Abriendo la norma
Cámara Contencioso Administrativo Federal, Sala Sala V (CAF) · Causa TF 28813-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechazar el recurso de apelación interpuesto por la firma NOBLE ARGENTINA SA y confirmar la resolución del Tribunal Fiscal de la Nación obrante fojas 105/107;
2Por mayoría, hacer lugar al recurso de apelación interpuesto por el Fisco Nacional (AFIP-DGA) e imponer las costas de ambas instancias a la actora vencida (artículo 68 primer párrafo del CPCCN);
3Diferir la regulación de honorarios por las actuaciones cumplidas ante esta instancia hasta tanto sean regulados los de la instancia precedente.
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA V
Expte. N° 41.301/2012 “NOBLE ARGENTINA SA (TF 28813-A) c/ DGA s/ RECURSO DIRECTO”
Buenos Aires, de diciembre de 2014.-
Y VISTOS; CONSIDERANDO:
Los Sres. Jueces de Cámara, Dres. Guillermo F. Treacy y Pablo Gallegos Fedriani dijeron:
I. Que a través de la sentencia de fojas 214, la Corte Suprema de Justicia de la Nación, declaró formalmente admisible el recurso extraordinario deducido por el Fisco Nacional (AFIP-DGA) y revocó la sentencia de la Sala III de esta Cámara, en cuanto reconoció el derecho, de la firma NOBLE ARGENTINA SA, a percibir el monto que oportunamente había pagado en concepto de derechos de exportación convertido al tipo de cambio vigente al día anterior del efectivo pago, con más intereses. Impuso costas a la actora vencida.
Para así decidir, de conformidad con el dictamen de la Procuradora Fiscal obrante a fojas 209, el Máximo Tribunal consideró que resultaba aplicable en autos el criterio establecido en el precedente “Cencosud SA (TF 29.535-A) c/ Dirección General de Aduanas” (del 15/05/14), a cuyos fundamentos se remitió por razones de brevedad. En virtud de ello, ordenó la remisión de las presentes actuaciones a esta Cámara a fin de que -por quien corresponda- se dictara un nuevo pronunciamiento con arreglo a lo allí dispuesto.
II. Que recibida la presente causa ante esta Cámara, se desinsaculó la presente Sala para entender en estas actuaciones (v. fs. 218 y vta.), extremo que se hizo saber a las partes a fojas 219.
En virtud de lo expuesto, cabe recordar que en la causa “Cencosud SA” (del 15/05/14), el Alto Tribunal señaló que el artículo 20 de la Ley Nº 23.905 “estableció que los derechos de importación y exportación, así como los demás tributos que gravaren tales operaciones, se determinarían en dólares estadounidenses. Y agregó que el pago podía efectuarse -entre otras opciones allí contempladas- en dólares estadounidenses o en moneda nacional. En este último supuesto, según lo disponía la norma citada, la equivalencia se determinaría ‘conforme al tipo de cambio vigente al día anterior al del efectivo pago’”. Al respecto, señaló que la mencionada disposición “no tiene el alcance que le asignó el quo. En efecto, surge claramente de su texto que ella regula, por una parte, la moneda en que determinarán los tributos aduaneros adeudados por los contribuyentes y, por la otra, los instrumentos que pueden emplearse para su cancelación. Sin embargo, (…) en modo alguno se refiere a la forma en que se determinarán o calcularán los importes que debe restituir la Aduana por tributos cobrados en exceso, ni tampoco la moneda que debe emplearse para su cancelación”. Asimismo, en relación con las constancias fácticas analizadas en esa causa, sostuvo que “cabe poner de relieve que en el caso de autos (…) los tributos cuya restitución se admitió fueron abonados en pesos, producto de haberse convertido el importe de los dólares estadounidenses al tipo de cambio vigente al día anterior al del efectivo pago, de acuerdo con lo dispuesto por el art. 20 de la [Ley Nº] 23.905. En consecuencia, la devolución debe efectuarse en la misma moneda nacional en que fue hecho el pago, pues -de acuerdo con la doctrina del precedente E.222.XLI. ‘Editorial Perfil S.A.’, sentencia del 12 de agosto de 2008-, en las condiciones indicadas, no existe suma alguna que deba ser devuelta en dólares estadounidenses ni que deba ser transformada a pesos en los términos del [Decreto Nº] 214/02”. A mayor abundamiento, luego de reseñar lo dispuesto por el artículo 809 del Código Aduanero, señaló que si la Aduana “percibió un importe en pesos, no hay razón para que se considere que, si procede su devolución, se origina para el Fisco una deuda en dólares”.
III. Que de acuerdo con lo resuelto por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en las presentes actuaciones, en cuanto se remitió al criterio sentado en el precedente “Cencosud SA” (del 15/05/14), toda vez que los tributos cuya restitución se pretende en autos fueron abonados en pesos la devolución debe efectuarse en la misma moneda nacional en la que fue hecho el pago. Ello, debido a que no existe suma alguna que deba ser devuelta en dólares estadounidenses ni que deba ser transformada a pesos en los términos del Decreto Nº 214/02 (arg. precedente “Editorial Perfil SA”, del 12/08/08).
Por tales motivos, se debe rechazar el recurso de apelación deducido por la firma NOBLE ARGENTINA SA y confirmar la resolución del CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA V Tribunal Fiscal de la Nación obrante fojas 105/107 en ese aspecto. Sin perjuicio de ello, en relación con el recurso deducido por la demandada, por aplicación del principio general de la derrota -respecto del cual no se observan motivos que justifiquen su apartamiento- las costas de ambas instancias deben ser soportadas por la actora vencida (art. 68 primer párrafo del CPCCN).
ASÍ VOTAMOS.-
El Señor Juez de Cámara, Dr. Jorge F. Alemany dijo:
I. Que, en cuanto al relato de los hechos, me remito a lo manifestado por el Dr. Guillermo F. Treacy en los considerandos I y II de su voto.
II. Que, asimismo, adhiero a la solución propuesta por el vocal preopinante en lo relativo al fondo de la cuestión.
En consecuencia, y atento lo ordenado por el Alto Tribunal a fs. 214 y vta., corresponde rechazar el recurso de apelación interpuesto por la parte actora y confirmar la sentencia de fs. 105/108 en lo relativo al tipo de cambio que debe aplicarse a las sumas cuya repetición fuera admitida mediante la Resolución n° 101/09, dictada por el Subdirector General de la Subdirección General de Operaciones Aduaneras del Interior, más los intereses previstos en el artículo 811 del Código Aduanero. ASÍ VOTO.
III. Que, por el contrario, disiento en lo relativo a la manera en que deben ser impuestas las costas de ambas instancias. En consecuencia, considero que corresponde rechazar el recurso de apelación interpuesto por el Fisco y confirmar la sentencia de fs. 105/108 en cuanto impuso las costas por su orden e imponer las de esta instancia en el mismo sentido. Ello, toda vez que se resuelve la cuestión en virtud al cambio jurisprudencial operado en la materia (artículo 68, segunda parte, del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación). ASÍ TAMBIÉN VOTO.
Por todo lo expuesto, SE RESUELVE: 1) Rechazar el recurso de apelación interpuesto por la firma NOBLE ARGENTINA SA y confirmar la resolución del Tribunal Fiscal de la Nación obrante fojas 105/107; 2) Por mayoría, hacer lugar al recurso de apelación interpuesto por el Fisco Nacional (AFIP-DGA) e imponer las costas de ambas instancias a la actora vencida (artículo 68 primer párrafo del CPCCN); 3) Diferir la regulación de honorarios por las actuaciones cumplidas ante esta instancia hasta tanto sean regulados los de la instancia precedente.
Regístrese, notifíquese y oportunamente devuélvase.
Guillermo F. TREACY Jorge F. ALEMANY Pablo GALLEGOS FEDRIANI
Fin de la sentencia