Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala E · Causa 22.383-A
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional 1983/2023 - 40 AÑOS DE DEMOCRACIA Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2023-124968741-APN-VOCXX#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Viernes 20 de Octubre de 2023 Reunidos los Vocales integrantes de la Sala “G” del Tribunal Fiscal de la Nación, Dres. Claudia B. Sarquis, Horacio J. Segura y Miguel N. Licht, a fin de resolver en los autos caratulados “PEUGEOT CITROEN ARGENTINA S.A.
c/D.G.A. s/Recurso de apelación”, Expediente N° 22.383-A, La Dra. Claudia B. Sarquis dijo:
I. Que a fs. 11/25 se presenta la firma PEUGEOT CITROEN ARGENTINA S.A. (EX SEVEL ARGENTINA S.A.) por apoderado, e interpone recurso de apelación contra la Resolución Nº 4055/2005 (DE ASAT), dictada en la Actuación N° 12089-414-2004 - ADGA 415.890/99 por medio de la cual se denegó la devolución peticionada en concepto de diferencia de tasa de estadística abonada por el DI Nº 122.768-4/94. Efectúa una breve reseña de lo actuado en sede administrativa y manifiesta que consiente la denegatoria con relación a los ítems en los que no se haya invocado el ACE 14, y la mercadería declarada de procedencia italiana. Relata que mediante el citado despacho importó mercaderías originarias de Brasil al amparo del ACE 14, abonando la tasa de estadística sobre la alícuota del 10% (establecida en el Decreto Nro. 1998/92) cuando la mercadería por estar amparada por el ACE 14 no podía ser gravada con una alícuota mayor al 3%.
Entiende que una norma posterior de menor jerarquía, como es el Decreto Nro. 1998/92, no puede modificar un tratado internacional firmado por la Nación Argentina. Expresa que el fundamento del rechazo a la devolución de la diferencia de tasa de estadística se basa en consideraciones relativas a la supuesta errónea mención de la posición arancelaria y el anexo y normas de origen citadas en el certificado de origen, cuestión que no guarda relación con la tasa retributiva de servicios. Asevera que la empresa indicó que la mercadería importada lo era en el marco del ACE 14 y su Protocolo 21 (Anexo VIII), lo que implica que dicha mercadería fue amparada por las negociaciones bilaterales entre Brasil y Argentina, que fueran plasmadas en dichos Acuerdos de carácter internacional.
Cita jurisprudencia de la CSJN recaída en la causa “Cafés La Virginia c/Administración Nacional de Aduanas”, sentencia del 13-10-1994. Considera que si el certificado de origen resultaba inaplicable la Aduana debió formular el cargo correspondiente, por las diferencias que implicaba la preferencia arancelaria negociada en el marco del ACE 14. Sin embargo, nada de eso sucedió, lo cual es la prueba más fehaciente de que la mercadería entró al país en el marco del ACE 14 y que las preferencias zonales negociadas no fueron controvertidas por el fisco nacional. Recalca que el artículo 16 del Anexo V del ACE 14 dispone que siempre que un país signatario considere que los certificados emitidos no se ajustan a las disposiciones contenidas en el régimen lo comunicará al otro con el fin de que se adopten medidas necesarias para dar solución al problema.
En tal sentido, aprecia que la Argentina a instancia de la Aduana no ha efectuado comunicación alguna, lo que da cuenta de que aceptó y convalidó plenamente el certificado de origen presentado. Sostiene que en todo caso la Aduana debió haber sustanciado de oficio dicha comunicación y no poner a cargo de la firma la solicitud de informe a la entidad certificante. Argumenta que el fallo de la CSJN recaído en la causa “Autolatina S.A. (TF7879-A)” de fecha 10/04/2003 no resulta aplicable, por cuanto las circunstancias que rodearon dicho caso eran distintas a las de la presente causa ya que allí los certificados de origen presentaban numerosas irregularidades que no se dan en los presentes autos.
Transcribe abundante jurisprudencia de la CNACAF y de este Tribunal Fiscal en apoyo de su postura y plantea la aplicación del precedente de la CSJN “Metalúrgica Constitución S.A” del 10-10-78. Finalmente ofrece prueba, hace reserva del caso federal, y peticiona que se revoque la resolución apelada con costas.
II. Que a fs. 35/42 la representación fiscal contesta el traslado que le fuera conferido. Niega todos y cada una de los hechos, derecho y documentación acompañada que no sea objeto de su expreso reconocimiento. Destaca que el certificado de origen acompañado no resulta de aplicación, en virtud de lo informado por la División Ordenamientos y Convenios a fs. 51 de las act. adm., cuyas observaciones transcribe. Por lo tanto, dado que el certificado de origen fue emitido bajo la vigencia del 17° Protocolo Adicional del ACE 14 y que el mismo no ampara la operación, corresponde rechazar el pedido de devolución salvo en lo atinente al ítem 11 del citado despacho, en el cual el certificado de origen sí resulta de aplicación. Refiere que el servicio de estadística fue aceptado en nuestro país al momento de acceder al GATT (1947). Rechaza el planteo de la recurrente en cuanto pretende sostener que el nivel de imposición establecido por una norma interna contraría lo dispuesto por un Tratado internacional y en ese sentido, remite a lo establecido por la CSJN en el precedente “Café La Virginia”. Ofrece prueba y solicita que se confirme el decisorio aduanero, con costas.
III. Que a fs. 67 se declara la causa de puro derecho, a fs. 70 se elevan los autos a la Sala “G”, y a fs. 71 se pasan sentencia.
IV. Que la Actuación N° 12089-414-2004 - ADGA 415.890/99, se inicia en fecha 20/04/1999 con la solicitud de devolución de los importes percibidos indebidamente en concepto de tributos respecto del D.I. Nº 122.768-4/94 por la suma total de $ 1.072,48 (form. OM 1724-B). A fs. 3 obra la boleta de depósito del Banco de la Nación Argentina Nº 9800788 (OM-686-B) en la que consta el pago en concepto de tasa de estadística. A fs. 22/24 la recurrente funda el pedido de repetición y acompaña copia del DI referenciado (fs. 4/21). A fs. 36 y 41 respectivamente, se glosan la boleta de depósito del arancel de $ 200 y la carpeta del DI Nº 122.768-4/94, con su documentación complementaria. A fs. 45, el informe de la Sección verificación hace saber que correspondería acceder a la devolución solicitada. A fs. 48, la Nota N° 1699/02 (DV FIVI) opina que correspondería acceder al pedido interpuesto para 11 ítems, excepto para los ítems 4, 5 y 7. A fs. 50/51 se emite la Nota N° 884/02 (DV ORCO) que informa que el certificado de origen N° 9422521 no resulta de aplicación por los motivos que pasa a detallar. A fs. 53 se ordena a la importadora librar oficio a la entidad emisora a efectos de que se expida respecto de las observaciones formuladas, frente a lo cual la recurrente interpone recurso de revocatoria a fs. 55/59. A fs. 61 se glosa el Dictamen N° 2103/02 y a fs. 62 se revoca por contrario imperio el auto de fs. 53. A fs. 67, 69/70 y 72, respectivamente, se emiten la Nota N° 116/04 (DVARIN), el Dictamen N° 3191/04 y la Nota N° 248/05 (SE IFID). Finalmente a fs. 79/81 se dicta la Resolución N° 4055/2005 (DE ASAT) apelada en autos.
V. Que en la presente causa corresponde resolver la procedencia o no de la devolución de las sumas pagadas supuestamente en demasía en concepto de tasa de estadística, diferencia entre el 10% establecido por el Decreto N° 1998/92 y el 3% establecido en el ACE N° 14, Notas y Complementarias para Argentina N° 3, con relación al DI N° 122.768-4/94 involucrado.
Que la Aduana deniega la devolución solicitada con motivo de que -según señala- en determinados ítems que se individualizan en el Dictamen N° 3191/04 con remisión expresa a la Nota N° 884/02 (DV ORCO), se han consignado en forma incorrecta la posición arancelaria y la norma de origen, alegando que el certificado de origen no es de aplicación al DI por no cumplir con lo establecido en la Res. ex ANA N°115/84, Anexo XII inc. e) referido a la mención de la posición arancelaria y el inc. h) en cuanto debió invocar como norma de origen el Anexo V, Capítulo I art. 1° incs. a) al d) del ACE 14 y no el ANEXO VIII que responde a requisitos específicos de origen.
Asimismo se señala que respecto del ítem 5 no se ha invocado el beneficio del ACE 14 y que en los ítems 4 y 7 se declara origen Italia. La actora consiente expresamente la denegatoria de devolución de los mencionados ítems. (cfme. fs. 11vta. del escrito de interposición de recurso).
Que, en primer término cabe analizar si el certificado de origen cuestionado cumple con los requisitos establecidos por el ACE 14, 17° Protocolo Adicional vigente a la fecha del registro del despacho en trato, a fin de acreditar el origen de las mercaderías. (cfme. lo resuelto por la CSJN en la causa “Mercedes Benz Argentina S.A.C.I.F.I.M” sent. del 21-12-99 (expte TFN nro. 8010-A)).
El certificado de origen es el documento necesario para acreditar el origen zonal de la mercadería del que deriva el beneficio del tratamiento arancelario preferencial, debe contener determinados requisitos básicos, enumerados en el art. 5° del ACE 14, 17° Protocolo Adicional y que además establece el plazo de emisión y de validez del certificado. La CSJN en varias causas se ha pronunciado sobre la naturaleza y carácter de esos requisitos, estableciendo si se trataba de requisitos formales o sustanciales como condición fundamental para la aplicación del beneficio.
VI. Que en el caso, la actora documentó la importación de mercaderías de varias posiciones arancelarias, indicando origen y procedencia Brasil, amparadas por certificado de origen N° 9422521 emitido por la FIEMG (Federación de Industrias del Estado de Minas Gerais) al amparo del ACE 14.
En efecto, el certificado fue emitido el 24-05-1994, la mercadería se embarcó el 25-05-1994 y presentado ante la Aduana al momento del registro de DI, el 16-06-94. En este aspecto se encuentran cumplidos los requisitos sustanciales señalados por la CSJN en la causa “Autolatina Argentina S.A.” sent. del 10-4-03.
Que respecto de la incorrecta indicación de la posición arancelaria debe señalarse que aun cuando la Aduana no indica cual sería la posición arancelaria correcta, tratándose de mercaderías negociadas en el ámbito de la ALADI, ACE 14, la mentada incorrección constituye un error formal que no obsta a la procedencia de la preferencia acordada, además el fisco no ha desconocido que las mercaderías se encuentren negociadas en el ACE 14, con la preferencia porcentual declarada por la actora. Sostener lo contrario, sobre la base de la incorrección de la posición arancelaria declarada implicaría aplicar un excesivo rigorismo formal, opuesto a la voluntad de las altas partes contratantes, por lo demás la Excma. Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal in re “YPF S.A. (TF 11.119-A)” del 29-08-2000 señaló que “la errónea ubicación arancelaria de la mercadería no es determinante de la procedencia de las preferencias arancelarias, puesto que éstas se conceden a las mercaderías, dado que son las mercaderías las negociadas y no las posiciones arancelarias, aunque dichas posiciones arancelarias, brinden una ubicación de las mercaderías en la nomenclatura”.
Que a su vez, la Aduana considera que en el certificado se debió consignar en el campo 12, norma de origen el Anexo V, Cap. I art. 1 incs. a) al d) del ACE 14 y no el Anexo VIII de ese mismo Acuerdo. Al respecto debe puntualizarse que en el campo 13 consta que la mercadería fue producida en Brasil ACE 14 industria automotriz, origen que se encuentra certificado por la entidad habilitada Federación de Industrias del Estado de Minas Gerais.
Que se trata de mercaderías negociadas en el ACE 14 y que en los términos de lo dispuesto en el Capítulo XIV, Disposiciones Finales, ambos anexos forman parte del Acuerdo y no existiendo en la causa discusión acerca del origen de la mercadería así como tampoco se cuestiona la preferencia arancelaria, la errónea indicación de la norma de origen constituye un defecto formal y en este sentido resulta aplicable la jurisprudencia de la CSJN recaída en la causa “Mercedes Benz SA” en la que se señaló, que el Acuerdo de Complementación Económica -ACE14- es un tratado en los términos de la Convención de Viena sobre el derecho de los Tratados y por lo tanto integra el ordenamiento jurídico de la Nación con rango supralegal, arts. 31, y 75 inc. 22 y 24 de la Constitución Nacional... y en el Considerando 7°) “que este acuerdo debe ser interpretado de buena fe (arts. 31, inc. 1 y 26 de la Convención de Viena citada) razón por la cual sus disposiciones “no pueden aislarse solo por su fin inmediato y concreto”. Tampoco se ha de poner en pugna sus disposiciones, destruyendo las unas por las otras” sino que, cabe procurar que todas ellas se entiendan entre sí de modo “armónico” teniendo en cuenta “los fines de las demás”, como el propósito de las “restantes normas que integran el ordenamiento jurídico de modo de adoptar como verdadero el sentido que las “concilie y deje a todas con valor” y de esta forma dar pleno efecto a la intención del legislador (Fallos 1:297; 252:139 y sus citas….entre muchos otros)”. En el Considerando 8) la Corte se refirió a las exigencias de cooperación, armonización e integración que la República Argentina ha hecho propias y en el Considerando 10 sostuvo: “Que cabe coincidir con la sentencia de cámara en cuanto a que la mencionada norma impide que ante defectos formales del certificado de origen la aduana adopte una resolución que implique excluir definitivamente a la importación del régimen preferencial previsto para las operaciones realizadas en el marco del acuerdo de complementación económica, sin recabar previamente de las autoridades gubernamentales del país exportador las informaciones adicionales que correspondan a fin de poder dar solución al problema planteado”. Que debe señalarse que las normas del ACE 14 y sus Protocolos Adicionales prevalecen por su jerarquía, sobre la Resolución ex ANA N° 115/84.
Que por lo expuesto, cabe concluir que las observaciones efectuadas por la Aduana respecto de las posiciones arancelarias y normas de origen consignadas en el certificado constituyen defectos formales, por lo cual cabe declarar la validez del certificado en este aspecto.
VII. Que resultando válido el Certificado de Origen N° 9422521 y por ende aplicable al despacho motivo de autos, corresponde pronunciarse sobre la devolución de los importes solicitados por la actora en concepto de tasa de estadística. Que en las Notas Complementarias del ACE 14, se expresa que la importación de productos negociados por la República Argentina queda sujeta, sin perjuicio de las condiciones establecidas para cada caso, al cumplimiento de las disposiciones siguientes:…3. Ley 23664 del 1-6-1989. Establece la percepción de la tasa de estadística cuya cuantía es del 3% aplicado sobre el valor CIF y es exigible en el momento de la liquidación de los derechos de importación correspondientes. Que, este Tribunal Fiscal y la Alzada han resuelto en forma pacífica y reiterada, que si una operación de importación se encuentra alcanzada y/o amparada por un Acuerdo Internacional -en este caso el ACE 14- y si en el marco del Acuerdo se negoció un nivel de tasa de estadística (3%) menor que el fijado por normas de derecho interno (en este caso el Decreto 1998/92), por el principio de supremacía de los tratados internacionales, principio sustentado primero por la jurisprudencia de la C.S.J.N. y después receptado por la C.N. en su art. 75 inc. 22, debe estarse a la tasa de estadística fijada en el aludido Acuerdo Internacional (ver sentencias de este Tribunal y de la C.N.A.C.A.F. recaídas en las causas “Trumar SA” nros. 8661-A y 8610-A (Sala “E” con integración diferente a la actual) y 8662-A y 8781-A, entre muchas otras).
VIII. Que por lo expuesto y siendo aplicable el certificado de origen y que las mercaderías estaban negociadas con la alícuota del 3% en concepto de tasa de estadística, corresponde hacer lugar a la devolución de la suma de PESOS UN MIL ONCE CON DOCE CENTAVOS ($ 1011,12) -importe en concepto de capital excluidos los ítems 4, 5 y 7 consentidos por la actora- con más los intereses previstos en los arts. 811 y 812 del Código Aduanero, los que deben computarse a partir del 20 de abril de 1999 fecha en que se presentó la solicitud de devolución involucrada en la causa hasta la fecha del efectivo pago. El referido importe no se encuentra alcanzado por la consolidación establecida en el art. 13 de la ley 25.344, conforme lo dispuesto en el art. 2 del Dto. 1647/09.
IX. Que por último, corresponde dejar asentado que por tratarse de deuda consolidada “en pesos” al 31/12/1999 -esto es cuando pesos y dólares eran equivalentes y antes del decreto 214/02- y porque el importe que se repite se pagó en pesos (ver ejemplar 4 de boleta de depósito N° 9800788, a fs. 3 del expte. adm), no corresponde, en el caso y a los fines de esta sentencia, aplicar el CER del decreto N° 214/02.
X. Que resulta procedente imponer las costas por su orden, en razón de que por las observaciones efectuadas por la Aduana y discordancias del certificado, el fisco pudo considerarse con derecho a litigar (cfme. doctrina Sala “E” de este TFN, recaída en la causa “Molinos Río de la Plata SA” del 16-11-00).
Que por ello, voto por:
Revocar la Resolución N° 4055/2005 (DE ASAT) en cuanto ha sido materia de recurso y hacer lugar a la devolución de la suma de PESOS UN MIL ONCE CON DOCE CENTAVOS ($ 1011,12) más los intereses previstos en los arts. 811 y 812 del Código Aduanero, los que deben computarse a partir del 20 de abril de 1999 fecha en que se presentó la solicitud de devolución involucrada en la causa hasta la fecha del efectivo pago. El referido importe no se encuentra alcanzado por la consolidación establecida en el art. 13 de la ley 25.344, conforme lo dispuesto en el art. 2 del Dto. 1647/09. Con costas por su orden.
El Dr. Horacio J. Segura dijo:
Adhiero al voto precedente.
El Dr. Miguel N. Licht dijo:
Adhiero al voto de la Dra. Sarquis.
En virtud del acuerdo que antecede, por unanimidad SE RESUELVE Revocar la Resolución N° 4055/2005 (DE ASAT) en cuanto ha sido materia de recurso y hacer lugar a la devolución de la suma de PESOS UN MIL ONCE CON DOCE CENTAVOS ($ 1011,12) más los intereses previstos en los arts. 811 y 812 del Código Aduanero, los que deben computarse a partir del 20 de abril de 1999 fecha en que se presentó la solicitud de devolución involucrada en la causa hasta la fecha del efectivo pago. El referido importe no se encuentra alcanzado por la consolidación establecida en el art. 13 de la ley 25.344, conforme lo dispuesto en el art. 2 del Dto. 1647/09. Con costas por su orden.
Regístrese, notifíquese, oportunamente devuélvanse las actuaciones administrativas a la Dirección General de Aduanas y archívese.
Date: 2023.10.20 20:13:08 ART Date: 2023.10.20 20:48:55 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Horacio Joaquin Segura Miguel Nathan Licht Vocal Vocal Vocalía XXI Sala G Competencia Aduanera Vocalía XIX Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2023.10.20 21:44:12 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Claudia Beatriz Sarquis Vocal Vocalía XX Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2023.10.20 21:45:39 -03:00
Fin de la sentencia