Abriendo la norma
Cámara Contencioso Administrativo Federal, Sala Sala V (CAF) · Causa TF 87242391-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1)
Rechazar el recurso de apelación interpuesto por el Fisco Nacional (ARCA-DGA) y confirmar la resolución apelada, con costas a la demandada (artículo 68, primera parte del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación); 2) Rechazar el recurso de apelación interpuesto por el letrado de la parte actora respecto de los honorarios establecidos a su favor en la anterior instancia, hacer lugar al recurso de apelación interpuesto por el Fisco respecto de tales honorarios y; en consecuencia, fijarlos de conformidad con lo dispuesto en el considerando V. 3) Regular los honorarios del Dr. Juan Patricio Cotter por las actuaciones cumplidas en esta instancia de conformidad con lo establecido en el segundo párrafo del considerando V.
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA V
45161/2025 PAMPA ENERGIA SA (TF 87242391-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO Buenos Aires, de marzo de 2026.-
VISTOS Y CONSIDERANDO:
I. Que mediante la sentencia del 29 de mayo de 2025, la Sala G del Tribunal Fiscal de la Nación hizo lugar al recurso interpuesto por la firma Pampa Energía SA y revocó, con costas a la demandada, la Resolución n° 112/2020 a través de la cual el Administrador de la Aduana de Campana había confirmado el Cargo n° FE 13/2011, por la suma de u$s 58.355,73, liquidado por la demandada en concepto de diferencia de tributos (derechos de exportación) de acuerdo con lo establecido en la Resolución MEP n° 394/07 (v. páginas 301/308 del archivo que contiene las actuaciones ante el TFN [DEO nº 21105235, agregado a la causa el 28/11/2025])
Para así decidir, el a quo comenzó por señalar que no era materia de controversia el hecho de que el permiso de embarque oficializado por la actora para la exportación de la mercadería clasificada en la posición arancelaria 2710.11.49.990 W le era aplicable el régimen de la Resolución MEP n° 394/07. Destacó que según esta norma, incumbía a la propia Administración (DGA) aplicar, como base de valoración, el precio más alto establecido en contratos; y que la Dirección Nacional de Refinación y Comercialización (Secretaría de Energía) debía informar esos precios a la Aduana.
Puso de relieve que de la prueba producida en la causa surgía que en la destinación involucrada los derechos de exportación habían sido liquidados por el SIM y pagados por la actora sobre la base del precio que informaba la Secretaría de Energía. Dichos valores -explicó- sólo podían ser captados por el sistema al día siguiente [al] de la carga.
Por ello, entendió que el pago realizado según el coeficiente computado por el Sistema Informático María, razonablemente había tenido por efecto liberar al contribuyente de su obligación tributaria. Y que, salvo dolo o culpa grave -ausentes en el caso- las diferencias posteriormente advertidas por el Fisco no podían ser reclamadas.
Alta en sistema: 13/03/2026 El vocal preopinante explicó que en ese mismo sentido había resuelto esa Sala del Tribunal en múltiples oportunidades, posición que además había resultado convalidada por las diversas Salas de esta Cámara. Asimismo, destacó que recientemente el criterio fue recogido por esta Cámara, en acuerdo plenario del 11 de abril de 2025, en el marco de la causa nº 25.856/2023, caratulada “Pan American Sur SA (TF 39976-A) c/DGA s/ recurso directo de organismo externo” en la que se estableció como doctrina que “…[e]n el marco de lo dispuesto por el art. 792 del Código Aduanero, es posible reconocer efecto liberatorio al pago del derecho de exportación de hidrocarburos establecido por la resolución (MEyP) 394/07 cuando éste fue efectuado con arreglo a la liquidación generada por el Sistema Informático Malvina (SIM) al momento del registro de la respectiva solicitud de destinación aduanera; liquidación, ésta, que se practica en base al algoritmo previsto por la referida resolución ministerial y al precio internacional informado por la Secretaría de Energía”.
Subrayó que resultaría contrario a derecho exigir a los administrados que se basaran en los precios internacionales del día de registro, teniendo en consideración la imposibilidad en la que se encontraba la propia Administración de cargarlos a tiempo en el sistema.
En suma, indicó que los principios de inalterabilidad de la declaración aduanera y de efecto liberatorio del pago efectuado de buena fe, exigían revocar la resolución cuestionada.
II. Que contra la referida sentencia, apeló el Fisco y expresó sus agravios el 22 de agosto de 2025, los que fueron replicados por la parte actora el 20 de octubre de 2025 (v. páginas 367/383 y 394/409 del archivo que contiene las actuaciones ante el TFN [ DEO nº 21105235, agregado a la causa el 28/11/2025]).
El Fisco afirma que según lo normado en los artículos 726 y 728 del Código Aduanero, el momento imponible fijado oportunamente por la Resolución MEP n° 394/2007 resulta ser el día de registro de la operación, y no el día anterior al día de registro. En ese sentido, reseña la mecánica de liquidación establecida en la resolución antes citada. También destaca que el cargo formulado por el servicio aduanero -al advertir, en el control ex post, que la alícuota por la cual se liquidaron los derechos de exportación no se ajustaba a la normativa citada-, se fundó en el artículo 9, apartado 2, inciso d) del Decreto N° 618/97 y los artículos 348 y 1018, apartado 2, del Código Aduanero, motivo por el cual -con cita del precedente “BASSO SA”, de la Sala II de Alta en sistema: 13/03/2026 CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA V esta Cámara (sentencia del 07/12/10)- no resultaba aplicable en el caso la doctrina del efecto liberatorio del pago.
Además, destaca que el pago no extingue la obligación aduanera cuando su importe fuere inferior al debido, tal como lo dispone el artículo 792 del referido código. Agrega que el pago efectuado por la actora fue inferior al que efectivamente correspondía en tanto no se ajustó a lo dispuesto legalmente, por lo que aquel no tuvo virtualidad para producir el efecto liberatorio invocado por el tribunal a quo . Sostiene que si bien el SIM aplicó una alícuota que no correspondía con la fecha del registro y la firma abonó un importe menor al debido, la Aduana puede y debe reclamar su pago puesto que ello también hace a la seguridad jurídica, entendida ésta como la garantía de la aplicación objetiva de la ley. Por otro lado, destaca que no mediaba impedimento para que la actora se ajustase a la normativa en análisis, ya que -no obstante la cotización correspondiente al día de registro de la operación se conoció sobre las últimas horas del mismo día- por tratarse de operaciones realizadas bajo la modalidad de precios revisables, el vencimiento de la obligación de pago operó conforme el plazo de espera declarado en la destinación.
Cita jurisprudencia en apoyo de su postura, la cual se encontraba firme según lo resuelto por la Corte Suprema.
III. Que, el 14 de junio de 2025, fueron regulados los honorarios del Dr. Juan Patricio Cotter en su carácter de letrado apoderado y patrocinante de la parte actora en la cantidad de 170 ,60 UMA (v. páginas 315/316 del archivo que contiene las actuaciones ante el TFN [DEO nº 21105235, agregado a la causa el 28/11/2025]). Dicha regulación fue apelada el 19 de junio de 2025 por el letrado de la parte actora al considerar bajos los honorarios establecidos a su favor; mientras que, el 26 de junio de 2025 los apeló el Fisco al considerarlos altos (v. páginas 319/326 y 331 del archivo que contiene las actuaciones ante el TFN [DEO nº 21105235, agregado a la causa el 28/11/2025])
IV. Que la discusión de marras encuentra respuesta en la doctrina legal que surge de la sentencia plenaria dictada por esta Cámara el día 11/04/2025 en la causa n° 25.856/2023 "Pan American Sur SA (TF 39976-A) c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo".
Alta en sistema: 13/03/2026 IV.1.- Allí el pleno del cuerpo concluyó que "
[e]n el marco de lo dispuesto por el art. 792 del Código Aduanero, es posible reconocer efecto liberatorio al pago del derecho de exportación de hidrocarburos establecido por la resolución (MEyP) 394/07 cuando éste fue efectuado con arreglo a la liquidación generada por el Sistema Informático Malvina (SIM) al momento del registro de la respectiva solicitud de destinación aduanera; liquidación, ésta, que se practica en base al algoritmo previsto por la referida resolución ministerial y al precio internacional informado por la Secretaría de Energía".
Así lo entendió, con fundamento -en apretada síntesis- en que:
(i) No puede obviarse la relevante circunstancia de que fue el comportamiento de la propia Aduana -a través de su sistema informático- el que redundó en las supuestas inexactitudes por las que ahora ésta pretende exigir a la actora una suma mayor en concepto de derechos de exportación ya abonados, en el marco de la mentada resolución;
(ii) El Máximo Tribunal tiene dicho que, aun mediando error en la percepción de un impuesto, no podría invocarse por el Estado para exigir un nuevo pago, ni siquiera en el supuesto de resultar de inmediata verificación por el contribuyente, por no ser función ni obligación de los particulares fiscalizar, controlar o apercibir al Estado por el descuido о ineficacia de la percepción de la renta (CSJN; Fallos: 209:213; 258:208; 259:382; 264:124, entre otros). Pues, el error, en cuanto a la corrección del ejercicio de sus propias y exclusivas atribuciones por parte de las autoridades receptoras de impuestos, no perjudica al contribuyente, en tanto no haya mediado dolo o culpa grave (CSJN; Fallos: 284:232; 321:2933);
(iii) Si el Estado ha implementado Sistema Informático Malvina (SIM) debe garantizar a los contribuyentes efectividad, sin generarles cargas adicionales por deficiencias del sistema;
(iv) Mediante la Resolución n° 599/10, el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas resolvió modificar el artículo 7 de su similar n° 394/07 en el sentido de considerar la cotización del precio internacional correspondiente al segundo día hábil anterior al del registro de las solicitudes de exportación para consumo en virtud de que, por las referidas cuestiones operativas relativas a la carga de la información en el sistema informático, se producía un desfasaje entre el valor informado y el que realmente el sistema tomaba al momento del registro de la Destinación de Exportación.
Alta en sistema: 13/03/2026 CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA V En ese contexto, deriva en un absurdo exigir a la actora una revisión y rectificación posterior de todas las declaraciones presentadas ante la Aduana para constatar cuál era la cotización correspondiente al día de la oficialización de las solicitudes de exportación.
IV.2. En ese mismo sentido se había pronunciado ya este tribunal en numerosas causas análogas anteriores (conf. causa n° 55.791/2019 “Pan American Energy LLC Sucursal Argentina c/ DGA s/ Recurso Directo de Organismo Externo" sentencia del 1 de septiembre de 2020; n° 2572/18 “YPF SA c/ DGA s/recurso directo de organismo externo”, sentencia del 25/10/18; n° 83602/2016 “Bavosi SA c/ DGA s/recurso directo de organismo externo”, del 08/02/2018; n° 44962/17 “Sinopec Argentina Exploration and Production Inc Sucursal Argentina c/ DGA s/recurso directo de organismo externo”, sentencia del 21/11/17; n° 51.396/16 “YPF S.A. c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”, sentencia del 23/5/2017; entre muchas otras).
IV.3. En consecuencia, por los motivos expuestos anteriormente, corresponde rechazar el recurso de apelación interpuesto por el Fisco Nacional (ARCA-DGA) y confirmar la resolución apelada, con costas a la demandada vencida (conf. art. 68, CPCCN).
V. Que despejadas las cuestiones que anteceden, en atención al modo en que se decide y el monto de la cuestión discutida (v. Formulario F4 obrante en las páginas 3/4 del archivo que contiene las actuaciones ante el TFN [DEO nº 21105235, agregado a la causa el 28/11/2025]), teniendo en cuenta el resultado obtenido y la extensión, calidad y eficacia del trabajo profesional cumplido por la dirección letrada y representación legal de la parte actora, en la única etapa del proceso, corresponde modificar la regulación de honorarios efectuada el 14 de junio de 2025.
En consecuencia, corresponde rechazar el recurso interpuesto por el letrado de la parte actora, hacer lugar al recurso interpuesto por el Fisco y reducir los honorarios del Dr. Juan Patricio Cotter por su actuación en doble carácter en la única etapa de la instancia previa, a la cantidad de 37 UMA, equivalente actualmente a la suma de $ 3.325.375 (conf. arts. 16, 19, 29, 44 y ccdtes. de la Ley Nº 27.423 y Resol. SGA-CSJN Nº 235/2026).
Por otra parte, y con relación a las tareas cumplidas en esta instancia, corresponde regular los honorarios del Dr. Juan Patricio Cotter, en su doble carácter de letrado apoderado y patrocinante de la parte actora en la cantidad de 11,1 UMA equivalentes Alta en sistema: 13/03/2026 al día de la fecha a $ 997.612,5 (cfr. artículos 16, 19, 21 y 30 de la Ley Nº 27.423 y Resolución SGA Nº 235/26 de la CSJN).
Cabe aclarar que en los importes establecidos precedentemente no se encuentra incluida suma alguna en concepto de IVA, por lo que -frente a la acreditación de la condición de responsable inscripto en dicho tributo que oportunamente realice el interesado, la obligada al pago deberá depositar el importe correspondiente a dicho tributo, juntamente con los respectivos honorarios.
Por lo expuesto, el Tribunal RESUELVE: 1)
Rechazar el recurso de apelación interpuesto por el Fisco Nacional (ARCA-DGA) y confirmar la resolución apelada, con costas a la demandada (artículo 68, primera parte del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación); 2) Rechazar el recurso de apelación interpuesto por el letrado de la parte actora respecto de los honorarios establecidos a su favor en la anterior instancia, hacer lugar al recurso de apelación interpuesto por el Fisco respecto de tales honorarios y; en consecuencia, fijarlos de conformidad con lo dispuesto en el considerando V. 3) Regular los honorarios del Dr. Juan Patricio Cotter por las actuaciones cumplidas en esta instancia de conformidad con lo establecido en el segundo párrafo del considerando V.
Se deja constancia de que la Vocalía n° 15 de esta Sala se encuentra vacante (art. 109, RJN).
Regístrese, notifíquese y, oportunamente, devuélvase.-
Guillermo F. TREACY Pablo GALLEGOS FEDRIANI Alta en sistema: 13/03/2026
Fin de la sentencia