que el testimonio encuentra también sustento en la restante prueba producida.
Por ello, el agravio referido a la errónea aplicación de las reglas de la sana crítica racional en la valoración de las pruebas, no puede ser de recibo porque, si bien el recurso carece de fundamento suficiente por falta de desarrollo argumental, la sentencia impugnada se adecúa a los hechos comprobados de la causa y no incurre en la vulneración del principio in dubio pro reo.
En consecuencia, propongo al acuerdo: 1) Declarar formalmente admisible el recurso de casación interpuesto. 2) Rechazar el recurso de casación y confirmar la sentencia n° 82/25 dictada por el Juzgado Correccional de Primera Nominación. Así voto.
A la Segunda cuestión, el Dr. Martel, dijo:
Adhiero a los motivos y a la solución propugnada por la Sra. Ministra preopinante, por ello, doy mi voto en el mismo sentido.
A la Segunda cuestión, la Dra. Saldaño dijo:
La Sra. Ministra que lidera el acuerdo da, a mi juicio, las razones necesarias que deciden correctamente la presente cuestión. Por ello, adhiero a su voto y me expido en igual sentido.
Por los resultados del acuerdo que antecede y por unanimidad, la CORTE DE JUSTICIA DE CATAMARCA,
1. Declarar formalmente admisible el recurso de casación interpuesto por Jorge Alejandro Nieva, con la asistencia técnica de los Dres. Víctor García y Matías Nicolás Ocampo, en contra de la sentencia nº 82/25 dictada por el Juzgado Correccional de Primera Nominación.
2. Rechazar el recurso de casación y confirmar la sentencia n° 82/25 dictada por el Juzgado Correccional de Primera Nominación.
3. Con costas (arts. 536 y 537 del C.P.P.).
4. Téngase presente la reserva del caso federal.
5. Protocolícese, hágase saber y, oportunamente, bajen estos obrados a origen, a sus efectos.
FIRMADO: Dra. María Fernanda Rosales Andreotti –Presidenta de la Sala Penal-, Dr. Néstor Hernán Martel y Dra. Rita Verónica Saldaño. ANTE MI: Dra. María Fernanda Vian -Secretaria- ES COPIA FIEL de la sentencia original que se protocoliza en la Secretaría a mi cargo. Doy fe.
Fin de la sentencia