Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala E · Causa EX-2019-75611780-APN-SGASAD#TFN
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaConfirmar la Resolución DE PRLA N° 2465/18, recaída en las actuaciones administrativas 12210-3610- 2009, en cuanto condena a la firma SANDOZ S.A., actual NOVARTIS ARGENTINA S.A., por la infracción prevista en el art. 970 del CA, al pago de multa y tributos, más intereses, en relación a parte de la mercadería importada temporariamente mediante la D.I.T. Nº 07073IT14000433X y tener por cancelados dichos conceptos (multa y tributos) conforme constancias obrantes a fs. 107 y 109 de las actuaciones administrativas. Con costas.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional AÑO DE LA RECONSTRUCCIÓN DE LA NACIÓN ARGENTINA Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2025-93024022-APN-VOCXV#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Viernes 22 de Agosto de 2025 recurso de apelación”.
Reunidos los Vocales miembros de la Sala “E”, Dres. Héctor Hugo Juárez y Juan Manuel Soria (por encontrarse vacante la Vocalía de la 14ª Nominación), con la presidencia del Sr. Vocal nombrado en primer término, a fin de resolver en los autos caratulados: “Novartis Argentina S.A. c/ DGA s/ recurso de apelación”, Expte. Nº EX- 2019-75611780--APN-SGASAD#TFN El Dr. Héctor Hugo Juárez dijo:
I. Que se presenta por apoderado, la firma Novartis Argentina S.A e interpone recurso de apelación contra la Resolución DE PRLA Nº 2465/18, recaída en las actuaciones administrativas N° 12210-3610-2009, por la cual se la condena por la supuesta comisión de la infracción prevista en el art. 970 del CA, al pago de $ 42.023,13 en concepto de multa y se la intima al pago de USD 10.787,82 en concepto de derechos de importación, tasa de estadística e IVA, en relación a la DIT N° 07073IT14000433X. Realiza una breve reseña de los hechos y la tramitación del expediente en sede administrativa. Informa que al contestar la vista de noviembre de 2013 sostuvo que se había reexportado parte de la mercadería importada quedando un saldo en infracción por el cual se allanó al pago de la multa mínima y tributos correspondientes. Menciona que con fecha 07/11/2013 generó el VEP N° 142925369 por los montos correspondientes a los conceptos antes mencionados y que, este hecho fue informado a la Aduana según consta a fs. 44 y vta. act. adm. Agrega que, cinco años después, en mayo de 2019 es notificado de la resolución N° 2465/2018 condenándola por la infracción al art. 970 CA manifestando que, “consultado el SIM, el mismo arroja actualmente saldo insuficiente, 0 (cero)”. Sostiene que “no corresponde dicha exigencia en función del pago oportunamente acreditado y la mora excesiva e irrazonable del servicio aduanero en la tramitación del sumario”. Se agravia en subsidio, de la determinación en dólares y el computo de intereses. Ofrece prueba. Solicita se revoque la resolución apelada, con costas.
II. Que, la representación fiscal contesta el traslado que le fuera conferido. Realiza una breve descripción de los hechos y de lo actuado en sede administrativa. Niega todas y cada una de las afirmaciones y hechos manifestados por la contraria que no fueran objeto de su expreso reconocimiento. Realiza un análisis del tipo infraccional. Destaca que la carga de la prueba del cumplimiento de las obligaciones inherentes al régimen, recae sobre la importadora. Se refiere a la normativa aplicable en la relación jurídica discutida en la causa. Ofrece como prueba las actuaciones administrativas y solicita que se confirme la Resolución apelada, con costas.
III. Que mediante documentos IF-2021-15314837-APN-DTD#JGM, IF-2021-15314383-APN-DTD#JGM, IF- 2021-15314178-APN-DTD#JGM, y IF-2021-15315217-APN-DTD#JGM se acompañan en formato digitalizado las actuaciones administrativas. Con fecha 13/08/2025, según PV-2025-89065574-APN-VOCXV#TFN se elevan los autos a la Sala “E”, Con fecha 13/08/2025, según IF-2025-89139378-APN-VOCXV#TFN se dicta el llamado de autos sentencia.
IV. Que las actuaciones administrativas Nº 12210-3610-2009 se inician a fs. 1, con el Acta de Denuncia N° 349/09. A fs. 4, obra el sobre contenedor de la destinación involucrada cuyo vencimiento operó el 15/02/2008. A fs. 10/11 obra liquidación de tributos por el total de la mercadería importada. A fs. 13 con fecha 12/07/2013, se dispone la instrucción de sumario. A fs. 23/24 se notifica a la aseguradora y a la firma importadora, quedando notificadas el 23/10/2013 y 22/10/2013, respectivamente. A fs. 33/35 se presenta la firma NOVARTIS ARGENTINA S.A., contesta la vista conferida, expone que se reexportó la cantidad de 317,527 gr. de la mercadería importada por la DIT 07073IT14000433X, quedando un saldo en infracción de 332,473 gr. Menciona que realizó la liquidación que arrojó un total de $ 41.100 en concepto de multa y USD 24.090 en concepto de tributos y que adjuntó captura de pantalla SIM con los fondos suficientes para la confección de la L-MAN respectiva. A fs. 44/45 se presenta por apoderado la actora, menciona que con fecha 07/11/2013 generó el VEP N° 142925369 por los montos correspondientes a los conceptos antes mencionados, adjunta pantalla de dicho VEP. A fs. 46, atento a existir hechos controvertidos, se abre la causa a prueba. A fs. 50 se reliquida la multa y tributos sobre el saldo de mercadería en infracción. A fs. 54/57 obra la resolución apelada en autos, la cual es notificada según constancias de fs. 62 y 63 a la aseguradora y a la actora respectivamente con fecha 09/05/2019. A fs. 64 y vta. se presenta nota dirigida al Sr. Jefe del Departamento de Procedimientos Legales Aduaneros, Secretaria de Actuación N° 4 informando que, conforme surge del formulario F4 adjunto, la firma importadora interpuso recurso de apelación ante el Tribunal Fiscal de la Nación contra la Resolución N° 2465/2018. En otro punto de la misma nota agrega que: se acredita VEP por el monto de $ 570.542,71 correspondiente a multa y tributos y solicita se genere L-MAN correspondiente. A fs. 106, con fecha 07/06/2016, luce nota enviada a la Sección Recaudación solicitando se genere la L-MAN y se afecte el VEP obrante a fs. 105. A fs. 107 y 109 obran las constancias de afectación de los montos correspondientes a las L-MAN solicitadas a fs. 106. A fs. 111 luce nota enviada a la División Control Ex Ante solicitando el levantamiento de la denuncia y la liberación de la garantía involucrada. A fs. 114 se remite lo actuado a la división causas tributarias para su intervención.
V. Que la cuestión de fondo a resolver radica en decidir si la sindicada como responsable ha cometido la infracción prevista en el art. 970 del CA. En tal sentido, cabe indicar que no resulta controvertido que el importador se obligó a reexportar la mercadería importada temporariamente en su nueva forma resultante. Al respecto, conforme la normativa vigente y reiterado en varias oportunidades por la jurisprudencia, al tratarse de una importación temporaria, la carga de la prueba que acredite el cumplimiento de la obligación de reexportar la mercadería en término – como condición inexcusable a fines de obtener ventaja de importar mercadería sin el pago de los tributos que gravan las destinaciones definitivas - recae, indudablemente (como ha sido sostenido por pacífica jurisprudencia) sobre los beneficiarios de regímenes preferenciales.
Son éstos los obligados de demostrar en forma fehaciente y mediante la documentación aduanera pertinente (permisos de embarque o despachos de importación a consumo) el cabal cumplimiento de sus obligaciones, debiendo además surgir de la referida documentación, una adecuada identidad entre los insumos importados temporariamente y los que exportan (o nacionalizan). En suma, es el importador (o su garante) el que debe demostrar que el despacho que registrará en forma temporaria ha sido cancelado oportunamente, bastándole al servicio aduanero acreditar el mero vencimiento del plazo de permanencia acordado, por cuanto, en las infracciones al régimen de importación temporaria, la comprobación del hecho objetivo que configura la infracción produce una inversión de la carga de la prueba.
De igual manera, debe ponderarse que, lo que está expresamente reglado, y específicamente respecto del régimen de perfeccionamiento del Decreto 1330/04 – a cuyo amparo se efectuó la importación temporaria de autos-, mediante la Resolución ANA Nro. 127/92 y sus modificaciones, en el o en los respectivos permisos de embarque (de reexportación para consumo de la mercadería bajo la nueva forma resultante) se debe consignar “…lo relativo al certificado de tipificación y las referencias necesarias a la importación temporaria de la mercadería, tales como el número del D.I.T. (aduana de registro –dígito), clase y “cantidad” de la mercadería importada comprendida en la que se exporta, y el vencimiento de la importación temporaria”.
De modo tal que, ése es el mecanismo reglado e idóneo (“descarga” del DIT – eventualmente por cantidades parciales del mismo hasta llegar a la totalidad debida – en el o los PE) para acreditar el cumplimiento de la mentada obligación, sin perjuicio, claro está, de las facultades de control aduanero respecto de lo declarado o documentado en tal sentido.
VI. Que conforme las constancias obrantes en las actuaciones administrativas, mediante el DIT N° 07073IT14000433X, registrada el 19/02/2007 ante la Aduana Ezeiza, el importador SANDOZ S.A. actual NOVARTIS ARGENTINA S.A. documentó la importación temporaria de 650 gramos de mercadería clasificada por la PA 2939.99.90.900B al amparo del decreto 1330/04 para su industrialización y posterior exportación. Que el 20/02/07 se concedió el libramiento a plaza y se autorizó la permanencia de la mercadería importada temporariamente por un plazo de 360 días, operando, en consecuencia, su vencimiento el 20/02/2007 y prorrogado hasta el 15/02/2008, lo cual no se encuentra controvertido en autos.
VII. Que el importador manifiesta haber reexportado 317,527 gramos de la mercadería importada, mediante los PE 07073EC03007613P, 07073EC03007614Z, 07073EC03007697E, 07073EC03009391U, 07073EC03009392V, 07073EC03009393W, Quedando un saldo en infracción de 332,473 gramos.
VIII. Que la DGA, mediante informe de la Sección Operativa y Registral Ezeiza de fs. 48, se considera reexportada la cantidad de 309,3637 gramos y en infracción la cantidad de 340.6363 gramos de la mercadería importada temporalmente al amparo de la DIT N° 07073IT14000433X lo cual no es cuestionado por la actora.
IX. Que con fecha 07/11/2013 según obra a fs. 41 y vta. la actora manifiesta que adhiere al pago voluntario de los montos en concepto de multa y tributos y deposita el importe correspondiente a estos cargos mediante VEP N° 14295369 de fecha 07/11/2013 con las CUITs de la importadora (SANDOZ S.A.) y del despachante de aduana (GAUDIO ALEJANDRO RAFAEL). No obstante esto, el servicio aduanero informó que “con relación al VEP generado a fs. 41, cabe señalar que consultado el SIM el mismo arroja actualmente saldo insuficiente. Asimismo, se consultó el histórico de liquidaciones asociadas a la DIT en trato, no surgiendo ninguna liquidación manual generada por el importador que hubiese afectado los fondos depositados”. Claro está que a la recurrente le incumbía, mediante un comportamiento responsable y diligente, verificar que las sumas oportunamente depositadas habían podido ser efectivamente afectadas al pago de la deuda tributaria consentida en cuanto a su capital, toda vez que el solo hecho de generar un VEP no cancela la obligación dado que el mismo no es una constancia de pago.
El Volante Electrónico de Pago es una herramienta informática de inicio de pago, no un medio autónomo de cancelación de obligaciones fiscales ni sancionatorias. Su mera existencia no produce efectos jurídicos ni permite afirmar que se haya extinguido la acción penal aduanera ni el crédito fiscal hasta tanto no se haya realizado una imputación concreta a una liquidación aduanera (L-MAN), procesada y con impacto contable en el sistema de la AFIP-DGA.
La constancia de pago se obtiene una vez que el VEP ha sido pagado, afectado a una liquidación manual (L- MAN) y procesado. El VEP es un paso previo al pago real. Es una herramienta para generar la orden de pago, pero no es la prueba de que el pago se ha realizado exitosamente.
En este punto, debe tenerse claramente presente que, en la notificación de la corrida de vista, claramente y con mayúsculas se indicaba: “LOS PAGOS DEBERÁN EFECTUARSE POR SISTEMA L-MAN”, por lo que, utilizar una vía distinta o previa a la indicada careció de los efectos los cancelatorios procurados. Ello así, por cuanto los pagos con efectos cancelatorios de las obligaciones aduaneras deben efectuarse en los modos y en los lugares que determina el propio servicio aduanero.
X. Que, del análisis de la documentación obrante en las actuaciones administrativas surge que la Aduana generó las L-MAN pero no afectó los pagos por cuanto la subcuenta SIM no tenía fondos. Que luego de estos hechos, con posterioridad al dictado de la Resolución N° 2465/2018, la actora nuevamente solicitó a la DGA la generación de las L-MAN mediante nota de fs. 64 act. adm. y procedió nuevamente a realizar el depósito del cual obra constancia a fs.105. Seguidamente, con fecha 11/07/2019 y 05/08/2019 la Aduana generó y afectó las L- MAN correspondientes a tributos y multa, respectivamente según las constancias de fs. 107 y 109 act. adm. Que la aduana, al generar y afectar las L-MAN, lo hizo con los montos reflejados en la liquidación de fs. 50 no aplicando intereses.
Que la actora consintió los montos reclamados, denunciando su pago voluntario según nota de fs. 64 y vta. Que, cabe destacar que si bien la actora realizó un pago voluntario, lo hizo con posterioridad al dictado de la Resolución DE PRLA Nº 2465, por lo tanto, no puede declararse la extinción de la acción penal aduanera en los términos de los art. 930 y 932 del CA.
XI. En virtud de ello, corresponde confirmar la Resolución DE PRLA Nº 2465, en cuanto condena a la firma SANDOZ S.A. actual NOVARTIS ARGENTINA S.A. por la infracción prevista en el art. 970 del Código Aduanero, al pago de multa y tributos respecto de parte de la mercadería importada temporalmente mediante la D.I.T. Nº 07073IT14000433X y tener por cancelados dichos importes (multa y tributos) según constancias de fs. 107 y 109 act. adm.
XII. Que por la forma en que se resuelve la presente no corresponde analizar las demás cuestiones planteadas.
Por ello VOTO POR:
Confirmar la Resolución DE PRLA N° 2465/18, recaída en las actuaciones administrativas 12210-3610-2009, en cuanto condena a la firma SANDOZ S.A., actual NOVARTIS ARGENTINA S.A., por la infracción prevista en el art. 970 del CA, al pago de multa y tributos, más intereses, en relación a parte de la mercadería importada temporariamente mediante la D.I.T. Nº 07073IT14000433X y tener por cancelados dichos conceptos (multa y tributos) conforme constancias obrantes a fs. 107 y 109 de las actuaciones administrativas. Con costas. El Dr. Juan Manuel Soria dijo:
Adhiero al voto precedente.
En virtud del acuerdo que antecede, por unanimidad, SE
Confirmar la Resolución DE PRLA N° 2465/18, recaída en las actuaciones administrativas 12210-3610- 2009, en cuanto condena a la firma SANDOZ S.A., actual NOVARTIS ARGENTINA S.A., por la infracción prevista en el art. 970 del CA, al pago de multa y tributos, más intereses, en relación a parte de la mercadería importada temporariamente mediante la D.I.T. Nº 07073IT14000433X y tener por cancelados dichos conceptos (multa y tributos) conforme constancias obrantes a fs. 107 y 109 de las actuaciones administrativas. Con costas.
Regístrese y notifíquese. Oportunamente, por Secretaría General de Asuntos aduaneros. Archívese. Suscriben la presente los Dres. Héctor Hugo Juárez y Juan Manuel Soria por encontrarse vacante la Vocalía de la 14° Nominación (conf. art. 1162 del C.A. y art. 52 del Reglamento de Procedimientos del Tribunal Fiscal de la Nación).
Date: 2025.08.22 16:54:19 ART Date: 2025.08.22 18:23:17 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Juan Manuel Soria Hector Hugo Juarez Vocal Vocal Vocalía XIII Sala E Competencia Aduanera Vocalía XV Sala E Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2025.08.22 18:23:55 -03:00
Fin de la sentencia