Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Junín · Causa 3210
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaPor disidencia parcial:
I. Hacer lugar parcialmente a los recursos de apelación en tratamiento y consecuentemente, establecer los siguientes importes resarcitorios: por la destrucción total del vehículo la suma de $250.000; por privación de uso la suma de $42.000; y por daño moral la suma de $50.000 con más sus intereses; todo ello con costas de ambas instancias íntegramente a cargo de los demandados y citada en garantía quienes en lo sustancial han resultado vencidos (doctr. art. 68, 274 y ccdtes. del C.P.C.C.).-
II. Diferir la regulación de honorarios de Alzada para su oportunidad (conf. art. 31 de la L.H.).-
Expte. n°: JU-3210-2018 PICCO MARIA LINDA TRINIDAD C/ AVILES VICTORIO Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ. AUTOM. S/LESIONES (EXC.
ESTADO)
------------------------------------------------------------------------------ En la ciudad de Junín, a la fecha que resulta de la suscripción de la presente (ac. 3975 S.C.B.A.), se reúnen en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial de Junín, Doctores GASTON MARIO VOLTA, JUAN JOSE GUARDIOLA y RICARDO MANUEL CASTRO DURAN, en causa nº JU-3210-2018 caratulada: "PICCO MARIA LINDA TRINIDAD C/ AVILES VICTORIO Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.
AUTOM. S/LESIONES (EXC. ESTADO)", a fin de dictar sentencia, en el siguiente orden de votación, Doctores: Volta, Guardiola Y Castro Durán.- La Cámara planteó las siguientes cuestiones:
1a.- ¿Se ajusta a derecho la sentencia apelada?
2a.- ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA CUESTION, el Señor Juez Dr. Volta, dijo:
I. En fecha 9/04/21 la Sra. Jueza de grado dictó sentencia haciendo lugar a la demanda por daños y perjuicios instaurada por María Linda Trinidad Picco, contra Victorio Avilés y Larisa Pueyo, ordenando a estos a abonar a la reclamante la suma de $260.000 en concepto de destrucción total del vehículo y de $30.000 por privación de uso del automotor, con más los intereses establecidos al tratar cada rubro, condena que hizo extensiva a la citada en garantía Provincia Seguros S.A.; todo ello con costas a cargo de los condenados vencidos.-
Por su parte, desestimó el reclamo incoado en concepto de daño moral, con costas a cargo de la accionante vencida.-
Dicha resolución motivó los recursos de apelación interpuestos por el letrado apoderado de la demandada Pueyo y citada en garantía en fecha 13/04/21, y por la accionante en fecha 15/04/21.-
Una vez elevadas las actuaciones en fecha 24/05/21 funda su recurso la demandada y citada en garantía quienes en primer término dirigen su crítica al importe receptado en concepto de destrucción total, sin descontar el valor de los restos del vehículo destruido.-
Respecto a la privación de uso, ataca tanto el término de privación computado -60 días para su reemplazo- que estima excesivo, como así también la tasa de interés dispuesta, al considerar que la tasa activa no resulta aplicable al resarcimiento en cuestión debiendo ordenarse aplicar la tasa pasiva.- Por su parte, la crítica actoral es desarrollada en la presentación de fecha 31/05/21 en donde en primer término postula la elevación del importe receptado en concepto de destrucción total ($260.000) al considerar que el mismo se encuentra desajustado a los valores actuales que estima en la suma de $600.000/650.000, poniendo de resalto que tratándose de una deuda de valor el mismo debe ser fijado en base a valores actuales.-
También solicita la elevación de la privación de uso, para lo cual ataca tanto el tiempo de estimación arbitrariamente fijado en 60 días, como así también el valor diario asignado $500, que estima insuficiente tomando en consideración que en autos se encuentra acreditado que la accionante se traslada diariamente (de lunes a viernes) por motivos laborales de la ciudad de Los Toldos a la de Junín, con los gatos que ello implica.-
Por último se disconforma del rechazo del daño moral, señalando que contrariamente a lo sostenido por la sentenciante de grado su parte, demostró la utilización del vehículo para trasladarse diariamente a trabajar en la ciudad de Junín, lo que le ocasionó un menoscabo y molestias como consecuencia de la necesidad de movilizarse diariamente en colectivo, circunstancia, con la consiguiente pérdida de tiempo y de comodidades.-
Una vez desestimado por éste Tribunal el pedido de suspensión incoado por la citada en garantía mediante el decisorio de fecha 13/07/21; replicadas las respectivas expresiones de agravios mediante las presentaciones realizadas en fecha 21/06/21 y 28/06/21; firme el llamado de autos y sorteado el orden de votación, la cuestión ha quedado en estado de ser resuelta (conf. art. 263 del C.P.C.C.).-
II. En tal labor, habré de comenzar por el tratamiento de los recursos incoados contra la reparación fijada en concepto de destrucción total del vehículo que fuera fijada por la Sra. Jueza de grado en la suma de $260.000 estimada por el perito ingeniero en el informe presentado el 28/02/20.- Asimismo ordenó aplicar desde la fecha del hecho y hasta la de la estimación pericial la tasa del 6% anual, y de allí en más la tasa pasiva más alta del Banco de la Provincia de Buenos Aires.-
Comenzando por el recurso actoral, adelanto que asiste razón a la accionante en cuanto señala que tratándose de una deuda de valor, el importe del resarcimiento debe ser fijado en el momento más cercano al dictado de la sentencia (conf. art. 772 del C.C.C.)
Así se ha sostenido que: "...el valor del perjuicio se determina al momento del fallo, no sólo para los derechos patrimoniales sino también para los extrapatrimoniales..." justificándose en que: "....la indemnización conducente a la reparación de daños y perjuicios tiene el carácter de deuda de valor y su cuantía ha de determinarse con referencia, no a la fecha en que se produzca la causa determinante del perjuicio, sino a aquella en que se liquidó su importe..."; "...debe evaluarse lo más tarde posible, siendo lo ideal determinar el monto del daño a ser pagado el mismo día del pago. Pero como ello es imposible en la práctica, la jurisprudencia ha admitido la cuantificación del daño en la sentencia de fondo, lo que permite a los jueces tener en cuenta todas las variaciones del daño anteriores a la sentencia..." (López Mesa, "Responsabilidad por Accidentes de tránsito", T II, págs. 499/500, y en sentido concordante Zavala de Gonzalez, "Resarcimiento de daños", T 1 págs 24, 217/8, 224).-
Sin perjuicio de ello, es dable señalar que más allá de la unilateral estimación efectuada por la accionante al fundar su recurso, no existe en autos elementos objetivos más actuales a la estimación efectuada por el perito ingeniero mecánico en fecha 28/02/20, en la que se basara la Sra. Jueza a quo para estimar el rubro en revisión, por lo que habré de confirmar la estimación allí efectuada en torno al valor del vehículo de la accionante que fuera destruido en la colisión motivo de autos.-
Por su parte, asiste razón a la demandada y citada en garantía recurrente en cuanto ponen de resalto que al valor de sustitución debe descontársele el valor del remanente o rezago del vehículo destruído; ello así, a fin de evitar un enriquecimiento incausado por parte de la accionante (conf. arts. 1716, 1.740 y ccdtes. del C.C.C.).-
No debe perderse de vista que: "...el principio de reparación plena o integral implica colocar al damnificado en una situación igual o similar a aquella en que se encontraba antes del hecho lesivo. En su aplicación práctica, dicho principio significa que la extensión del resarcimiento se define por la relación de causalidad adecuada: se resarce completamente el daño causado por el hecho... Dicha plenitud constituye una expresión del valor igualdad: se otorga a la víctima un resarcimiento equivalente al perjuicio, no más ni tampoco menos. Si la indemnización pecara por exceso, la víctima se enriquecería sin motivo.." (Zavala de Gonzalez, "Resarcimiento de Daños" T 4, pág. 451).-
Sin perjuicio de ello, también debe valorarse los costos de transferencia del vehículo que la accionante debe afrontar para poner a su nombre un vehículo de similares características del vehículo destruido.-
En relación a este punto se ha sostenido que: "...En lo atinente al adelanto de los gastos de patentamiento de un nuevo vehículo, el reclamo debe prosperar dentro del ítem destrucción. Ello dado que lo que se intenta es que la damnificada, luego de ser indemnizada, se encuentre en la misma situación en la que se encontraba antes del hecho desafortunado. Para que ello suceda, la actora debería volver adquirir un vehículo de las mismas características que el anterior, con lo cual los gastos que ello acarrearía deben ser concedidos. (CNCiv, Sala H..." (Daray, "Derecho de Daños en accidentes de tránsito", pág. 193).-
A ello es dable agregar que: "...En materia de daño emergente corresponde resarcir el valor del rodado descontando lo obtenido por su venta como rezago, en el caso de que el costo de las reparaciones se tornare antieconómico por superar al primero. De otro modo se configuraría un enriquecimiento indebido, pues el reclamante podría con la parte de la condena reponer el rodado por uno similar y guardarse la diferencia, actuando ésta última como un lucro incausado. (CNCiv., Sala M..." (Arean, "Juicio por accidente des de tránsito", T 4A, págs. 75/6)
Por tal razón, y no habiéndose producido en autos prueba alguna tendiente a acreditar cual sería el valor de los rezagos del vehículo destruido, ni el costo de patentamiento/transferencia del eventual sustituto, es que habré de estimar los mismos prudencialmente en ejercicio de las facultades estimatorias conferidas por el art. 165 del C.P.C.C., y siendo lógico suponer que el valor de los restos de vehículo (modelo 2.011) han de ser levemente superiores al del patentamiento, es que habré de propiciar la reducción del importe establecido en concepto de destrucción total a la suma de $250.000, con más los intereses fijados en la sentencia en revisión (conf. arts. 1716, 1.740 y ccdtes. del C.C.C.).-
III. Pasando a la privación de uso, es dable comenzar por recordar que la sentenciante adoptó el término de 60 días como el período de tiempo que razonablemente le llevaría a la demanda adquirir un nuevo vehículo.- Por su parte, tuvo por acreditado a partir el informe producido por la U.N.N.O.B.A. (empleadora de la accionante) y los dichos de los testigos Catrón y Ponce, que la Sra. Picco utilizaba el vehículo destruído para trasladarse desde la ciudad de Los Toldos, a su lugar de trabajo ubicado en la ciudad de Junín, estimando el costo diario de traslado, a la época del accidente en la suma de $500, receptando el reclamo en la suma total de $30.000 a la que ordenó aplicar intereses a la tasa de interés mal alta que paga el Banco de la Provincia de Buenos Aires, desde la fecha del hecho y hasta su efectivo pago.-
Precisado ello, es dable señalar que el período de privación adoptado por la sentenciante de grado (60 días) ha sido atacado en sentido contrario por ambas partes quienes en sentido contrapuestos plantean su extensión y reducción.-
Llegado a este punto resulta oportuno recordar que: "...entendemos que la indisponibilidad del vehículo puede tener como fuente no sólo la circunstancia de que deba ser sometido a reparación (deterioro parcial), sino también, eventualmente la necesidad de cambiarlo por otro. Es que conforme a la experiencia básica, y aún soslayando las dificultades económicas de la víctima, es notorio que la compra para sustituir el automotor inservible no puede realizarse en el mismo día o al siguiente del accidente. Antes bien, demanda un cierto tiempo, siquiera para comparar precios, efectuar las tratativas y formalizar los trámites de rigor, hasta la entrega de la unidad..." (Zavala de González, "Resarcimiento de daños, 1 Daños a los automotores", págs. 134/5).- Conforme a ello, habré de coincidir con la Sra. Juez de grado en cuanto estimó como término prudente para la adquisición de un nuevo vehículo el término de 60 días, período durante el cual habrá de computarse la privación de uso reclamada (conf. art. 384 del C.P.C.C.).-
En cuanto, al gasto diario que la accionante tuvo que afrontar como consecuencia del accidente, es dable resaltar que llega firme a la presente instancia por falta de recurso que la misma se trasladaba de lunes a viernes desde la ciudad de Los Toldos a la de Junín distante a unos 50km,en donde presta labores en la U.N.N.O.B.A.; habiendo manifestado los testigos Catrón y Ponce (ver minutos 2/3 y 9/10 del DVD obrante a fs. 115), que como consecuencia de la colisión la misma se vió obligada a trasladarse en colectivo a la ciudad de Junín.-
A partir de ello, y a pesar de la ausencia de elementos probatorios relativos a los costos de traslados, es que habré de propiciar la elevación del costo diario de traslado a la suma de $700, y consecuentemente elevar la reparación fijada en concepto de privación de uso a la suma de $42.000.- En cuanto al pedido de morigeración de la tasa de interés ordenada en el pronunciamiento en revisión, es dable aclarar que cuando la sentenciante de grado ordena pagar la tasa de interés más alta que paga el Banco de la Provincia de Buenos Aires, está ordenando pagar la tasa pasiva más alta, y no la tasa activa -que cobra el banco-, tal como lo plantearan los condenados recurrentes.-
Por tal razón y resultando la tasa ordenada acorde a la doctrina legal sentada por el Superior Provincial precedentes "Vera" (C 120.536 del 18/04/18), y "Nidera" (C. 121.134, del 3/05/18), es que habré de propiciar su confirmación.-
IV. La sentenciante de grado rechazó el reclamo incoado en concepto de daño moral, al no haber acreditado la accionante que la destrucción de su vehículo le hubiera ocasionado un menoscabo anímico que amerite ser reparado, rechazo que es recurrido por la accionante poniendo de resalto las incomodidades ocasionadas por el traslado diario en micro a la ciudad de Junín.-
En tarea decisoria es dable iniciar por recordar que: "...En principio, no cabe reconocer un interés de afección con motivo de la propiedad, posesión o uso de un automotor... De allí que, cuando como consecuencia de un accidente de tránsito o de cualquier otro hecho fuente de responsabilidad (por ejemplo incumplimiento contractual), se ocasiona la destrucción o menoscabo, o privación, temporal o permanente, de un automotor, no se configura sin más un daño resarcible..." (Zavala de Gonzalez, "Resarcimiento de Daños. 1 Daño a los automotores", pág. 189).-
Que sin perjuicio de ello, considero que en el caso de autos en donde la accionante demostró que como consecuencia del accidente vio sustancialmente alterada su rutina laboral diaria, ante la necesidad de trasladarse para trabajar desde la ciudad de Los Toldos a de Junín distante a unos 50 km. en micro, con las evidentes molestias y pérdida de tiempo que la misma debió soportar, al menos durante el período de 60 días ya estimados para la privación de uso, es que tengo por acreditado el daño moral invocado cuya reparación estimo prudente en la suma de $50.000 a la que deberán aplicársele la tasa de interés del 6% anual desde la fecha del hecho 17/07/16, hasta que quede firme la presente, momento a partir del cual deberá aplicársele la tasa de interés pasiva más alta que pague el Banco de la Provincia de Buenos Aires, hasta su efectivo pago (conf. art. 1.741 y ccdtes. del C.C.C.).-
Consecuentemente, corresponde dejar sin efecto la imposición de costas a cargo de la accionante por el presente rubro (conf. art. 68, 274 y ccdtes. del C.P.C.C.).-
V. Es por lo hasta aquí expuesto, que habré de proponer a éste Tribunal, hacer lugar parcialmente a los recursos de apelación en tratamiento y consecuentemente establecer los siguientes importes resarcitorios: por la destrucción total del vehículo la suma de $250.000; por privación de uso la suma de $42.000; y por daño moral la suma de $50.000 con más sus intereses; todo ello con costas de ambas instancias íntegramente a cargo de los demandados y citada en garantía quienes en lo sustancial han resultado vencidos (doctr. art. 68, 274 y ccdtes. del C.P.C.C.).-
TAL ES MI VOTO.-
A LA MISMA PRIMERA CUESTION, el Sr. Juez Dr. Guardiola dijo:
Adhiero al voto del Dr. Volta, excepto en cuanto a la admisión del daño moral por la privación de uso del automóvil de la actora.
Resulta innegable y apropiada la evolución doctrinaria y jurisprudencial en cuanto a la procedencia del reclamo por perjuicios de esta índole, abandonando la interpretación restrictiva que tuvieron inicialmente los arts. 1078 y 522 del CCivil derogado, hasta llegar a la conceptualización actual del mismo conteste con las reglas de los arts. 1738 a 1741 del CCyCN, para plasmar el principio de lo que conocemos como reparación integral o plena. Por ello, para la existencia de un daño moral resarcible basta con que el hecho ilícito -ya sea que afecte a la persona o su patrimonio- haya lesionado intereses extrapatrimoniales de la víctima y tenido cierta repercusión en su esfera espiritual, sin que sea preciso que nos encontremos ante daños catastróficos o circunstancias excepcionales o gravemente lesivas.
Ahora bien, el mismo no excluye, antes bien se construye a partir de esta premisa, de que necesariamente debe superar el umbral mínimo de los simples inconvenientes o molestias que provoca todo y cualquier hecho disruptivo del normal o planeado desarrollo de nuestra vida cotidiana. De no ser así configurarían el mismo, para graficarlo con ejemplos, la simple rotura o pérdida de cosas de nuestro patrimonio ya que genera desagrado; el tener que adoptar recaudos para el reclamo y prueba del suceso (gestiones extrajudiciales, esperar inspecciones, búsqueda de presupuestos, tomar fotografías etc) con desplazamientos y desgaste de tiempo al ocasionar impaciencia, inquietud o pesadumbre y el recurrir a la vía judicial en tanto acarrea preocupaciones. En suma, el menor percance sería entendido como una modificación disvaliosa espiritualmente.
En el caso que nos ocupa mi colega entiende que por tener la actora que trasladarse laboralmente desde Los Toldos a Junín privada de su automóvil se verifica el mismo. Considero, dejando a un lado la cuestión de la previsibilidad para su resarcimiento (art. 1727 CCyCN), que no reviste esa entidad. Miles de personas se desplazan diariamente de La Plata a CABA (similar distancia) por transporte público, y no por ello están afectadas en su esfera íntima. Por otra parte si en la materia rige el criterio de satisfacciones compensatorias bien puede afirmarse que evitó toda la atención y a veces nervios que la conducción propia por la ruta depara.
Con esta salvedad, sin que ello trascienda en la imposición de costas materia, adscribo al resto de su propuesta.
ASI LO VOTO.-
TAMBIEN A LA MISMA PRIMERA CUESTION, el Sr. Juez Dr. Castro Durán dijo:
Que se adhiere y hace suyo todos los fundamentos y conceptos doctrinarios y legales dados por el Sr. Juez preopinante en primer término, Dr. Volta, votando en consecuencia en el mismo sentido.
ASI LO VOTO.-
A LA SEGUNDA CUESTION, el Señor Juez Dr. VOLTA, dijo:
Atento el resultado arribado al tratar la cuestión anterior, preceptos legales citados y en cuanto ha sido materia de recurso: -artículo 168 de la Constitución Provincial-, estimo que CORRESPONDE:
Por disidencia parcial:
I. HACER LUGAR parcialmente a los recursos de apelación en tratamiento y consecuentemente, establecer los siguientes importes resarcitorios: por la destrucción total del vehículo la suma de $250.000; por privación de uso la suma de $42.000; y por daño moral la suma de $50.000 con más sus intereses; todo ello con costas de ambas instancias íntegramente a cargo de los demandados y citada en garantía quienes en lo sustancial han resultado vencidos (doctr. art. 68, 274 y ccdtes. del C.P.C.C.).-
II. DIFERIR la regulación de honorarios de Alzada para su oportunidad (conf. art. 31 de la L.H.).-
ASI LO VOTO.-
Los Señores Jueces Dres. Guardiola Y Castro Durán, aduciendo análogas razones dieron sus votos en igual sentido.-
Con lo que se dio por finalizado el presente acuerdo, dictándose la siguiente SENTENCIA:
Por los fundamentos consignados en el acuerdo que antecede, preceptos legales citados y en cuanto ha sido materia de recurso -artículos 168 de la Constitución Provincial y arts. 266, 267 del CPCC, se resuelve:
Por disidencia parcial:
I. HACER LUGAR parcialmente a los recursos de apelación en tratamiento y consecuentemente, establecer los siguientes importes resarcitorios: por la destrucción total del vehículo la suma de $250.000; por privación de uso la suma de $42.000; y por daño moral la suma de $50.000 con más sus intereses; todo ello con costas de ambas instancias íntegramente a cargo de los demandados y citada en garantía quienes en lo sustancial han resultado vencidos (doctr. art. 68, 274 y ccdtes. del C.P.C.C.).-
II. DIFERIR la regulación de honorarios de Alzada para su oportunidad (conf. art. 31 de la L.H.).-
Regístrese, notifíquese automáticamente (conforme art.1° del Ac. 3991/20 de la S.C.B.A) y oportunamente remítanse al juzgado de origen.-
Fin de la sentencia