Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Mar del Plata, Sala II · Causa 173404
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaI. Rechazar el recurso de apelación interpuesto por la parte actora el 9-9-2022 y confirmar la sentencia del 1-9-2022 (arts. 242 y 245 del C.P.C.).
II. Imponer las costas a la apelante vencida (arts. 68 y 69 del C.P.C.).
III. Diferir la regulación de los honorarios para su oportunidad (art. 31 de la ley 14.967).
EXPEDIENTE N ° 173.404 JUZGADO N° 7
En la ciudad de Mar del Plata reunida la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, en acuerdo ordinario a los efectos de dictar sentencia en los autos caratulados "RODRÍGUEZ, SANDRA L. C/ CONSORCIO DE PROPIETARIOS EDIFICIO TORRES OAM S/ NULIDAD ACTO JURÍDICO", habiéndose practicado oportunamente el sorteo prescripto por los artículos 168 de la Constitución de la Provincia y 263 del Código de Procedimientos en lo Civil y Comercial, resultó que la votación debía ser en el siguiente orden: Dres. Ricardo D. Monterisi y Roberto J. Loustaunau.
El Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes
1ra.) ¿Es justa la sentencia dictada el día 1-9-2022?
2da.) ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Ricardo D. Monterisi dijo:
I. En el fallo cuestionado la jueza desestimó la nulidad planteada, con costas en el orden causado.
Para así decidir, analizó las constancias del expediente y expresó que sin perjuicio de las deficiencias apuntadas en torno a la representación procesal del Dr. Oscar A. Serodino en nombre de la Sra. Nélida I. Pais (tercera en este proceso y actora en el juicio laboral contra el aquí demandado), el planteo de nulidad fue extemporáneamente deducido, a la par que no surge limitación alguna para la utilización de las ratificaciones del art. 48 del C.P.C.
A su vez, expresó que el derecho de aquella es inobjetable y fue reconocido por esta Alzada mediante la sentencia de fecha 3-12-2021, por lo que finalizó el objeto de su intervención en este proceso.
Entendió que el derecho de fondo de aquella no puede dejarse de lado por defectos procesales en la personería de quien los hizo valer, pues importaría atentar contra derechos de raigambre constitucional.
II. La parte actora apeló el día 9-9-2022. En el memorial presentado el 23-9-2022 afirmó que la decisión de la jueza hace caer en desuso el art. 48 del C.P.C. y minimiza la "acción sancionatoria" de la norma en contradicción a los principios constitucionales del debido proceso y defensa en juicio.
Se quejó de que la magistrada haya reconocido en la sentencia que de 5 escritos de “ratificación” solicitados al Dr. Serodino sólo se presentaron 3, que haya advertido cierta similitud entre ellos y que no se haya realizado la prueba pericial ofrecida.
Cuestionó que se permita la presentación de un mismo escrito de “ratificación” original para utilizarlo varias veces bajo el argumento que “no existe norma que lo prohíba”, pues ello contraría la seguridad jurídica y el debido proceso.
Alegó que de conformidad con los proveídos que se dictaron luego de que el Dr. Serodino presentaba un “ratifica lo actuado”, los escritos originales podían ser solicitados en “cualquier momento”, por lo que el término del art. 170 del C.P.C. no es aplicable, como tampoco los principios de convalidación y preclusión mencionados por la jueza. A todo evento, recordó que el 12-5-2022 manifestó que haría un estudio de lo sucedido y el 16-5-2022 interpuso la nulidad.
Expresó que el planteo formulado nada tiene que ver con el derecho reconocido a la tercera sino con el accionar del Dr. Serodino, quien no presentó los 5 escritos de ratificación originales solicitados sino 3, faltando los pertinentes a las fechas 29-9-2021 y 14-10-2021, por lo que debería retrotraerse el proceso con costas al letrado.
Solicitó que se revoque la sentencia apelada y se declare la nulidad de lo actuado por el Dr. Serodino a partir del 5-8-2021, con costas.
III. El día 11-10-2022 la Sra. Pais, con el patrocinio del Dr. Serodino, contestó los agravios.
Sostuvo que el planteo de nulidad fue extemporáneo y que su letrado nunca renunció al carácter de apoderado por carta poder (en el proceso laboral).
Expresó que el modo de presentar las “ratificaciones” no está prohibido y, en todo caso, se encuentra convalidado con la última ratificación presentada.
Manifestó que su parte, como tercera de buena fe y actora en el juicio laboral seguido contra el consorcio, siempre expresó su intención de continuar la causa hasta percibir lo que reclama, como consecuencia de una medida cautelar mal concedida en este juicio.
IV. El recurso no prospera.
Sin perjuicio del tratamiento integral que se dará a las cuestiones planteadas por el apelante, aclaro que en el estudio y análisis de los agravios los jueces no estamos obligados a analizar todos y cada uno de los argumentos, sino solo los que considere suficientes y decisivos para el caso (CSJN, Fallos 258:304; 262:222; 265:301; 272:225; LOUTAYF RANEA, Roberto G. “ El recurso ordinario de apelación en el proceso civil ”, Astrea, 2da ed.; Buenos Aires, 2009, t.II, ps.310/313).
La doctrina judicial interamericana señala que “ el deber de motivación no exige una respuesta detallada a todos y cada uno de los argumentos de las partes, sino una respuesta a los argumentos principales y esenciales al objeto de la controversia que permitan garantizar a las partes que han sido oídas en el marco del proceso ”. (Corte IDH, Caso Apitz Barbera y otros “Corte Primera de lo Contencioso Administrativo” Vs. Venezuela. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sent. 5-8-2008. Serie C No. 182, párr. 90; Caso Mémoli Vs. Argentina. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sent. 22-8-2013. Serie C No. 265, párr. 40; Caso Flor Freire vs. Ecuador. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sent. 31-8-2016. Serie C. No. 315, párr. 186).
IV.1. La controversia gira en torno a la personería invocada por el Dr. Serodino para representar legalmente a la Sra. Pais.
Así, en su primera presentación realizada en autos se lee que el letrado dijo ser apoderado por carta poder otorgada en el marco de la causa laboral y “por principio de eventualidad, dado la diferente jurisdicción invoco por razones de urgencia el art. 48 del CPCyC ” (v. escrito del 29-4-2021 ).
Luego invocó el art. 48 del C.P.C. en varias oportunidades y presentó escritos de “ratificación de lo actuado”, los que fueron proveídos por la jueza favorablemente mediante pronunciamientos que, actualmente, se encuentran firmes y consentidos (v. 16-7-2021, 1-10-2021 y 15-10-2021)
En prieta síntesis, el argumento de la nulidad acusada por la actora el 16-5-2022 -y sostenida en el memorial- finca en que el Dr. Serodino habría presentado dichas ratificaciones de lo actuado con un único escrito original resultando las consecutivas presentaciones, falsas e irregulares.
IV.2. Si bien la personería invocada por el Dr. Serodino el 29-4-2021 puede ser calificada como ambigua, la posible confusión queda despejada al observar que, en realidad, en el específico caso de autos, no hay discusión en cuanto a que el letrado representa legalmente a la trabajadora en virtud de la carta poder extendida en sede laboral en los autos caratulados: “ Pais, Elida I. c/ Consorcio Edif. Torres OAM, Torre A s/ Despido ” exp. nº 68.881-2020 de trámite ante el Tribunal de Trabajo n° 2).
Prueba de ello es el proveído firme y consentido de fecha 4-5-2021 en el cual se tiene “ Por presentado Dr. Oscar Alberto Serodino, al sólo efecto indicado, en calidad de letrado apoderado de la Sra. Pais Elida Ines ” y el hecho que la existencia y vigencia de la carta poder no fue siquiera cuestionada por la actora, lo que pudo suceder, por ejemplo, a partir de la radicación vía electrónica de la causa laboral en este juicio (v. oficio del 14-9-2021).
El incidente de “levantamiento de embargo” promovido en este proceso civil por el letrado en representación de la Sra. Pais, fue una actividad necesaria y pertinente (a juzgar por el resultado obtenido, conf. sentencia de cámara del 3-12-2021) y directamente relacionada al cobro de la acreencia reclamada en sede laboral y encomendada conforme se desprende de los términos del apoderamiento otorgado (v. www.sbca.mev , carta poder adjuntada al escrito del 22-10-2020 en causa “ Pais, Elida I. c/ Consorcio Edif. Torres OAM, Torre A s/ Despido ” exp. nº 68.881-2020 de trámite ante el Tribunal de Trabajo n° 2).
La carta poder es el medio idóneo para facultar a los abogados a perseguir el cobro de las eventuales acreencias en nombre de los trabajadores en sede laboral, por lo que no corresponde quitarle validez en sede civil cuando, como en el caso, la labor del Dr. Serodino debió trasladarse a este fuero al promover el incidente de levantamiento de embargo, para defender el derecho reconocido a la Sra. Pais por sentencia firme, consentida, pasada en autoridad de cosa juzgada y parcialmente ejecutada en sede laboral.
Al respecto se ha dicho que “ aun tratándose de sede civil, siendo la naturaleza subyacente de índole netamente laboral, como cuando se persigue el cobro de un crédito laboral en un proceso concursal, corresponde la aplicación de los beneficios que la legislación vigente respectiva acuerda a los trabajadores, incluyendo la representación de simple carta poder debidamente otorgada” (esta Cámara, Sala I, en causas nº 89.449 RSI 1142 11-11-1993 y 162.524 RSI 521 del 15-12-2016 y en sentido similar: CC0002 QL 17.226 RSI 55 del 20-4-2016).
Agrego a ello, que el criterio de interpretación restrictiva sobre extensión del mandato, tiene como fundamento la necesidad de defender la voluntad del mandante contra todo abuso de la interpretación, que no puede ir más allá del contenido expreso del mandato, pero es ese mismo principio tutelador de la voluntad el que obliga a no prescindir de circunstancias que evidencian el alcance de esa voluntad (esta Sala en causa nº 141.445 RSI 680 del 14-8-2008).
En virtud de ello, y aunque el memorial en estudio no debió ser presentado por la trabajadora con patrocinio letrado sino derechamente por el apoderado, la firma de la Sra. Pais evidencia la convalidación de la representación legal que el Dr. Serodino viene haciendo en su nombre.
Para finalizar, observo que la actora mencionó en varios pasajes de su escrito de demanda que el Dr. Serodino representa legalmente a la Sra. Pais (vg. ps. 4, 6, 8 y 23, del escrito de fecha 5-4-2021) por lo que descarto que la actora desconozca contra quien litiga, aventando así, el riesgo de planteos estériles.
Por las razones expuestas VOTO POR LA AFIRMATIVA.
El Sr. Juez Dr. Roberto J. Loustaunau votó en igual sentido y por los mismos fundamentos.
A la segunda cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Ricardo D. Monterisi dijo:
En orden a la votación precedente corresponde rechazar el recurso de apelación interpuesto por la parte actora el 9-9-2022 y confirmar la sentencia del 1-9-2022, con costas a la apelante vencida (arts. 68, 69, 242, 245 y cctes. del C.P.C.). Diferir la regulación de honorarios para su oportunidad (art. 31 de la ley 14.967)
Así lo voto.
El Sr. Juez Dr. Roberto J. Loustaunau votó en igual sentido y por los mismos fundamentos.
En consecuencia se dicta la siguiente
Por los fundamentos expuestos en el precedente acuerdo, se resuelve: I) Rechazar el recurso de apelación interpuesto por la parte actora el 9-9-2022 y confirmar la sentencia del 1-9-2022 (arts. 242 y 245 del C.P.C.). II) Imponer las costas a la apelante vencida (arts. 68 y 69 del C.P.C.). III) Diferir la regulación de los honorarios para su oportunidad (art. 31 de la ley 14.967). REGÍSTRESE. NOTIFÍQUESE (Ac. 4103). DEVUÉLVASE.
Firmas
Funcionario Firmante: 22/12/2022 11:47:43 - MONTERISI Ricardo Domingo - JUEZ
Funcionario Firmante: 22/12/2022 12:25:41 - LOUSTAUNAU Roberto José - JUEZ
Funcionario Firmante: 22/12/2022 13:15:54 - FERRAIRONE Alexis Alain - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 26/12/2022 09:22:41 hs. bajo el número RS-360-2022 por Trobo Lucas Mariano.
Fin de la sentencia