Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 35686
“ CASTELLON ANGEL OSCAR C/ OJEDA RAJOY NATALIA ANDREA Y OTROS. S/ NULIDAD DE ACTO JURIDICO ” Causa Nº MO 15866 2010
“ OJEDA RAJOY NATALIA ANDREA Y OTRO/AC/ HEREDEROS DE CASTELLON ANGEL OSCAR S/CONSIGNACION DE SUMAS DINERO, ALQ., ARRENDAM. ”
Causa Nº MO-35686-2010 R.S.:146/2021
Con fecha 06 de Mayo de 2021, celebrando Acuerdo telemático en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA -teniendo en cuenta lo dispuesto por el art. 1º apartado b.1.1. de la Res. 10/2020, 7 de la Res. 14/2020 y 4 a.2. y b de la Res. 18/2020 como así también el hecho de encontrarse los suscriptos incluidos dentro de las previsiones de la Res. 165/2020, todas de la SCBA- los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda , con la presencia virtual del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir remotamente la presente sus certificados de firma digital, almacenados en los dispositivos que han sido conectados -para este acto- por el personal de guardia en los equipos informáticos obrantes en la sede del tribunal (Morón, Provincia de Buenos Aires), para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: “ OJEDA RAJOY NATALIA ANDREA Y OTRO/AC/ HEREDEROS DE CASTELLON ANGEL OSCAR S/CONSIGNACION DE SUMAS DINERO, ALQ., ARRENDAM. ” Causa Nº MO-35686-2010 , “ CASTELLON ANGEL OSCAR C/ OJEDA RAJOY NATALIA ANDREA Y OTROS. S/ NULIDAD DE ACTO JURIDICO ” Causa Nº MO 15866 2010 habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: JORDA-GALLO, resolviéndose plantear y votar las siguientes:
1. ¿Corresponde reanudar el llamamiento de autos para sentencia suspendido?
2. ¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA PRIMERA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JORDA , dijo:
Luego de haber estudiado detenidamente el expediente (tal como allí se lo indicó), con fecha 11 del mes de Junio de 2020 desde esta Sala se suspendió el llamamiento de "autos para sentencia" de fecha 3 de Diciembre de 2019 a los fines allí indicados.
Puntualmente se apuntaba a ubicar otras firmas indubitadas para poder ampliar las utilizadas en su momento por la perito.
Ahora bien, el libramiento de oficio que allí dispusimos fue infructuoso (ver contestación del 24 de Junio de 2020); y en cuanto a la requisitoria que se le formuló a la parte actora, la misma la evacuó con su escrito de fecha 16 de Junio de 2020, pero sus propuestas encontraron oposición en la parte demandada, conforme las manifestaciones de fecha 10 de Marzo de 2021.
Abordando la cuestión, teniendo en cuenta la naturaleza de los documentos que la parte actora menciona y la oposición de la demandada, por los motivos que expresa, los cuales se juzgan razonables, y ponderando -fundamentalmente- que este tribunal ya ha tomado conocimiento de la totalidad de las constancias obrantes en las actuaciones, como así también que el dictado de las medidas contempladas por el art. 36 del CPCC es resorte exclusivo del tribunal (esta Sala en causa nro. 55.350 R.I. 47/08, entre infinidad de otras) y que tanto puede decretarlas como dejarlas sin efecto (BARRIOS DE ANGELIS, Dante, "Diligencias para mejor proveer", LL 84-796; CHIAPPINI, Julio, "La impugnación de las medidas para mejor proveer", ED 224-725; SAN JUAN, Carlos, "Medidas para mejor proveer en el proceso laboral", LLNOA 2006 (agosto), p. 715; C. Nac. Cont. Adm. Fed., sala 1ª, 27/5/1986, "Efinco SA y otros v. Banco Central de la República Argentina" JA 1987-I-síntesis; C. Civ. Neuquén, sala 2ª, 1/1/1991, "Castillo, Olga B. v. Estrella Alpina SA s/accidente ley 9688") considero que con la prueba que existe en la causa ya contamos con elementos suficientes para decidir, que el oficio que libramos no ha dado resultado positivo y que la oposición de la demandada es atendible; por lo tanto, cabe pasar a dictar sentencia sin mas.
Por ello, propongo a mi colega que reanudemos el llamado para sentencia suspendido y, en tanto no se han incorporado otros elementos de convicción al proceso, procedamos a dictarla sin mas.
Con tales alcances, a la primera cuestión propuesta doy mi voto por
LA AFIRMATIVA
A la misma cuestión, y por idénticos fundamentos, el Sr. Juez Dr. Gallo adhiere votando en el mismo sentido.
A LA SEGUNDA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JORDA , dijo:
1. Con fecha 21 de Diciembre de 2018, la Sra. Jueza a cargo del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 1 Departamental dictó sentencia única para ambos expedientes acumulados. En ella decidió: 1) Hacer lugar a la demanda que por INEXISTENCIA DE ACTO JURIDICO que promoviera el Sr. ANGEL OSCAR CASTELLON contra los Sres. NATALIA ANDREA OJEDA RAJOY y HUGO MIGUEL ISAIAS ZELARAYAN; 2) Condenar a éstos últimos a proceder dentro del término de diez días de quedar firme el presente, a la entrega y restitución de la posesión del inmueble de la calle Blandengues N°583 del barrio Gaona, Partido de Morón Blandengues N°583 del Barrio Gaona, Partido de Morón, a su heredero, bajo apercibimiento de desahucio; 3) Declarar compensadas las sumas abonadas con el canon locativo que debió haber pagado el matrimonio por la ocupación del inmueble desde el 18 de Mayo de 2012; 4) Imponer las costas a los demandados en su calidad de vencidos; 5) Rechazar la demanda que por CONSIGNACIÓN promovieran los Sres. NATALIA ANDREA OJEDA RAJOY y HUGO MIGUEL ISAIAS ZELARAYAN contra ANGEL OSCAR CASTELLON; 6) Rechazar el pago por mejoras y la restitución del dinero abonado; 7) Imponer las costas a la parte actora en su calidad de vencida; 8) Diferir la regulación de honorarios de los profesionales intervinientes para la oportunidad legal.
Dicha sentencia fue apelada por los Sres. Ojeda Rajoy y Zelarayan (demandados en la acción de inexistencia y actores en la de consignación) en ambos expedientes.
Su recurso fue concedido libremente y fundado, en ambos expedientes, con la expresión de agravios de fs. 856/863vta. del expediente sobre inexistencia de acto jurídico (copia digital de fecha 8 de Octubre de 2019) y 283/290 vta. del expediente sobre consignación (copia digital de la misma fecha).
Conferido el traslado del caso, dicha presentación mereció la réplica de fs. 866/872vta. (copia digital de fecha 10 de Noviembre de 2019) en la acción de inexistencia y no fue replicada en la consignación.
Los apelantes se quejan, puntualmente y en ambos procesos con argumentación análoga, de cómo fue valorada la prueba de la causa, haciendo referencia a lo que surge de la prueba pericial caligráfica y los demás elementos de convicción traídos; cuestionan la decisión que implicó tener por no acreditada la firma del Sr. Castellon en el boleto de compraventa objetado en la acción de inexistencia y argumentan extensamente al respecto.
A los términos de dicha fundamentación recursiva cabe remitirse, en homenaje a la brevedad.
Cumplidos los recaudos formales del caso, se llamaron "autos para sentencia" llamamiento otrora suspendido, y ahora reanudado (tal lo indicado en la cuestión anterior), quedando las actuaciones en estado de ser sentenciadas.
2. Ingresando al tratamiento de los agravios, quisiera esquematizar, antes que nada, cómo llega planteada la controversia.
Con fecha 7 de Mayo de 2010 el Sr. Angel Oscar Castellon entabló demanda contra los Sres. Natalia Andrea Ojeda Rajoy y Hugo Miguel Isaias Zelarayan.
Dicha demanda apuntó a que se declarara la inexistencia del boleto de compraventa de fecha 4 de Mayo de 2005 (refiriendo que el mismo se encuentra en poder de los demandados), sosteniendo que la firma allí impuesta no pertenecía, en realidad, a su padre, que aparecía como firmante del mismo; relató su versión de los hechos, y planteó -como decía- la inexistencia del acto. Introdujo varias peticiones conexas e incluso demandó, en subsidio, la nulidad del acto por lesión (ver fs. 78/89)
Convocados al proceso, los demandados contestan demanda en los términos que surgen de su escrito de fs. 307/314.
En esencia sostienen que la firma pertencía efectivamente al Sr. Castellon y argumentan en tal sentido.
Mientras tanto, al aludido expediente se acumula uno por consignación, iniciado por los Sres. Natalia Andrea Ojeda Rajoy y Hugo Miguel Isaias Zelarayan con fecha 23 de Noviembre de 2010.
La misma apunta a que se haga lugar al pago por consignación de los montos allí depositados (ver fs. 5/7 de dicho expediente, y posteriores ampliaciones)
El allí demandado, Angel Oscar Castellon, rechaza la consignación y contesta en los términos que surgen de su presentación de fs. 126/139.
A los términos de todas esas presentaciones cabe remitirse.
El resultado del proceso, en primera instancia, ya lo he resumido: prospera el reclamo de inexistencia y se rechaza la consignación, con las demás disposiciones derivadas de dicha decisión, específicamente en cuanto a la restitución del inmueble y la compensación de lo abonado con la deuda derivada de su utilización.
Ahora bien, entrando al tratamiento de los agravios (art. 266 del CPCC), que sortean -con creces- las exigencias del art. 260 del CPCC, lo medular a definir, en el caso, es la cuestión de la existencia o no del boleto en cuestión.
Aclaro, antes que nada, que coincido con el temperamento que subyace al fallo de la instancia previa en el sentido de abordar el caso con apoyatura en la normativa vigente al momento de acontecer los hechos en análisis (art. 7 CCyCN y su doctrina), aspecto en el cual no existen agravios de las partes.
Con lo cual, la cuestión se observará en el ámbito del Código Civil, hoy derogado.
Llegado este punto, creo conveniente recordar que, respecto de la cuestión de la inexistencia, esta Sala ha dicho que " el acto jurídico inexistente configura un supuesto diverso del acto jurídico nulo o anulable. La nulidad e inexistencia atienden a dos niveles distintos de planteo; en el primer caso de la nulidad se está ante un acto que tiene existencia pero cuya eficacia, por causas anteriores o coetáneas con el propio acto, está afectada en el par metro de su validez o invalidez como productor de los efectos propios al que el acto estaba destinado. Cuando el acto por circunstancias relativas a su esencialidad, no puede nacer a la vida del derecho, su eficacia parte de su no existir y nada puede quedar en él más de la constatación de su inexistencia, ni siquiera bajo la expresión de la obligtación natural" (esta 41.068 R.S. 254/01, entre infinidad de otras).
En dicha causa se recordaba, además, que uno de los requisitos de existencia de los instrumentos privados, es la firma de las partes, que resulta una condición esencial para su existencia (art. 1.012 del Código Civil).
Señalando, asimismo, que si la firma no resulta auténtica, el acto resulta inexistente.
Por lo demás, el acto calificado inexistente carece de toda entidad jurídica (esta Sala en causa nro. 50.303, R.S. 266/04) no produciendo efecto alguno (esta Sala en causa nro. 41.068 R.S. 254/01).
En verdad, aquí la discusión no es jurídica sino fáctica.
Como lo señalaba, el Sr. Castellon vino a plantear la inexistencia del boleto, por no resultar auténtica la firma de su padre.
El fallo acoge tal temperamento pero, por mi parte, no coincido con dicha conclusión.
Veamos.
Para decidir como lo hace, el fallo se apoya, puntualmente, en la pericial caligráfica de fs. 515/521 en la cual la perito concluyó que no surgía la intervención del Sr. Castellon en el boleto de compraventa de fs. 130/vta.
Ahora bien, no pierdo de vista que, para así opinar, la perito se apoyó en un material indubitado que databa de mucho tiempo atrás (43 y 47 años) respecto del momento en que se habría suscripto el boleto de compraventa; y así lo advierte expresamente (ver fs. 519vta.).
En relación a esto, y en la valoración de la prueba pericial es necesario recordar como lo sostiene Hernando Devis Echandía -para subrayar la libertad de apreciación de la que goza el juez- que es absurdo pretender que aquel esté compelido a aceptar ciegamente las conclusiones periciales; por cuanto se desvirtuaría su función al convertir a los peritos en los jueces de la causa (Ver “Compendio de la prueba judicial”, Rubinzal Culzoni, Tomo 2, Santa Fe, 1982, pg. 134).
Es decir, el juez debe valorar las conclusiones periciales de acuerdo con las reglas de la sana crítica (art. 384 CPCC), y las pautas del art. 474 del CPCC.
Pues bien, llegado este punto es necesario recordar que, en materia de autenticidad de firma, la pericial caligráfica no es el único medio que puede utilizarse (art. 1033 Código Civil).
Y también es necesario decir algo respecto del principio de unidad de la prueba.
En virtud del mismo se impone como regla la consideración de la prueba en su conjunto, pues muchas veces la certeza no se obtiene con una evaluación aislada o fragmentaria de los elementos probatorios sino aprehendiéndolos en su totalidad (KIELMANOVICH, Jorge L., "El favor probationes y demás principios sobre la prueba", en MORELLO, Augusto M. (Coord.). La prueba, p. 165).
La Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires ha señalado que " la prueba debe ser valorada en su totalidad, tratando de vincular armoniosamente sus distintos elementos, puesto que el proceso debe ser tomado en su desarrollo total y ponderado en su múltiple unidad: las pruebas deben ser arrimadas unas con las otras y todas entre sí; considerando censurables la descomposición de los elementos y su disgregación para considerarlos aislada y separadamente " (Sup. Corte Bs. As., 22/12/1987, "Rivero y Hornos, Miguel y otra v. Echaide, Norberto y otros s/daños y perjuicios", AyS 1987-V-355, entre muchos otros).
Así, la prueba no puede ser apreciada de manera fragmentada ni asilada, sino conjuntamente.
Es mas, en materia de prueba pericial el art. 474 del CPCC es claro en cuanto ordena valorar la pericia en su contraste con las demás pruebas y elementos de convicción que la causa ofrezca.
Ahora bien, desde esta perspectiva, y con los alcances descriptos, debemos referirnos a la restante prueba allegada a la causa y que, como bien lo sostienen los recurrentes, es totalmente soslayada en el fallo apelado.
Comienzo por la testimonial.
La testigo Paredes, en su declaración del 30 de Abril de 2013 (fs. 680/1), cuenta que la casa primero le había sido ofrecida en venta a ella, para pagarla en cuotas.
Y en seguida relata que:
" Me la ofrecieron la Sra. Landriel y su hijo le decian tato pero lleva el nombre del padre Oscar Castellon. Yo al conocer a estas cuatro personas por la iglesia ( a Isaias Zelarrayan y a Natalia Ojeda) les dije que estos jovenes estaban a punto de casarse y que tenian una plata ahorrada, primero querian alquilar pero como tenian plata ahorrada yo los acerque. Un día vinieron a mi casa Tato Castellon y su mamá y por segunda vez fue a mi casa Tato Castellon, solo sin su mama, para hablar con Isaias y natalia y hablaron ellos, yo no estaba presente. Dicho por ellos, se que en ese momento se pusieron de acuerdo, tenian que pagar un anticipo de 8000 pesos que era la plata que Natalia e Isaias contaban en ese momento y cuotas. Además había otra persona que también estaba interesada en comprar la casa, pero les interesaba la parte del dinero, no se como arreglaron. la casa fué comprada por Natalia Oajeda e Isaias Zelarrayan. Yo se que ellos compraron, porque tato paso por mi casa para ver si tenia el telefono de natalia Ojeda para cerrar el trato con ellos. Ellos fueron a un abogado a firmar y me dijeron si y la mama de tato castellon me dijo si los podía acompañar al abogado, yo no fuí. Lo se, prque se hablo delante mio ".
En cuanto a la intervención del padre del actor dice que:
" fue consultado por ambos, por el hijo tato castellon y por la madre de tato, su concubina margarita landriel. Ellos hablaron con el y le dijeron y lo llevaron a firmar, quedaron de acuerdo que pasaban por mi y con otras de las persona para que los acompañaramos. Lo se porque ellos quería que yo fuera con ellos, pero despues, deciden ir ellos solos. Lo se porque cuando ellos vinieron a mi casa a hablar yo los acompañe a la casa y estuve con Margarita Landriel y con Tato. Lo se porque lo llevaron en un remis al Sr Angel Castellon hasta donde estaba el abogado y ellos se encontraban allí, lo se porque yo consulto con Karina Cañas para ver si lo iban a llevar a Oscar Castellon a firmar y ella me dice que si. Cuando yo acompaño a tato para hablar con ellos hasta la casa, allí estaba la madre y Oscar Castellon, nadie más hasta ese momento. Antes de firmar, el día anterior a ponerse de acuerdo por lo del dinero yo acompaño a Isaias Zelarrayan a la casa de margarita landriel y ahi se decide esto de si los acompañabamos a firmar. Ellos deciden ir a firmar con al Abogado Urbina e ibamos a ir su madre , yo, Karina Cañas, Tato y su padre. En el momento que ellos se ponen de acuerdo estaban, tato, su papa y Margarita Landriel. Lo se porque yo estaba presente" .
En cuanto a la intervención del Dr. Urbina afirma que " lo contrato margarita y su hijo. Lo se porque ellos llamaron, pidieron el telefono y hablaron con el. Ellos llegan a el por Karina Cañas. Lo se porque yo estaba presente cuando margarita ladriel les pide a Karina Cañas si conoce a un abogado y ella les da el telefono".
Ese mismo día declara la aludida Karina Cañas (ver fs. 682/vta.) quien expresa que:
" las personas que le vendieron la casa a Natalia Ojeda e Isaias Zelarrayan las conozco porque iban a la ioglesia con nosotros,.Ademas de eso , en el momento en que van a concretar la cituacion , me pidieron que les ayudara para ver como se hacia los tramite y les presente al Dr. Ruben Garcia Urbina, los acompañé estos Natalia, isaias Zelarrayan; Margarita Landriel, el abuelo Bubi Oscar creo que Castellon y su hijo Tato , no me acuerdo el nombre. Se hablo con el abogado , cual era la alternatiba, ya que habia dos alternativas distinta, una era la compra con hipoteca que era muy ciostosa para los chicos o bien un boleto de compraventa y hacer pagares. Frente a las dos alternativas por una cuestion economica se decidio la firma del boleto de compraventa y firmar pagares. Yo los acomopañe a en el momento de la consulta , pero cuando ellos concretaron la venta yo ya ahí no estuve. Yo estuve a punto de ir , sabia cuando iba a ser y en donde y por un desentendido no pude ir. LO se porque yo fui con ellos el dia que los acesoraron yo los acompañe y el dia que firmaron no pude llegar ".
El testigo Zach, en su declaración del 2 de Mayo de 2013 (fs. 685/6), también nos habla de la venta y, aunque no estuvo presente, relata que fue invitado a conocer la casa a la semana siguiente de la compra, describiendo su estado general.
Con fecha 13 de Mayo declara el testigo Urbina (fs. 697/9).
Dice que " conoce al señor Castellón por haber estado con el y con la señora Rajoy y el señor Zelarrayán en su estudio donde firmaron un boleto de compraventa", que "las partes habían acordado la compraventa de un inmueble en el partido de Morón, no recuerdo exactamente la dirección en el inmueble. Esta operación hace ya varios años atrás. Hace aproximadamente 7 u 8 años atrás. Me encargaron a mi que redactara un boleto de compraventa. Las partes tenían acordado una forma de pago. Creo que una parte era de contado y me preguntaron, como podía instrumentarse el resto del pago. Le dije que una forma sería en pagarés. Les explique que era un pagaré y me dijeron que la idea era pagar lo antes posible la totalidad del inmueble. Las partes estuvieron desde un principio de acuerdo en como se iba a realizar la operación. Mi única función fue redactar el boleto de compraventa en la forma que ya tenían acordado. Tenían acordado el inmueble, el precio, y la forma de pago. Yo lo que hice fue redactar el boleto de compraventa y me preguntaron como se podían instrumentar las cuotas y
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.