Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Azul, Sala II · Causa 67.179
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la sentencia apelada en todas sus partes y rechazar la demanda (arts. 512, 625, 902, 909, 1623, ss. y ctes. del Código Civil, arts. 773, 774 inc. a, 1251, 1252, 1724, 1725, 1735, 1768 del Cód. Civ. y Com. -citados como pauta interpretativa-, doctrina y jurisprudencia citadas), 2) imponer las costas de ambas instancias a la actora vencida (arts. 68, 69 del CPCC) y 3) diferir la regulación de honorarios de alzada para su oportunidad (arts. 23 inc. 3° de la ley 14.967).
Causa nº: 2-67179-2021 "P. G. A. C/ NUEVA CLINICA CHACABUCO Y OTROS S/DAÑOS Y PERJ.RESP.PROFESIONAL (EXCLUIDO ESTADO)"
JUZGADO EN LO CIVIL Y COMERCIAL Nº 1 - TANDIL
En la ciudad de Azul, a los quince días del mes de Marzo del año Dos Mil Veintidós, celebrando Acuerdo Ordinario (Acuerdo 3975/2020), los integrantes de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial Departamental, Sala II, Doctores, Víctor Mario Peralta Reyes y María Inés Longobardi (arts. 47 y 48 de la ley 5827), en presencia del Sr. Secretario, para dictar sentencia en los autos caratulados: “P., G. A. c/ Nueva Clínica Chacabuco y Otros s/ daños y perjuicios responsabilidad profesional” (causa nro. 67.179), habiéndose procedido oportunamente a practicar la desinsaculación prescripta por los arts. 168 de la Constitución Provincial, 263 y 266 del CPCC, resultando de ella que debían votar en el siguiente orden: Dr. Peralta Reyes y Dra. Longobardi.
Estudiados los autos, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
-C U E S T I O N E S-
1ra. ¿Es justa la sentencia apelada de fecha 25/02/2021?
2da. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
-V O T A C I O N-
A LA PRIMERA CUESTION, el Sr. Juez Dr. Peralta Reyes, dijo:
I. a) G. A. P. promovió demanda de daños y perjuicios contra M. A. N. y la Nueva Clínica Chacabuco y/o Sociedad Italiana de Socorros Mutuos -en liquidación-, por la suma de $ 2.380.000, o lo que en más o en menos resulte de la prueba a producirse, intereses y costas. Expresó que el día tres de agosto de 2008 descubrió un bulto, de aproximadamente un centímetro de largo, en su mano derecha a la altura del canal del pulso, por lo que decidió realizar una consulta con la Dra. N. “especialista en manos y miembros superiores” que atendía en ese momento en la Nueva Clínica Chacabuco.
Señaló que la especialista le propuso la remoción de dicho bulto y para ello tenía que realizar una cirugía, a la cual accedió sin reparos, realizando los estudios prequirúrgicos y programándose la operación para el día 13/03/2009. Afirmó que la Dra. N. le removió el ganglión y liberó la vaina tendinosa de los extensores del pulgar derecho (liberación de presunto De Quervain), según consta en el protocolo quirúrgico. Sin embargo, nunca había manifestado sintomatología referente a De Quervain y no había prestado consentimiento para dicha práctica.
Manifestó haber experimentado dolor en el post operatorio y parestesias quemantes que irradiaban hacia el extremo del pulgar derecho, ante lo cual la demandada le recetó medicamentos, sin lograr controlar el dolor. Dijo que, como los dolores persistían, la Dra. N. ordenó un estudio a partir del cual le sugirió la segunda intervención, a la cual se sometió el día 15/10/2010, realizándole una neurolisis y liberación del túnel carpiano, resección de las cicatrices dolorosas y una biopsia de tejido celular graso que resultó ser un neuroma de amputación (de la rama sensitiva del nervio radial). Expresó que luego de la cirugía la médica le indicó comenzar un proceso de rehabilitación y terapia ocupacional, que cumplió en la medida en que se lo cubrió la obra social.
Aseguró que los dolores continuaron, por lo que decidió consultar al Dr. S. que le indicó fármacos para mitigar el dolor, sin lograr aliviar los síntomas. Manifestó haber peregrinado por diversos médicos de la ciudad de Tandil sin poder reparar el daño que le efectuó la Dra. N.. Atribuyó a las intervenciones quirúrgicas fallidas una cervicalgia invalidante, que se manifiesta a través de: una disminución del rango articular de la columna cervical y contracturas dolorosas al nivel del cuello y una rectificación de la lordosis.
Expresó que, por derivación de la demandada, concurrió a la consulta del Dr. R. C., quien opinó que había un nervio sensitivo comprometido y seccionado al cual había que realizarle un injerto, pero ante la imposibilidad de pagar dicha intervención -dado que la obra social la dio de baja por falta de pago-, fue derivada al hospital Alejandro Korn de la ciudad de La Plata. Adujo haber seguido de consulta en consulta, hasta que fue intervenida -por tercera vez- por el Dr. S. C., quien le practicó una resección del neuroma de amputación y nueva liberación del túnel carpiano de la mano derecha. Señaló que el Dr. J. C. encontró una lesión de la rama sensitiva del nervio radial y una tenosinovitis de De Quervain recidivada. Aseguró que, hasta el momento, ningún facultativo consigue reparar el daño causado por la Dra. N., por su actuar negligente e imperito. Consideró haber sido perjudicada física, económica y psicológicamente para toda la vida, aconteciendo el hecho cuando ella tenía 33 años, habiéndola privado de una carrera universitaria para mejorar su estilo de vida. Afirmó que el daño se configuró en la primera intervención quirúrgica y es producto del actuar negligente e imperito de la demandada que seccionó el nervio radial de la mano derecha (mano dominante), imposibilitándole realizar tareas domésticas, como así también para buscar otro tipo de posibilidades laborales, cuando la cirugía consistía sólo en el retiro de un ganglión ubicado en el canal del pulso y era solamente estético y no padecía ninguna sintomatología discapacitante.
En cuanto a la obra social “Sociedad Italiana de Socorros Mutuos” o “Nueva Clínica Chacabuco”, expresó que son solidariamente responsables por el actuar de sus dependientes y/o médicos prestadores de servicios. Citó en garantía a la Compañía Bernardino Rivadavia Cooperativa Ltda., en su carácter de compañía aseguradora de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos -en liquidación- Reclamó daño emergente por un monto de $ 1.638.000, incapacidad sobreviniente $ 400.000 (estimó haber sufrido una incapacidad del 40,52%), daño moral por la suma de $ 250.000 y daño psicológico por un monto de $ 50.000. Total del reclamo: $ 2.338.000 (cfr. demanda de fs. 163/180).
b) M. A. N. contestó la demanda y opuso excepción de prescripción.
Manifestó haber obtenido el título de médica en la Universidad de Buenos Aires en el año 1998, haber realizado la residencia de traumatología en el Hospital de Vicente López 1998/2001 y continuado ejerciendo en Capital Federal y zona norte del gran Buenos Aires, para trabajar en la actualidad en la Nueva Clínica Chacabuco de Tandil. Señaló que la paciente P. fue a consultarla por dolor en la muñeca derecha y tumoración en región palmar, y luego de interrogarla y realizarle un examen clínico de la zona afectada constató la existencia de una tenosinovitis de De Quervain derecha y un ganglión palmar sobre el canal del pulso. Expresó que como la paciente se encontraba cursando el sexto mes post cesárea, le indicó un tratamiento conservador, consistente en fisiokinesioterapia (FKT) y muñequera.
Manifestó que seis meses después la paciente volvió a la consulta señalando que no había mejorado y que se quería operar. Se programó la cirugía y se extendió una orden para la cirugía, en la cual puede constatarse el diagnóstico: ganglión de muñeca y tenosinovitis de De Quervain derecha.
Expresó que la cirugía se practicó el día 13/03/2009, realizándose una tenosinovectomía con liberación tendinosa y resección del ganglión (sinovectomía quística). Afirmó que no es cierto que la paciente no presentara síntomas referentes a la tenosinovitis de De Quervain, dado que el trastorno fue diagnosticado en la primera consulta del día 4/8/2008. Dijo que el día 25/3/2009 la Sra. P. concurrió al control refiriendo parestesias y dolor, indicándosele un antinflamatorio no esteroide, y sesiones de fisiokinesioterapia, que la actora no inició hasta fines del mes de abril de 2009, y continuar con la valva de yeso, dado que la actora tenía un bebé pequeño y hacía fuerza con la mano operada.
Señaló que el día 1/4/2009 quitó el yeso por buena evolución y hasta ese momento no había comenzado con las sesiones de FKT, persistían las parestesias con tinel, hasta extremo distal del pulgar, situación habitual del post operatorio por inflamación de las ramas nerviosas. Luego de una breve mejoría, se le insistió que realizara las sesiones de FKT y citó a control en tres semanas, pero la actora concurrió tres meses después (28/7/09) refiriendo dolor sobre el palmar mayor, por lo que se le indicó aine en gel (seguía en período de lactancia), hielo, muñequera y control en una semana. Afirmó que la actora concurrió nuevamente a los ocho meses (23/3/10) refiriendo dolor sobre el palmar mayor, por lo que se solicitó ecografía y resonancia magnética (RMN) de muñeca. Además la actora refirió cervicalgia con contractura muscular, por lo que se solicitó una radiografía cervical (RX cervical).
Expresó que los estudios de muñeca informaron un nuevo ganglión sinovial asintomático, ante lo cual se la interrogó acerca de las posibles causas, refiriendo la actora -por primera vez- que es hipotiroidea y se encuentra medicada, sin control actual sobre dicha medicación. Manifestó que a los cuatro meses la Sra. P. volvió a la consulta refiriendo parestesias en territorio de inervación del nervio mediano, presumiéndose un posible Síndrome del túnel carpiano, por lo que se le solicitó un Electromiograma (EMG) con fecha 17/08/2010, sin que tenga relación con la cirugía previa, atento a que el síndrome de túnel carpiano se encuentra asociado al hipotiroidismo. Refirió que en los prolongados intervalos de tiempo la paciente no concurría a la consulta y no cumplía con las indicaciones médicas.
Expresó que el Electromiograma (EMG) confirmó el diagnóstico de Síndrome de túnel carpiano derecho, refiriendo erróneamente el Dr. L. -quien realizó el estudio- que se someta a la actora a una rexploración, cuando en realidad la Sra. P. no había sido intervenida por dicha dolencia, sino que había sido intervenida por ganglión y tenosinovitis de De Quervain, por lo que se realizó una segunda cirugía (15/10/2010) para reparar el Síndrome del túnel carpiano y cicatriz dolorosa de la muñeca derecha. Afirmó que en la segunda cirugía se comprobó la compresión del ligamento anular anterior de carpo (LAAC), por lo que se realizó una neurolisis del mediano y resección mínima del LAAC, además de rexplorarse la cicatriz quirúrgica previa liberándose adherencias en el borde radial de la muñeca, donde se encontró un fragmento de aparente tejido graso en peritendón fibrosado, que fue enviado a patología por sospecha de neuroma. Señaló que al tercer día del post-operatorio la paciente concurrió al consultorio refiriendo intenso dolor en el pulgar, derivándosela a un especialista de dolor hasta contar con el resultado de la anatomía patológica. Manifestó haber sugerido a la actora la realización de Terapia Ocupacional (TO), de la cual la Sra. P. sólo realizó dos sesiones de las diez indicadas. Dijo que al recibir el resultado de patología se informó un fragmento de 0,7 cm de diámetro compatible con neuroma (no neuroma de amputación como fue consignado en la demanda, tal descripción no surge del informe del patólogo Dr. G.). Afirmó haber derivado a la paciente a un centro de mayor complejidad (GAMMA) para realizar una microcirugía y la paciente aceptó, y a partir de ahí no tuvo más conocimiento de su evolución. Expresó que las lesiones de cuello y columna cervical no tienen relación con las patologías originarias o cirugías efectuadas en la mano. Tampoco las migrañas que la actora pretende atribuir a su actuación como médica.
Realizó consideraciones médico legales, señalando que las cirugías practicadas fueron acordes con la patología que presentaba la actora, y se puede inferir que hubo una lesión de una pequeña rama del nervio radial (que luego forma un neuroma), que puede haberse producido por diversos motivos a los cuales no resultan ajenos la falta de cumplimiento de las indicaciones médicas y las actividades que la actora realizó durante largos períodos en que no concurrió a la consulta.
Aclaró que la lesión de una raíz nerviosa es una de las complicaciones posibles de la cirugía como la que fue sometida la actora, dado que las terminales nerviosas no siguen un patrón anatómico fijo, razón por la cual, y dado las pequeñas dimensiones de las mismas, pueden no ser advertidas durante el acto quirúrgico. Dijo que sucede esto en patologías como las que presentaba la actora (fibrosis e inflamación de vainas y tendones como se especifica en el parte quirúrgico), los planos anatómicos se encuentran alterados, inmersos todos los elementos anatómicos en una fibrosis (pegote). Agregó bibliografía respaldatoria como prueba documental. Con relación al neuroma, señaló que es una reacción individual del paciente ante una lesión nerviosa parcial producida o no durante la cirugía, favorecida por su hipotiroidismo de base y su estado puerperal.
Señaló que la obligación de los médicos es una obligación de medios, en la cual no se asegura un resultado, y ningún incumplimiento puede endilgársele toda vez que llevó adelante su tarea de manera correcta, ajustada al protocolo médico, y siguió los pasos normativizados para la situación presentada.
Destacó su trayectoria como médica siendo muy respetuosa de su trabajo y de sus pacientes y con un acabado conocimiento de las reglas del actuar en la medicina, con altos conocimientos en su área específica y altamente calificada por sus colegas.
Impugnó los daños reclamados, ofreció pruebas, hizo reserva del caso federal y solicitó el rechazo de la demanda (cfr. contestación de demanda de fs. 409/428vta.).
c) Seguro Bernardino Rivadavia Cooperativa Ltda.
compareció al proceso en su carácter de citada en garantía por encontrarse vinculada contractualmente con la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos de Tandil -Nueva Clínica Chacabuco-, denunció límites de cobertura y contestó la demanda manifestando ser ajena a la relación sustancial que se ventila, por lo que desconoce la existencia de los eventos denunciados.
Sin perjuicio de ello, planteó la inexistencia de responsabilidad de su asegurada “Nueva Clínica Chacabuco”, toda vez que para la determinación de un daño resarcible es necesario determinar la concurrencia de los elementos de la responsabilidad civil (conducta antijurídica, nexo causal, factor de atribución y daño), elementos que están ausentes en las conductas analizadas. Así, destacó la inexistencia de conducta antijurídica, dado que la obligación del médico no es una obligación de resultado, sino por el contrario, consiste en emplear los medios, diligencia y prudencia necesarios para la curación de sus pacientes.
Expresó que habrá de determinarse la existencia de una conducta reprochable y en estas actuaciones las demandadas (Dra. N. y Nueva Clínica Chacabuco) obraron con la dedicación y prudencia que las circunstancias requerían, brindando la atención adecuada a la patología de la actora Alegó ausencia de nexo causal dado que, de dos supuestas operaciones fallidas en la mano derecha, la actora pretende un resarcimiento por dolores cervicales, lordosis y contracturas a nivel del cuello, sin aportar dato alguno que permita vincularlas. Señaló que al referirse a las dolencias, la actora citó un informe médico que enumera un conjunto de lesiones, cuya autenticidad ha sido negada, como así también la habilitación e idoneidad del profesional que lo suscribe.
Negó responsabilidad por la actuación de profesionales que no se encuentran vinculados a la Nueva Clínica Chacabuco y los daños que se describen en la demanda. Ofreció prueba, hizo reserva del caso federal y solicitó el rechazo de la demanda (cfr. contestación de demanda de fs. 441/454).
d) La Sociedad Italiana de Socorros Mutuos de Tandil entidad propietaria de la institución médica que gira bajo el nombre de fantasía “Nueva Clínica Chacabuco” contestó la demanda en forma extemporánea, por lo que el escrito respectivo fue desglosado y devuelto al apoderado Dr. F. (cfr. fs. 366).
II. La sentencia de la anterior instancia rechazó la excepción de prescripción opuesta por la Dra. N., e hizo lugar a la demanda de daños y perjuicios promovida por G. A. P. contra M. A. N. y la Nueva Clínica Chacabuco -Sociedad Italiana de Socorros Mutuos-, condenando a estos últimos a pagar en el plazo de diez días la suma de $ 2.148.303,70, más un interés equivalente al que paga el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus operaciones de depósito a treinta días (Tasa pasiva digital), desde la fecha del hecho (13/03/2009), sobre la indemnización correspondiente al daño extrapatrimonial ($ 250.000), y sobre el monto de $ 1.898.303,70 de incapacidad, dichos intereses se aplicarán desde la sentencia por haberse estimado a valores actuales. Extendió la condena a la citada en garantía “Seguros Bernardino Rivadavia Cooperativa Limitada”, en los límites del contrato de seguro a valores actualizados. Impuso las costas a las demandadas vencidas y difirió la regulación de honorarios para su oportunidad.
Para así resolver refirió que el informe pericial realizado por el médico traumatólogo de la Asesoría Pericial de La Plata es relevante y contundente. Destacó el punto de pericia 1.5.7: “Si como consecuencia de la intervención resultó dañada la rama sensitiva del nervio radial” (fs. 176), a lo que el perito respondió que “…así surge de acuerdo a lo informado en la historia clínica número 190123 del hospital Alejandro Korn…y del estudio anatómico patológico (fs. 900/905)". Refirió que, en el pedido de explicaciones sobre este punto, el perito señaló: “…no obra en autos una constancia indubitable que exprese literalmente que el daño de dicha rama sensitiva sea como consecuencia directa y exclusiva del acto quirúrgico denunciado. No obstante, (y en respuesta a lo solicitado) debo señalar que en la historia clínica N° 190123, a fs. 708, luce como motivo de consulta el mentado síndrome de túnel carpiano y lesión de la rama sensitiva del nervio radial en la mano derecha, y más abajo, en lo referente a la enfermedad actual (EA) ‘…y también se abordó el 1er. Compartimiento dorsal y se retiró un neuroma de amputación’. Además, obran otras constancias médicas donde se hace mención también sobre la patología del nervio radial, tales como protocolo quirúrgico de fs. 700 donde luce: “neuroma de nervio radial sensitivo…”; informe de fecha 13/12/11 (fs. 266) que reza: “…paciente que fue intervenida quirúrgicamente por presentar compromiso de rama sensitiva de nervio radial…”; e informes de fs. 268/268vta. Dijo que ante todo lo anteriormente expuesto, también se diera respuesta al punto de la actora 5.1.12 en forma potencial “podría”.
Abundó sobre la pericia médica de la que surge que la rama sensitiva del nervio discurre a nivel del retináculo extensor, entre el extensor largo y corto del pulgar, región topográfica por donde se aborda quirúrgicamente la enfermedad de De Quervain y describió la respuesta del perito sobre este punto cuando dictaminó que “…ante una cirugía en dicho sector, y en virtud de la patología que se trata (enf. de De Quervain), si bien resulta posible que así ocurra, sólo me puedo remitir a lo informado en las historias clínicas y constancias médicas adunadas”.
Destacó el pto. 5.1.12 de la pericia médica que informa que "la lesión de dicha rama sensitiva podría estar relacionada con el acto quirúrgico. No obstante lo antes expuesto, debe tenerse presente que dicha (e indeseable) complicación se encuentra descripta en la literatura dentro de aquellas posibles para la cirugía implementada. Asimismo, debe señalarse también que la lesión de dicha rama del nervio radial, provoca sólo una lesión de carácter sensitivo y localizada, no involucrando a la función motora de la mano".
Hizo referencia a la prueba testimonial que acredita el buen concepto que posee la Dra. N. en el ámbito profesional y apuntó a las explicaciones brindadas por la demandada cuando señaló que: “…la lesión de una raíz nerviosa es una de las complicaciones posibles de la cirugía como la que fue sometida la actora, dado que las terminaciones nerviosas no siguen un patrón anatómico fijo, razón por la cual, y dado las pequeñas dimensiones de las mismas, pueden no ser advertidas durante el acto quirúrgico. Sucede esto en patologías como la que presentaba la actora (fibrosis e inflamación de vainas y tendones como se especifica en el parte quirúrgico) los planos anatómicos se encuentran alterados, inmersos todos los elementos anatómicos en una fibrosis (pegote)” (fs. 419 último párrafo y vta. del escrito de contestación de demanda).
Concluyó el juez a quo que “estas circunstancias -propias del ejercicio profesional-, a mi entender, no pueden ir en desmedro de la paciente, corroborando mi convicción de que ha existido en este caso responsabilidad profesional”. Consideró que ha existido nexo causal entre la alteración del estado de la paciente y el actuar de la médica en la cirugía del día 13/03/2009, practicada en la Nueva Clínica Chacabuco de la ciudad de Tandil, aclarando que no encontró elementos de prueba suficientes para tener por acreditado que la paciente haya incumplido las indicaciones médicas, atento a que el seccionamiento del nervio radial se produjo en la primera cirugía (13/3/2009) (Considerando IV de la sentencia apelada).
Extendió la responsabilidad a la Nueva Clínica Chacabuco -Sociedad Italiana de Socorros Mutuos- en el marco del deber de seguridad y apariencia, en el cual los establecimientos de salud responden por los hechos y actos de sus dependientes y de las personas que prestan servicios en la institución.
Cuantificó los daños, aclarando que los daños físicos y psicológicos serán analizados en forma conjunta, ya que ambos inciden en la capacidad o incapacidad humana. Consideró que la actora padece una incapacidad física parcial y permanente del 33% en lo que respecta a la especialidad de Ortopedia y Traumatología, de carácter sensitivo, y de un 2% de la función motora, sumando un 35%. Utilizando el criterio de la capacidad restante, y siendo que la incapacidad psicológica fue estimada en un 20% concluyó que la actora presenta una incapacidad del 48%. Conforme dicho porcentaje de incapacidad y teniendo en cuenta que la actora contaba con 33 años al momento del hecho, tomando como ingreso un Salario Mínimo Vital y Móvil ($ 21. 600), y el límite de la edad productiva de la actora en 65 años, aplicando la fórmula Vuotto con una tasa de descuento del 6%, se alcanzó una suma de $ 1.898.303,70. Estimó el daño moral en la suma de $ 250.000 atento los padecimientos que tuvo que atravesar la actora como consecuencia de la lesión del nervio radial de la mano derecha. Concluyó que la indemnización total asciende a $ 2.148.303,70.
Extendió la condena a “Seguros Bernardino Rivadavia Cooperativa Limitada”, en su carácter de citada en garantía como compañía aseguradora de la Nueva Clínica Chacabuco -Sociedad Italiana de Socorros Mutuos. Y consideró que la suma asegurada ($ 150.000) debía ajustarse conforme el valor de la inflación acumulada hasta la suma de $ 1.391.760.
III. La sentencia fue apelada por la parte actora (3/3/2021), por la demandada Dra. N. (5/4/2021), por la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos de Tandil (2/3/2021) y por Seguros Bernardino Rivadavia Cooperativa Limitada (2/3/2021).
a) Agravios de la parte actora.
Se agravió la actora del análisis conjunto de las incapacidades física y psíquica, expresando que deben determinarse en forma independiente y sumarse arrojando un porcentaje de incapacidad total del 55%. Manifestó que, en el cálculo conjunto realizado por el a quo, la incapacidad psíquica de la actora pasó del 20% al 13 %, y señaló que no se trata de ensayar una tasación matemática sino una valoración prudencial y circunstanciada que refleje adecuadamente la afectación espiritual y el daño físico padecidos por la actora. Solicita al Tribunal que practique una nueva liquidación de las incapacidades, en forma independiente.
Cuestionó los intereses aplicados a las indemnizaciones señalando que debe aplicarse la tasa del 6% desde la fecha del hecho hasta la sentencia y, de ahí en más, la tasa pasiva digital hasta el momento del efectivo pago.
b) Agravios de la parte demandada.
La demandada se agravió de la forma en que el juez de primera instancia valoró la prueba y fundamentalmente cuando concluyó que se incurrió en “mala praxis”.
Expresó que, de la simple lectura de la pericia del Dr. R. Y., no surge con certeza la conclusión a la que arriba el sentenciante en cuanto a la relación de causalidad entre el daño y la intervención quirúrgica. Señaló que el perito destacó ante el pedido de explicaciones que “no obra en autos una constancia indubitable que exprese literalmente que el daño de dicha rama sensitiva sea como consecuencia directa y exclusiva del acto quirúrgico denunciado”, y luego el perito señaló que “…hace suponer que la lesión de dicha rama sensitiva podría estar relacionada con el acto quirúrgico. No obstante lo antes expuesto, debe tenerse presente que dicha (e indeseable) complicación se encuentra descripta en la literatura dentro de aquellas posibles para la cirugía implementada” (pto. 5.1.12 de la pericia médica). Afirmó que lo transcripto y subrayado es suficiente para que se advierta que el dictamen pericial en el que el juez a quo sustentó la imputación de responsabilidad no es contundente, no hay certeza ninguna de que el daño de la rama sensitiva sea consecuencia directa y exclusiva del acto quirúrgico denunciado.
Señaló que si bien es cierto que el magistrado no puede apartarse de un dictamen pericial sin justificaciones razonables y fundadas, no es menos cierto que tampoco corresponde hacerle decir al perito cosas que éste no dice, ni extraer del dictamen conclusiones que exceden lo que textualmente emana del mismo, porque ello -además de pura arbitrariedadimplica violentar el razonamiento lógico.
Aseguró que no hubo “mala praxis”, que en ningún párrafo la sentencia apelada consigna en qué consistió la violación de los deberes de cuidado a cargo de la médica. Expresó que la sentencia no dice nada acerca de la culpa, siendo éste un extremo ineludible para imputar responsabilidad médica, lo que considera una omisión de tratamiento de una cuestión esencial y pone en evidencia la falta de fundamentación de la sentencia apelada. Adujo que la sola referencia a la existencia de nexo causal es insuficiente para la atribución de responsabilidad por culpa, y reiteró que la sentencia no expone cuál ha sido el deber de cuidado que habría sido desatendido por la profesional.
Detalló que la paciente P. concurrió con dos patologías a la consulta previa a la primera intervención quirúrgica: ganglión en la muñeca y tenosinovitis de De Quervain derecha, o sea, que las patologías de la paciente son previas a la intervención médica, y siendo la actuación médica una obligación de medios, la circunstancia de que la paciente no superara sus dolencias no pueden ser atribuidas sin más a una “mala praxis”. Expresó que, de lo contrario, cualquier resultado no exitoso en una intervención quirúrgica derivaría sin más en responsabilidad médica, y no todas las intervenciones médicas tienen un resultado positivo.
Con relación a la paciente señaló que luego de la primera intervención no cumplió con las indicaciones de rehabilitación y no manifestó que se trataba de una paciente hipotiroidea, existiendo una relación comprobada entre el hipotiroidismo y el síndrome de túnel carpiano. Aclaró que la segunda intervención quirúrgica no tuvo relación alguna con la primera y fue en la segunda cirugía en la que se extrajo un fragmento de aparente tejido graso fibrosado, que resultó compatible con neuroma, pero no “de amputación” como se consignó en la demanda. Señaló que del informe del patólogo Dr. G. no surge que el neuroma sea de amputación y concluyó que las dos cirugías practicas a la Sra. P. fueron acordes y pertinentes ante las patologías presentadas, la primera de ellas por ganglión y tenosinovitis De Quervain, y la segunda sobre el túnel carpiano derecho, con liberación del nervio mediano de acuerdo a la sintomatología que presentaba la actora.
En referencia a la presunta lesión nerviosa señaló que la sintomatología que presentaba la Sra. P. se correspondía al territorio sensitivo del nervio mediano, de ahí que en la segunda intervención efectuó la liberación del mismo, que se encontraba comprimido en el túnel carpiano. Aseguró que ambas operaciones fueron realizadas conforme la táctica y técnicas quirúrgicas acordes con la patología.
Aludió a la lesión de la rama del nervio radial (que luego forma el neuroma), y señaló que puede haberse producido por distintos motivos entre los cuales no son ajenos la falta de cumplimiento de las indicaciones médicas durante el post-operatorio (FKT, terapia ocupacional, reposo de la mano, no realizar esfuerzos) y las actividades que la actora realizara durante largos períodos en que no concurrió a los controles médicos programados. Añadió que la lesión de una raíz nerviosa es una de las complicaciones posibles de la cirugía como la que fue sometida la actora, dado que las terminales nerviosas no siguen un patrón anatómico fijo, razón por la cual, y dado las pequeñas dimensiones de las mismas, pueden no ser advertidas en el acto quirúrgico. Explicó que en patologías como las que presentaba la actora (fibrosis e inflamación de vainas y tendones como se especifica en el parte quirúrgico) los planos anatómicos se encuentran alterados, inmersos todos los elementos anatómicos en una fibrosis (pegote). Con relación al neuroma explicó que se trata de una reacción de la paciente ante la lesión nerviosa parcial producida, o no, durante la cirugía, aclarando que otras causas de formación de un neuroma son neoplásticas o consecuentes a irritación, elongación o diferentes tipos de trauma directos -romo, cortante, trauma repetitivo, etc- sobre el nervio, conforme surge expresamente de las explicaciones brindadas por el perito médico. En definitiva, concluyó, la paciente concurrió a la consulta con patologías precedentes y las intervenciones quirúrgicas fueron acordes con dichas patologías. Aseguró que su actuación médica fue correcta, no habiéndose señalado en la sentencia apelada ningún incumplimiento de los deberes y obligaciones a su cargo.
Señaló que la intervención médica constituye una obligación de medios, toda intervención quirúrgica implica un riesgo y en particular la realizada a la actora tiene sus propios riesgos. Afirmó que tal circunstancia no implica mala praxis, toda vez que al ser un riesgo propio (aunque no deseado) de la intervención, no conduce a concluir que existió en el caso un defectuoso obrar de la profesional interviniente. Expresó que para imputar mala praxis resulta imprescindible precisar y acreditar cuál ha sido en el caso el actuar indebido (imprudencia, negligencia, impericia), en definitiva, cuál ha sido el deber de cuidado no observado por el profesional. Aseguró que en el caso ni siquiera se ha señalado en qué consistió la mala praxis de la médica interviniente, y la circunstancia de que la lesión de la rama sensitiva del nervio radial sea un riesgo propio de la intervención realizada, enerva aún más la exclusión de cualquier responsabilidad a su cargo. Manifestó que esta última circunstancia surge de la propia pericia del Dr. Y. cuando expresa que “…No obstante lo antes expuesto, debe tenerse presente que dicha (e indeseable) complicación se encuentra descripta en la literatura dentro de aquellas posibles para la cirugía implementada”. Se agravió de la conclusión del juez anterior cuando señaló que estas circunstancias no pueden ir en desmedro de la paciente, derivando de ello que en autos ha existido responsabilidad profesional.
Concluyó que, lejos de encontrarse corroborada la atribución de responsabilidad, la sentencia conduce en el sentido contrario hacia la exculpación, en tanto tratándose de un riesgo propio de la intervención quirúrgica, y no habiéndose acreditado que la profesional violara alguno de los deberes a su cargo, no corresponde imputarle responsabilidad por mala praxis.
Refirió incumplimientos de la paciente que no han sido debidamente valorados en la sentencia apelada, como surge de la historia clínica de la actora. Expresó que, luego de la primea intervención la paciente incurrió en diversos incumplimientos de las indicaciones médicas que se le hicieron, como por ejemplo, luego de la primera intervención se la había citado para que concurriera a las tres semanas y concurrió tres meses y medio después. Con fecha 28/7/2009 se la citó para que concurra en una semana y concurrió recién ocho meses después, incumplimientos de la paciente acreditados y relevantes. Continuó señalando que le había indicado diez sesiones de FKT y al control siguiente todavía no había empezado con dicho tratamiento. En definitiva, no completó el tratamiento de rehabilitación indicado. Y afirmó que habiendo derivado a la paciente luego del diagnóstico de neuroma para realizarse un injerto nervioso, no fue operada de esa indicación, desconociendo los motivos por los cuales no fue injertada, por lo que es esperable que la secuela o consecuencias sean mayores. Afirmó que el estado actual de la paciente al momento de la evaluación por el perito puede obedecer a múltiples causales que nada tienen que ver con su actuación como médica.
Señaló que los incumplimientos de la actora como paciente surgen de la historia clínica y de la propia confesión de la Sra. P., más allá de las justificaciones ensayadas en su descargo, como que la obra social no le cubría más de dos sesiones y que no tenía dinero para seguir el tratamiento de rehabilitación. Añadió que el perito médico señaló que “…el tratamiento de rehabilitación resulta ser sumamente necesario y debe ser complementario del quirúrgico”.
Solicitó que la sentencia apelada sea revocada y la demanda rechazada por no encontrar la imputación de responsabilidad en el presente caso fundamento alguno. En subsidio cuestionó los daños y montos fijados en la sentencia apelada.
c) Agravios de la citada en garantía “Seguros Bernardino Rivadavia Cooperativa Limitada”.
Se agravió de la valoración que la sentencia apelada hizo del informe pericial médico (Dr. R. Y.), para fundar la responsabilidad de la Dra. N., dado que el perito dictaminó que “la lesión de la rama sensitiva podría estar relacionada con el acto quirúrgico. No obstante lo antes expuesto, debe tenerse presente que dicha (e indeseable) complicación se encuentra descripta en la literatura dentro de aquellas posibles para la cirugía implementada” (informe de fecha 31/10/2018).
Expresó que en las explicaciones el perito señaló que:
“…Asimismo se informa que dicho síndrome corresponde a una respuesta propia del organismo ante una injuria, independientemente de la magnitud o intensidad de ésta (pudiendo ocurrir hasta por un simple y pequeño traumatismo)" (presentación de fecha 21/1/2009). Concluyó que la prueba pericial relevada por el magistrado no afirma la existencia de relación de causalidad, otorgando el juez a dicho informe una fuerza probatoria que va más allá de sus propios términos, dado que de ninguna manera se desprende de la pericia que la lesión que alega la Sra. P. haya sido provocada por la cirugía efectuada por la Dra. N.
Añadió que, de tener vinculación dicha lesión con la intervención quirúrgica, ello tampoco importa una práctica alejada de la lex artis, porque -como lo destaca el mismo perito- “…debe tenerse presente que dicha (e indeseable) complicación se encuentra descripta en la literatura dentro de aquellas posibles para la cirugía implementada…” (informe de fecha 31/10/2018).
Señaló que la sentencia apelada expresó que no se encuentran elementos de prueba suficientes para tener por acreditado que la paciente haya incumplido las indicaciones médicas, pero, sin embargo, no obran elementos probatorios de los cuales surja que la Sra. P. cumplió con las indicaciones médicas y los tratamientos de rehabilitación prescriptos -kinesiología y terapia ocupacional-, siendo a cargo de ella la prueba de dichos extremos. En virtud de ello, solicitó la revocación del fallo apelado y el rechazo de la demanda.
Se agravió de la extensión de la responsabilidad de la compañía aseguradora más allá de los límites fijados en la póliza ($ 150.000). Expresó que las indemnizaciones se fijen a valores actuales no autoriza a actualizar el límite de cobertura y puntualizó que este límite se actualizó por inflación inmotivadamente, apartándose de lo pactado por las partes, utilizando índices inflacionarios publicados por una compañía financiera privada. Subsidiariamente impugnó los montos de condena y mantuvo la reserva del caso federal.
Solicita que la sentencia se le extienda en la medida del seguro, esto es la suma pactada en la póliza de $ 150.000 (art. 118 de la Ley de Seguros).
La demandada “Sociedad Italiana de Socorros Mutuos de Tandil” (Clínica Chacabuco) no presentó la expresión de agravios, y con las contestaciones de agravios de fechas 10/09/21, 14/09/21 y 15/0921, fueron llamados autos para sentencia (6/10/21) y realizado el sorteo de rigor (14/2/22), se encuentran las actuaciones en estado de dictar sentencia.
IV. En estas actuaciones se encuentra debatida la responsabilidad médica y del establecimiento asistencial por los daños sufridos en una práctica quirúrgica. Dicha cuestión debe juzgarse conforme la legislación vigente al momento de los actos y hechos eventualmente configurativos de mala praxis, en el caso el Código Civil (cfr. fecha de la cirugía 13/03/2009; art. 7, Cód. Civ. y Com., SCBA, C 110232 Sent. del 26/02/2021, “Contreras…”, Kemelmajer de Carlucci, Aída, “La aplicación del Código Civil y Comercial a las relaciones y situaciones jurídicas existentes”, ed. Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 2015; págs. 18 y sgtes., pág. 100). Ahora bien, ello no implica soslayar las normas del nuevo Código Civil y Comercial que regula la responsabilidad médica de modo más preciso, receptando la doctrina y jurisprudencia desarrollada durante la vigencia del código de Vélez Sársfield (esta Sala, causa nro. 60.896, sent. del 14/06/2016 “Soudrelle…”).
1. Dicho esto, debe destacarse que la responsabilidad profesional -entre las que se ubica la actividad del médico- se encuentra sujeta a las reglas de las obligaciones de hacer, su responsabilidad es subjetiva y se rige por la culpa, salvo que se haya comprometido un resultado concreto (arts. 512, 902, 909 del Cód. Civ., arts. 774 inc. a, 1768 del Cód. Civ. y Com. -citado como pauta interpretativa-; Mayo, Jorge A. “Código Civil y Leyes complementarias”, Tomo 2, Belluscio (Dir.), Zannoni (Coord.), Bs. As., Ed. Astrea, 2002, pág. 639 y sgtes.). Entre las notas esenciales de este tipo de responsabilidad se ha destacado que se trata de una responsabilidad contractual, o con más precisión, la responsabilidad derivada del incumplimiento obligacional, receptándose en el nuevo ordenamiento la tesis de la “contractualización de las relaciones profesionales” (cfr. Galdós, Jorge Mario “La responsabilidad civil”, Tomo III, con la colaboración de Ezequiel A. Valicenti, Ed. Rubinzal-Culzoni, 2021, págs. 534/525). En esta concepción, el profesional es un prestador de servicios y su responsabilidad no depende de la especificidad de su profesión, sino de la actividad profesional en general, según el régimen de los contratos de servicios y de obras, y de las obligaciones de hacer. Por ello, los derechos y deberes del profesional dependerán del tipo de contrato y de la obligación de hacer comprometida según la tipicidad incorporada en el art. 774 y el distingo implícito de obligaciones de medios (o mera diligencia) y de resultado (arg. arts. 774 inc. a, 1251, 1252 y concs. del CCCN) (cfr. Galdós, ob. cit. pág. 535).
En materia de mala praxis médica, tiene sentado el Superior Tribunal provincial que “la responsabilidad profesional es aquélla en la que se incurre al faltar a los deberes especiales que la actividad impone y, por lo tanto, para su configuración juegan los elementos comunes a la responsabilidad civil en general. Ello quiere decir que cuando el médico incurre en la omisión de las diligencias correspondientes a la naturaleza de su prestación asistencial, ya sea por impericia, imprudencia o negligencia, falta de ese modo a su obligación y se coloca en la posición de deudor culpable (art. 512, C.C.)” (S.C.B.A., Ac. C 107.189, "Lamas, José Jorge Aguirre…”, del 21/3/2012; Ac. C 102.658, "C., A. I. contra Municipalidad de Merlo y otros…”, del 5/10/2011; Ac. C 117906, “Herrero Ducloux, María Inés y otros…”, del 26/03/2014, citados por esta Sala en la sent. única dictada con fecha del 09/10/14 en las causas 58.009, "Ward Romina Vanesa c/ Cemeda S.A...”; nº 58.010, "Ward, Romina Vanesa c/ Neonatología Olavarría S.A….”; y nº 58.011, "Ward, Romina Vanesa c/ Goitía María Susana..”). Dice Lorenzetti que “en el supuesto del ejercicio de la medicina la norma secundaria se singulariza en el deber jurídico de propender hacia la obtención de la salud humana, dedicando para ello toda la diligencia y sapiencia de quien la ejerce. La actuación voluntaria negligente, imprudente o imperita del médico, violatoria de aquel deber jurídico, es juzgada por el ordenamiento como afrentosa hacia el mismo, configurándose una ilicitud culposa.” (Lorenzetti Ricardo Luis, Responsabilidad Civil de los Médicos, 2ª ed. act. y amp. con la colab. de Galdós Jorge M., Rubinzal Culzoni, Bs. As., 2016, T. II, pág. 17) (esta Sala, causa nro. 64.112, sent. del 22/10/2020 "C.
C, E.").
En el presente caso, vinculó a las partes un contrato de prestación de servicios (locación de servicios en la terminología del Código Civil), en el cual la Dra. N. comprometió una actividad, a realizarse con la diligencia apropiada, independientemente de su éxito (cfr. arts. 625, 1623 ss. y cdtes. del Cód. Civ., arts. 773, 774 inc. a, 1251, 1252, 1768 ss. y cdtes. del Cód. Civ. y Com.). Se trata de una obligación de hacer, de prestar un servicio diligentemente, en definitiva: una obligación de medios, cuyo incumplimiento genera responsabilidad civil de acuerdo al interés del acreedor y la asignación de los riesgos a cada una de las partes del contrato; y, por regla, el prestador se obliga únicamente a desarrollar una actividad, pero no a la consumación del resultado.
La obligación de medios fue analizada por este Tribunal señalando que: “…el médico compromete una obligación de hacer cuyo contenido varía en función de una serie de parámetros: la costumbre y el standard de conducta exigible; la ética, la ciencia médica; el compromiso asumido frente al paciente; la presencia de bienes como la vida y la salud; los recursos comprometidos en el caso y el margen de error… Por ello, para establecer la obligación del médico y evaluar su culpa es necesario examinar la obligación de hacer y sus fuentes de determinación. De ello se deducirán las reglas de conducta que rigen la actuación medical cuya falta de observancia revelará la culpa (Lorenzetti, Responsabilidad Civil de los médicos, 2da. edición, ed. act. y amp. con la colab. de Galdós, Jorge M., Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2016, Tomo II, págs. 72 y 73) (esta Sala, causa nro. 64.112, sent. del 22/10/20 “C.C.E. c/ Sanatorio Azul SA…”, y nro. 65.983, sent. del 30/03/21 “I, A. S. c/ Clínica y Maternidad María Auxiliadora y Otro…”).
En este mismo sentido, señala Bueres que “…en las obligaciones de medios el objeto de la obligación -que constituye un quid diverso del contenido de tal relación obligatoria, aunque de signo coincidente- está formado por una conducta del deudor dirigida a alcanzar un resultado que no es afianzado” (cfr. Alberto J. Bueres “Responsabilidad civil de los médicos”, 3ra. edición, reimpresión, Bs. As, Ed. Hammurabi, 2010, pág. 77). El autor expresa también que “…la culpa se aprecia inicialmente en concreto, sobre la base de la naturaleza de la obligación y de las circunstancias de personas, tiempo y lugar. Las condiciones personales del agente deben ser tenidas en cuenta a los efectos de estimar el mayor o el menor deber de previsión con arreglo a lo dispuesto en el art. 902…” (Bueres, ob. cit. pág. 516). Por su parte, Galdós expresa que “…se trata de una obligación de medios, en la cual el deudor compromete únicamente la diligencia apropiada, según lo que surja del contrato, de la naturaleza de la obligación, de las circunstancias de las personas, el tiempo y el lugar, y de la confianza especial en el deudor, según la naturaleza del acto y las condiciones particulares de las partes (art. 1725, CCCN). El resultado perseguido por el cliente/acreedor, la consecuencia de tal actividad, no se encuentra en el débito prestacional comprometido por el profesional. Que la actividad diligente genere o no el resultado esperado es un riesgo, un alea, que no asume el deudor y que queda en cabeza del acreedor” (cfr. Galdós, Jorge Mario, “La responsabilidad civil”, Tomo III, con la colaboración de Ezequiel A. Valicenti, Ed. Rubinzal-Culzoni, 2021, pág. 554).
2. El carácter esencial de la pericia médica en este tipo de procesos ha sido destacado por Quadri al señalar que "los casos de responsabilidad médica podríamos decir que son el señorío de la prueba pericial. Existe consenso en que, en estos supuestos, la pericial es importantísima e indispensable"... "cuando la demanda está dirigida a demostrar la mala praxis médica, el dictamen pericial es el único medio probatorio para poder determinar si ella se produjo por una actividad negligente o imprudente o falta de la pericia necesaria de los médicos" (Quadri, Gabriel H. "La prueba en el proceso civil y comercial. Tipos de prueba. La prueba en los procesos en particular", tomo II, Ed.
Abeledo-Perrot, 2011, pág. 1493 y sgtes.).
3. En la sentencia apelada, el magistrado realizó diversas consideraciones para fundar la responsabilidad de la Dra. M. A. N., efectuando un detenido análisis del informe médico presentado por el perito médico traumatólogo N. R. Y. -perteneciente a la Asesoría Pericial de La Plata-, que obra agregado a fs.900/905, con sus respectivas explicaciones que constan a fs. 920/922. Este dictamen médico resulta de indudable valía para esclarecer la situación litigiosa, en atención a la eficacia probatoria que presenta esta clase de dictámenes en cuestiones como la que aquí nos ocupa, conforme lo puse de resalto en el anterior punto 2 (arts. 384, 474 y ccs. del CPCC).
En este informe pericial se evaluaron las constancias médicas agregadas a la causa, y se recaló en el resumen de historia clínica de fecha 12/7/2012, en el cual se hizo constar que la paciente consultó el día 4/8/2008 por ganglión palmar y tenosinovitis de muñeca derecha, habiendo iniciado tratamiento médico kinésico. Se dijo también que, en febrero de 2009, concurrió a control, refiriendo no haber tenido mejoría, por lo que se operó el día 6/3/2009 (ver fs. 900vta./901). Sobre esta última fecha cabe aclarar que, si bien la cirugía estaba programada para ese día, en realidad se efectivizó el día 13/3/2009, tal como fue señalado en la demanda (fs.164vta.) y resulta de la respectiva solicitud de autorización para cirugía ambulatoria (fs.377) y de la correspondiente planilla quirúrgica confeccionada por la Dra. N. (fs.377/378). En esta planilla hizo constar la Dra. N. que la operación efectuada consistió en: “tenosinovectomía + resección ganglión”, mientras que el diagnóstico preoperatorio fue: “tenosinovitis de De Quervain + ganglión muñeca” (ver fs.378). Esto mismo se reprodujo en el informe pericial practicado en autos por el Dr. N. R. Y., quien al examinar dicho protocolo quirúrgico señaló que el mismo refiere a “operación efectuada tenosinovectomía más resección de ganglión. Diagnóstico preoperatorio tenosinovitis de De Quervain más ganglión muñeca…tenosinovectomía de abductores de pulgar con liberación tendinosa. Se observa ganglión volar sobre arteria radial, con importante neo vascularización” (ver fs. 901, punto 2).
En la misma pericia se hizo referencia a la segunda cirugía practicada por la Dra. N. con fecha 15/10/2010, en cuya planilla quirúrgica se hizo constar como diagnóstico preoperatorio “síndrome del túnel carpiano derecho más cicatriz dolorosa de muñeca derecha”, y como operación efectuada “liberación túnel carpiano derecho más resección cicatrizal” (ver pericia a fs. 901, punto 4, y planilla quirúrgica de fs. 379). En la pericia se detallaron los distintos pasos de la cirugía, constando en el número 7), que “se extrae fragmento aparentemente de tejido graso infiltrado en peritendón fibrosado. Se envía material anatomía patológica” (ver pericia a fs. 901, punto 4, y planilla quirúrgica de fs.379). A su vez, en la pericia médica también se aludió al informe anatomopatológico de fecha 15/10/2010, que constató “trayecto nervioso con proliferación de pequeños filetes nerviosos…Diagnóstico: Compatible con neuroma” (ver pericia a fs. 901, punto 5; ver este informe del Dr. S. A. G. a fs. 217). En lo que constituye la parte medular de la pericia médica, sostiene el experto: “De acuerdo a lo que surge de las constancias médicas adunadas la parte actora fue intervenida quirúrgicamente por presentar un ganglión y una tenosinovitis de De Quervain en su miembro superior derecho. Se refiere tanto en la anamnesis como en dichas constancias médicas que la paciente también presentaba síntomas y signos de síndrome del túnel carpiano en la misma mano. En la historia clínica del hospital Alejandro Korn se informa que la actora presenta parestesias e impotencia funcional en la mano derecha y una lesión de la rama sensitiva del nervio radial. También se informa en la enfermedad actual de dicha historia clínica, que se retiró un neuroma de amputación. En el estudio anátomo patológico de fs. 44 se informa neuroma. Dicho esto, hace suponer que la lesión de dicha rama sensitiva podría estar relacionada con el acto quirúrgico. No obstante lo antes expuesto, debe tenerse presente que dicha (e indeseable) complicación se encuentra descripta en la literatura dentro de aquellas posibles para la cirugía implementada. Asimismo, debe señalarse también que la lesión de dicha rama del nervio radial, provoca sólo una lesión de carácter sensitivo y localizada, no involucrando a la función motora de la mano” (fs. 903vta., respuesta a los puntos 5.1.7 y 5.1.12; lo destacado en negrita me pertenece).
Estas afirmaciones fueron ampliadas en las explicaciones efectuadas por el perito médico, a quien se le preguntó “si como consecuencia de la intervención resultó dañada la rama sensitiva del nervio radial”. Habiendo contestado el Dr. N. R. Y., que “no obra en autos una constancia indubitable que exprese literalmente que el daño de dicha rama sensitiva sea como consecuencia directa y exclusiva del acto quirúrgico denunciado. No obstante (y en respuesta a lo solicitado) debo señalar que en la historia clínica n° 190123, a fs.708, luce como motivo de consulta el mentado síndrome de túnel carpiano y lesión de la rama sensitiva del nervio radial en la mano derecha, y, más abajo, en lo referente a la enfermedad actual (EA): “...y también se abordó el 1er compartimento dorsal y se retiró un neuroma de amputación”. Aludió seguidamente a otras constancias obrantes en la causa donde también se hace mención sobre la patología del nervio radial (utilizándose expresiones como neuroma de nervio radial sensitivo, compromiso de rama sensitiva de nervio radial, y adherencias rama sensitiva nervio radial), para concluir señalando el perito médico N. R. Y.: “Es por ello que ante todo lo anteriormente expuesto también se diera respuesta al punto de la actora 5.1.12 en forma potencial: ‘…podría…’” (ver explicaciones de la pericia a fs. 920 y 920vta.; lo destacado me pertenece). De esta manera, explicó el experto médico la conclusión que había sentado en su anterior presentación, donde sostuvo: “Dicho esto, hace suponer que la lesión de dicha rama sensitiva podría estar relacionada con el acto quirúrgico” (ver la parcela de la pericia que transcribí en el párrafo anterior). Sin embargo, el perito aclaró que “debe tenerse presente que dicha (e indeseable) complicación se encuentra descripta en la literatura dentro de aquellas posibles para la cirugía implementada” (ver la ya mencionada respuesta pericial al punto 5.1.12, que obra a fs. 903vta.).
4. Cabe recordar que la actora consultó a la demandada por presentar dolor en la mano derecha, y fue diagnosticada de ganglión (tumoración en la zona palmar de la mano derecha) y tenosinovitis de De Quervain (proceso inflamatorio de los tendones abductor largo y extensor corto del pulgar de la mano derecha). Pero, en la demanda, afirmó haber consultado por “un bulto de aproximadamente 1 cm. de largo, alojado en la mano derecha a la altura del canal del pulso”, y manifestó que la Dra. N. le propuso realizar una cirugía para proceder a la remoción de ese bulto y luego de realizada la cirugía le informó que, además de la remoción del ganglión, también le había practicado una liberación de la vaina tendinosa de los extremos del pulgar derecho (“liberación de presunto De Quervain"); afirmando que nunca había presentado sintomatología referente a De Quervain y recién manifestó sintomatología dolorosa persistente y parestesias de tipo quemante, a partir del acto quirúrgico del día 13/03/2009 (cfr. escrito de inicio, fs. 164/165).
Tal afirmación inicial no pudo ser sostenida en el decurso del proceso, dado que fue la misma actora quien le expresó al Juez de grado que: “…estaba terminando el secundario (2008) y empecé a tener mucho dolor en la mano y fui a ver a un médico -un señor mayor que no recuerdo el nombre, que operaba de columna- y él me dijo que este tipo de operaciones no hacía. Que fuera con la Dra. N. que era especialista en miembro superior, que atendía en la clínica Chacabuco…en la primer consulta me preguntó que sentía, le dije dolor, y me dijo que era una tendinitis…con un calmante y una muñequera se te va a pasar. Me fui, el dolor empeoraba. Y volví a consultarla, y me dijo que era raro que no se hubiera pasado, entonces me tocó la mano y me dijo, bueno, entonces te voy a operar. Porque yo tenía un bultito en la muñeca…Le dije está bien. Lo único que quiero es que me saques el dolor, porque uno hace todo con la mano. Crío sola cuatro chicos. Hizo la orden para los prequirúrgicos y una orden, yo recuerdo lo que De Quervain. Le pregunté, por eso me explicó cómo iba a ser la operación por esto de los nenes…” (cfr. absolución de posiciones de la actora, fs. 523vta/524) (arts. 384, 421 del CPCC). De la orden de internación surge el diagnóstico de la actora antes de la operación del día 13/03/2009: “ganglión muñeca más tenosinovitis de De Quervain derecha” (ver fs. 377). Con ello, considero acreditado que el dolor que presentaba la actora era previo a la intervención y que en el diagnóstico figuraba la tenosinovitis de De Quervain en la mano derecha, además del Ganglión que se extrajo en la cirugía (arts. 384, 421 ss. y cdtes. del CPCC). Esta conclusión resulta de suma importancia para la solución del presente caso, porque un aspecto central del reclamo lo constituye el dolor en la mano derecha que en la demanda fue atribuido a la actuación de la Dra. N. (fs. 165), cuando en realidad corresponde a la dolencia originaria de la actora, motivo de la primera consulta, que la médica no pudo solucionar.
La Sra. P. relató que luego de la cirugía continuó con dolor, por lo que se realizó un estudio que arrojó una lesión sobre el túnel carpiano de la misma mano derecha, por el cual decidió realizarse una segunda cirugía con la demandada (ya referido en el punto 3), en la cual fue liberado el túnel carpiano y se exploró la cicatriz dolorosa de la primera cirugía, extrayéndose un tejido que luego fue informado por el patólogo como compatible con neuroma (cfr. informe del patólogo Dr. G., fs. 217). Ampliando el informe de patología, el Dr. G. expresó que “…Este diagnóstico se refiere a un proceso benigno, de tipo proliferativo de constituyentes de un nervio periférico, como Células de Schwann, Células Perineurales y fibroblastos, que lo hacen en forma desordenada, formando un tumor, que provoca deformación y trastornos en la función del nervio de origen.
La causa de esta proliferación puede ser neoplástica, tumoral propiamente dicha, a partir de una alteración molecular en la regulación del ciclo celular; o bien traumática, como puede ser traumatismos mínimos repetidos durante un tiempo prolongado. En el estudio histopatológico efectuado en la lesión, no se puede definir etiopatogenia” (cfr. informativa de fs. 738). En el mismo sentido, el perito médico R. Y. expresó -con relación al neuroma-, que “…la formación del mismo se debe a una anormal regeneración de un nervio periférico seguido a una lesión. En términos generales, y como también se expresa en la ampliación del informe de anatomía patológica obrante a fs. 738, dicha lesión puede ser neoplástica o consecuente a irritación, elongación o diferentes tipos de trauma directo (romo, cortante, trauma repetitivo, etc.), sobre el nervio” (cfr. explicaciones del perito médico, fs. 920vta.).
Cabe destacar que en el informe patológico del Dr. G. no se informa que el neuroma sea “de amputación”, como se denunció en la demanda. Pero lo cierto es que posteriormente fue constatada en la actora una lesión de la rama sensitiva del nervio radial, que podría estar relacionada con el acto quirúrgico del día 13/03/2009, aunque no se tenga plena certeza de ello. De manera que la médica demandada, intentando extraer el ganglión y reparar el proceso inflamatorio de los tendones de la mano derecha de la actora (enfermedad de De Quervain), pudo haber lesionado la rama sensitiva del nervio radial de la actora. En la contestación de la demanda, la médica brindó las siguientes explicaciones: “…la lesión de una raíz nerviosa es una de las complicaciones posibles de la cirugía como la que fue sometida la actora, dado que las terminaciones nerviosas no siguen un patrón anatómico fijo, razón por la cual, y dado las pequeñas dimensiones de las mismas, pueden no ser advertidas durante el acto quirúrgico.
Sucede esto en patologías como la que presentaba la actora (fibrosis e inflamación de vainas y tendones como se especifica en el parte quirúrgico), los planos anatómicos se encuentran alterados, inmersos todos los elementos anatómicos en una fibrosis (pegote)” (cfr. fs. 419/419vta. de la contestación de demanda). En la sentencia apelada se concluyó que estas circunstancias, propias del ejercicio profesional, no pueden ir en desmedro de la paciente, por lo que se atribuyó responsabilidad a la demandada por mala praxis médica (cfr. Considerando Cuarto in fine de la sentencia apelada). Tal conclusión no puede compartirse, porque coloca el riesgo de la intervención -el alea propio de la prestación médica- en cabeza del deudor (médica), en lugar de tomarlo el acreedor (paciente), como sucede habitualmente, conforme el tipo de contratación y la obligación comprometida.
No puede perderse de vista que la actividad comprometida por la Dra. N. -extracción de ganglión y tratamiento del proceso inflamatorio de los tendones del pulgar de la mano derecha (enfermedad de De Quervain)-, fue una obligación de medios, consistente en la realización de una intervención quirúrgica, con la mayor diligencia posible, aplicando los mejores esfuerzos técnicos, con independencia de su éxito (art. 774 inc. a del Cód. Civ. y Com., doct. y jurisp. cit.).
La demandada probó que la lesión del nervio radial es una de las consecuencias posibles -aunque indeseadas- en la cirugía reparadora de la tenosinovitis de De Quervain, y adjuntó material bibliográfico que da cuenta de este riesgo, de esta posible complicación. De la bibliografía adjunta surge “…la susceptibilidad del nervio radial para la formación de neuritis y neuromas”…“estas dos ramas por su cercanía a la apófisis estiloides radial son las más susceptibles de lesionarse durante los procedimientos de liberación de De Quervain y en fijaciones del radio distal” (fs. 380/389, 396/408, en especial fs. 385, arts. 1735 del Cód. Civ. y Com., 375, 384 del CPCC). De manera que, la lesión del nervio radial, que bien pudo haberse producido en el acto quirúrgico de fecha 13/03/2009, constituye una consecuencia posible (aunque indeseada) de la cirugía de tenosinovitis de De Quervain, y se encuentra descripta en la bibliografía médica como una de las posibles complicaciones que pueden derivar de dicha intervención, por la susceptibilidad del nervio radial para la formación de neuritis y neuromas. Y tal como se señaló precedentemente, esta posible complicación de la cirugía practicada fue informada por el perito médico (Dr. R. Y.) cuando expresó que “…No obstante lo antes expuesto, debe tenerse presente que dicha (e indeseable) complicación se encuentra descripta en la literatura dentro de aquellas posibles para la cirugía implementada” (fs. 380/389, 396/408, 903 vta., arts. 384, 474 del CPCC). En conclusión, la lesión del nervio radial que pudo haberse producido durante la cirugía de la enfermedad de De Quervain, es una complicación posible (aunque indeseable) de la intervención quirúrgica practicada, lo que no permite concluir en que la Dra. N. haya actuado sin la diligencia debida, o que haya realizado una mala praxis médica (arts. 512, 625, 902, 909, 1623, ss. y ctes. del Cógico Civil, arts. 773, 774 inc. a, 1251, 1252, 1724, 1725, 1735, 1768 del Cód. Civ. y Com. -estos últimos citados como pauta interpretativa-, doctrina y jurisprudencia citadas).
Con relación a la información que la actora contaba con anterioridad al acto quirúrgico, que según ella fue insuficiente, cabe señalar que la ley 26.529 (Derechos del paciente en su relación con los profesionales e instituciones de la salud), fue promulgada con fecha 19/11/2009, es decir, con posterioridad al acto quirúrgico; aspecto que resulta destacable dado que en dicho ordenamiento se prevé que el consentimiento informado en cirugías sea prestado por escrito por el paciente (arts. 5, 6 y 7 inc. b de la ley 26.529). En estas actuaciones el consentimiento fue prestado por la actora con la información que había recibido de su médica, en las consultas previas a la intervención quirúrgica; la actora sabía que iba a ser intervenida por un ganglión en la zona palmar de la mano derecha y una tenosinovitis (enfermedad De Quervain) en la misma mano -como fue por ella reconocido-, y dichas intervenciones fueron las que realizó la demandada aplicando sus conocimientos médicos, con los riesgos inherentes a cada patología (cfr. parte quirúrgico de fs. 196, absolución de posiciones de la parte actora) (arts. 384, 421 del CPCC).
Lo expuesto permite concluir que si bien el resultado de la intervención quirúrgica del día 13/03/2009 no fue el esperado por la actora -en tanto los dolores de la mano derecha continuaron-, resulta improcedente atribuir tal persistencia a una mala praxis de la demandada, quien realizó las prácticas adecuadas a las patologías preexistentes. En este contexto, la lesión del nervio radial -única complicación que podría atribuirse a la actuación médica de la Dra. N.-, no compromete la función motora de la mano, sino que se trata de una lesión de carácter sensitivo (ver pericia médica, ptos. 5.1.12 y 5.1.13, fs. 903 vta. in fine/904). Es decir, la falta del resultado esperado no implica que la médica haya realizado una mala praxis, siendo su actuación diligente en el marco de una intervención en la cual la posible lesión del nervio radial constituye un alea de la prestación, una posible complicación, cuyo riesgo asume el paciente (cfr. pericia médica, ptos. 5.1.12 y 5.1.13, fs. 903 vta. in fine/904, absolución de posiciones de fs. 523vta./525vta., arts. 512, 625, 902, 909, 1623, ss. y ctes. del Código Civil, arts. 773, 774 inc. 1°, 1251, 1252, 1725, 1735, 1768 del Cód.
Civ. y Com. -citados como pauta interpretativa-, doctrina y jurisprudencia citadas). A ello cabe agregar el alto reconocimiento que tiene la demandada en el ámbito médico (cfr. testimoniales de fs. 753/753vta., 754/754vta., 755/756vta.) (arts. 384, 456 del CPCC).
5. Cabe reiterar que "en las obligaciones de medios o de mera diligencia el profesional/prestador/deudor se obliga a realizar una actividad determinada; sólo compromete la diligencia apropiada y la producción del resultado es un alea asumido por el acreedor. El factor de atribución en las obligaciones de medios es subjetivo" (cfr. Galdós, "La responsabilidad civil...", cit. pág. 557).
En este sentido señala Pizarro que: "...tratándose de medicina curativa o asistencial, la doctrina dominante proclama, con razón, que como regla el médico asume obligaciones de medios, sin asegurar al enfermo un resultado exitoso, por cuanto su actividad se realiza en un marco de indefinición dentro de la ciencia. La conducta del médico se orienta a la realización de todos aquellos actos que diligentemente corresponda, conforme a la ciencia, para la consecución de un resultado, que, aunque sea querido y perseguido por el plan prestacional, en modo alguno puede ser asegurado en su obtención. Tal conclusión emerge claramente del artículo 20 de la ley 17.132, en los incisos 1°, 2°, y 5°, que prohíbe anunciar o prometer la curación y guarda plena armonía con la naturaleza de la actividad médica. En consecuencia, la sola no consecución del resultado deseado no acarrea la responsabilidad civil del médico. Para ello será menester alegar y probar su culpabilidad, o lo que es igual, que el médico no obró con la adecuada mesura, diligencia e idoneidad que las circunstancias requerían (arg. art. 774, inc. a y concs.)"... "La valoración de esa culpabilidad deberá hacerse entonces, caso por caso, con realismo, atendiendo a estándares de previsibilidad, sin perder de vista que en medicina 'todo fenómeno a analizar es extremadamente complejo y la mayor parte de los conocimientos es allí de naturaleza probabilística...'. De allí que el éxito final de un tratamiento o de una operación, no dependan enteramente del profesional, y puedan verse influenciados muchas veces por circunstancias imposibles de controlar" (cfr. Pizarro, Ramón Daniel "Tratado de responsabilidad civil", Tomo II, Parte Especial, 1ra. edición revisada, Santa Fe, Rubinzal-Culzoni, 2018, págs. 569, 570 y 572).
6. También debe hacerse mención al incumplimiento de la paciente con la etapa de rehabilitación posterior a la cirugía, que entiendo se encuentra acreditado con el reconocimiento de la actora, cuando señaló que “…en las dos operaciones ella me dio para la rehabilitación, tratamiento terapéutico creo que es. Eso la obra social -10 sesiones- no me autorizaba más que dos y me decían que no correspondía. Yo dinero ya no tenía para seguir pagando cosas extras…” (cfr. absolución de posiciones de la actora, fs. 524vta.). Asimismo, la importancia del tratamiento de rehabilitación en este tipo de cirugías fue destacada por el perito médico Dr. R. Y., al señalar que “el tratamiento de rehabilitación resulta sumamente necesario y debe ser complementario del quirúrgico” (cfr. pericia médica, pto 7, fs. 904 vta.). Lo expuesto permite concluir que el estricto cumplimiento del tratamiento de rehabilitación podría haber resultado favorable para la evolución de la actora (arts. 384, 421, 474 del CPCC).
V. Asimismo, cabe señalar que las conclusiones precedentes resultan independientes de la incidencia que pudo tener, en la desfavorable evolución de la actora, el período de puerperio y su hipotiroidismo anterior a la cirugía, dado que no encuentro elementos suficientes para otorgarles trascendencia jurídica. Consecuentemente, propicio al acuerdo revocar la sentencia apelada en todas sus partes y rechazar la demanda promovida, imponiendo las costas de ambas instancias a la actora vencida (arts. 512, 625, 902, 909, 1623, ss. y ctes. del Código Civil, arts. 773, 774 inc. a, 1251, 1252, 1724, 1725, 1735, 1768 del Cód. Civ. y Com. -citados como pauta interpretativa-, doctrina y jurisprudencia citadas).
La solución que propicio me exime del tratamiento de las expresiones de agravios de la parte actora -dirigidas a la cuantificación de la indemnización y la tasa de interés aplicada-, y de la citada en garantía -en el apartado referente al límite de la cobertura- (arts. 260 del CPCC). Así lo voto.
A la misma cuestión, la Dra. Longobardi adhiere al voto precedente, votando en igual sentido por los mismos fundamentos. A LA SEGUNDA CUESTION, el Sr. Juez Dr. Peralta Reyes, dijo:
Atento a lo que resulta del tratamiento de la cuestión anterior, se resuelve: revocar la sentencia apelada en todas sus partes y rechazar la demanda (arts. 512, 625, 902, 909, 1623, ss. y ctes. del Código Civil, arts. 773, 774 inc. a, 1251, 1252, 1724, 1725, 1735, 1768 del Cód. Civ. y Com. -citados como pauta interpretativa-, doctrina y jurisprudencia citadas). Imponer las costas de ambas instancias a la actora vencida (arts. 68, 69 del CPCC). Diferir la regulación de honorarios de alzada para su oportunidad (arts. 23 inc. 3° de la ley 14.967).
Así lo voto.
A la misma cuestión, la Dra. Longobardi adhiere al voto precedente, votando en igual sentido por los mismos fundamentos. Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente:
Azul, 15 de Marzo de 2022.
Por todo lo expuesto, atento lo acordado al tratar las cuestiones anteriores, demás fundamentos del acuerdo, citas legales, doctrina y jurisprudencia referenciada, y lo dispuesto por los arts. 266 y 267 y concs. del CPCC, se resuelve: 1) revocar la sentencia apelada en todas sus partes y rechazar la demanda (arts. 512, 625, 902, 909, 1623, ss. y ctes. del Código Civil, arts. 773, 774 inc. a, 1251, 1252, 1724, 1725, 1735, 1768 del Cód. Civ. y Com. -citados como pauta interpretativa-, doctrina y jurisprudencia citadas), 2) imponer las costas de ambas instancias a la actora vencida (arts. 68, 69 del CPCC) y 3) diferir la regulación de honorarios de alzada para su oportunidad (arts. 23 inc. 3° de la ley 14.967). Regístrese. Notifíquese por Secretaría, y devuélvase.
Fin de la sentencia