Abriendo la norma
Tribunal Superior de Santa Cruz
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechazar el recurso de casación interpuesto a fs. 247/254 vta., por la defensa de R. P. G., por resultar formalmente inadmisible.-
2Confirmar la sentencia dictada por la Excma. Cámara en lo Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial obrante a fs. 237/245.-
3Tener presente para el momento procesal oportuno la reserva del caso federal formulada a fs. 254 vta.-
PROVINCIA: SANTA CRUZ LOCALIDAD: RIO GALLEGOS FUERO: TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA SECRETARIA: PENAL INSTANCIA: TERCERA INTERLOCUTORIO Nº:041 OBJETO: RECURSO DE CASACIÓN
FECHA: 28 de Febrero de 2014.-
AUTOS: "P. G., R., S/ INFRACCIÓN AL ART. 119 inc. 1º, 2º, 4º párrafo b) y f) del C.P.", Expte. Nº 3260/11 (P-776/13/TSJ).-
Río Gallegos, 28 de febrero de 2014.-
Los presentes autos caratulados: "P. G, R., S/ INFRACCIÓN AL ART. 119 inc. 1º, 2º, 4º párrafo b) y f) del C.P.", Expte. Nº 3260/11 (P-776/13/TSJ), venidos al Acuerdo para resolver; y,
I.-) Que, llegan a conocimiento de este Tribunal Superior de Justicia los presentes autos, en razón del recurso de casación interpuesto a fs. 247/254 y vta., por la Defensora Oficial Dra. Alejandra del V. Quinteros, contra la sentencia dictada por la Excma. Cámara en lo Criminal y Correccional de la Segunda Circunscripción Judicial obrante a fs. 237/245, que en su parte resolutiva dispone condenar a R. P. G., a la pena de OCHO (8) años, como autor responsable del delito de ABUSO SEXUAL TRIPLEMENTE CALIFICADO POR CONFIGURAR UN SOMETIMIENTO GRAVEMENTE ULTRAJANTE, POR EL VÍNCULO Y POR LA CONVIVENCIA EN LA MODALIDAD DEL DELITO CONTINUADO (arts. 54, 119 1º, 2º y 4º párrafo inc. “b” y “f” del C.P.) cometido en la ciudad de Caleta Olivia en perjuicio del menor Á. P. C. desde que tenía la edad de cinco (5) años.- Que, el recurso de casación en tratamiento fue concedido por el Tribunal de grado a fs. 256/257, y sostenido en esta instancia a fs. 272.-
Conforme la certificación actuarial de fs. 273, el Defensor oficial de Cámara, subrogante de la Defensoría Gral. ante este Alto Cuerpo Dr. Santiago María Lozada, fue notificado a fs. 268 vta., sosteniendo el recurso a fs. 269; el Dr. Domingo Norberto Fernández, en representación del Ministerio Pupilar, fue notificado a fs. 271; dictaminando por el rechazo del recurso de casación interpuesto conforme la representación de los intereses del menor (fs. 272); por su parte, el Ministerio Fiscal, notificado a fs. 268 vta., no adhirió a la vía recursiva.- II.-) El Defensor se agravia toda vez que: "...la Excma. Cámara en lo Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial... ha incurrido en inobservancia o errónea aplicación de la ley así como en Arbitrariedad de la sentencia como consecuencia de una absurda valoración de la prueba rendida en autos...”.-
Seguidamente hace una descripción de los hechos conforme lo sentenciado por la Cámara en lo Criminal y Correccional de la Segunda Circunscripción Judicial...”.-
El recurrente se agravia porque: “...no se han tenido en cuenta todas las pruebas obrantes en estos autos, las cuales claramente no incriminan a mi defendido, creando una duda de si han existido o no los hechos y en su caso de quien haya sido el autor de los mismos...”.-
Sostiene que: “...Los principios del derecho procesal moderno no toleran la inversión del 'onus probandi' y ello hace que en la cuestión que nos convoca, el extremo de la imputación deba siempre probarse en forma positiva, efectiva u fehaciente, y ninguno de esos extremos se ha cumplido...”.-
Expone que: “...el certificado médico realizado por el Dr. Ciolfi, luego de su testimonio en sede judicial dice: “....”, transcribiéndolo en su totalidad... El certificado médico es una prueba fundamental, que dice claramente que no hubo abuso sexual, y esta prueba no ha sido tenida en cuenta por la Excma. Cámara al momento de dictar sentencia...”.-
Destaca que “...la causa se inicia con la denuncia en sede policial de la madre del hijo... donde... manifestó que su hijo le había dicho que su padre en reiteradas oportunidades abusó sexualmente de él, y en textuales palabras dijo: 'que lo accedía carnalmente haciéndole provocar mucho dolor' que esto lo hacía tanto en el dormitorio como cuando estaba borracho... al prestar testimonio en sede judicial... le empezó a preguntar y le contó que cuando estaban solos su papá le hacía cosas feas... que realizó los dibujos en un cuaderno mostrando como eran los nenes y los grandes... el niño dibujo a su papá y dijo que le ponía el pichulín... en la colita... Nunca se solicitaron esos cuadernos o libros de los que habla el niño...”.- Seguidamente procede a analizar las partes pertinentes, a favor de su defendido, de la correspondiente cámara gesell o mejor definido, como debiera ser, método o recurso gesell (Juan del Popolo).-
Seguidamente hace mención a la calificación: “...porque se lo condena por el delito de abuso sexual gravemente ultrajante, por el vínculo y por la convivencia en la modalidad del delito continuado..." cita jurisprudencia al respecto.-
Luego, reproduce en parte lo informado en el oficio emitido por el Centro de Asistencia a la Víctima y cita íntegro el voto absolutorio dictado en la sentencia en crisis.-
Finalizando establece que: “...teniendo en cuenta las pruebas no dan absoluta claridad del autor de los hechos como así tampoco los hechos que supuestamente sucedieron y que se ponen en cabeza de mi defendido, se debe otorgar la absolución de mi defendido o de no ser así que su hipotética conducta quedaría enmarcada en el primer párrafo del artículo 119, esto es como abuso simple...”.-
Por último hace reserva del Caso Federal “...Se formula expreso planteo de caso federal para el supuesto improbable de no acogerse al recurso impetrado, conforme a las prescripciones del art. 14 de la ley 48, a fin de articular oportunamente el recurso extraordinario ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación, por violación de los preceptos constitucionales individualizados en esta presentación...”.-
III.-) Este Alto Tribunal, a los efectos de realizar un adecuado tratamiento de la admisibilidad formal de los motivos expuestos por el recurrente, para dar fundamento al medio de impugnación extraordinario articulado, examinará con tal propósito los mismos, a los efectos de resguardar la correcta aplicación de la doctrina sentada por la C.S.J.N en el caso “CASAL” (“Casal, Matías E. Y otro”, 20/IX/05, La Ley Suplemento Penal octubre 2005), en torno a la garantía constitucional de la doble instancia penal, donde, empleando las palabras del maestro Lino Enrique Palacios: “... la Corte estipuló que el Tribunal de Casación debía revisar con amplitud en el marco de los recursos concedidos a personas condenadas, imponiéndole la obligación de agotar el esfuerzo por revisar todo lo que pueda revisar, vale decir, que solo dejó fuera del ámbito de revisión lo que surja directa y únicamente de la inmediación propia de los jueces actuantes en la instancia anterior...” (Los Recursos en el Proceso Penal, ed. Abeledo Perrot, Pág. 125).- Efectivamente, a modo de conclusión de la extensión de la materia revisable en la instancia extraordinaria, conforme a los mandatos constitucionales, el más Alto Tribunal de Justicia de la Nación en dicha oportunidad sentó: “con el texto del art. 456 entendido exegéticamente y en armonía con los arts. 8°, inc. 2°, h), de la CADH y 14, inc.5°, del Pacto Internacional, resulta aplicable en nuestro derecho la teoría que en la doctrina alemana se conoce como del agotamiento de la capacidad de revisión o de la capacidad de rendimiento (Leistungsfähigkeit), y con ello se abandona definitivamente la limitación del recurso de casación a las llamadas cuestiones de derecho”.- Entonces, desde esta óptica, se asumirá la revisión de los motivos a través de los cuales el recurrente pretende fundar el medio de impugnación intentado.-
En igual sentido se ha sostenido "...El examen de la decisión recurrida debe ser integral, con el objeto de no incurrir en un remedio procesal meramente formal que infrinja la esencia del derecho a recurrir el fallo condenatorio..." (Conf. doctr. de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, "Herrera Ulloa vs. Costa Rica" del 02.07.2004).-
IV.-) Para atender adecuadamente los agravios defensivos, es necesario traer a colación sintéticamente los hechos asumidos en el fallo que se encuentra bajo estudio de este Tribunal y que constituyen el objeto de reproche de la defensa.-
Así las cosas, la sentencia de la Excma. Cámara en lo Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial consideró probado en base a la descripción efectuada por el Sr. Fiscal de Cámara que: “...se tiene por acreditada la responsabilidad penal de R. P. G. en los hechos que se investigan en los presentes autos ocurridos en horario nocturno en número indeterminado de ocasiones en el transcurso del año 2010 y el mes de enero de 2011, en el domicilio sito en pasaje “E” Nº 1123 de esta ciudad, circunstancias en que su hijo a quien debía cuidar y proteger, el niño Á. P. C., de cinco años de edad, convivía con el imputado o concurría a pasar con el nombrado los fines de semana o vacaciones; mientras el niño se encontraba durmiendo sobre una manta verde en el piso al costado de la cama, P. G. se le acercaba y por la fuerza le ataba las manos en la espalda, le tapaba la boca con cinta para luego limpiarle la cola y apoyar su pene contra la cola del niño y efectuar frotamientos, para satisfacer deseos sexuales propios, momento en que el niño lloraba y gritaba pensando que el imputado lo quería matar. Asimismo, P. G., le pegaba haciéndolo llorar amenazándolo si contaba algo de lo sucedido. Que la reiteración de hechos en las circunstancias ya descriptas, ha implicado un sometimiento gravemente ultrajante con respecto al niño, que ha afectado su normal desarrollo psíquico y su integridad física...”.- Con relación a la plataforma fáctica de mención, el casacionista se agravia sosteniendo que en el fallo se incurrió en a) Arbitrariedad e errónea interpretación de la prueba; b) Errónea aplicación del derecho sustantivo -Calificación Legal-.-
V.-) Al respecto, con relación a la arbitrariedad alegada, corresponde inicialmente advertir, que los argumentos empleados por el recurrente delatan su discrepancia con la valoración de la prueba efectuada por los Sres. Jueces -voto de la mayoría- quienes concluyeron en la certeza del hecho objeto de este proceso, más no la prescindencia de prueba con aptitud para tener incidencia en el fallo.-
Esta proposición se expone para mostrar que los agravios de la defensa no exhiben una hipótesis de arbitrariedad. La sentencia no ha marginado ningún elemento de prueba, ingresado al debate, cuya consideración hubiera llevado a un fallo distinto. Sabemos que, efectivamente, una sentencia que prescinda de ponderar prueba relevante ingresada legítimamente al proceso, constituye una hipótesis de arbitrariedad, pues, la motivación o fundamento del fallo ha de ser, necesariamente, incompleto, por tanto parcial.- No se advierte que la sentencia impugnada incurriera en valoración absurda de la prueba, pues en el voto en mayoría, se vincula con criterio lógico los elementos de convicción colectados en la causa; podrá compartirse o no las conclusiones a las que se arriban, pero no por ello puede catalogarse como arbitrario al pronunciamiento.-
En la sentencia de fs. 237/245, se aprecia que los medios probatorios han sido analizados en forma conjunta -Cámara Gesell, pericias, testimonios- e interpretados y valorados en correcta subsunción al hecho reprochado.-
En tal sentido, la Corte Suprema de Justicia de la Nación, sobre la doctrina de la arbitrariedad -desde sus inicios- estableció la distinción entre aquella y el error, pues sostuvo que le competía intervenir sólo "...en los casos extraordinarios de sentencias arbitrarias, desprovistas de todo apoyo legal, fundadas tan sólo en la voluntad de los jueces, y no cuando haya simplemente interpretación errónea de las leyes, a juicio de los litigantes..." (Fallos, 112:384, 2/XII/1909, "Rey, Celestino c/ Rocha, Alfredo y Eduardo").- Es dable agregar que este Alto Cuerpo ha hecho suyo el criterio aplicado por la Corte Suprema de Justicia de la Nación respecto a la arbitrariedad en interlocutorios tales como "M., E. U., s/ infracción art. 119 CP", Tº XIV, Rº 017, Fº 084/094; "Soto, Víctor Ramón s/ homicidio simple" Tº XIV, Rº 014, Fº 066/077; "Muñoz Juan Carlos s/ robo calificado por el uso de arma de fuego..." Tº XIV, Rº 004, Fº 014/019; "González, Bernardo Neris Oscar s/ privación ilegal de la libertad calificada en c/r..." Tº XIII, Rº 022, Fº 119/126; "Moraes Omar Enrique s/ apremios ilegales", Tº XIII, Rº 27, Fº 152/156; "Zamora, José Eduardo s/ incendio seguido de muerte" Tº XIII, Rº 34, Fº 191/199; entre otros.- En resumen, no resulta viable impugnar la fundamentación del fallo como lo hace la defensa, sobre la base de un punto de vista diferente, puesto que no ha demostrado que en el pronunciamiento condenatorio, haya incurrido arbitrariamente en un apartamiento del derecho aplicable o en omisiones sustanciales en la valoración de la prueba; siendo la discrepancia en la interpretación de los hechos insuficiente para sustentar la tacha de arbitrariedad.-
VI.-) En atención a la revisión integral propuesta, resulta conveniente destacar el criterio interpretativo doctrinario y jurisprudencial de éste Alto Cuerpo, el cual ha sido destacado sintéticamente por los sentenciantes; en el sentido que en los injustos contra la integridad sexual, desde el punto de vista probatorio tienen algunas características comunes que los diferencian del resto de los tipos penales y, ello, por dos razones o consecuencias diferentes.- Uno de los motivos se debe a que los delitos suelen cometerse en ámbitos privados, sin la presencia de testigos y muchas veces sin la existencia de rastros (desfloración, semen, huellas, etc.) que puedan develar lo sucedido a través de las pericias o técnicas específicas.-
Asimismo, se ha destacado que, los delitos sexuales, suelen poner en evidencia aspectos de la personalidad del autor que no se manifestarían en otros ámbitos de relación.-
En atención al espacio en que, por lo general, se desarrollan esta clase de delitos, el testimonio de la víctima cobra un papel fundamental. Se ha señalado que ante la inexistencia de testigos presenciales del hecho, el juzgador debe basarse en los dichos de la víctima y en el de las personas que tomaron conocimiento mediante sus dichos.-
Lo precedentemente expuesto se condice con la jurisprudencia quien denota respecto del tema: "...en los delitos sexuales, la firme imputación de la víctima contra el acusado, sumado a otros indicios, como quien la viera llorar etc., son elementos de juicio importantes contra el procesado..." (C. Nac. Crim. y Corr. Sala VII, 17/09/2001-Ortiz Miguel A.; LNO nro. 600025061). "...no hay que olvidar que los delitos de abuso sexual se consuman en un marco de privacidad que conspiran habitualmente para la incorporación de elementos probatorios, por ello el testimonio de la víctima adquiere plena prueba al no advertir interés u odio tendiente a perjudicar al imputado..." C. Nac. Crim. y Corr., Sala 4ª, 08/11/2001 Rodas Jaras, Domingo, LNO nro. 60003285; idem sala 7ª, 17/07/2003, Suárez Daniel Eduardo.). Que sólo sea el menor víctima el que se encuentre en condiciones de declarar sobre los hechos que se investigan no implica que sus dichos tengan que descalificarse si el tribunal los considera dignos de credibilidad y más aún cuando el modus operandi implica de suyo la ausencia de testigos. Ello se desprende de una evaluación regida por las reglas de la lógica, la psicología, la experiencia y el sentido común.- De idéntica manera, la Corte Suprema de Justicia de la Nación ha expresado "...la prueba de los delitos contra la honestidad -en el caso, violación- resulta de difícil recolección, no solo por los desarreglos psicológicos que provocan en la víctima sino también por el transcurso del tiempo hasta que llega la noticia "criminis" al Tribunal.- Sin embargo, ello no significa que resulte de imposible investigación ni que pueda fragmentarse la prueba, quitándole sustento a lo que en conjunto lo tiene. Por el contrario, deben valorarse las pruebas teniendo en cuenta cada uno de los aspectos relevantes de la instrucción para arribar a un fallo definitivo que sea comprensivo y abarcador de los elementos de juicio recolectados..." (CSJN; 15/VII/1997, in re: "Vera Rojas", LL 1998-A pág. 312).- Estos criterios doctrinarios y jurisprudenciales han sido aplicados por este Alto Cuerpo en: (Tº XIII -interlocutorio- Rº 021, Fº 102/118 7/VII/10; Tº XII -interlocutorio- Rº 012, Fº 064/077 20/IV/09; Tº XII -interlocutorio- Rº 004, Fº 012/023, 9/XII/08; TºXII -interlocutorio- Rº 017, Fº 101/108, 1/VI/09; Tº XII -interlocutorio- Rº 013, Fº 078/084, 10/IV/09; Tº XIV -interlocutorio- Rº 009, Fº 040/047, 01/XII/10, entre otros).-
A manera de conclusión, resulta conveniente señalar que en el voto de la mayoría, se destacan estos criterios de interpretación y valoración al decirse: el entonces menor, pasó a ser el sujeto central del proceso en lo que hace a la materia probatoria, toda vez que en la clase de delitos que aquí se investiga que perpetran en la intimidad y producto de una relación asimétrica entre abusador y abusado; es fácil colegir entonces que más allá de los posibles rastros físicos del abuso que pueden desaparecer y/o hasta no ser indubitados, debe investigarse los rastros psicológicos que permitan aseverar la credibilidad del relato de quien se presenta como víctima en el proceso.- VII.-) Teniendo en cuenta lo expuesto corresponde traer a colación lo manifestado por el menor en oportunidad del empleo del recurso Gesell.-
Así, A.P.C relató "...A mi sí me pasó algo feo (0:00:48)... te explico ... mi papá cuando estuvo con la mina me hizo algo feo (0:01:11)(mira para abajo, se pone las manos en la cara)... en la colita me metió a mi después cuando era bebe me hacia algo feo (0:02:20) ... me hace una cosa fea y después otra cosa fea, a mi potito metió su huevo y hace esa cosa fea (0:02:45) ¿qué es el potito? La cola el potito cuando hago caca ... ahí me lo hace (0:03:08) ¿qué te hace en el potito? Metió su huevo ahí ... él me hace una cosa fea cuando mi mamá no estaba... sentía algo de cerveza adentro de la boca y yo lloré me tapaba la boca (0:04:49)...yo no podía salir no podía sacarme intente... la boca me la ató con cinta (muestra con las manos puestas en la boca 0:05:19) para que no hable... Siempre me hace así ... ¿una sola vez o más? Más pero la última vez ya no me lo hizo ¿otra cosa más te hizo o solo eso? Esa cosa me hizo nomás siempre me ponía la cinta... mostrame con un muñeco como te hacia tu papá mira yo estaba cuando dormía así (muestra con los muñecos movimientos pélvicos de un muñeco al otro figurando el adelante y al padre detrás) es una cosa fea me dijo mi mamá... cuando lo sentí fuerte me tapó con cinta, el huequito el potito yo no podía escapar cuando tenía tapada la boca no me podía escapar... te dolía, ajá y nada más... él va ha decir es mentira, es mentira pero es verdad...".- Teniendo en cuenta lo expuesto, y más allá del criterio de veracidad adjudicado por la entrevistadora -Vivian Burgi-, surge en forma palmaria la credibilidad del relato, toda vez que el menor, relata detalles y sensaciones que de no haberlas vivenciado, conforme a su nivel madurativo, son imposibles de ser inventados.-
Téngase en cuenta entre otros aspectos, cuando relata que su padre se encontraba tomado y tenía olor a cerveza, la posición en la cual quedaban sus brazos cuando le colocaba el cinturón, asimismo los gestos que efectúa cuando su padre le tapaba la boca; como lo limpiaba previo al abuso, la sensación de angustia, llanto y miedo.-
Resulta elocuente, la reproducción con los muñecos que lleva a cabo el menor, en donde ejemplifica los abusos de los que era objeto; de idéntica manera los dibujos realizados, son plenamente compatibles con su relato.-
Sobre estos aspectos, el voto de la mayoría ha sido suficientemente desarrollado al sostener: “...si bien con casi cinco años el niño no tenía el adecuado caudal lingüístico, por su corta edad y su falta de escolarización, al igual que su madre solo tenía escasos recursos en el idioma español, ya que hablaba quizá con mayor fluidez el quechua, pues era ese el idioma con el que creció junto a su madre. Entonces aparece como racional que el niño pueda verbalizar de manera limitada los eventos que los tenían como protagonista, y que inmediatamente a su ingreso a la entrevista con la psicóloga quiera recurrir a esos recursos diversos para comunicar lo que le estaba pasando. Solo quiero agregar que pudo repetir frente a la profesional el dibujo que graficaba el frotamiento del órgano sexual de su padre contra su cola, ano o “potito” tal como él lo expresa; ello también lo reiteró mediante el juego de los muñecos que le propusieron...”.- De idéntica manera, del relato de la víctima, fácil es afirmar la reiteración de los hechos a lo largo del tiempo "...me hace una cosa fea y después otra cosa fea" cuando debajo de la cama una vez y otra vez me engañó ¿cuántas veces? Siempre me hace así ... ¿una sola vez o más? Más pero la última vez ya no me lo hizo ¿otra cosa más te hizo o solo eso? Esa cosa me hizo nomás siempre me ponía la cinta me sacaba me ponía y esta vez no me ponía más, me sacaba y me ponía otra cinta porque cuando se moja no se puede poner otro día otra vez...".- También, surge de manera clara, precisa y sin lugar a dudas, que –R. P. G.-, resulta ser el autor de los abusos descriptos por el menor.-
En éste sentido, la víctima reiteradamente dice que es su papá, describe la casa donde perpetraba los abusos, identifica a la pareja de éste; donde se encontraba cuando se hacía presente su mamá -debajo de la cama-, etc.-
Además debe tenerse en cuenta, lo afirmado por el médico Dr. Ciolfi quien al preguntarle al menor que había pasado “...manifestó que al visitar a su papá, éste le hacía cosas feas, al preguntarle que cosas fea, dijo que el papá le bajaba los pantalones y le apoyaba el pitulín en su cola...".-
De igual manera deben merituarse tanto los dichos de la madre del menor, como así los de la Lic. Burgi, quienes son contestes en corroborar que la persona que abusaba del menor era su padre, no interviniendo en los sucesos una tercera persona.-
En síntesis no hay resabio alguno que permita generar una duda en cuanto al autor de los hechos.-
VIII.-) Continuando con la revisión del fallo, en varios precedentes se ha sostenido que, cuando existe una pericia psicológica que se expide sobre la fiabilidad del relato, la lectura de este testimonio debe ir necesariamente acompañada -cual sombra al cuerpo- de la explicación experta, en tanto aquel extremo se encuentra dentro del ámbito de conocimientos especiales del perito. Lo dicho, usualmente afirmado en relación a sentencias que descreen de la declaración de la víctima que ha recibido validación externa, resulta también de aplicación a los supuestos en los que, frente a una sentencia que ha dado crédito al relato de la damnificada con apoyo en prueba pericial, quien impugna, lo hace pretendiendo fracturar este binomio (T.S.J. de Córdoba, Sala Penal, "Castro", Sent. Nº 31, 28/IV/2006; "Bustos Moyano", Sent. Nº 313, 06/ XII/2007; y "Fernández", Sent. Nº 213, 15/VIII/2008, entre otros).- Dentro de este contexto corresponde traer a colación los dichos de la Licenciada Vivian Burgi quien procedió a entrevistarse con la víctima.-
Así la nombrada dictaminó -fs.18 y vta- "...Por falta de estímulos ambientales -falta de escolaridad- así como las diferencias culturales Á., presentaría lo que se podría llamar un cierto retraso madurativo con respecto a los parámetros para la edad, pero ello no es irreversible...Á., aún no diferencia tiempos –por ejemplo en su declaración testimonial le cuesta precisar momentos objetivos- desconociendo el calendario o alguna referencia específica externa; desconoce el nombre de los colores pero sí parece poder ubicarlos visualmente, tiene ciertas dislalias, en el lenguaje recordemos que el niño habla también quechua -a lo que se suma una gran empatía- pero presenta una gran capacidad de vincularse rápidamente a pesar de su falta de escuela, así como deseos de aprender, de jugar de hablar.
En el material proyectivo relata con buena capacidad de simbolización situaciones que dan cuenta de un ambiente tremendamente hostil, de la soledad de la madre, por momentos de su ausencia, de las angustias de ella por buscarlo (Empiezan a tener como mayores consistencias algunas cuestiones mencionadas en la audiencia de tales como “ser metido debajo de la cama” “ser tirado a fuera con los perros”, no sólo en los tiempos reales del abuso sino en el último tiempo según refiere la madre en que ella lo buscaba con desesperación al niño y se lo negaban escondiéndolo –la esposa del padre- debajo de la cama. El niño ha escuchado los diálogos en los cuales ha visto a su madre buscarlo y él debía callar por amenazas reales asistiendo a la mentira de los adultos.
Ello aparece en el material de test sin disfraces, la madre que dice: “dónde está mi bebé?”, o bien el niño que pregunta: “dónde está mi mamá?”...Pero la impronta de las historias más gravitante en el material es el SOMETIMIENTO letal a otro absolutamente voraz y fagocitador, sin posibilidad alguna de rescate propio, esperando de otro (materno) la salvación mágica. La vulnerabilidad física y psíquica del niño expresada en sus historias queda planteada en la situación de desvalimiento absoluto a la espera de un rescate materno que al final aconteció...Se subraya en la evaluación –a pesar de las cuestiones limitantes ya enunciadas- una fortaleza yoica importante, con indicadores de sobreadaptación, mostrando ser como su madre todo un sobreviviente (físico y psíquico).
Esta sobreadaptación da cuenta de su vida llena de sufrimiento, mostrándose en un punto (con alto costo psíquico) extremadamente adaptado al ambiente externo y lo que en él acontezca (de allí la rápida adaptación a la situación de evaluación a pesar de la falta de socialización)... A pesar de todos estos atravesamientos ligados a lo traumático vivido como “natural”, no se evidencian signos ni síntomas de patología de pensamiento (alucinaciones, ni delirios)...”.- De la observación de la Cámara Gesell, no se observa direccionamiento alguno en las preguntas formuladas al niño, quien por propia iniciativa contó los sucesos que involucran a su padre. En consecuencia, se aprecia que el interrogatorio se formuló a través de preguntas sencillas y concretas, lo que resulta apropiado cuando el declarante tiene muy corta edad y una limitación madurativa como bien lo destaca la entrevistadora.-
En este sentido las objeciones defensivas respecto a las conclusiones a las que arriba la perito actuante, como así respecto al autor de los hechos; la defensa debió plantearlas en la etapa procesal oportuna.-
En efecto, en la entrevista el menor en todo momento sindica a su padre como el agresor; si la defensa tenía alguna duda, debió requerir la presencia de la Lic. Burgi en la audiencia de debate, circunstancia que fue omitida por la recurrente, conformándose con la incorporación por lectura del dictamen (fs. 235); por lo tanto mal puede objetar lo consentido.-
En suma, la defensa sólo opone tardíamente su objeción a las conclusiones de la entrevistadora, sin brindar una explicación razonable que fundamente su postura.-
Podrán compartirse o no las afirmaciones de la Lic. Burgi, pero no puede sostenerse válidamente que su labor en autos ha carecido de fundamentos o de base científica.-
Continuando con el análisis integral de la prueba, además de los dichos del menor y de las conclusiones de la Lic. Burgi, también se ha tenido en cuenta dentro del plexo probatorio, lo manifestado por la madre de la víctima.-
En este sentido C. L. G., expone que: “...dialogando con su hijo menor Á. de cuatro años de edad, él menciona que el padre R. P. -con el cual se encuentra separada-, en reiteradas veces abusó sexualmente de él, diciéndole que lo ataba de las manos, luego le encintaba la boca y lo accedía carnalmente haciéndole provocar mucho dolor, ésto lo hacía en el dormitorio cuando estaba borracho. Al ampliar sus dichos refiere que observó que su hijo defecaba en forma diferente a su hija y se orinaba de noche. Relata que su hijo, le empezó a contar que cuando estaban solos su papá le hacía cosas feas, en un momento se puso a dibujar a su papá y dijo que su papá le ponía el pichulín....".- Corresponde destacar la ampliación de los dichos de G. C., por ante la Lic. Burgi, toda vez que allí destaca que ante la develación de los hechos por parte de su hijo, la primera reacción fue preguntarle al menor si no estaba confundido. Relata que si bien reflexionó que a su hijo le había pasado algo en su ausencia, nunca pensó que podía ser su padre.-
Como se puede apreciar, la madre del menor para nada demuestra una animosidad en contra de su ex-pareja, sino que todo lo contrario, en un primer momento duda de la autoría del mismo y ante la confirmación de los hechos por parte de su hijo, se le genera -aún después de la denuncia- un gran sentimiento de culpa por lo sucedido.-
Le asiste razón a los sentenciantes -voto en mayoría- cuando analizan los dichos de G. C., ante las objeciones defensivas por una supuesta inducción: “...que en momento alguno la madre del niño negó que utilizara los dibujos como forma para corroborar el develamiento que le efectuara su hijo... empecé a preguntar al nene y me dijo que el papá le hacía cosas feas, le empecé a preguntar, él también se orinaba de noche. Le recordé que debía confiar en mí, y me empezó a contar que cuando estaban solos su papá le hacía cosas feas, empecé a dibujar yo en un cuaderno mostrando cómo eran los nenes y los grandes y luego él dibujó a su papá y dijo que su papá le ponía el pichulín, así le llamaba al pene en la colita... de allí, advierto que en momento alguno la Sra.
G. C., trató de ocultar el modo en que trató de gráficar los abusos que su hijo refería bajo la repetida frase “me hacía cosas feas” “me ponía las bolas en el potito”. De verificarse algún fin inductivo o de contaminación del discurso del niño, seguramente esta situación no hubiera sido informada en la causa, y habría resultado una materia fácil de deducir para la perito psicóloga en su informe. Nada de ello ocurrió...”.- De todo lo expuesto, surge en forma manifiesta que, respetando los principios de la lógica y la experiencia, el Tribunal a quo plasmó en la motivación de la sentencia, una adecuada ponderación de los elementos que arrojaron las pruebas producidas en el debate. Técnicamente, con corrección, se aplicó el medio de ponderación de la sana crítica, dando tratamiento adecuado a las cuestiones de hecho y derecho, constituyéndose la sentencia en una derivación razonada del derecho vigente a las circunstancias debidamente probadas.- En esta línea de pensamiento, cabe recordar con la Excma.
Cámara de casación de la Provincia de Buenos Aires “...El sistema de las reglas de la sana crítica podemos identificarlo como el que establece pautas del correcto razonamiento humano, contingentes y variables con relación a la experiencia del tiempo y lugar, pero estables y permanentes en cuanto a los principios lógicos en que debe apoyarse la sentencia (Couture). Nuestro rito establece el mencionado sistema otorgando plena libertad de convencimiento a los jueces, pero exigiendo que las conclusiones a que arriben en la sentencia sean el fruto racional de las pruebas; pero establecer lo antedicho no libera a los jueces del respeto a las reglas establecidas por la lógica para construir un razonamiento válido, principios como los de identidad, tercero excluido, contradicción y razón suficiente son algunas muestras de aquellos que no pueden quebrantarse sin caer en razonamientos inválidos impropios para justificar una decisión judicial (Fallos de la CPPBA, Juan Facundo Gómez Urso, p. 33, Año 1, n° 1, 2005, Ed.
Fabián J. Di Plácido).- IX.-) En el apartado relativo a la calificación legal del hecho probado, en la sentencia, se aceptó la adecuación típica del hecho acreditado por el Ministerio Fiscal, por voto de la mayoría.-
Se fundamenta las razones que habilitan su aplicación, respetando el principio procesal de congruencia y sin afectar el derecho de Defensa en Juicio. En la motivación de la sentencia se expresa: “...Ahora bien, además de los referidos tocamientos impúdicos, el imputado le ha agregado un plus que puede ser encuadrado dentro de las especiales circunstancias de realización que agravan el hecho por configurar un sometimiento gravemente ultrajante. Me refiero obviamente al hecho de que para cometer el delito, utilizó un modo que excedió al acto de contenido sexual, ató las manos de su hijo por la espalda para facilitar el hecho y le colocó una cinta adhesiva en la boca para impedir que sus gritos o pedidos de ayuda tengan alguna efectividad. En este marco el niño relata que creía que el padre lo quería matar...”.- Con respecto a la cuestión expuesta, la Defensa Técnica, en el recurso de casación interpuesto, objeto de examen en la presente en cuanto a su admisibilidad, nuevamente, como aconteció con sus restantes agravios, se limita a exponer su discrepancia con lo decidido en la sentencia, sin exhibir una crítica razonada de los fundamentos que la sustentan, demostrando su error.-
A los efectos de profundizar, el correcto encuadre legal, cabe precisar que con la reforma prevista por la Ley 25.087, se tuvo la intención de dar, desde el punto de vista de la política criminal, soluciones a casos que en el ordenamiento derogado respondían a la misma calificación legal -abuso deshonesto-, pero respecto de los cuales la diferencia cualitativa del daño provocado por unos y otros tornaba injusta la aplicación de la misma escala penal. Sin duda alguna, no es lo mismo el tocamiento furtivo de alguna zona pudenda de la víctima, que llevar a cabo un acto que tenga otro tipo de connotación más relevante y que, por ende, importe un mayor ultraje a la dignidad de la persona. El tipo del "abuso sexual gravemente ultrajante" pretende evitar la injusticia señalada, mediante un considerable aumento de la pena a aplicar (cfr.
Gavier, Enrique A., "Delitos contra la integridad sexual: Análisis de la ley 25.087", Lerner, Córdoba 1999, p. 29. En el mismo sentido, Tenca, Adrián Marcelo, "Delitos sexuales", Astrea, Buenos Aires, 2001, p. 57; Buompadre, Jorge E., Derecho Penal: Parte Especial, 2ª ed., M.A.V.E., Buenos Aires, 2003, t. I, p. 388).- En igual sentido, se ha sostenido "...La razón de la agravante aquí comentada reside en la mayor ofensa a la dignidad e integridad sexual, moral y personal de la víctima, que sufre un grado de degradación o vejación superior al del abuso sexual simple. Ese mayor agravio a la dignidad o integridad sexuales de la víctima debe colegirse de alguna de las circunstancias que señala la norma: la duración del abuso sexual o las circunstancias de su realización; vale decir, una circunstancia fáctica temporal, o cualquier otra circunstancia fáctica relativa a dicho abuso sexual, p ej. el modo o el lugar de su realización, las personas intervinientes o presenciales del mismo, etc.
(Cfr.Gravier, ob. cit. p. 29).- Precisando aun más la temática en estudio, también se ha dicho "...Creemos importante incorporar en este punto, el concepto de "cosificación" de la víctima (acuñado por la victimología), pero del que también nos proveen las distintas disciplinas de la conducta como la Psicología, y que definen así al proceso de deterioro de personalidad sufrido por un ser humano, que lo conduce a la despersonalización, a la anulación de su autoestima y de su dignidad; y en el tema que nos ocupa, especialmente referido a su sexualidad...", entonces, "...el ultraje grave no sólo significa que la víctima sufra a causa de este proceso hasta grados severos, sino que objetivamente el hecho ha sido cometido con tal alcance.
También hay ultraje, si esa víctima por efecto del trauma sufrido llega a la pérdida de la estima de su autodeterminación sexual como consecuencia de esta conducta deteriorante..." (Jorge Luis Villada, Delitos Sexuales, Ed. La Ley, pág. 96/97).- Resulta conveniente aclarar, que el calificativo de "ultrajante" si bien es cierto puede ser un concepto impreciso, toda vez que toda forma de abuso tiene esas características; corresponde a la casuística y la jurisprudencia precisar prudencialmente en cada caso la extensión de dicho término (Reinaldi, Víctor F., "Los delitos sexuales en el Código Penal argentino: Ley 25.087", Lerner, Córdoba, 1999, p. 67, Donna, Edgardo Alberto, "Delitos contra la integridad sexual", 2ª ed.
Rubinzal-Culzoni editores, Santa Fe, 2001., p. 49).- Las situaciones abusivas de la que era objeto la víctima, implicaron una degradación moral, afectiva, tanto física como psíquica, generándose un "sometimiento" como bien lo describe la pericia psicológica obrante a fs. 18; lo cual permite sin lugar a dudas el encuadre de los hechos, como lo hicieran los sentenciantes -voto de mayoría-.-
Finalmente, con relación a las restantes circunstancias cualificantes, se ponderan correctas las afirmaciones contenidas en la motivación del fallo impugnado, correspondiendo del mismo, al ser compartido por este Tribunal, recrear textualmente: "... En punto a las restantes calificantes, la del vínculo y por el aprovechamiento de la situación de convivencia con un menor de 18 años, no fueron objeto de rechazo por la defensa. Se encuentra glosado un certificado de nacimiento emitido por la República de Bolivia (fs. 14) que reflejan el vínculo primario reconocido por todos los declarantes, asimismo el propio imputado reconoció que su hijo convivió en la época de los hechos junto a su pareja A.- Tampoco hay dudas de que los hechos han sido reiterados, así lo menciona la víctima. Por otra parte, en virtud de la edad del menor (cuatro años al inicio y cinco a la finalización), el sometimiento necesario tuvo que ser reiterado en el tiempo para poder consolidar los actos que reflejan la declaración. Todo lo cual me persuade que los hechos han tenido una constitución típica independientemente que justificarían la aplicación del concurso real (art. 55 del C.P.), no obstante por un elemental respeto al principio de congruencia me encuentro impedido de modificar los términos de la acusación fiscal, pues ello resultaría más gravoso para el encausado...".- En síntesis, como se dijo claramente, del examen del escrito obrante a fs. 247/254 y vta., cada uno de los agravios invocados por la Defensa Técnica, se traduce en una reedición de lo expuesto en oportunidad del alegato del juicio, sin haber rebatido razonadamente el tratamiento que de tales cuestiones hicieron los jueces dando contenido a la motivación de su fallo.-
X.-) En definitiva, la evaluación llevada a cabo por el tribunal responde a lo que Palacio describe como "atendibilidad de la prueba", entendiendo por ello la idoneidad o aptitud que posee la misma para generar la convicción del juez acerca de la existencia o inexistencia de los hechos examinados (Lino Enrique Palacio, "La prueba en el proceso penal", Abeledo-Perrot, 2000, pág. 41). Y de acuerdo a lo expuesto, los motivos presentados por el recurrente, no logran opacar el razonamiento brindado por el tribunal de juicio.- Que, por todo ello, de conformidad a lo establecido en los arts. 446 y 448 del C.P.P., corresponde rechazar el recurso de casación interpuesto a fs. 247/254 vta., por la Defensora Oficial Subrogante de Cámara -Alejandra V. Quinteros- en defensa de R. P. G., en todas sus partes, confirmando la sentencia dictada a fs. 237/245, por la Excma. Cámara Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial, teniéndose presente para el momento procesal oportuno la reserva del caso federal formulado a fs. 254 vta., por el recurrente.- Que, por ello, normas legales, jurisprudencia y doctrinas citadas, el EXCMO. TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA;
1. RECHAZAR el recurso de casación interpuesto a fs. 247/254 vta., por la defensa de R. P. G., por resultar formalmente inadmisible.-
2. CONFIRMAR la sentencia dictada por la Excma. Cámara en lo Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial obrante a fs. 237/245.-
3. TENER PRESENTE para el momento procesal oportuno la reserva del caso federal formulada a fs. 254 vta.-
4. Regístrese. Notifíquese. Oportunamente devuélvanse los autos mediante oficio de estilo.-
La presente resolución se dicta con la firma de cuatro vocales del Tribunal, por resultar mayoría concordante y unánime en la solución del caso en razón de encontrarse en uso de licencia la Dra. Clara Salazar (art. 27 Ley Nº Uno - T.O. Ley Nº 2404).-
FIRMADO: Dr. Daniel Mauricio Mariani-Vocal a/c Presidencia Tribunal Superior de Justicia; Dr. Enrique Osvaldo Peretti-Vocal; Dra. Alicia de los Ángeles Mercau-Vocal; Dra. Paula E. Ludueña Campos-Vocal; Ante mí: Dr. Ricardo Javier Albornoz-Secretario.-
PROTOCOLIZACION: TSS2011I.141 TOMO:XVII– INTERLOCUTORIOS- T.S.J.
REGISTRO Nº:041 FOLIO Nº:183/192 SECRETARIA: 2
Fin de la sentencia