Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala E · Causa 35.361-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRevocar la resolución DE PRLA N° 9250/2013, dictada en el marco de las actuaciones SIGEA 12034-825-2008, en cuanto condena a la firma NOVARTIS ARGENTINA S.A. por la comisión de la infracción tipificada en el art. 970 del CA., y le intima al pago de tributos; REENCUADRANDO su conducta en la infracción tipificada en el art 972 ap. 1 inc. a) del C.A. atento la presentación tardía de la declaración jurada de insumos, del CTC N° 726/00 (Solicitud N° 061:010546/98) y de las destinaciones cancelatorias Nros. 03073EC03001545J, 02073IC81000219P y 02073IC81000208N, condenando en consecuencia a la firma NOVARTIS ARGENTINA S.A. al pago de la multa del 1% sobre el valor en Aduana de la mercadería en infracción de conformidad con lo establecido en el art. 972 ap. 1 inc. a) del C.A. monto que asciende a la suma de $ 231,79 (pesos, doscientos treinta y uno con 79/100.-) la que por disposición de la Ley 27260 y la Resolución AFIP Nro. 4007/17, se encuentra condonada de pleno derecho y así se declara. Con costas por su orden (conf. art. 14 de la Resolución –AFIP- 3920/2016).
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional Año de la Grandeza Argentina Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2026-41325519-APN-VOCXIII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Jueves 23 de Abril de 2026 TRIBUNAL FISCAL DE LA NACION En el día de la fecha, se reúnen los Vocales de la Sala “E”, Dres. Juan Manuel Soria, Héctor Hugo Juárez y Horacio Joaquín Segura , con la presidencia del Vocal nombrado en segundo término (la Vocalía de la 14a. Nominación se encuentra vacante), para resolver en autos caratulados "NOVARTIS ARGENTINA S.A.
c/DIRECCION GENERAL DE ADUANAS s/recurso de apelación”, Expte N° 35.361-A El Dr. Juan Manuel Soria dijo:
I. Que a fs. 56/57 la firma recurrente, mediante letrado apoderado, interpone recurso de apelación contra la resolución DE PRLA 9250/2013 dictada en la actuación 12034-825-2008, en cuanto condena al pago de multa y de tributos a la firma Novartis Argentina S.A. -éstos últimos conjuntamente con la aseguradora- por la infracción prevista en el art. 970 del Código Aduanero (en adelante “CA”) respecto de la destinación 01073IT14000754X. Manifiesta que canceló la mercadería en su totalidad mediante los permisos de embarque y la importación a consumo del saldo dentro del plazo establecido al efecto. Se agravia de la graduación de la multa en cinco veces el valor de los tributos por cuanto considera que no existen razones subjetivas ni objetivas que sustenten el agravamiento de la pena. Ofrece prueba documental e informativa y solicita que se revoque la resolución aduanera en su totalidad y, en subsidio, que se reduzca la multa a una vez el valor de la mercadería.
II. Que a fs. 65/72 la representación fiscal contesta el traslado y acompaña las actuaciones administrativas. Luego de la negativa genérica de rigor y de la reseña de los hechos, manifiesta que la importadora no acreditó la cancelación de la DIT. Cita la resolución ANA 479/95, el decreto 1439/96 y el art. 274 del CA. Afirma que la carga de la prueba del cumplimiento de las obligaciones de la importación temporaria recae sobre aquella. Señala que la actora no pudo demostrar la regularización de la mercadería en tiempo y forma, por lo que es pasible de la sanción prevista en el régimen previsto por los arts. 250 y s.s. del CA. Cita jurisprudencia. Sostiene que la graduación de la multa en cinco veces el importe de los tributos se basa en los numerosos antecedentes infraccionales de la importadora. Cita jurisprudencia. Ofrece como prueba las actuaciones administrativas, hace reserva del caso federal y solicita que se rechace la apelación, con expresa imposición de costas.
III. Que la actuación 12034-825-2008 se inicia a fs. 1 con la denuncia 186/03 por la infracción del art. 970 del CA respecto de la destinación 01073IT14000754X, cuya carpeta obra a fs. 3ref. A fs. 8 se practica el aforo y a fs. 9 la liquidación de tributos. A fs. 13 obra el identificador de la garantía 01073005986V. A fs. 15 se practica la liquidación de multa y de tributos. A fs. 16 se instruye el sumario y se corre vista a Novartis Argentina S.A. y a la aseguradora Chubb Argentina de Seguros S.A., que se notifican el 15.11.12 y el 3.11.12, respectivamente (fs. 23/24). A fs. 25 se declara la rebeldía de la importadora y se da por decaído el derecho de la aseguradora a presentar sus defensas. A fs. 27/28 la aseguradora contesta la vista. A fs. 34/41 se agregan las constancias del Registro de Infractores. A fs. 42/45 se dicta la resolución DE PRLA 9250/2013, que se apela en autos conforme el F4 obrante a fs. 54.
IV. Que a fs. 73 se declara la causa de puro derecho. A fs. 77 se elevan los autos a la Sala “E” y a fs. 78 pasan a sentencia.
V. Que el artículo 250 del CA establece que: “La destinación de importación temporaria es aquella en virtud de la cual la mercadería importada puede permanecer con una finalidad y por un plazo determinado dentro del territorio aduanero, quedando sometida, desde el mismo momento de su libramiento, a la obligación de reexportarla para consumo con anterioridad al vencimiento del mencionado plazo”. Es decir, que la obligación fundamental establecida por el régimen de importación temporaria para los beneficiarios de este es la reexportación de la mercadería dentro del plazo otorgado al efecto.
Que, en cuanto a las transgresiones a los regímenes de destinación suspensiva, el artículo 970 del C.A. sanciona al que “no cumpliere con las obligaciones asumidas como consecuencia del otorgamiento del régimen de importación temporaria”.
Que la carga de la prueba de la reexportación y/o nacionalización de la mercadería en término recae sobre el beneficiario del régimen preferencial y es quien debe demostrar en forma fehaciente, mediante la documentación aduanera correspondiente, el cabal cumplimiento de sus obligaciones. En tal sentido, le basta al servicio aduanero acreditar el vencimiento del plazo de permanencia, por cuanto la comprobación del hecho objetivo que configura la infracción produce la inversión de la carga de la prueba.
VI. Que, cabe destacar, que la destinación involucrada en autos fue documentada en los términos del decreto 1439/96 -que establece el régimen de importación temporaria para perfeccionamiento industrial- en virtud del cual la mercadería que se importa para ser sometida a un proceso industrial debe ser exportada a consumo bajo la nueva forma resultante dentro del plazo de un año, prorrogable por otro plazo igual. La mercadería importada de acuerdo con este régimen no paga los tributos que gravan la importación para consumo ni la tasa de estadística, con excepción de las demás tasas retributivas de servicios.
Que la resolución ANA 479/95, vigente a la fecha de oficialización de las destinaciones, enumera la documental requerida a los fines de la cancelación de la importación temporaria, esto es, el permiso de embarque correspondiente a la reexportación para consumo de la mercadería bajo la nueva forma resultante, en el cual se debe consignar “... lo relativo al Certificado de Tipificación y las referencias necesarias a la importación temporaria de la mercadería, tales como el número de DIT (Aduana de registro-dígito), clase y cantidad de la mercadería importada, comprendida en la que se exporta y el vencimiento de la importación temporaria” (Anexo III, punto 3.3.3.).
Que, en dicho sentido, cabe recordar que es doctrina de nuestro Alto Tribunal que el acogimiento a un régimen de excepción importa con idéntico alcance el sometimiento voluntario al cumplimiento de los requisitos exigidos a tal efecto y obsta a su impugnación ulterior (Fallos 255:216, 285:410, 299:221, 307:1582, entre otros; CSJN, en autos "Medefin S.A.", sentencia del 01/10/91).
VII. Que, en consecuencia, corresponde resolver en autos sobre la procedencia de la multa y de los tributos reclamados a la firma importadora NOVARTIS ARGENTINA S.A. -éstos últimos en forma solidaria con Chubb Argentina De Seguros S.A.- por la supuesta comisión de la infracción prevista en el art. 970 del C.A., con relación a la destinación 01073IT14000754X, oficializada ante la aduana de Ezeiza con fecha 27.04.01. Que la firma recurrente documentó la importación temporaria en el ítem 1 de 18 kg de productos medicinales de la p.a. 2934.30.90.100Y “Sicotropos (R.2017/93 ANA) Los demás -Compuestos cuya estructura contenga ciclos fenotiazina (incluso nitrogenados), sin otras condensaciones ACIDOS NUCLEICOS Y SUS SALES; LOS DEMAS COMPUESTOS HETEROCICLICOS”, marca Tioridazina clorhi, código de producto 125291.
Que vencido el plazo de permanencia el 22.04.03, la Sección Procedimientos Técnicos de la aduana de Ezeiza mediante nota 5757/03 SE PTEZ de fs. 2 de las actuaciones, formuló la denuncia en los términos del art. 970 del CA con relación a la totalidad de la mercadería y aclara la falta de presentación del CTC de acuerdo con lo establecido en los arts. 8° y 9° de la resolución 72/92.
Que, cabe señalar que ante la falta de contestación de la vista conferida en las actuaciones, se declaró la rebeldía de la importadora y se confirmó la infracción del art. 970 del CA.
Que, al interponer el recurso de apelación ante este Tribunal, la firma recurrente manifiesta que canceló la mercadería en su totalidad y acompaña a fs. 17/50 la declaración jurada de insumos, CTC 726/00 (solicitud 061:010546/98), el p.e. 03073EC03001545J y las importaciones a consumo 02073IC81000219P y 02073IC81000208N, que se analizan conforme el cuadro siguiente:
VIII. Que del cuadro precedente resulta que la firma recurrente reexportó 1,64 kg de conformidad con el CTC 726/00, que tipifica el insumo importado y el producto exportado con sus respectivas posiciones arancelarias y el porcentaje de pérdidas de acuerdo con lo declarado en el permiso de embarque (“Tioridazina Clorhidrato” p.a. NCM 2934.30.90 y “Meleril 25 mg x 25 grageas” p.a. NCM 3004.90.79 – relación insumo/producto: 100 g netos / 150,40 unidad – pérdidas: 6%). Por otro lado, la importadora nacionalizó el saldo de 16,36 kg mediante las destinaciones de importación a consumo que indican que corresponden a la DIT de autos.
Que, en consecuencia, atento a que la importadora acreditó la cancelación la mercadería importada mediante la DIT 01073IT14000754X de conformidad con el decreto 1439/96 y la resolución ANA 479/95, corresponde revocar la resolución apelada.
Que, en cuanto a las costas, se imponen por su orden en atención a que la prueba de la cancelación se presentó en el recurso interpuesto ante este Tribunal y que se declaró la rebeldía de la importadora en el sumario aduanero.
IX. Que, por ello, VOTO POR:
Revocar la resolución DE PRLA 9250/2013 dictada en la actuación 12034-825-2008, en los términos del art. 970 del C.A. en tanto impone multa y tributos a la firma NOVARTIS ARGENTINA S.A. con relación a la destinación DIT 01073IT14000754X , con costas por su orden.
El Dr. Héctor Hugo Juárez dijo:
I. Que adhiero parcialmente a lo resuelto por el Dr. Juan Manuel Soria en cuanto considera que no se encuentra configurada la infracción prevista en el art. 970 del CA respecto de la DIT N° 01073IT14000754X, conforme los fundamentos que expone en el Considerando VIII de su voto, en cuanto tiene por acreditada la cancelación sustancial del régimen mediante la reexportación y la nacionalización de la mercadería importada temporariamente. Sin embargo, me aparto de la solución absolutoria propuesta por cuanto, a mi criterio, la documentación que acredita dicha cancelación —la declaración jurada de insumos, el CTC 726/00 y las destinaciones cancelatorias— no fue presentada en tiempo y forma ante el servicio aduanero sino recién al interponer el recurso de apelación ante este Tribunal, configurándose así un incumplimiento de naturaleza formal que no puede quedar sin respuesta sancionatoria, aunque de menor entidad que la prevista en el art. 970 del CA. Las razones de esta disidencia parcial se exponen a continuación.
II. Que, sin perjuicio de lo resuelto por el vocal preopinante, no escapa al suscripto que la declaración jurada de insumos, el CTC N° 726/00 (Solicitud N° 061:010546/98) y las destinaciones cancelatorias —permiso de embarque N° 03073EC03001545J e importaciones a consumo N° 02073IC81000219P y N° 02073IC81000208N— que permiten tener por acreditada la correcta cancelación de la DIT N° 01073IT14000754X recién fueron presentados al interponer el recurso ante esta instancia. Por lo tanto, es claro que la recurrente no cumplió con el procedimiento previsto en el Dto. 1439/96 en cuanto no adjuntó en tiempo y forma la documentación necesaria para acreditar la reexportación y nacionalización de los insumos importados temporalmente, sino que permaneció en rebeldía durante la tramitación del sumario administrativo, presentando la prueba de cancelación únicamente en esta instancia.
Que el punto 8 de la Res. ANA 479/95 indica que se debe presentar a la Aduana una declaración jurada por cada DIT conteniendo: …Número y Año del Despacho de Importación Temporaria y Aduana por la que se registró, Permiso de Embarque: Número, dígito, año y Aduana donde se tramitó la operación Tipificación y Clasificación y Circular Interna en que fuera publicado, Detalle indicando la cantidad de mermas, residuos y sobrantes irrecuperables, Detalle indicando la cantidad de mermas, residuos y sobrantes con valor comercial, informando el número y año del Despacho de Importación y la Aduana de registro por la que se importaron definitivamente para consumo, Detalle de la cantidad de mercadería, importada para consumo, sin perfeccionamiento industrial, informando el número y año del Despacho de Importación y la Aduana de registro por la que se importó definitivamente para consumo, Detalle de la cantidad de mercadería exportada para consumo, sin perfeccionamiento industrial, informando número, año, dígito y Aduana del correspondiente Permiso de Embarque, Resumen de la declaración jurada que indique el total importado temporariamente y a consumo, exportado y las cantidades irrecuperables, y Detalle de los Certificados de Tipificación y Clasificación o copia de los mismos autenticadas por el Despachante de Aduana...
En este orden de ideas, corresponde determinar si la omisión resulta sancionable en alguno de los supuestos previstos en el CA, para lo cual este Tribunal es competente por aplicación de lo dispuesto en el art. 1143 de dicho plexo normativo, en cuanto lo faculta para establecer la verdad de los hechos y resolver el caso, independientemente de lo alegado por las partes.
Que estimo que dicha conducta encuadra en la infracción establecida en el art. 972 apt. 1 del CA, por las razones que seguidamente se exponen. El art. 972 apt. 1 establece que, cuando el incumplimiento de la obligación no afectare la finalidad que motivara el otorgamiento de la importación temporaria, el responsable de las transgresiones previstas en el art. 970 será sancionado con una multa del 1% del valor en aduana de la mercadería en infracción. El apt. 2 de la misma norma establece, por su parte, que se considera que el vencimiento del plazo sin reexportación afecta dicha finalidad, excluyendo la aplicación del apt. 1. En el presente caso, la distinción es decisiva: la mercadería fue efectivamente reexportada a consumo bajo la nueva forma resultante del proceso de perfeccionamiento industrial, circunstancia que resulta acreditada mediante los permisos de embarque y el CTC presentados en esta instancia. Lo que no se cumplió en tiempo y forma fue la obligación formal de acreditar documentalmente esa cancelación ante el servicio aduanero con anterioridad al inicio del sumario. En consecuencia, no se verificó el supuesto del apt. 2 —vencimiento del plazo sin reexportación real— sino un incumplimiento de naturaleza formal que, al privar al servicio aduanero de los elementos necesarios para verificar la cancelación de la DIT, tuvo como consecuencia la transgresión a los deberes impuestos en la legislación aduanera y la afectación al control aduanero, sin comprometer la finalidad esencial del régimen. El reproche aquí formulado, si bien se basa en los hechos tenidos en cuenta por el servicio aduanero en el resolutorio recurrido, no lo hace sobre la misma conducta endilgada por éste, lo hace integrándolo con el libre accionar desplegado por la firma imputada que se reprocha como antijurídico, por la afectación de un bien jurídico tutelado que difiere de aquél que conforma el reproche aduanero. En efecto, el art. 970 tutela el cumplimiento sustancial de las obligaciones asumidas al amparo del régimen suspensivo, esto es, la reexportación de la mercadería dentro del plazo acordado; el art. 972 apt. 1, en cambio, protege el control aduanero y el cumplimiento de los deberes formales que garantizan la trazabilidad documental del régimen, cuya inobservancia —sin afectar la finalidad de la operación— constituye una infracción de menor entidad.
Que en consecuencia corresponde reencuadrar la multa impuesta según lo tipificado en el art. 972 apt. 1 inc. a) del CA, equivalente al 1% del valor en Aduana de la mercadería en infracción, calculada sobre el valor en Aduana y el tipo de cambio utilizados en la liquidación practicada a fs. 15 de las actuaciones administrativas, monto que asciende a $ 231,79 (pesos doscientos treinta y uno con 79/100). Dicha suma, por disposición de la Ley 27.260 y la Resolución AFIP N° 4007/17, se encuentra condonada de pleno derecho, en tanto fue impuesta con anterioridad al período cubierto por el régimen de regularización allí establecido, y así se declara. Con costas por su orden (conf. art. 14 de la Resolución AFIP 3920/2016).
El distinto encuadre legal que se efectúa en autos de ninguna manera afecta la garantía de la defensa en juicio, ya que se juzgaron los mismos hechos que fueron objeto de debate y prueba en la tramitación del sumario, y encuentra su justificación en la naturaleza del proceso, en el que prima la búsqueda de la verdad objetiva de los hechos, constituyendo un deber el encuadre de los mismos dentro de las normas que resultan aplicables. Rige en la materia el principio iura novit curia, en virtud del cual el juzgador no se encuentra limitado por las calificaciones jurídicas sostenidas por las partes y puede —y debe— subsumir los hechos probados en el tipo legal que corresponda. En este sentido, la CSJN ha afirmado que "la normativa procesal, indispensable y jurídicamente valiosa, no se reduce a una mera técnica de organización formal de los procesos sino que, en su ámbito específico, tiene como finalidad y objetivo ordenar adecuadamente el ejercicio de los derechos en aras de lograr la concreción del valor justicia en cada caso y salvaguardar la garantía de la defensa en juicio, ello no puede lograrse si se rehúye atender a la verdad objetiva de los hechos que de alguna manera aparecen en la causa como de decisiva relevancia para la justa decisión del litigio" (Fallos 302:1611).
Que corresponde señalar que tampoco se viola el principio de la reformatio in pejus, en atención a que el monto de la multa impuesta por el servicio aduanero en los términos del art. 970 del CA —equivalente a dos veces los tributos que gravan la importación para consumo, con un mínimo del 30% del valor en Aduana— es manifiestamente superior al que resulta del reencuadre aquí propuesto, que asciende al 1% del valor en Aduana conforme el art. 972 apt. 1 inc. a) del CA. La firma condenada no resulta, por lo tanto, en peor situación que la que tenía al interponer el recurso.
III. Corresponde, entonces, revocar la resolución apelada en cuanto condena a la firma NOVARTIS ARGENTINA S.A. en los términos del art. 970 del CA y en cuanto intima al pago de tributos respecto de la DIT N° 01073IT14000754X, atento a encontrarse acreditada la efectiva cancelación de la mercadería importada temporariamente; condenar a dicha firma por la comisión de la infracción establecida en el art. 972 apt. 1 inc. a) del CA, con costas por su orden; y declarar que la multa así impuesta se encuentra condonada de pleno derecho en los términos de la Ley 27.260 y la Resolución AFIP N° 4007/17.
Por ello VOTO POR:
Revocar la resolución DE PRLA N° 9250/2013, dictada en el marco de las actuaciones SIGEA 12034-825-2008, en cuanto condena a la firma NOVARTIS ARGENTINA S.A. por la comisión de la infracción tipificada en el art. 970 del CA., y le intima al pago de tributos; REENCUADRANDO su conducta en la infracción tipificada en el art 972 ap. 1 inc. a) del C.A. atento la presentación tardía de la declaración jurada de insumos, del CTC N° 726/00 (Solicitud N° 061:010546/98) y de las destinaciones cancelatorias Nros. 03073EC03001545J, 02073IC81000219P y 02073IC81000208N, condenando en consecuencia a la firma NOVARTIS ARGENTINA S.A. al pago de la multa del 1% sobre el valor en Aduana de la mercadería en infracción de conformidad con lo establecido en el art. 972 ap. 1 inc. a) del C.A. monto que asciende a la suma de $ 231,79 (pesos, doscientos treinta y uno con 79/100.-) la que por disposición de la Ley 27260 y la Resolución AFIP Nro. 4007/17, se encuentra condonada de pleno derecho y así se declara. Con costas por su orden (conf. art. 14 de la Resolución –AFIP- 3920/2016).
El Dr. Horacio Joaquín Segura dijo:
Que adhiero al voto del Dr. Juárez.
En virtud de la votación precedente, por mayoría, SE RESUELVE:
Revocar la resolución DE PRLA N° 9250/2013, dictada en el marco de las actuaciones SIGEA 12034-825-2008, en cuanto condena a la firma NOVARTIS ARGENTINA S.A. por la comisión de la infracción tipificada en el art. 970 del CA., y le intima al pago de tributos; REENCUADRANDO su conducta en la infracción tipificada en el art 972 ap. 1 inc. a) del C.A. atento la presentación tardía de la declaración jurada de insumos, del CTC N° 726/00 (Solicitud N° 061:010546/98) y de las destinaciones cancelatorias Nros. 03073EC03001545J, 02073IC81000219P y 02073IC81000208N, condenando en consecuencia a la firma NOVARTIS ARGENTINA S.A. al pago de la multa del 1% sobre el valor en Aduana de la mercadería en infracción de conformidad con lo establecido en el art. 972 ap. 1 inc. a) del C.A. monto que asciende a la suma de $ 231,79 (pesos, doscientos treinta y uno con 79/100.-) la que por disposición de la Ley 27260 y la Resolución AFIP Nro. 4007/17, se encuentra condonada de pleno derecho y así se declara. Con costas por su orden (conf. art. 14 de la Resolución –AFIP- 3920/2016).
Regístrese, notifíquese, devuelvánse los antecedentes administrativos y archívese.
Suscriben la presente los Dres. Soria, Juárez y Segura por encontrarse vacante la Vocalía de la 14a. Nominación (arts. 52 del R.T.F.N. y 1162 del CA).
Date: 2026.04.23 00:08:53 ART Date: 2026.04.23 13:11:13 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Horacio Joaquin Segura Hector Hugo Juarez Vocal Subrogante Vocal Vocalía XIV Sala E Competencia Aduanera Vocalía XV Sala E Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2026.04.23 21:04:51 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Juan Manuel Soria Vocal Vocalía XIII Sala E Competencia Aduanera ELECTRONICA - GDE Date: 2026.04.23 21:05:19 -03:00
Fin de la sentencia