Abriendo la norma
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRevocar parcialmente la Resolución N° 371/13 (AD CAMP), dictada en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12579-229-2008, declarando que la deuda en concepto de tributos asciende a la suma de CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y UN DÓLARES CON 29/100 (USD 4.561,29), con más los intereses del art. 794 del CA desde el 05/06/12 y hasta la fecha de efectivo pago. Costas por sus respectivos vencimientos, las que se estiman en un 11% a cargo de la recurrente y un 89% a cargo del Fisco.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional 1983/2023 - 40 AÑOS DE DEMOCRACIA Informe Firma Conjunta Transferible Número: IF-2023-57172615-APN-VOCXVI#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Jueves 18 de Mayo de 2023 Reunidos los Vocales integrantes de la Sala “F” del Tribunal Fiscal de la Nación, Dres. Pablo A. Garbarino y Christian M. González Palazzo, a fin de resolver en los autos caratulados “ODFJELL ARGENTINA SA c/ DGA s/ Apelación”, expediente Nº 34.001-A, El Dr. Garbarino dijo:
I. Que a fs. 17/21 y vta., se presenta, por apoderado, la firma del epígrafe e interpone recurso de apelación contra la Resolución N° 371/13 (AD CAMP), dictada en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12579-229- 2008, mediante la cual se confirma el cargo N° 12/12 formulado en concepto de tributos, por la presunta diferencia en la cantidad de mercadería declarada (faltante fuera de la tolerancia de la ley) en el MANI 08008MANI006262C (conocimientos de embarque: US47, US50B, US7D, US6A, US6B, US05A, US05B, USC5c y US42) y lo que resultó de la descarga toda vez que dicha diferencia excedería la tolerancia del 0,6% prevista en la Resolución (ANA) Nº 2220/90. Considera que no corresponde reclamar tributos por diferencias consecuencia de la merma natural y de ruta de los productos transportados, que no son imputables al transportista y su agente.
Agrega que la exigencia tributaria prevista en el artículo 142 del CA se aplica a faltantes y no a diferencias ajenas a la responsabilidad del transportista. Señala que es habitual la existencia de mermas en el transporte de estos cargamentos a granel, a consecuencia de las operaciones de carga y descarga, remanentes en tuberías, diferencias en la temperatura y densidad, evaporaciones, mediciones en tanques diferentes, etc. Expresa que existen diferencias entre las mediciones en tanques del buque y de tierra y obviamente que estas diferencias tienen su explicación en la utilización de diferentes tanques o bien en pérdidas posteriores a la descarga. Explica que es habitual que las mediciones nos sean exactas ya que por errores en las lecturas de la sondas (no siempre exactas) por diferencias en el cómputo de la temperatura y densidad del producto, remanentes en tuberías, es habitual que las descargas denunciadas por el servicio aduanero no reflejen la cantidad real descargada.
Concluye en que es habitual considerar que las diferencias como las que denuncia el servicio aduanero deben reputarse como merma natural en función de las características de este tipo de productos y las condiciones en que es transportado, cargado y descargado. En subsidio, invoca que el servicio aduanero solo podría reclamar, conforme lo dispuesto en la referida resolución 2220/90, los tributos correspondientes a la diferencia que exceda la tolerancia del 0,6%. Sostiene que corresponde revocar el cargo formulado en cuanto liquida el IVA Adicional, el Impuesto a las Ganancias y el impuesto a los Ingresos Brutos. Menciona, a todo evento, que ninguno de esos impuestos puede ser reclamado en dólares estadounidenses pues la ley 23.905 sólo se aplica a los tributos que gravan la importación.
Cita jurisprudencia de la Excma. Cámara Ofrece prueba. Solicita que se revoque la resolución apelada y el cargo mencionado, con costas.
III. Que, a fs. 37/39, la representante fiscal contesta el traslado del recurso. Realiza una negativa de todas y cada una de las afirmaciones, los hechos, el derecho, la documentación y/o copias invocadas por la contraria que no sean expresamente reconocidos en el presente responde. Manifiesta que la parte actora no aportó ninguna prueba en el plazo fijado en el art. 142 del Código Aduanero sobre la razón de ser y justificación del faltante por lo que rige la presunción de su importación a plaza que no admite prueba en contrario. Sostiene que no surge del expediente administrativo que se hayan solicitado medidas probatorias en sede administrativa, ni se lo intentó hacer en esta instancia, tendientes a acreditar que la mercadería de marras presenta las características que autorizan la admisión de un porcentaje de tolerancia mayor. En ese sentido, considera que se tiene por configurado el faltante que fundamenta la sanción que se imputa, el que, asimismo, tampoco fue justificado en la forma y plazos previstos legalmente. Menciona que el manifiesto presentado a la descarga difirió con el resultado de la comprobación efectuada al momento del pesaje de la mercadería. Efectuada esta declaración, aclara que no se advierte de que manera el armador del buque o el agente marítimo no resultan responsables de lo allí manifestado. Dice que la actora nunca justificó la diferencia entre el manifiesto de carga y el resultante a la descarga. Explica que el faltante resulta superior a la tolerancia del 0,6% que rige a los efectos fiscales por imperio de las Res. 2220/90 y 2914/94 de la ex ANA que se refieren a las mediciones por sistema de control de calados y sondaje de tanques (draft survey) y que a esos efectos prevén la tolerancia del 0,6% “siempre que no exceda de este límite”. Considera que constatado el faltante a la descarga con más la falta de justificación del mismo el supuesto encuadra dentro de las previsiones contenidas en el art. 142, ap. 2 del CA. Cita jurisprudencia. Ofrece como prueba las actuaciones administrativas. Solicita se confirme el decisorio apelado, con costas.
IV. Que las actuaciones administrativas SIGEA Nº 12574-2812-2012 se inician, a fs. 1/3, con la impugnación planteada por la firma “ODFJELL ARGENTINA S.A. contra el cargo Nº 12/12 (fs. 10/11). A fs. 9, con fecha 18/05/12, obra la notificación del mencionado cargo. A fs. 14/16 se presenta la firma en trato y ofrece en garantía. A fs. 21/25 obra el manifiesto 08008MANI006262C. A fs. 35/37, luce la Resolución Nº 46/12 (AD CAMP) por la que se ordena formular cargo por los faltantes detectados en los conocimientos US47, US50B, US7C, US7D, US6A, US6B, US05A, US05B, US05C y US42. A fs. 27/31 y 38, obra el aforo del presunto faltante de mercadería. A fs. 42/47, obra el Dictamen emanado por la asesoría letrada que aconseja confirmar el cargo 12/12 (AD CAMP). A fs. 45/47, obra la Resolución N° 371/13 (AD CAMP) ahora apelada.
En el alcance SIGEA 12574-2812-2012/1, agregado por cuerda sin acumular, obran los despachos 08 008 IC04 001809 U, 08 008 IC04 001851 R, 08 008 IC04 001880 T, 08 008 IC04 001852 S, 08 008 IC04 001881 U, 08 008 IC04 001877 C, 08 008 IC04 001878 D, 08 008 IC04 001816 S, 08 008 IC06 000361 Y, 08 008 TR06 000292 U, 08 008 IDA4 000468 P y 08 008 IDA4 000460 H relacionados a los conocimientos donde se detectó faltante, surgiendo que los importadores documentaron y en su caso abonaron los tributos sólo por lo realmente descargado.
V. Que corresponde determinar si resulta ajustada a derecho la resolución N° 371/13 (AD CAMP) en cuanto intima a la empresa “Odfjell Argentina SA” al pago de tributos, en virtud de supuestos faltantes en la descarga de mercadería que arribó al puerto de Campana por medio del buque “Bow Cedar”.
Que, finalizada la descarga, el servicio aduanero cotejó la cantidad de mercadería declarada en el manifiesto marítimo de importación (08008MANI 006262C) con aquella que ingreso a depósito fiscal y detectó una diferencia en menos (faltante) en los siguientes conocimientos de embarque US-47 (1,03%), US50B (1,55%), US 7C y 7D (0,8%), US6A y 6B (1,7%), US5A, 5B Y 5C (0,72%) y OTUS 42 (0,89%).
De esa manera, el servicio aduanero considera que el referido faltante se encuentra fuera de la tolerancia legal de un 0,6% establecida por las Resoluciones N° 2220/90 motivo por el cual se formuló el cargo mencionado.
VI. Que debe señalarse que el art. 142, ap. 1, del C.A. establece que: "Cuando al concluir la descarga resultare faltar mercadería que hubiera sido declarada de conformidad con lo dispuesto en los art. 135 y 136, deberán justificarse la diferencias con la respectiva carta de rectificación o en las demás formas previstas en este Código o en sus disposiciones reglamentarias, dentro del plazo de dos días a contar desde la finalización de la descarga". Que, asimismo, el apartado 2, del art. 142, del C.A. prevé que de no haberse justificado la diferencias en la forma prevista precedentemente dentro del plazo que antecede “se presumirá sin admitirse prueba en contrario y al sólo efecto tributario, que la mercadería faltante ha sido importada para consumo, se hallare o no su importación sometida a una prohibición, considerándose al transportista y al agente de transporte aduanero solidariamente responsables de las correspondientes obligaciones tributarias.”
Que, de la compulsa de las actuaciones cumplidas en sede aduanera, surge que la actora no justificó el faltante de mercadería endilgado por el servicio aduanero, en los términos y mediante la documentación exigida por el art. 142 del CA, como tampoco en la forma prevista por el art. 14 del decreto 1001/82.
Que el Anexo II, punto 12 "Tolerancia en líquidos" de la resolución ex ANA Nº 2220/90 establece que: "Queda correcta y real la cantidad declarada, siempre que no exceda en más o en menos el límite fijado". En consecuencia, los faltantes detectados por el servicio aduanero exceden el límite de tolerancia admitido a los efectos tributarios.
Que la citada resolución fue dictada teniendo en consideración que en las mediciones de líquidos era posible la existencia de un margen de error y es por ello que se considera aceptable una diferencia en más o en menos de hasta un seis por mil, a los efectos fiscales, y ese es el que se consideró superado en autos, y motivó el cargo por tributos.
Que del análisis de los elementos obrantes en la causa surge que, del total de 599.701 kg de “ACETOCLOR” declarado en el Manifiesto 08008MANI006262C, que ampara el conocimiento OTUS-47, se descargaron 593.466 kg, resultando una diferencia en menos igual a 6.235 kg, equivalente al 1,03% del total de la carga. Del total de 360.504 kg de “ACETATO DE VINILO” declarado en el referido manifiesto, amparado por el conocimiento OTUS50B, se descargaron 354.911 kg, resultando una diferencia en menos de 5.593 kg, que equivale al 1,55% del total de la carga. Del total de 1.542.726 kg de “ÁCIDO ACETICO” declarado en el referido manifiesto, amparado por los conocimientos OTUS 7C Y 7D, se descargaron 1.530.367 kg, resultando una diferencia en menos de 12.359 kg, que equivale al 0,8% del total de la carga. Del total de 523.848 kg de “NEODOL 23-6.5”, declarado en el referido manifiesto, amparado por los conocimientos OTUS 6A Y 6B, se descargaron 514.942 kg, resultando una diferencia en menos de 8.906 kg, que equivale al 1,7% del total de la carga. Del total de 661.543 kg de “NEODOL 23-1” declarado en el referido manifiesto, amparado por los conocimientos OTUS 5A, 5B Y 5C, se descargaron 656.779 kg, resultando una diferencia en menos de 4.764 kg, que equivale al 0,72% del total de la carga. Por último, de los 459.901 kg de “ACEITE DE PETRÓLEO”, declarado en el referido manifiesto, que ampara el conocimiento OTUS 42, se descargaron 455.829 kg, resultando una diferencia en menos de 4.072 kg, que equivale al 0,89% del total de la carga.
Que la actora pretende demostrar ante este Tribunal que las diferencias resultantes corresponden a la merma natural que tienen los productos químicos durante una travesía marítima. Para ello, ofreció las mediciones realizadas en los tanques a bordo del buque “Bow Cedar” así como prueba pericial.
Que, de ese modo, a fs. 2/13 de autos lucen las planillas de las mediciones realizadas en los tanques para la mercadería de marras; hay que aclarar que esas planillas se encuentran conformadas por el jefe de operaciones de la empresa Odfjell y no contienen observación u objeción alguna.
Que, en cuanto a la prueba pericial, el ingeniero naval Sr. Arturo Alberto Massat, en el punto f) de su informe pericial (ver fs. 83/94), destaca que “...el porcentaje de merma natural que se puede llegar a esperar para “estos productos químicos” podría ser según las circunstancias de hasta un 1% de la carga total, y en algunos casos, y según el producto, este porcentaje podría superar ese 1%...”. Aclara el perito que dicho porcentaje de merma sería un faltante natural justificado por las causas de 1) las operaciones de carga (merma de embarque) 2) el viaje (merma de transporte) que consiste en la diferencia entre el peso de salida (carga) y el de llegada (descarga) y, en lo que aquí interesa 3) las operaciones de descarga/trasvase (merma de desembarque) que consiste en la diferencia existente entre el peso o masa calculados a bordo y el peso o masa calculados en tierra. Agrega el mencionado profesional que el porcentaje de merma señalado sería un faltante natural justificado por la causas antes descriptas y es al margen de los errores y/o defectos humanos y/o técnicos durante las mensuras y de los métodos empleados y circunstancias de las mismas.
Que, al respecto, la Resolución Nº 2220/90 referida a graneles líquidos precisa, en su Anexo II “MEDICIÓN DE COMBUSTIBLES Y LIQUIDOS” capítulo 11, que el dato de la experiencia hace que las mermas en productos líquidos oscilen en 1,5%. Este dato, que no debe tomarse como norma operativa, servirá para explicar la determinación de diferencias, en la continuidad del movimiento de líquidos en tanques fijos en tierra. Que, con la prueba pericial producida en autos, se ha logrado demostrar la existencia, al momento de la descarga, de mermas naturales. En consecuencia, es razonable considerar que la diferencia que llega hasta un 1% de la carga total de la mercadería encuentra fundamento o es consecuencia de la merma natural del producto en razón de que surgen del informe pericial fundamentos suficientes que así lo avalan, por lo que corresponde exigir el pago de tributos respecto del faltante de mercaderia que excediera dicho porcentaje. Ello así, corresponde exigir el pago de tributos por una diferencia en menos (faltante) en los siguientes conocimientos de embarque US-47 (0,03%), US50B (0,55%) y US6A y 6B (0,7%) mientras que corresponde desestimar el cargo respecto de los restantes conocimientos US5A, 5B Y 5C (0,72%) y OTUS 42 (0,89%).
VIII. Que, en atención a lo resuelto en el Considerando anterior, no corresponde tratar el argumento de la recurrente por el que sostiene que los tributos que se le exigen deben ser pagados por la cantidad faltante que supere la tolerancia del 0,6% como prevé la reglamentación (Resolución 2020/90 en los Anexos 12.1, 12.2 y 12.3 del Anexo II).
IX. Que, a los efectos de la determinación de los tributos adeudados – conocimientos OTUS 6A Y 6B, OTUS50B y OTUS-47 –, corresponde referirse la liquidación tributaria practicada en las actuaciones administrativas respecto de las sumas correspondientes a las percepciones de IVA adicional e Impuesto a las Ganancias.
En tal sentido, resulta de aplicación la doctrina sustentada por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en los autos caratulados “CLADD ITA S.A. (TF 22.343-A) c/ D.G.A., de fecha 26/11/2019, donde se expidió, en relación a las percepciones de IVA Adicional e Impuesto a las Ganancias, que “cerrado el término para presentar la declaración jurada de los tributos aquí examinados, se extingue la facultad del organismo recaudador para exigir el pago de esas percepciones, en razón de cesar la función que estas cumplen en el sistema tributario (arg. Fallos: 302:504; 303:1496), ya que en dicha oportunidad nace el derecho del Fisco a percibir el gravamen, es decir la obligación resultante del período fiscal.”; ello con fundamento en que en el caso "Volkswagen Argentina SA (TF 22.179-A) c/ DGA", fallado el 23 de agosto de 2011, la Corte consideró -tal como adecuadamente lo resumió la señora Procuradora Fiscal en su dictamen- que las percepciones establecidas en los citados reglamentos no constituyen pagos a cuenta de tributos cuyos hechos imponibles recaigan sobre las operaciones de importación.”
X. Que en razón de lo expuesto y teniendo en cuenta las pautas de la liquidación de fs. 27 ref / 31 ref, de los antecedentes administrativos, la reformulo de la manera siguiente OTUS 6A Y 6B – DIFERENCIA EN MENOS 3.667 kg Valor en Aduana USD 6.700.-
DI (14%) USD 938.-
TE (0,5%) USD 33,50 BASE IVA USD 7.671,50 IVA (21%) USD 1.611,01 TOTAL TRIBUTOS USD 2582
OTUS50B – DIFERENCIA EN MENOS 1.982 kg Valor en Aduana USD 2.787.-
DI (6%) USD 167,22 TE (0,5%) USD 13,94 BASE IVA USD 2.968,16 IVA (21%) USD 623,31 TOTAL TRIBUTOS USD 804,47
OTUS-47 – DIFERENCIA EN MENOS 1.799 Kg Valor en Aduana USD 4.890 DI (2%) USD 97,80 TE (0,5%) USD 24,45 BASE IVA USD 2.968,16 IVA (21%) USD 1.052,57 TOTAL TRIBUTOS USD 1174,82 TOTAL TRIBUTOS = USD 4.561,29 Por ello VOTO por:
Revocar parcialmente la Resolución N° 371/13 (AD CAMP), dictada en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12579-229-2008, declarando que la deuda en concepto de tributos asciende a la suma de CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y UN DÓLARES CON 29/100 (USD 4.561,29), con más los intereses del art. 794 del CA desde el 05/06/12 y hasta la fecha de efectivo pago. Costas por sus respectivos vencimientos, las que se estiman en un 11% a cargo de la recurrente y un 89% a cargo del Fisco.
El Dr. Christian M. González Palazzo dijo:
Que adhiero al voto del Dr. Pablo Garbarino.
Que, en virtud del acuerdo que antecede, SE
Revocar parcialmente la Resolución N° 371/13 (AD CAMP), dictada en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12579-229-2008, declarando que la deuda en concepto de tributos asciende a la suma de CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y UN DÓLARES CON 29/100 (USD 4.561,29), con más los intereses del art. 794 del CA desde el 05/06/12 y hasta la fecha de efectivo pago. Costas por sus respectivos vencimientos, las que se estiman en un 11% a cargo de la recurrente y un 89% a cargo del Fisco.
Regístrese. Notifíquese al Dr. Ariel Ricardo Nassif (20-27122958-6) y Dr. Alejandro Fernández Llorente (20- 10765318-0). Oportunamente, devuélvanse los antecedentes administrativos y archívese.
Suscriben la presente los Dres. Garbarino y González Palazzo por encontrarse vacante la Vocalía de la 18° Nominación (art. 1162 del C.A.).
Date: 2023.05.18 13:25:53 -03:00 Date: 2023.05.18 21:06:40 -03:00 Christian Marcelo Gonzalez Palazzo Pablo Adrian Garbarino Vocal Vocal Vocalía XVII Sala F Competencia Aduanera Vocalía XVI Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Electronica Date: 2023.05.18 21:06:41 -03:00
Fin de la sentencia