Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala G · Causa 31.840-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Confirmar parcialmente la Resolución N° 220/12 (AD JUJU), dictada en la Actuación SIGEA N° 12680-55- 2011, declarando que el importe de la multa por la comisión de la infracción prevista y penada por el art. 979 del C.A., asciende a la suma de trescientos mil setecientos sesenta y dos pesos. ($300.762.-).
2Confirmar el comiso de setenta mil dólares estadounidenses (U$S 70.000), conforme lo expuesto en el considerando IX del presente.
3Proceder a la devolución, al aquí recurrente, de las sumas de diez mil dólares estadounidenses (U$S 10.000) conforme lo expuesto en el considerando IX del presente.
4Costas conforme a los respectivos vencimientos.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional 2021 - Año de Homenaje al Premio Nobel de Medicina Dr. César Milstein Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2021-122713402-APN-VOCXXI#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Viernes 17 de Diciembre de 2021 Aduanas s/recurso de apelación”, Expediente N° 31.840-A.
TRIBUNAL FISCAL DE LA NACIÓN
Se reúnen los Señores vocales miembros de la Sala “G” Dres. Horacio J. Segura y Miguel Nathan Licht (encontrándose en uso de licencia la Dra. Claudia B. Sarquis), a fin de resolver en los autos caratulados: “OQUENDO SORAIDE WILLIAMS NAHAMAN c/Dirección General de Aduanas s/recurso de apelación”, expediente N° 31.840-A.
El Dr. Segura dijo:
I. Objeto del Proceso: Determinar si se ajusta o no a derecho la Resolución N° 220/12 (AD JUJU), que condenó al Sr. Oquendo Soraide Williams Nahaman al pago de una multa de pesos trescientos veintisiete mil trescientos sesenta ($ 327.360.-) equivalente a una vez el valor en aduana de la mercadería en infracción (art. 1º párrafo art. 979 del C.A.), y dispuso el comiso de la mercadería en infracción dólares ochenta mil (U$S 80.000.-), de conforme lo dispuesto en el 2º párrafo del citado artículo.
II. Fundamentos de la apelación: A fs. 1/4 se presenta, por apoderado, el Sr. Oquendo Soraide Williams Nahaman, e interpone recurso de apelación contra la resolución mencionada. Hace una breve reseña de las actuaciones administrativas. Relata que en razón de un procedimiento efectuado por el personal de aduana en Paso internacional de Jama se le incauta al recurrente, mercadería consistente en moneda extranjera por la suma de dólares U$S 80.000.-, intentando su egreso por vía de régimen de equipaje. Manifiesta que el recurrente no egreso ni intento egresar moneda extranjera del territorio aduanero, sino que al producirse su arribo y al primer requerimiento, manifestó el dinero transportado, sin ninguna actitud de ocultamiento, ni intento de burlar el control aduanero, por lo cual no puede admitirse la existencia del ilícito penal y/o de la infracción aduanera, al carecer de elemento que integra la estructura del tipo legal.
Hace mención a la Ley 16.686, Decreto 1115/74 y sus modificatorios. Señala que la moneda extranjera no puede ser considerada mercadería en los términos y el alcance del art. 10 del Código Aduanero, manifiesta que la incorporación del dinero en las partidas 49.07 fue para asignarle un posicionamiento arancelario como billete de un banco con la única finalidad de su individualización, sin que ello permita modificar su esencia como instrumento o medio de cambio, unidad de medida y/o reserva de valor, por lo que considera que el dinero o billete de banco no es asimilable al concepto de mercadería por el solo hecho de su inclusión en las partidas, manifiesta que el ingreso o egreso de dinero de ninguna manera puede ser materia de infracción aduanera al régimen de equipaje, art. 489,902,977,995 del C.A y Resolución Nº 3751/94 (modif. por Res. 72/98), ni de contrabando. Cita jurisprudencia.
Señala que el art. 23 del C.A dispone las funciones y facultades de la DGA, manifiesta que el servicio aduanero no implemento, ni desarrollo actividad y/o ejecución de políticas de prevención infraccional aduanera, por lo cual formula expresa reserva de derechos de recurrir ante las máximas autoridades judiciales.
Invoca desconocimiento de la normativa aduanera relativa al límite de extracción de divisas para las personas extranjeras. Remarca que en ningún momento intentó eludir el control aduanero. Cita jurisprudencia. Finalmente, Hace reserva del caso federal y solicita se revoque la resolución recurrida, con costas.
III. Contestación del traslado: a fs. 10/18, se presenta el representante fiscal contestando el traslado conferido a fs. 29. Niega todos los hechos y derecho invocados por la contraria. Hace una breve mención de los hechos. Cita la Resolución AFIP N° 2705/2009 (modif. RG AFIP Nº 3010), y el art. 979 del C.A. Hace referencia a la naturaleza del dinero, manifiesta que es mercadería y es clasificable en la P.A. 4907 como billete de banco. Señala doctrina y jurisprudencia. Manifiesta que del juego de los arts. 469 y 505 del C.A puede aceptarse que el dinero constituya un efecto de viaje. Cita Res. Nº 3751/94. Señala que si el dinero lo trajo consigo de Bolivia, es menester evaluar si los US$ 80.000 encajaban con las condiciones y circunstancias del viaje del recurrente. Finalmente, Hace reserva del caso federal y solicita se confirme el fallo aduanero, con costas.
IV. La Actuación SIGEA N° 12680-55-2011 se inicia con el Acta de Secuestro N° 28/2011 (a fs. 1) de fecha 11/06/2011. A fs.2/5 obra orden de procedimiento Nº 11231OP07001044C. A fs. 6 obra informe Nº 49/11. A fs. 7 se instruye sumario y se corre vista al recurrente (con fecha 21/06/2011). A fs. 8 se presenta el Sr. Oquendo Soraide por medio de representante y constituye domicilio legal. A fs. 12/87 Contesta vista, solicita el reintegro del dinero secuestrado, y acompaña documental. A fs. 88 Se abre a prueba y se hace lugar a la prueba testimonial. A fs. 105/106 obra acta de declaración testimonial. A fs. 110 obra Nota Nº448/2011 (AD JUJU) y a fs. 111obra copia del depósito en custodia del Banco Nación. A fs. 114 obra Informe Nº 243/2011 en el cual se informa sobre la verificación y valoración arancelaria del Acta de secuestro de Divisas Nº 28/11 (31/08/2011). A fs. 115 se tiene por desistida la prueba testimonial pendiente atento a la falta de diligenciamiento de la prueba por parte de oferente. A fs. 117/120vta., obra alegato del recurrente. A fs. 121/129 obra el Dictamen N° 257/2012, sobre la base del cual se dicta la Resolución N° 220/12 (AD JUJU) de fs. 130/138, aquí apelada.
V. Que corresponde resolver en autos si se encuentra o no tipificada la infracción aduanera prevista en el art. 979 del C.A., imputada al Sr. Oquendo Soraide Williams Nahaman, aquí apelante.
Que, conforme surge del acta de secuestro 28/2011 obrante a fs. 1 de las actuaciones administrativas, en el control fronterizo del Paso de Jama- Sector Cargas- dependiente de la división de Aduana de Jujuy, Dpto.de Susques, Pcia. de Jujuy, siendo las 19 hs, el 11/06/2011, arribo a zona primaria del control fronterizo de Paso de Jama, procedente de Bolivia, del medio de transporte de bandera boliviana, marca Volvo, camión dominio 1431 BZL- Semi-remolque dominio 1431 BZL- perteneciente a la empresa Cooperativa de Transporte Internacional Bermejo Ltda. COTRIBER Ltda., que egresa del territorio Argentino, con destino a la República de Chile, conducido por el Sr. Germán Carlos Guzmán, y en calidad de acompañante viaja el Sr. Oquendo Soraide Williams Nahaman, ambos de nacionalidad boliviana, y este último, con domicilio en Antofagasta s/n ciudad de Bermejo, Bolivia, que al proceder al control del medio de transporte en trato, y al preguntar a sus ocupantes si tenían algo que declarar, el Sr Oquendo Soraide Williams Nahaman manifiesta que transportaba dinero en moneda extranjera, U$S 80.000 (dólares ochenta mil), en sus bolsillos y en otras partes del cuerpo, cantidad que excedía el límite permitido en los términos de las Resolución General AFIP N° 2705/09 y el Decreto N° 3010/2010 AFIP, procediéndose a su secuestro, y poniéndola a disposición del Administrador de la Aduana de Jujuy. Asimismo, se dejo constancia que se puso en conocimiento al Fiscal Federal Dr. Domingo Batule, de la circunstancias, no requiriendo instrucción por delito, atento a que el Sr. Oquendo Soraide puso en conocimiento de la existencia de la mercadería previo a la constatación por parte del personal aduanero.
Que el 21/06/2011 la Aduana de Jujuy instruyó sumario por presunta infracción prevista en el art 979 del C.A. Una vez contestada la vista corrida, se emitió el dictamen jurídico previo N° 257/2012, sobre la base del cual se dicta la Resolución N° 220/12 (AD JUJU) de fs. 130/138, aquí apelada.
VI. Que el art. 979 del C.A. dispone que “1. El viajero de cualquier categoría, el tripulante o cualquier persona que extrajere o pretendiere extraer del territorio aduanero por vía de equipaje o de pacotilla, según el caso, mercadería que no fuere de la admitida en tal carácter por las respectivas reglamentaciones, será sancionado con una multa de UNO (1) a TRES (3) veces el valor en aduana de la mercadería en infracción. 2. En el supuesto previsto en el apartado 1, si la exportación para consumo de la mercadería en infracción estuviere prohibida se aplicará además su comiso”.
Que asimismo, corresponde remitirse al concepto de equipaje definido en el art. 489 del C.A. “Constituyen equipaje los efectos nuevos o usados que un viajero, en consideración a las circunstancias de su viaje, pudiere razonablemente utilizar para su uso o consumo personal o bien para ser obsequiados, siempre que por la cantidad, calidad, variedad y valor no permitieren presumir que se importan o exportan con fines comerciales o industriales”.
Que los citados artículos del C.A. deben ser analizados junto con la reglamentación que regía en la materia al momento de la comisión de los hechos y que resulta ser: Decreto Reglamentario N° 1001/82, Resolución ANA N° 3751/94, Resolución General AFIP N° 2705/09, Resolución General AFIP N° 3010/10 y Decreto N° 1570/01, modificado por el Decreto N° 1606/01.
Que conforme se establece en el art. 58 del Decreto 1001/82 “A los fines de lo previsto en los artículos 488 y 489 del Código Aduanero:... 2. A los efectos del despacho del equipaje de importación, los viajeros se clasifican en las siguientes categorías: F) en tránsito...”, circunstancia que de igual forma se encuentra contemplada en el Anexo IV de la Resolución ANA N° 3751/94 relativa a las Normas de aplicación que conforman el Régimen General de Equipaje de Importación y Exportación en el MERCOSUR.
Que la Resolución General AFIP N° 2705/09 determina en su art. 1° que “El egreso de dinero en efectivo y cheques de viajero en moneda extranjera y de metales preciosos amonedados del territorio argentino, mediante los regímenes de equipaje y pacotilla, podrá efectuarse únicamente cuando su valor sea inferior a DIEZ MIL DOLARES ESTADOUNIDENSES (U$S 10.000) o su equivalente en otras monedas”.
Que el art. 4° de la Resolución General AFIP N° 2705/09 (modificado por la Resolución General AFIP N° 3010/2010) establece que "los viajeros de cualquier categoría (...) deberán declarar el importe de la moneda (...) y los instrumentos monetarios ( ... ) que egresan del territorio argentino, cuando el total de ellos tenga un valor igual o superior al equivalente a DIEZ MIL DOLARES ESTADOUNIDENSES (U$S 10.000). (…) La declaración se efectuará ante el servicio aduanero, al momento del egreso del país, mediante el formulario OM-2250-B". Que la Resolución AFIP N° 2705/09 se funda en el Decreto N° 1570/01 modificado por el Decreto N° 1606/01, que en su art. 7° prescribe “Prohíbese la exportación de billetes y monedas extranjeras y metales preciosos amonedados, salvo que se realicen a través de entidades sujetas a la SUPERINTENDENCIA DE ENTIDADES FINANCIERAS Y CAMBIARIAS y previamente autorizadas por el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA, o sean inferiores a DOLARES ESTADOUNIDENSES UN DIEZ MIL (U$S 10.000) o su equivalente en otras monedas, al tipo de cambio vendedor del BANCO DE LA NACION ARGENTINA”.
Que se trata de una prohibición relativa de exportación de carácter económico transitoria, por razones económicas (art. 609, inc. b) del CA) dispuesta por decreto del Poder Ejecutivo en los términos y conforme las facultades que establece el art. 632 del citado cuerpo legal.
Que a los fines de la legislación aduanera, reviste el carácter de mercadería todo objeto que pueda ser importado o exportado. Las mercaderías se individualizan y clasifican de acuerdo con la nomenclatura correspondiente establecida por la Convención del Consejo de Cooperación Aduanera de Bruselas, sus notas explicativas y las explicativas complementarias (arts. 9°, 10 y 11, C.A.). De ese modo, desde el punto de vista aduanero, los billetes de banco de curso legal nacionales o extranjeros encuentran su clasificación como tal en el Nomenclador Arancelario Aduanero correspondiéndole el capítulo 49, posición 4907.00.100 (Trib. Nac. Oral Penal Económico nro. 3, 27/4/1994, “Salazar, Florentino s/contrabando”; LL 1995-B-374).
Que, con posterioridad al pronunciamiento del 19/10/89 en “Legumbres SA” (Fallos, 312:1920), la Corte Suprema de Justicia de la Nación sustentó un criterio amplio respecto del control aduanero, v.gr., extendiéndolo a tributos no aduaneros como los impuestos internos -9/12/93, “Maggi, Esteban F.”, Fallos, 316:2797-, el impuesto al valor agregado y las percepciones del impuesto a las ganancias - 9/11/00, “Vigil, Constancio C. y otros”, Fallos, 323:3426- y a fines no fiscales como los relativos al control de ingresos y egresos de sumas dinerarias desde o hacia el exterior (12/5/92 en “Subpga SA”, Fallos, 315:942).
VII. Que conforme a lo expuesto en la citada normativa, para el egreso de divisas por vía de equipaje del territorio argentino, solo está permitido egresar el hasta un monto igual o equivalente a dólares U$S 10.000.-, debiendo realizar el pasajero una declaración ante el servicio aduanero, al momento del egreso del país, mediante el formulario OM-2250-B, y en para el caso, que el monto sea superior, solo podrá hacerse a través del sistema financiero, ya que como se señalo, se encuentra prohibido el egreso de divisas por montos superiores a dólares U$S 10.000.-
Que conforme lo expuesto, resulta irrelevante en el caso que no hubiera existido ningún tipo de ocultamiento del dinero en cuestión, o que no hubiera existido alguna forma de omisión o reticencia de declaración de dichos objetos.
Que también resulta irrelevante el hecho de que el pasajero Oquendo Soraide desconociera la normativa vigente, toda vez que, la ignorancia de las leyes no es causal eximente de responsabilidad, conforme lo establecido en el art. 8 del Código Civil y Comercial de la Nación.
Que el hecho de haber excedido el tope dispuesto por la Resolución General AFIP N° 2705/09 implica que se violó la vía del equipaje, configurándose la infracción prevista en el art. 979 del C.A, toda vez que se pretendió extraer del territorio aduanero por vía de equipaje mercadería no admitida en tal carácter por la reglamentación.
VIII. Que en virtud de la normativa ut-supra transcripta, toda vez que se encuentra prohibido el excedente a toda suma superior a U$S 10.000, corresponde considerar que de los U$S 80.000 dólares estadounidenses trasladados por el actor en autos, solo U$S 70.000 dólares estadounidenses eran objeto de una especial y específica “exclusión” del régimen de equipaje.
Que en razón de ello, la multa debe ser calculada sobre U$S 70.000 dólares estadounidenses en infracción, y por lo tanto, corresponde desestimar la multa reclamada por el servicio aduanero dado que la misma se calculó en base a la totalidad de la mercadería detectada (U$S 80.000).
Por ello, tomando en consideración las pautas establecidas a fs. 114 de las act. adm., corresponde determinar que el monto de la multa asciende a la suma de pesos trescientos mil setecientos sesenta y dos ($ 300.762.-). Mercadería en infracción US$ PESOS VALOR FOB 70.000 TC al 11/06/2011 $4,092.- 286.440 DERECHOS 5% 14.322 VALOR EN PLAZA 300.762 IX.- Que, en relación al comiso de la mercadería en infracción, corresponde recordar que el apartado 2, del art. 979 del C.A. dispone que: "En el supuesto previsto en el apartado 1, si la exportación para consumo de la mercadería en infracción estuviere prohibida se aplicará además su comiso¨.
Que en base a ello, y conforme a lo expresado en el considerando VIII, el comiso deberá limitarse a la mercadería en infracción U$S 70.000.- dólares estadounidenses, debiendo restituirse al actor la cantidad de U$S 10.000 dólares estadounidenses secuestrados por el servicio aduanero conforme surge de fs. 1, 110/112 de las act. adm. Por todo lo expuesto, corresponde confirmar parcialmente la resolución aduanera apelada, con costas según los respectivos vencimientos.
Que, en virtud de lo expuesto, VOTO POR:
1. Confirmar parcialmente la Resolución N° 220/12 (AD JUJU), dictada en la Actuación SIGEA N° 12680-55- 2011, declarando que el importe de la multa por la comisión de la infracción prevista y penada por el art. 979 del C.A., asciende a la suma de trescientos mil setecientos sesenta y dos pesos. ($300.762.-).
2. Confirmar el comiso de setenta mil dólares estadounidenses (U$S 70.000), conforme lo expuesto en el considerando IX del presente.
3. Proceder a la devolución, al aquí recurrente, de las sumas de diez mil dólares estadounidenses (U$S 10.000) conforme lo expuesto en el considerando IX del presente.
4. Costas conforme a los respectivos vencimientos.
El Dr. Miguel Nathan Licht dijo:
Que adhiero al voto del Dr. Segura.
En virtud del acuerdo que antecede, por unanimidad, SE RESUELVE:
1. Confirmar parcialmente la Resolución N° 220/12 (AD JUJU), dictada en la Actuación SIGEA N° 12680-55- 2011, declarando que el importe de la multa por la comisión de la infracción prevista y penada por el art. 979 del C.A., asciende a la suma de trescientos mil setecientos sesenta y dos pesos. ($300.762.-).
2. Confirmar el comiso de setenta mil dólares estadounidenses (U$S 70.000), conforme lo expuesto en el considerando IX del presente.
3. Proceder a la devolución, al aquí recurrente, de las sumas de diez mil dólares estadounidenses (U$S 10.000) conforme lo expuesto en el considerando IX del presente.
4. Costas conforme a los respectivos vencimientos.
Regístrese, notifíquese, y oportunamente archívese.
Suscriben la presente los Dres. Horacio Joaquín Segura y Miguel N. Licht por encontrarse en uso de licencia la Dra. Claudia B. Sarquis (art. 59 del Reglamento de Procedimientos del Tribunal Fiscal de la Nación en su actual redacción -AA840, B.O. del 12/01/94 y sus modificaciones).
Date: 2021.12.17 09:48:26 ART Date: 2021.12.17 13:52:26 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Miguel Nathan Licht Horacio Joaquin Segura Vocal Vocal Vocalía XIX Sala G Competencia Aduanera Vocalía XXI Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Electronica Date: 2021.12.17 13:53:55 -03:00
Fin de la sentencia