Abriendo la norma
Cámara Contencioso Administrativo Federal, Sala Sala II (CAF) · Causa TF 36096-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Admitir el recurso interpuesto por el Fisco Nacional, revocar la resolución del 17/12/2021 dictada por la Sala F del Tribunal Fiscal de la Nación y, en consecuencia, disponer el reenvío del expediente a la instancia anterior a efectos de que, por intermedio de quien corresponda, se dicte un pronunciamiento respecto de las restantes cuestiones propuestas por la exportadora a los fines de invalidar el cargo FE 23/2014 y su confirmatoria, la resolución DI FIEX 13/2015;
2Imponer las costas por la actividad desplegada por ante el Tribunal Fiscal de la Nación así como ante esta instancia judicial, relativas a la cuestión aquí debatida y resuelta, a cargo de la exportadora; y
3Diferir el pronunciamiento respecto de las apelaciones deducidas contra la regulación de honorarios practicada por la Sala F del Tribunal Fiscal de la Nación, con ajuste a lo señalado precedentemente (Considerando X).
Buenos Aires, 5 de mayo de 2023.-
VISTOS estos autos 46.951/2022 caratulados “Pan American Sur SA - TF 36.096-A c/DGA s/recurso directo de organismo externo” y
I. Por cargo FE DV MICO 23/2014, la División Minería y Combustibles del Departamento de Fiscalización de Exportación de la AFIP - DGA, determinó que Pan American Sur SA adeudaba un total de U$S3605,81 por diferencia de tributos con relación a la exportación documentada mediante el permiso de embarque “10 049 EC 08 000015 G”. Dicho ajuste se sustentó en el informe técnico DV MICO 321/2014, emitido por la propia División Minería y Combustibles del Departamento de Fiscalización de Exportación.
Por dicho documento, se destacó que, en el marco de las tareas de fiscalización, fueron relevadas distintas destinaciones de exportación de hidrocarburos llevadas a cabo por vía de ducto, mediante el régimen de precios revisables (conf. resolución AFIP 2780/1992); entre estas, las relacionadas al acuerdo de compra venta de propano y butano, entre las firmas Total Austral SA, Wintershall Energía SA y Pan American Sur SRL, quienes acordaron la exportación hacia la República de Chile, a su comprador Empresa Nacional de Petróleo (ENAP) de gas licuado de petróleo (LPG), distribuyéndose las cantidades y precios en la forma establecida en el respectivo contrato y documentándose bajo el subrégimen “ES02”, subsumiendo el producto bajo la posición arancelaria “2711.19.10.900H”.
Sentado ello, por el mencionado informe se resaltó que el embarque, las cantidades y productos exportados fueron detallados mediante acta de recepción del período abarcado, con especificación de las cantidades de LPG, discriminándose a su vez el propano y butano, declarándose en su anexo, el resumen diario del periodo.
Aclarado ello, el área dictaminante explicó que según el acuerdo de compraventa bajo referencia, el butano se encontraba definido como el hidrocarburo normal butano y su isómero, sin sujeción a especificaciones; y que, a pedido del servicio aduanero, la exportadora presentó los reportes cromatográficos correspondientes, de los que se desprendía que la mezcla de LPG exportada contenía alrededor de un 58,10% de propano comercial y un 41,90% de butano comercial, distribuido a su vez en un 22,028% de normal butano y el 19,869 % restante de isobutano.
Al respecto, el informante señaló que, cotejadas las publicaciones, se observaba que la diferencia del precio unitario entre el normal butano y el isobutano resultaba ser de alrededor de U$S10 por galón, siendo superior el isómero en el orden de un +8%.
Con esta información, la dependencia dictaminante refirió que conforme las facturas comerciales presentadas, en la conformación del valor del butano exportado, si bien tuvo en cuenta al isobutano, la firma interviniente solamente tomó en cuenta el valor del normal butano, aplicando su valor unitario a la totalidad de la partida exportada, sin considerar el correspondiente al isobutano; todo lo cual reflejaba un valor inferior al que correspondía alcanzar.
En función de lo expuesto, la División Minería y Combustibles del Departamento de Fiscalización de Exportación concluyó que, en la especie, se habría omitido declarar la exportación de isobutano en la mezcla, consignando el valor unitario solamente del normal butano, generándose así una diferencia de valor FOB acumulada de U$S64.166,57, con una diferencia tributaria pagada en menos que ascendía a U$S19.915,38, detallándose en planilla anexa su distribución por empresa, destinación y montos adeudados; de los que, por la operatoria en cuestión (permiso de embarque “10 049 EC 08 000015 G”), realizada por Pan American Sur SA, correspondía el ingreso de un total de U$S3605,81.
Cuestionado por la exportadora el cargo en los términos del artículo 1053, inciso a), del Código Aduanero, por resolución DI FIEX 13/2015, el titular de la Dirección Fiscalización de Exportación de la Aduana de Rosario lo confirmó e intimó a su pago bajo apercibimiento de lo dispuesto por el artículo 1122 del Código Aduanero.
Para así resolver, el funcionario administrativo decisor entendió que, conforme lo previsto en la disposición AFIP 7/2013, la Dirección Minería y Combustibles se encontraba facultada para llevar a cabo el control de las exportaciones y el valor documentado, realizando investigaciones y ejecutando los procedimientos que correspondieran en cada caso, realizando la valoración y fiscalización de las mercaderías documentadas bajo los regímenes de exportación por precios revisables. Precisó que la operación de exportación fiscalizada se encontraba documentada bajo el régimen establecido por resolución AFIP 2780/1992 de precios revisables, mecanismo que denota la unidad de ambos documentos de exportación, como así también la aplicación de la cotización internacional del producto en cuestión;
Explicó que Pan American Sur SA, perteneciente al grupo “Cuenca Marina Austral I”, exportaba LPG según la posición arancelaria SIM “2711.19.10.900 H” a su comprador Empresa Nacional de Petróleo Magallanes, en la República de Chile.
Destacó que el precio acordado entre las partes se encontraba definido en las cláusulas 10 y 24 del “Acuerdo de compraventa de propano y butano entre Empresa Nacional de Petróleo - Total Austral SA - Ambas Sur SRL - Deminex Argentina SA”, detallándose las cantidades de LPG, el porcentaje de propano y butano, y definiendo a este último concepto como el hidrocarburo normal butano y su isómero, sin sujeción a otras especificaciones.
Advirtió que de los reportes cromatográficos correspondientes a la mezcla LPG exportada, acompañados por la firma fiscalizada, surgía que la mercadería contenía alrededor de un 58,10% de propano comercial y un 41,90% de butano comercial, distribuido a su vez en un 22,028% de normal butano y un 19,869% de isobutano.
En este contexto, hizo alusión al dictamen DV IPGN 15/2015 de la División Impugnaciones, cuyos argumentos hizo propios, y así se concluyó:
-que continuaban vigentes las normas de valoración establecidas por el Comité de Valor de Bruselas, recepcionando el concepto de valor teórico de mercaderías, establecido en los artículos 735 y siguientes del Código Aduanero;
-que el valor FOB/FOT/FOR se tomaba en consideración para el cálculo de los derechos de exportación, habilitando al servicio aduanero a conformar el valor a los fines tributarios, valorando la mercadería en su totalidad, como así también los gastos enumerados en el artículo 739 del Código Aduanero, así como la ganancia entre otros elementos, apartándose del valor fijado entre partes y sin perjuicio de la operación real;
-que la operatoria involucrada, sujeta al régimen normado por resolución AFIP 2780/1992, involucraba mercadería con precio de cotización internacional y resultaba pasible de ser fiscalizada con posterioridad a su realización;
-que si bien la participación de la firma en el Consorcio Cuenta Marina Austral I fue considerado a los fines de la investigación, ello no constituía un factor relevante a considerar para conformar el valor FOB, que diera origen al cargo cuestionado;
-que según surgía del informe técnico DV MICO 321/2014, el cargo FE 23/2014 era el resultado de ajustar la realidad de la operación a la legislación vigente y así conformar el valor FOB, desde la noción teórica del valor, en los términos del Código Aduanero, con independencia de la modalidad pautada contractualmente por las partes para la conformación del precio, luciendo -en la especie- inaplicable el método de comparación de precios de operaciones de exportación de mercadería similar o idéntica, determinando el rechazo de la prueba ofrecida en tal sentido;
-que los reportes cromatográficos correspondientes a la mezcla LPG exportada revelaban que contenía alrededor de un 58,10% de propano comercial y un 41,90% de butano comercial, distribuido en un 22,028% de normal butano y un 19,869% de isobutano, elemento este último que no habría sido valorado, quedando subsumido en el porcentaje de butano, definido como el hidrocarburo normal y su isómero, según contrato comercial suscripto; y -que en tanto el isobutano cuenta con cotización internacional distinta de los restantes componentes, por aplicación del régimen de precios revisables y lo normado por el artículo 745 del Código Aduanero, correspondía adecuar la base imponible del LPG exportado, incorporando el valor de dicho ítem, según su valoración internacional. Precisado lo anterior, el funcionario administrativo decisor explicó que el cargo recurrido era el resultado de un procedimiento de fiscalización, a partir del cual se detectó la falta de inclusión en el precio declarado de uno de los elementos que integraban su valor imponible, atento a que en la mezcla de LPG, existía un elemento (isobutano) no valorado, que fue contabilizado dentro del porcentaje de butano, definido como el hidrocarburo normal butano y su isómero, según el contrato comercial suscripto, no obstante poseer dicho concepto cotización internacional, correspondiendo practicar el ajuste correspondiente incorporando a la base de cálculo del producto exportado el valor correspondiente al isobutano, conforme la cotización internacional. Agregó que la naturaleza del cargo no se veía alterada ante la comparación con operaciones de exportación de mercadería similar o idéntica, realizada por otras firmas en igualdad de condiciones, razón para desestimar la prueba ofrecida en tal sentido, así como la aplicación de la doctrina resultante del pronunciamiento de la Corte Suprema de Justicia de la Nación dictado en autos “YPF SA”, resol. del 1/10/2013; y Añadió que, considerando el precio pagado o por pagar a que refería el Código Aduanero, dado por el precio convenido entre las partes para una venta y no confundiendo el precio con el valor imponible, que si bien en algunos casos podían coincidir, especialmente cuando el precio correspondía a una venta FOB entre partes no vinculadas, en esta oportunidad resultaba necesario ajustarlo para alcanzar el valor imponible definido por el artículo 735 del Código Aduanero, conforme lo precisado por el informe técnico 321/2014 al que se hacía alusión.
Finalmente, precisó que únicamente se pronunciaba respecto de la legalidad del procedimiento seguido y en punto a la petición de la exportadora, los derechos vigentes y sus alícuotas, no resultando competente para juzgar la validez constitucional de las normas involucradas por tratarse de un organismo administrativo.
Disconforme con lo resuelto, Pan American Sur SA interpuso recurso de apelación por ante el Tribunal Fiscal de la Nación en los términos del artículo 1132, inciso a), del Código Aduanero (conf. 1 y 2). En sustancial síntesis, planteó:
-que el servicio aduanero no cuestionó el precio de la mercadería exportada (gas licuado de petróleo) sino su fórmula de determinación, concretamente la falta de inclusión de la cotización internacional de uno de sus subproductos;
-el irregular actuar del servicio aduanero al no fundamentar el ajuste de valor realizado, omitiendo acudir a los métodos alternativos consagrados en el artículo 748 del Código Aduanero; -la correspondencia del precio de venta declarado con los parámetros establecidos en los artículos 735 y concordantes del Código Aduanero para ser considerado base idónea de valoración;
-que el precio de venta declarado respondía a un precio de mercado al que cualquier exportador del país podía vender la mercadería en trato, en similares condiciones comerciales;
-que el servicio aduanero no tenía motivos valederos para desestimar el precio de venta como base de valoración, no encontrándose normativamente facultado para actuar del modo en que lo hizo;
-que el caso debía resolverse según la doctrina sentada por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en autos “YPF SA”; y -en definitiva, la arbitrariedad del ajuste practicado por el Fisco Nacional.
II. Por resolución del 17/12/2021, la Sala F del Tribunal Fiscal de la Nación admitió la apelación deducida y, en consecuencia, dejó sin efecto la resolución DI FIEX 13/2015 y, a fin de cuentas, el cargo FE 23/2014, con costas a cargo de la AFIP - DGA.
En sustancial síntesis, la Sala del Tribunal Fiscal de la Nación interviniente consideró que lo resuelto por el servicio aduanero desconocía el principio de legalidad tributaria, siendo que el sistema de determinación de tributos aduaneros no le confería el poder de decidir discrecionalmente sobre la reconstrucción de la materia imponible. Para así decidir, el organismo administrativo con facultades jurisdiccionales destacó y explicó:
-que el gas licuado de petróleo era una mezcla de propano comercial y butano comercial, mientras que el isobutano un subproducto de este último;
-que de los reportes cromatográficos obrantes en autos, surgía que la mezcla exportada contenía 58,10% de propano comercial y 41,90% de butano comercial, distribuido en un 22,028% de normal butano y el restante 19,869% de isobutano;
-que, cotejadas las publicaciones aportadas por la exportadora, la División Minería y Combustible advirtió una diferencia de precio unitario entre el normal butano y el isobutano de alrededor de U$S10 por galón, siendo superior el isómero en el orden de un 8%;
-que, analizadas las facturas comerciales presentadas por la empresa, la referida repartición estatal observó que en la conformación del valor del butano, únicamente se había tomado en consideración el valor del normal butano, mas no del isobutano; concluyendo que la verificación de un valor declarado inferior al de la mezcla exportada, justificaba ajustar la base de valoración del bien en cuestión, incluyendo el valor correspondiente al isobutano, según su cotización internacional;
-que por la resolución aquí apelada, basada en el dictamen DV IPGN 15/2015, el servicio aduanero sostuvo que correspondía conformar la base del gas licuado de petróleo exportado, incorporando el valor correspondiente al isobutano, conforme la cotización internacional; -que la valoración de mercadería en aduana a los fines de su exportación ha de practicarse conforme los lineamientos resultantes del Código Aduanero; en particular lo normado por el artículo 735, según el cual, para la aplicación del derecho de exportación ad valorem, debe considerarse el valor FOB, FOT o FOR, dependiendo del medio de transporte que se utilice, entre un comprador y un vendedor independiente, al tiempo previsto en los artículos 726, 727 o 729 del cuerpo normativo bajo referencia, según el caso, como consecuencia de una venta al contado; -que en materia de exportación, el legislador ha adoptado la noción teórica del valor imponible, en base a un precio al que cualquier vendedor podría entregar la mercadería que exportara (conf. artículo 745 del Código Aduanero), como consecuencia de una venta efectuada entre un comprador y un vendedor independiente uno de otro (conf. artículos 735 y 742, ambos del Código Aduanero); siendo que, en los artículos subsiguientes se precisaban los elementos o condiciones que integraban el concepto o noción teórica de valor imponible, como resultaban ser el precio, la cantidad, el tiempo, el lugar y el nivel comercial; -que la potestad de la Aduana para observar y ajustar el valor documentado surge del artículo 747 del Código Aduanero, según el cual, se aceptará el precio pagado o por pagar y en tal caso se valorará la mercadería de conformidad con lo previsto en el artículo 746, apartado 1°, si el exportador demostrara que dicho precio no difiriera sustancialmente de alguno de los valores corrientes y resultantes de tomar en consideración el artículo 748, incisos a), b) o c); no obstante lo cual, si el servicio aduanero dispusiera igualmente de antecedentes, tomando en consideración los mismos criterios, que difirieran notoriamente del precio pagado o por pagar, podrá exigir del exportador que justifique su precio de transacción bajo apercibimiento de no considerarlo aceptable;
-que las facultades de desestimación del valor imponible documentado, se daban normativamente en casos de vinculación (conf. artículo 746 del Código Aduanero) y, en un sentido más amplio, cuando por las posibilidades de valor comparable que resultaran de los métodos previstos en el artículo 748 del Código Aduanero, el precio documentado presentara ostensibles diferencias con el precio comparable, que sería el resultante de los precios corrientes o en su caso de determinados precios de venta de la mercadería que se exporte, o del costo de producción; -que el servicio aduanero tomó como base para efectuar el ajuste la cotización internacional del isobutano, un subproducto de la mezcla del GLP exportado, que no figuraba en la fórmula de determinación del precio del butano definida en el artículo 24 del contrato de compraventa en el que se apoyara la operatoria fiscalizada;
-que el valor FOB declarado por la exportadora en la destinación final “10 049 ECO08 000015 G”, coincidía con el valor de las facturas “0003-00001118” y “0003-00001117”, que fueron determinados de acuerdo a las fórmulas pactadas en los artículos 10 y 24 del acuerdo de compraventa de propano y butano entre Empresa Nacional de Petróleo y Total Austral SA, sobre la base de las publicaciones acompañadas por la actora;
-que el ajuste practicado por el servicio aduanero se basaba en cálculos que no se ajustan a los métodos alternativos previstos en el Código Aduanero.
En este sentido, precisó que las facultades de autotutela del crédito fiscal que asistía al ente recaudador no le permitían posicionarse por encima del responsable e imponer sus criterios por sobre los de los particulares, resultando este último quien poseía estrecha relación con los hechos fiscalizados; por manera que, si todas las relaciones jurídicas pudieran ser cuestionadas al solo arbitrio de la autoridad administrativa, difícilmente podría desarrollarse negocio jurídico alguno, pues las partes deberían presumir la inestabilidad del tránsito jurídico y verse obligados a precaver situaciones inesperadas. También en lo que al punto refiere, agregó que si bien el valor imponible de exportación resultaba teórico, al efecto de su ajuste la aduana debe demostrar que el declarado difería notoriamente del precio pagado o por pagar, pudiendo exigir del exportador que justificara su precio de transacción, bajo apercibimiento de no considerarlo aceptable; recayendo, por tanto, la carga de la prueba de la improcedencia de lo declarado sobre el organismo que practicara su corrección.
Con asiento en estas consideraciones, la Sala F del Tribunal Fiscal de la Nación concluyó parcialmente que el acto impugnado adolecía de causa, ello en tanto, para descartar la valoración declarada por la exportadora, no bastaba lo expuesto en el informe técnico DV MICO 321/2014, por no establecer de un modo técnicamente válido cuál era el valor real de mercado del gas licuado de petróleo, para así establecer si efectivamente el precio de transacción del contrato celebrado resultaba bajo.
Al respecto, con referencia al precedente dictado por el Alto Tribunal en autos “YPF SA (TF 27.508-A) c/DGA” (Fallos:336:1624), agregó que el valor de transacción constituye un criterio principal de valoración y, el hecho que el servicio aduanero gozara de cierta discrecionalidad para descartar tal método, no implicaba que su actuar no debiera ser justificado.
Por lo expuesto, teniendo en cuenta que el acto impugnado carecía de los antecedentes de hecho con los que necesariamente debía contar para ajustarse a derecho, al no haber en las operaciones fiscalizadas motivos suficientes para apartarse del valor declarado, el que constituía la base idónea de valoración en los términos del Código Aduanero, no resultaba válida la recomposición de valor efectuada por el servicio aduanero y, por consiguiente, tampoco lo era el reclamo tributario formulado en consecuencia por diferencia de derechos de exportación.
III. Disconforme con lo resuelto, la AFIP - DGA interpuso recurso de apelación, fundando oportunamente su pretensión. En sustancial síntesis, apuntó:
i) que no existía controversia en punto a que la mercadería documentada se encontraba sujeta a revisión de su parte en ejercicio de las funciones normativamente establecidas al efecto (conf. disposición AFIP 7/2013);
ii) que la operación fiscalizada se encontraba sujeta al régimen establecido por resolución AFIP 2780/1992, conocido como de “precios revisables”;
iii) que la actora, al tomar únicamente en cuenta el valor del normal butano, aplicando su valor unitario a la totalidad de la partida, sin tomar en cuenta el valor del isobutano exportado, determinó un valor inferior al que correspondía;
iv) que las firmas contratantes habrían omitido declarar la exportación de isobutano en la mezcla, consignando el valor unitario solamente del normal butano, generándose así una diferencia del valor FOB y, por consiguiente, una diferencia tributaria a su favor, que era la reclamada por el cargo en cuestión;
v) que, toda vez que el isobutano contaba con una cotización internacional, por aplicación del régimen de precios revisables y conforme lo normado en el artículo 745 del Código Aduanero, debía incluirse su precio, según la cotización internacional, en el valor imponible de la mercadería exportada y practicar el ajuste sobre la diferencia resultante con lo declarado;
vi) que para las operaciones de exportación, se encontraban vigentes las normas de valoración establecidas por el Comité de Valor de Bruselas, recepcionando el concepto de valor teórico de las mercaderías, incluido en el Código Aduanero a partir del artículo 735 y siguientes; habilitando al servicio aduanero a conformar el valor de la mercadería, a los fines tributarios, teniendo en consideración el bien en su totalidad, como así también los gastos enumerados en el artículo 739 del citado cuerpo legal, e incluso la ganancia, entre otros elementos, apartándose del valor fijado entre las partes;
vii) que lo detectado, fiscalización mediante, fue que la mezcla de gas licuado de petróleo exportado, contenía un elemento (el isobutano) no valorado, pese a contar con cotización internacional en el mercado, correspondiendo -conforme las normas previamente apuntadasincluirlo en su valor en aduana, al efecto de ajustar los derechos a abonar por la operatoria realizada por la actora; y viii) que el criterio sentado por el Alto Tribunal en autos “YPF SA” no resultaba aplicable al caso, ello en tanto la naturaleza del cargo generado no se veía alterada ante la comparación con operaciones de exportación de mercadería similar o idéntica llevada a cabo por otras firmas en igual de condiciones.
Por lo expuesto, la AFIP - DGA solicitó que se revocara la resolución apelada y, en consecuencia, se confirmara la resolución DI FIEX 13/2015 y, a fin de cuentas, el cargo FE DV MICO 23/2014. Dicha presentación fue replicada por la exportadora, quien -en definitiva- solicitó su desestimación.
IV. A pedido de parte, por resolución del 5/4/2022, la Sala F del Tribunal Fiscal de la Nación, por mayoría, reguló en la suma de $20.000 los emolumentos del profesional interviniente en defensa de la exportadora, siendo apelados por la AFIP - DGA -por considerarlos altos- y por el titular del emolumento -por entenderlos bajos-; recursos que fueron concedidos.
V. Sentados los antecedentes del caso, cuadra señalar que, a entender de este Tribunal, por los argumentos que a continuación se desarrollarán, la decisión recurrida debe ser revocada.
Es que, aún cuando la exportadora alegó que el ajuste practicado por la autoridad administrativa habría importado un apartamiento del principio base de valoración consagrado en el artículo 748 del Código Aduanero, lo cierto es que, la objeción fiscal se sustentó en la omisión de incluir y especificar un elemento integrante de la mezcla del bien exportado (isobutano, en un porcentaje con suficiente y sustancial incidencia), en la base de cálculo sobre la cual determinar los tributos a abonar por la operatoria llevada a cabo.
Al punto, cabe destacar que Pan American Sur SA no desconoció la existencia de isobutano en el LPG exportado; no explicó las razones por las que no habría correspondido la distinción entre butano normal e isobutano que detectó el Fisco Nacional y en base a la cual practicó el ajuste; así como tampoco negó que ello tuviera una incidencia particular en la conformación del bien exportado ni el hecho que tuviera una cotización internacional autónoma; ni desvirtuó el razonamiento seguido en consecuencia por el servicio aduanero, con asiento en el cual formulara el ajuste.
En definitiva, la exportadora se limitó a sostener que se habría aplicado un criterio de valoración distinto del valor contractual sin justificación suficiente, omitiendo advertir -y, por consiguiente, refutar- que el desarrollo del Fisco Nacional se apoyó en la incorrecta referencia de la composición del LPG, declarando en forma genérica la existencia de butano sin distinguir entre n-butano e isobutano; componente este último que, a entender de la autoridad administrativa, tendría incidencia y particularidades suficientes que habrían justificado su referencia e inclusión en la base de cálculo de los tributos a abonar por la operatoria celebrada. A ello, añádase, en sentido contrario a lo expuesto por la exportadora, que no se advierte que la autoridad aduanera hubiera “creado” un método de valoración, apartándose de lo normado por el Código Aduanero, sino simplemente advirtió que el producto declarado por el contrato en cuestión y en función del cual habría sido determinada la valoración de la mercadería, distaba del efectivamente exportado, que se encontraba conformado por un componente en concreto (isobutano), cuyas características imponían su específica inclusión en la base de cálculo de los tributos a abonar por la operatoria de comercio internacional bajo trato. Es que, la exportadora no desconoció la existencia del isobutano en la mezcla de LPG, ni desvirtuó su relevancia en el bien exportado, y menos aún el hecho de que dicho componente tiene una cotización internacional distinta y superior al butano normal, cuya inclusión o no inclusión es determinante de una diferencia en la valoración del producto exportado y por lo mismo, en la base imponible.
Así, la base de cálculo de los tributos a abonar por la operatoria llevada a cabo, ajustada por el Fisco Nacional, no luce -tal como afirmara Pan American Sur SA- como ficta o arbitraria sino -más bienacorde a la realidad de los hechos, independientemente de lo referido en el contrato suscripto, el cual por cierto -y a los efectos que aquí interesanresulta inoponible a la autoridad aduanera.
A esta altura, adviértase que el razonamiento del Fisco Nacional se sustentó en el informe cromatográfico acompañado por la propia exportadora, del que surgiría la existencia del isobutano y su porcentaje en la composición de la mezcla, no referido -por cierto- en el contrato celebrado, a cuyos términos la actora pretendiera dar prioridad por sobre la circunstancia detectada por la Administración en el marco de las tareas de fiscalización llevadas a cabo conforme el régimen de precios revisables (conf. resolución AFIP 2780/1992), al que se encontraba sujeta la operatoria.
De este modo, la omisión del convenio en orden a la especificación del isobutano en la mezcla de LPG -circunstancia que no excusa el deber de cumplir con la correcta y completa declaración de la mercancía exportada-, sumado a la explicación brindada por el Fisco Nacional respecto de sus características en el dictamen técnico en el que se basara el cargo impugnado, permiten desvirtuar el valor contractual tenido en cuenta por la exportadora a los fines tributarios, según allí fuera contemplado.
Lo expuesto, revela la improcedencia del argumento que en tal sentido habría sido formulado por Pan American Sur SA al efecto de impugnar el cargo aduanero.
VI. A lo antes expuesto, cuadra añadir que el caso dista del analizado y resuelto por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en autos “YPF SA (TF 27.508-A) c/DGA” (Fallos: 336:1624), ello en tanto la cuestión aquí suscitada se centra en la incorrecta referencia del bien exportado, reflejando suficientemente sus características; mientras que, en el mencionado precedente, el Alto Tribunal, con asiento en las probanzas producidas en dicha causa, consideró que el apartamiento del principio general rector en materia de valoración en aduana no se encontraba suficientemente justificada.
Al respecto, cabe referir que el razonamiento aquí expuesto da cuenta que lo actuado por el Fisco Nacional no importó un apartamiento indebido del principio general en materia de valoración en aduana del producto a exportar (como aconteció en el supuesto objeto de tratamiento en el referido precedente), sino el ejercicio de su facultad de control de la corrección de la declaración aduanera, y como resultado de dicho cometido, la determinación en el caso, de una inadecuada e insuficiente identificación de la mercadería; ello así, en tanto ha verificado que se omitió indicar -dentro de la composición del producto exportado-, la presencia de un elemento integrante del mismo, con incidencia y valor, propio y distinto de los restantes componentes, que debió ser tenido en consideración al efecto de constituir la base de cálculo de los tributos a abonar por la operatoria celebrada.
Todo lo cual, revela acabadamente la evidente diferencia entre los cargos examinados en aquél supuesto y en presente, tornando improcedente la lisa y llana aplicación al caso, del criterio resultante del precedente antes referenciado.
En efecto, el presente concierne simple y sencillamente a que la exportadora no declaró de manera total y completa la composición de la mercadería exportada. Si la misma tiene componentes susceptibles de separación y tratamiento especial (en la especie, el butano normal del isobutano) y un precio distinto para cada uno, tal omisión implica una declaración inexacta.
Así, lo pactado en el artículo 24 del contrato de compraventa antes apuntado resulta inoponible a la Aduana, dado que, precisamente, implica omitir el correcto tratamiento y valoración de la mercadería a exportar.
Es que, no se trata en el caso de la impugnación del valor en aduana sobre la base de comparaciones de precios internacionales, sino, a partir de la declaración inexacta, la identificación de la mercancía, sus partes, la proporción de sus componentes y el valor que debió asignarse a cada uno para obtener así una completa, integral y correcta valoración, ajustada a la realidad material del producto exportado. Estas razones dan cuenta que, en la especie, no resulta aplicable el lineamiento resultante del precedente dictado en autos “YPF SA” (op. cit.), en el que se trataba precisamente de la impugnación del valor basada en la comparación del precio declarado con un precio internacional de mercado; situación completamente distinta de la aquí configurada.
VIII. Lo expuesto basta para concluir que el acto administrativo impugnado no resultaría nulo en los términos afirmados por la Sala F del Tribunal Fiscal de la Nación, debiendo -por tanto- revocarse la decisión apelada y ordenar el reenvío del expediente al mencionado organismo administrativo con facultades jurisdiccionales a efectos de que, por intermedio de quien corresponda, se dicte un pronunciamiento respecto de las restantes cuestiones propuestas por la exportadora a los fines de la invalidación del cargo FE 23/2014 y de su confirmatoria, la resolución DI FIEX 13/2015.
IX. En atención al modo en que se resuelve y al no advertirse motivos valederos para apartarse del principio general de la derrota, las costas tanto de lo actuado por ante el Tribunal Fiscal de la Nación, así como ante esta instancia judicial, respecto de la cuestión debatida y decidida, han de ser soportadas por Pan American Sur SA (conf. artículos 68, primera parte, 69 y 279, todos del CPCCN y artículo 1163 del Código Aduanero).
X. En atención a lo previamente decidido, no corresponde pronunciarse respecto de los recursos intentados contra la regulación de honorarios practicada por la Sala F del Tribunal Fiscal de la Nación, debiendo diferirse su tratamiento para la oportunidad que corresponda, y todo ello sujeto a cuanto se decida respecto de las cuestiones pendientes.
En consecuencia, el Tribunal RESUELVE:
1. admitir el recurso interpuesto por el Fisco Nacional, revocar la resolución del 17/12/2021 dictada por la Sala F del Tribunal Fiscal de la Nación y, en consecuencia, disponer el reenvío del expediente a la instancia anterior a efectos de que, por intermedio de quien corresponda, se dicte un pronunciamiento respecto de las restantes cuestiones propuestas por la exportadora a los fines de invalidar el cargo FE 23/2014 y su confirmatoria, la resolución DI FIEX 13/2015;
2. imponer las costas por la actividad desplegada por ante el Tribunal Fiscal de la Nación así como ante esta instancia judicial, relativas a la cuestión aquí debatida y resuelta, a cargo de la exportadora; y 3°) diferir el pronunciamiento respecto de las apelaciones deducidas contra la regulación de honorarios practicada por la Sala F del Tribunal Fiscal de la Nación, con ajuste a lo señalado precedentemente (Considerando X).
Regístrese, notifíquese y, oportunamente, gírese a la instancia de origen.
JOSÉ LUIS LOPEZ CASTIÑEIRA MARÍA CLAUDIA CAPUTI LUIS MARÍA MÁRQUEZ
Fin de la sentencia