Abriendo la norma
Tribunal Superior de Santa Cruz
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechazar por improcedente el recurso de casación interpuesto a fs. 1786/1794 por el Sr. Defensor Público Oficial, de PEDRO RAFAEL HUMBERTO PAREDES.-
2Confirmar la sentencia dictada por la Excma. Cámara Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial obrante a fs. 1773/1782 vta.-
3Tener presente para el momento procesal oportuno la reserva del caso federal formulada a fs. 1794.-
PROVINCIA: SANTA CRUZ LOCALIDAD: RIO GALLEGOS FUERO: TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA SECRETARIA: PENAL INSTANCIA: TERCERA INTERLOCUTORIO Nº:017 OBJETO: RECURSO DE CASACIÓN
FECHA: 07 de Abril de 2015.-
AUTOS: "PAREDES PEDRO RAFAEL S/ HOMICIDIO SIMPLE", Expte. Nº 3500/13 (P-878/14/TSJ).-
Río Gallegos, 07 de abril de 2015.-
Los presentes autos caratulados: "PAREDES PEDRO RAFAEL S/ HOMICIDIO SIMPLE", Expte. Nº 3500/13 (P-878/14/TSJ), venidos al Acuerdo para resolver; y,
I.-) Que, llegan a conocimiento de este Tribunal Superior de Justicia los presentes autos, en razón del recurso de casación interpuestos a fs. 1786/1794, por el Defensor Oficial Dr. Marcelo R. Palenque contra la sentencia dictada por la Excma. Cámara Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial obrante a fs. 1773/1782 vta., que en su parte resolutiva dispone DECLARAR LA RESPONSABILIDAD PENAL de PEDRO RAFAEL HUMBERTO PAREDES, como autor penalmente responsable del delito de HOMICIDIO SIMPLE (arts. 45 Y 79 del C.P.), por el hecho acaecido en ésta ciudad el día 11/12/11 en perjuicio de Emiliano Maza (art. 1 ley 22.278 y sus modificatorias).- Que, el recurso de casación en tratamiento fue concedido por el Tribunal de grado a fs. 1796/1797.-
Que, conforme la certificación obrante a fs. 1804, el Dr. Domingo Fernández, en representación de su asistido Pedro Rafael Paredes, notificado a fs. 1802, a fs. 1803 ha mantenido el recurso de casación interpuesto. Por su parte el Sr. Agente Fiscal ante el T.S.J. Dr. Claudio Roberto Espinosa, notificado a fs. 1802, no ha adherido al recurso impetrado, hallándose vencido, a la fecha, el plazo procesal establecido por el Art. 434 del Código Procesal Penal.-
II.-) La Defensa manifestó "...nada ha podido probar la Fiscalía respecto a la responsabilidad penal de mi pupilo en relación al delito que se le endilga. No existe un solo testimonio que pruebe que el día del hecho Pedrín Paredes haya tenido en sus manos, haya portado o haya exhibido ostentosamente un arma de fuego, no existe un solo testimonio que acredite que entre sus prendas haya llevado un arma de fuego...".-
Señaló "...el concepto de juez natural surge del art., 18 de la Constitución Nacional, pero también, resulta redundante decirlo, hay normas internacionales de carácter constitucional que establecen las garantías mínimas para un proceso legal. Así reza el art. 8 inc. 1º de la Convención Americana de Derechos Humanos que establece que toda persona tiene derecho a ser oída dentro de un plazo razonable por un Juez o tribunal competente, imparcial y constituido con anterioridad a la sustanciación de una acusación formal. En este caso la Dra. Cristina Lembeye fue designada para la integración de este tribunal el 14 de junio de 2013 por ende se debió prorrogar la audiencia programada hasta garantizar la presencia de la Dra. Lembeye ya que no hacerlo así, se estaría violando el principio de constitucional del juez natural...".- Agregó que "...las actas de reconocimiento en rueda de persona no debieron ser incorporadas por lectura ya que los únicos reconocimientos en rueda de personas que debieron efectuarse son justamente los referidos a las testigos que depusieron por tele conferencia, y esto es así porque el resto de los implicados, ya sea testigos, imputados y procesado, se conocían desde hace años por lo cual todos tenían cierta 'presión' para declarar, como lo refiere el propio Presidente de la Excma. Cámara, en su sentencia refiriéndose al testimonio de Carrizo...".- Continuó "...La incorporación por lectura de los testigos que no han comparecido, impidiendo a esta defensa controlar la prueba. La primera citación a juicio data del 5 de mayo de 2013 tiempo suficiente para asegurar la presencia de los testigos, y justamente esta parsimonia en llevar a cabo esta diligencia procesal redundó en contra de mi defendido, causando un gravamen irreparable...".-
Manifestó que se agravia de la respuesta brindada por los sentenciantes cuando rechazan su hipótesis del disparo efectuado a 45 mts., en base al hallazgo de una vaina servida.-
Expresó "...Se agravia esta defensa cuando en el punto II de la Sentencia que lleva el título "Calificación legal de los hechos probados", sutilmente se cuestiona el argumento defensista al decir el voto del Sr. Presidente "La defensa no cuestionó de manera subsidiaria dicha calificación". Indudablemente la experiencia no alcanza para darse cuenta que cuando una persona es imputada de un delito que no cometió, que no se han analizado bajo la sana crítica los elementos traídos a prueba, y que se ha procedido de manera arbitraria y absolutamente discrecional por parte del tribunal, y que no alcanzan para fundar en derecho una sentencia condenatoria, no hay defensa alguna que permita sostener la subsidariedad, solo nos queda declamar la inocencia de Pedro 'Pedrín' Paredes...".- Hace reserva del Caso Federal "...Se formula expreso planteo de caso federal para el supuesto improbable de no acogerse al recurso impetrado, conforme a las prescripciones del art. 14 de la ley 48, a fin de articular oportunamente el recurso extraordinario ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación, por violación de los preceptos constitucionales en esta presentación...".-
III.-) Este Alto Tribunal, a los efectos de realizar un adecuado tratamiento de la admisibilidad formal de los motivos expuestos por el recurrente, para dar fundamento al medio de impugnación extraordinario articulado, examinará con tal propósito los mismos, a los efectos de resguardar la correcta aplicación de la doctrina sentada por la C.S.J.N en el caso “CASAL” (“Casal, Matías E. Y otro”, 20/IX/05, La Ley Suplemento Penal octubre 2005), en torno a la garantía constitucional de la doble instancia penal, donde, empleando las palabras del maestro Lino Enrique Palacios: “... la Corte estipuló que el Tribunal de Casación debía revisar con amplitud en el marco de los recursos concedidos a personas condenadas, imponiéndole la obligación de agotar el esfuerzo por revisar todo lo que pueda revisar, vale decir, que solo dejó fuera del ámbito de revisión lo que surja directa y únicamente de la inmediación propia de los jueces actuantes en la instancia anterior...” (Los Recursos en el Proceso Penal, ed. Abeledo Perrot, Pág. 125).- Efectivamente, a modo de conclusión de la extensión de la materia revisable en la instancia extraordinaria, conforme a los mandatos constitucionales, el más Alto Tribunal de Justicia de la Nación en dicha oportunidad sentó: "...con el texto del art. 456 entendido exegéticamente y en armonía con los arts. 8°, inc. 2°, h), de la CADH y 14, inc.5°, del Pacto Internacional, resulta aplicable en nuestro derecho la teoría que en la doctrina alemana se conoce como del agotamiento de la capacidad de revisión o de la capacidad de rendimiento (Leistungsfähigkeit), y con ello se abandona definitivamente la limitación del recurso de casación a las llamadas cuestiones de derecho...".- Entonces, desde esta óptica, se asumirá la revisión de los motivos a través de los cuales el recurrente pretende fundar el medio de impugnación intentado.-
En igual sentido se ha sostenido "...El examen de la decisión recurrida debe ser integral, con el objeto de no incurrir en un remedio procesal meramente formal que infrinja la esencia del derecho a recurrir el fallo condenatorio..." (Conf. doctr. de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, "Herrera Ulloa vs. Costa Rica" del 02.07.2004).-
IV.-) Corresponde en primer término analizar los agravios defensivos referentes a: a) Afectación del Juez Natural; b) Las actas de reconocimiento en rueda de personas no debieron ser incorporadas por lectura; c) El testimonio de Lucas Herrera no debió ser incorporado por lectura.-
Al respecto con relación al agravio de la afectación del Juez Natural, ya ha sido tratado en la audiencia de debate; donde el Tribunal ha dado una respuesta acorde a la normativa procesal; por lo tanto la defensa no ha aportado nuevo argumento legal que permita modificar lo allí resuelto.-
En tal sentido resulta conveniente recrear lo merituado por el Tribunal de Juicio, así resolvió "...en cuanto a la pretendida afectación del juez natural y normas internacionales de jerarquía constitucional, se señala que la afectación no se ve verificada, las provincias son autónomas en cuanto a la organización de su justicia local y en tal sentido dicta las normas de organización de justicia. Dentro de las básicas está la Ley nº 1, texto ordenado por la ley 1600 y sus modificatorias, que establece el régimen en que se van a constituir sus Tribunales en el caso de vacancia o ausencia. Estas normas están previstas con anterioridad a la realización de este juicio y en expectativa de esa eventualidad de que alguno de los jueces, por jubilación, alejamiento temporario o muerte, no puede integrar el Tribunal, ya está predeterminado desde antemano por una ley anterior al hecho que motiva este proceso la forma en que se va a proceder al reemplazo, por lo que no se observa cual es la violación a la garantía del Juez natural, cuando la constitución del Tribunal de manera innominada está dispuesta y el mecanismo por el cual se resuelven las vacancias, sean temporales o definitivas, por lo que se rechaza el planteo de que se suspenda la presente audiencia hasta el regreso de otra integrante, pues si en ese criterio seguimos con ese tipo de argumentación, deberíamos no suspender sólo esta audiencia, sino todas las audiencias, no solo hasta que regrese la Dra.
Lembeye, sino hasta que el Consejo de la Magistratura decida la cobertura del cargo y el Poder Ejecutivo lo designe, lo que habla de la improcedencia..." (fs. 1751 vta./1752).- A mayor abundamiento sobre el tema, es, oportuno recordar: "...La [perpetuatio iurisdictionis] es una de las garantías comprendidas en el art. 18 de la CN [CS-Fallos, 236:677]. La Corte Suprema ha interpretado inveteradamente que la garantía del juez natural no sufre menoscabo porque el juez de la causa sea reemplazado por otro juez permanente en razón de modificación de la competencia y de la organización de justicia [CS-Fallos, 308:817 y 2845, 322:1142). Tampoco lo sufrirá por razón del sistema de subrogación del art. 31 del decr.-ley 1285/58, o si el juez es reemplazado por vacancia [CS-Fallos, 114:89], recusación o inhibición [CS-Fallos, 145:348] o por compensación de causas [art. 358, RJCC; CCC, Sala IV, LL,2003-A-22, DJ,2002-3-1107; CCC, Sala VI, JPBA,119-122-273],o si se desprende de la causa por excusación o recusación o por conexidad...".- En síntesis, lo inadmisible, lo que la Constitución repudia es el intento de privar a un juez de su jurisdicción en un caso concreto y determinado para conferírsela a otro Juez que no la tiene, en forma tal que por esta vía indirecta se llegue a constituir una verdadera comisión especial disimulada bajo la calidad de Juez permanente investido por ese magistrado de ocasión; circunstancia que no se ajusta al caso de autos, en donde se siguió el procedimiento de subrogancias establecidos por ley.- Con respecto a los agravios defensivos referidos a la incorporación por lectura de los reconocimientos en rueda de personas, como así también la negativa a efectuar dicho acto procesal a cargo de otros testigos y la incorporación por lectura del testimonio de Lucas Herrera, para nada se observa -con la decisión del Tribunal- afectación de garantía constitucional alguna.-
En este sentido lo cuestionado por la defensa, recibió un debido tratamiento por los sentenciantes, al sostener fundadamente "...La prueba ya está ordenada y para las partes pasa a ser común. No hubo objeción de la defensa. Si bien el Dr. Palenque se incorporó al juicio, como consecuencia de la renuncia del Dr. Schmidt quien en su momento no fue quien se opuso a esta prueba. La defensa una vez que fue notificada de su obligación de tomar esta causa tampoco lo dijo en su momento. Pero quien si intervenía en defensa del imputado no formuló ninguna oposición. Cualquier oposición en este estado y dentro de las cuestiones preliminares que no esté fundada en una situación de violación a una norma de orden público que traiga una nulidad por una irregularidad formal carece de sustento y es claramente extemporánea...".- En tal sentido, resulta conveniente recordar la doctrina sentada por nuestra Corte Suprema de Justicia de la Nación, en cuanto a que la declaración de nulidad procesal requiere un perjuicio concreto para alguna de las partes, pues no procede su declaración en el sólo interés del formal cumplimiento de la ley (Fallos: 295:961; 298:312). Es inaceptable en el ámbito del derecho procesal la declaración de la nulidad por la nulidad misma (Fallos: 303:554; 322:507).-
De igual forma, se impone el principio general de trascendencia que regula el instituto de la invalidación de los actos procesales, el cual exige la existencia de un vicio que revista trascendencia y afecte un principio constitucional, y que ello sólo se materializa con la generación de un perjuicio que no haya sido subsanado por las formas procesales que han sido establecidas como garantías de juzgamiento.-
En el caso concreto no se constata perjuicio alguno, toda vez que las pruebas objetadas por la defensa; ni siquiera han sido valoradas en el pronunciamiento, por lo tanto de acceder a lo peticionado sería declarar la nulidad por la nulidad misma; sin perjuicio de reiterar que ha sido correcto lo decidido por el tribunal de juicio.-
Por todo lo expuesto, corresponde rechazar los planteos de nulidad esgrimidos por la defensa.-
V.-) Continuando con la revisión integral del fallo, para atender adecuadamente los agravios defensivos, es necesario traer a colación, los hechos asumidos en el fallo que se encuentra bajo estudio de este Tribunal y que constituyen el objeto de reproche de la defensa.-
Así las cosas, la sentencia de la Excma. Cámara en lo Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial en base a la descripción efectuada por el titular de la acción pública consideró probado el hecho "...[que]ocurrió el día 8 de diciembre de 2011, siendo aproximadamente las 22 hs., cuando PEDRO RAFAEL HUMBERTO PAREDES, alias “Pedrín”, viajaba acompañado en una motocicleta marca Honda Wave, color negra conducida por Facundo Oyarzún, alias “Facu”, por la calle Malvinas Argentinas entre San Francisco y Padre Koltun de esta ciudad, y al pasar frente al kiosco “Nuco”, en donde se encontraba Emiliano Maza, apodado “Corna” o “Cornalito”, con un grupo de amigos, procedió Pedro Paredes a extraer un arma de fuego calibre 22, que ocultaba entre sus prendas de vestir y efectuó un disparo con la misma en dirección a Emiliano Maza, causándole heridas que le provocaron la muerte...".- Con relación a la plataforma fáctica de mención la defensa se agravia sosteniendo que en el debate, ningún testigo pudo manifestar quien fue la persona que disparó y de que moto.-
VI.-) Al respecto, corresponde inicialmente advertir, que los argumentos empleados por el recurrente delatan su discrepancia con la valoración de la prueba efectuada por los Sres. Jueces que, concluyeron en la certeza del hecho objeto de este proceso, sin prescindir de prueba con aptitud para tener incidencia en el fallo.-
Esta proposición se expone, para mostrar que los agravios de la defensa, no exhiben una hipótesis de arbitrariedad. La sentencia no ha marginado ningún elemento de prueba, ingresado al debate, cuya consideración hubiera llevado a un fallo distinto.-
En este sentido, no se advierte que la sentencia impugnada incurriera en valoración absurda de la prueba, pues el Tribunal de juicio vincula con criterio lógico los elementos de convicción colectados en la causa; podrá compartirse o no las conclusiones a las que se arriba, pero no por ello puede catalogarse como arbitrario al pronunciamiento.-
En síntesis, en la sentencia de fs. 1773/1782 vta., se aprecia que los medios probatorios han sido analizados en forma conjunta, interpretados y valorados en correcta subsunción al hecho reprochado.-
VII.-) Es dable recordar que, formalmente, el recurso de casación para estimarse suficientemente fundado a los efectos de satisfacer los requisitos de admisibilidad formal, debe contener una crítica razonada de la motivación de la sentencia que se pretende impugnar, resultando insuficiente la reiteración de lo expuesto en los alegatos como si éstos no hubieran sido tratados en la fundamentación del fallo.-
Resulta manifiesto que el recurrente se limita a reeditar lo expuesto en el debate omitiendo la consideración de las razones expuestas en la motivación del fallo que pretende impugnar.-
Efectivamente, idéntico planteo al formulado en el recurso de casación interpuesto, ya fue expuesto por la Defensa Técnica en el alegato durante el juicio, recibiendo en la sentencia atacada, debido tratamiento y decisión, con lo cual la hipótesis de arbitrariedad, a efectos de una debida fundamentación la impugnación extraordinaria intentada, debía exponer una crítica razonada de la motivación dada en el fallo recurrido, más no reiterar nuevamente el planteo soslayando el tratamiento brindado en la sentencia.- En este sentido, conforme el agravio expresado por la Defensa en cuanto a la no autoría del imputado en los hechos, corresponde colacionar de la sentencia recurrida: “...Pese al implacable esfuerzo defensista, la prueba de cargo, reúne un cuadro de testimonios e indicios que conducen a una exclusiva conclusión, la autoría de Pedro Paredes en el hecho, puesto que se ha podido reconstruir distintos tramos del suceso, y por distintos testigos, determinándose fehacientemente que el mismo, circulaba en la última motocicleta desde la cual provino el disparo...".- Posteriormente, los sentenciantes meritúan los hechos, teniendo en cuenta por un lado el grupo de personas que la noche de los sucesos acompañaban a la víctima y por otro las personas que transitaban en las motos con el imputado.-
De la conjugación de lo declarado por ambos grupos, se logra acreditar que el disparo fue efectuado de la moto que circulaba en último término, en la cual se transportaba "Pedrín" y fue éste quien en definitiva produjo el disparo.-
Así con relación al grupo que acompañaba a la víctima, el Tribunal sostiene "...Las hermanas Lencinas, quienes declararon por teleconferencia en la audiencia, ratificaron la versión que habían volcado durante la instrucción, remarcando que esa noche en la situación antes reseñada, pasaron motos por la calle Malvinas Argentinas, en dos ocasiones, ocurrieron en la segunda el disparo mortal que recibió Maza...".-
Agregaron que, "...puntualizó Brenda Lencinas 'Cuando pasaban las motos Patero dijo 'cuidado, cuidado' a Corna, por que él vio que sacaban el arma... Yo no llegué a ver, pero yo pienso que fue de la segunda moto, porque fue la que más miraba'...".-
Sostienen los sentenciantes que, "...Pese a algunas lagunas lógicas por el paso del tiempo, es clara la secuencia que relata Brenda, en cuanto al devenir de los motociclistas y el carácter de preferencial testigo de Juan Carrizo, por encontrarse de frente a la calle y por tener la posibilidad de visualizar al tirador. Por ello es que hay que diferenciar de los hechos que ella percibió por sus sentidos y los que conoció en ese contexto por dichos de otros terceros, pero que a su vez fue testigo directo de otro tramo del suceso (Juan Carrizo)...".- Especifican que, "...Los precedentes testimonios ubican a 'Corna' Maza, ubicado próximo a la calle, parado de espaldas mirando hacia sus amigos, quienes se encontraban en un especie de ronda. Asimismo queda acreditado que las motos pasaron en dos ocasiones, y por el medio de la calle, es decir a una distancia muy próxima al lugar donde se encontraban la víctima y sus amigos, entre 4 y 6 metros, cálculo que resulta de la comparación del croquis ilustrativo y, la que pude observar de manera directa en la inspección judicial...".- Fundamentan que, "...Patero en la terminología de las hermanas Lencinas era Juan Carrizo, y fue éste según los dichos de Brenda Lencinas, quien le habría advertido a Emiliano Maza, el peligro que corría su vida al observar a una persona que portaba un arma y lo apuntaba. Según la menor Lencinas inclusive Carrizo logró identificarlo al tirador como “Pedrín” Paredes, hoy traído al proceso como imputado...".-
Aclara el voto del vocal Dr. Olivera (adherido por los otros integrantes del Tribunal) que, "...Como sostuve líneas arriba, la defensa apontocó su estrategia, en remarcar que ningún testimonio ubicaba a Pedro Paredes portando un arma de fuego y disparando a “Corna” y que tampoco ningún indicio conduciría a tal conclusión. De resultar creíbles el testimonio de oídas de Brenda Lencinas y de ser ratificado el reconocimiento de tales extremos por quien otorgó la información primaria (Juan Carrizo),se refuerza la hipótesis acusatoria y consecuentemente cae, la defensa ensayada, apoyada en la ausencia de tales testimonios...".- Luego de analizar el contexto y las circunstancias en que se produjo el testimonio de Juan Carrizo, señala el fallo que, "...cabe valorar qué aportó para sostener la acusación. Dijo en la audiencia 'Estábamos ahí con las chicas y con Corna. Estaba afuera del Nuco enfrente del colegio 20, estaba con las porteñitas y Corna... Estábamos hablando, jodiendo y después pasaron las motos y el de la última moto. Cuando yo miro, vi que habían sacado un arma y estaban apuntando. Le digo a Corna “guarda” y él sale corriendo... El arma la tenía el de la última moto... A Corna le dije “guarda bolu” (sic). Las motos estaban a tres metros de Emiliano. Yo le dije “guarda” antes del disparo. Vi a la persona que le apuntaba... El que disparó de la última fue el acompañante... La persona que sacó el arma lo hizo de debajo de la campera. Apuntó directamente a Corna'...".- Concluyen "...Dentro de los aspectos 'claros' donde la memoria del testigo no se habría visto afectada, se encuentran: la identidad de las personas que acompañaban a Emiliano Maza, la posición de éste parado y de espaldas a la calle, la identificación de las motocicletas y que en todas iban dos personas, y finalmente, lo más importante a la hora de valorar sus dichos: que indubitablemente el disparo partió del acompañante que circulaba en la última motocicleta, lugar desde donde quien circulaba allí extrajo un arma...".- Aclaran los sentenciantes en relación al testimonio de Juan Carrizo que, "...en las motos iban Facu Oyarzun y Pedrín Paredes, el que reconoce como el imputado... siempre andaban juntos. En la última moto iba Facu y Pedrín (de acompañante). Los identifiqué por que no pasaron tan lejos... El disparo fue de la Motomel donde iba Facu y Pedrín...".-
Agregaron que "...y no hay duda alguna que fue desde la última moto desde donde se disparó, pues así concuerdan tanto Brenda y Micaela Lencinas, y esa moto era conducida por quien en la primera etapa de la investigación ostentó el carácter de imputado, Facundo Oyarzún, respecto de quien existe u pronunciamiento firme que lo excluye de toda responsabilidad en el hecho. Por tanto el único posible tirador de esa moto es necesariamente el imputado Pedro Paredes, quien iba detrás del conductor..." (fs. 1779 vta.).- Posteriormente el tribunal analiza el grupo de personas que acompañaban al imputado, sosteniendo: "...Por otra parte el restante grupo de testigos que lo acompañan es [esa] noche es [en] distintas motos (Herrera y Eliancincin), también afirman que Paredes iba en la última motocicleta que pasó frente al kiosco Nuco, como acompañante de Oyarzún.
Todo lo cual se corrobora con los dichos de los testigos Camila Robles y Cristian Ampuero, quienes esa noche iban desde el barrio Mutual antes de cruzar la calle Malvinas Argentinas en dirección a la Unión Vecinal, relataron la misma secuencia que las hermanas Lencinas; es decir, un grupo de motos que primero pasó y luego pasó frente a ellos y a muy pocos metros una última moto donde circulaban Oyarzún (conduciendo) y Pedrín Paredes de acompañante...".- Meritúan que "...Vaya si ese, no es un cuadro cargoso que demuestra por vía directa la participación y la autoría del encausado Pedro Paredes en el homicidio de Emiliano Maza. No es un único testigo aislado que lo menciona en el lugar de los hechos y ubicado como único posible tirador circulando en una motocicleta.
Son cinco testigos que lo reconocen en las circunstancias apuntadas, desde distintos sectores y desde grupos de pertenencia también distintos, lo que excluye la posibilidad de una confabulación para hacer responsable al “menor” de un hecho grave, como lo quiere hacer aparecer la defensa...".- Precisan teniendo en cuenta lo manifestado por el testigo Alexis Eliancincin que "...Pero, en el tramo fáctico inmediatamente posterior al disparo mortal que recibiera Emiliano Maza, también sus compañeros de esa noche lo sitúan a Pedrín, en esa última moto y luego de producido el hecho en momentos en que aquel se acercara hacia el mercado Vernet, donde lo esperaban quienes se habían adelantado, el imputado arribó festejando el hecho y manifestando “Se la puse, se la puse”, frase que inequívocamente en el contexto antes indicado, importa hacer propio el hecho que tuvo como resultado causal la muerte de Corna Maza...".- Resulta conveniente, dado el contexto merituado por los sentenciantes, traer a colación lo declarado en el debate por Eliancincin.
Así el nombrado relató "...ese día salimos a dar una vuelta por el cementerio, éramos facundo Oyarzun, Pedrín (iban en la misma moto), era una moto negra... del cementerio fuimos a dar una vuelta por Caleta... Pedrín iba de acompañante. Pedrín venía levantando los brazos y pregunté que pasó a mi compañero y me dijo que no sabía. Yo lo vi levantar los brazos. Al otro día me enteré que había muerto el chico ese. Nunca vi a nadie cuando pasé. Estaba medio oscuro ya no se veía nada. Cuando levantaba los brazos no recuerdo si decía algo. Puede ser que Pedrín haya dicho que "se la puse", lo dijo cuando veniamos bajando y levantaba los brazos. Me enteré que el que disparó y terminó con la vida de Corna fue Pedrín, yo creo que fue él...
Yo estoy seguro que el disparo lo hizo Pedrín Paredes..." (fs. 1756).- De ahí que el Tribunal concluya certeramente que, "...la prueba antes reseñada valorada en su conjunto con arreglo a las reglas de la sana crítica racional, permite atribuir la paternidad fáctica del hecho imputado a Pedro Rafael Humberto Paredes en calidad de autor, descartándose por completo cualquier duda que pretendió introducir la defensa...".-
Como se ha constatado, a través del examen efectuado en la presente, la sentencia revisada, la valoración de la prueba producida en el juicio, (contenida en ésta a modo de motivación válida del fallo condenatorio), exhibe la plena acreditación de las circunstancias que conforman los presupuestos objetivos y subjetivos de la responsabilidad penal de Pedro Rafael Humberto Paredes en orden al delito de Homicidio Simple, tornando en consecuencia huérfano de apoyo fáctico la hipótesis defensista efectuada por el casasionista.- En definitiva, resultan lógicas las conclusiones de los Sres. Jueces de Cámara en torno a la apreciación conglobante de las probanzas conforme el método de la sana crítica, la conclusión en la cual se acredita la responsabilidad de Pedro Rafael Humberto Paredes es corolario de una interpretación apoyada en el mérito de las pruebas aunadas al debate, atendiendo a la naturaleza de los hechos investigados; pronunciándose razonablemente en cuanto al hecho y la prueba, contando con suficiente fundamentación la sentencia para dar adecuada respuesta en el proceso al vincular razonablemente los elementos de convicción existentes con la conducta del imputado, no existiendo desviación en el razonamiento ni absurdo en la conclusión.- Con respecto a la calificación legal, este Tribunal Superior de Justicia comparte totalmente lo merituado por los señores magistrados toda vez que como se ha demostrado precedentemente, la acción homicida por parte de Pedro Rafael Paredes ha sido suficientemente acreditada no operando en la especie causal alguna de justificación.-
En síntesis, como se extracta de la sentencia (fs. 1781 vta.) "...los tipos objetivos y subjetivos del homicidio se encuentran probados...".-
VIII.-) En definitiva, la evaluación llevada a cabo por la Excma. Cámara en lo Criminal y Correccional de la Segunda Circunscripción Judicial, responde a lo que Palacio describe como "atendibilidad de la prueba", entendiendo por ello la idoneidad o aptitud que posee la misma para generar la convicción del juez acerca de la existencia o inexistencia de los hechos examinados (Lino Enrique Palacio, "La prueba en el proceso penal", Abeledo-Perrot, 2000, pág. 41). Y de acuerdo a lo expuesto, los motivos presentados por el recurrente, no logran opacar el razonamiento brindado por el tribunal de juicio, quien trato todas las cuestiones esenciales que surgían de éste y las planteadas, oportunamente, por el Sr. Defensor, quien con la calidad de recurrente reitera, como si no hubieran sido tratados los planteos ya vertidos en su alegato.- Podrá compartirse o no lo resuelto, pero no puede sostenerse, que carezca de sustento fáctico y/o normativo; de ahí que el defensor particular no ha logrado probar el absurdo en la valoración de la prueba, o que el tribunal incurriese en arbitrariedad, toda vez que la responsabilidad de Pedro Rafael Humberto Paredes se encuentra plenamente acreditada, a través de los elementos de convicción reseñados, siendo acorde su interpretación y su conclusión fundada en derecho.- XI.-) Que, por ello, normas legales, jurisprudencia y doctrinas citadas, el EXCMO. TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA;
1. RECHAZAR por improcedente el recurso de casación interpuesto a fs. 1786/1794 por el Sr. Defensor Público Oficial, de PEDRO RAFAEL HUMBERTO PAREDES.-
2. CONFIRMAR la sentencia dictada por la Excma. Cámara Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial obrante a fs. 1773/1782 vta.-
3. TENER PRESENTE para el momento procesal oportuno la reserva del caso federal formulada a fs. 1794.-
4. Regístrese. Notifíquese. Oportunamente devuélvanse los autos mediante oficio de estilo.-
La presente resolución se dicta con la firma de cinco vocales del Tribunal, por resultar mayoría concordante en la solución del caso (art. 27 Ley Nº Uno – T.O. Ley N° 2404).-
FIRMADO: Dra. Clara Salazar –Presidente del Tribunal Superior de Justicia; Dr. Daniel Mauricio Mariani-Vocal; Dr. Enrique Osvaldo Peretti-Vocal; Dra. Alicia de los Angeles Mercau-Vocal; Dra. Paula E. Ludueña Campos-Vocal; Ante mí:Dr. Ricardo Javier Albornoz-Secretario.-
PROTOCOLIZACION: TSS2025I.151 TOMO:XIX– INTERLOCUTORIOS- T.S.J.
REGISTRO Nº:017 FOLIO Nº:050/056 SECRETARIA:2
Fin de la sentencia