Abriendo la norma
Juzgado en lo Civil y Comercial N.º 7 de La Matanza · Causa LM-37606-2025
Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 7 (Departamento Judicial La Matanza)
Salta 2269, 1er y 2do. piso de la Ciudad de San Justo.
" POLICANO ANTONIO S/ SUCESION AB-INTESTATO "
Expediente nro.: LM-37606-2025
MM
Objeto de la petición: SE NOTIFICAN DE LA RESOLUCIÓN DE FECHA 19.10.2026. DRA. AMAT SE NOTIFICA DEL NUEVO PATROCINIO LETRADO. CLASIFICAN TRABAJOS PROFESIONALES. SOLICITAN REGULACIÓN DE HONORARIOS.
Peticionantes: Liliana Mercedes FEDERICO, Cecilia Laura POLICANO y Darío Andrés POLICANO, con su letrado patrocinante, Dr. Juan Manuel SALVO (T° IV F° 361 C.A.L.M.) y Dra. Patricia Noemí AMAT (Tº XXXI Fº 250 C.A.S.I.).
Presentación electrónica: HONORARIOS - SE SOLICITA (255701666032565949)
Fecha: 22/10/2026, 18:34:10 HS.
AUTOS Y VISTOS : CONSIDERANDO :
I. Tiénese presente la notificación efectuada por los herederos -Liliana Mercedes FEDERICO, Cecilia Laura POLICANO y Darío Andrés POLICANO-.
II. Que, conforme al estado de autos, lo manifestado por los letrados intervinientes y los obligados al pago, se aprueba la clasificación de tareas practicada en la Presentación Electrónica Nº 255701666032565949 de fecha (22/10/2026 - HONORARIOS - SE SOLICITA (255701666032565949)) .
III. De conformidad con lo solicitado, estando en autos cumplidos los recaudos necesarios, en mérito e importancia de la labor desarrolladas, deviene necesario se regulen los honorarios profesionales a fin de dar cumplimiento con lo normado por el articulo 21 y 22 de la Ley 6716, tomándose como base arancelaria la suma de $ 3.373.461,30 que corresponde al 50 % del bien inmueble cuya inscripción fuera ordenada en la Resolución Electrónica N° 235801666032526261 de fecha 19/10/2026, de acuerdo a la valuación fiscal adjunta a la Presentación Electrónica N° 240201666032279242 de fecha 21/09/2026.
IV. Este Juzgado ha tenido oportunidad de pronunciarse respecto a los estipendios en cuanto a que los mismos deben establecerse con arreglo al trabajo desarrollado, su validez constitucional, el tiempo, jerarquía intrínseca o complejidad, responsabilidad profesional, su calidad, eficacia y extensión, etc. con cita de la Sala II de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial Departamental al momento de dictar resolución electrónica N° 238701666031711267 de fecha 07/07/2026 -RH-126-2026- en los autos caratulados: " RUEDA CAMILA ANTONELLA S/ SUCESION AB-INTESTATO " -Expte N° LM-29947-2025 -, entre otros.
V. Que, el artículo 9 de la Ley 14.967 establece que: "Institúyase con la denonimación "Jus" la unidad de honorario profesional...".
VI. Que, Leandro Adrían Banegas en su obra: "Honorarios de abogados y procuradores en la provincia de Buenos Aires. Ley 14.967 comentada y complementada. Pautas para la retribución del trabajo profesional" señala, en lo que aquí interesa destacar que: "Desde el punto de vista simbólico, la unidad arancelaria que creó la 8904/77 y que la 14.967 mantiene como base de cálculo de honorarios toma el nombre de un término de tradición romanista muy arraigado en nuestro derecho. Se trata del "jus" cuyo significado etimológico se remonta a la antigua Roma, y se refiere al derecho creado por los hombres, en oposición al fas o derecho sagrado; también se lo conceptualiza simplemente como sinónimo de derecho.
De allí que más allá de los criterios que esta noción tiene como herramienta para una justa retribución, su denominación determina una correspondencia directa y necesaria con los conceptos de ley, derecho y justicia para la sociedad en general, lo que colabora en cierto modo para relacionar por parte de los justiciables el trabajo profesional del abogado o procurador con un término propio y de uso prácticamente exclusivo en nuestro ámbito.
Su creación y mantenimiento en la actual normativa, fija un criterio elástico -por calificarlo de algún modo-, que evita la interdicción de actualización o reajuste de las obligaciones dinerarios expresadas en moneda de curso legal dispuestas por los arts. 7 y 10 de la ley 23.929 según ley 25.561.
Este no se trata de un juicio de valor, ni pretende poner en duda su indudable procedencia y justicia, sino de un dato objetivo derivado del diálogo de fuentes y sin perjuicio de lo que se dirá a continuación.
En defensa de la operatividad y falta de contradicción con la aludida norma de prohibición de indexación, debe afirmarse que los arts. 15 y 24 de la misma 14.967... determinan que el honorario a la hora de su valuación o regulación se lo hace como deuda de valor (art. 772 CCyC) y no como deuda de dinero, motivo por el cual no habrá técnicamente actualización. Vale resaltar que la 8904/77 no contenía normas que obliguen al Juez a regular en j us por lo que los estipendios generados bajo el amparo de la derogada norma se hacían -teniendo en cuenta el valor del jus- pero cuantificando en moneda de curso legal, es decir, en pesos.
Asimismo, este tipo de soluciones ante la prohibición y los vaivenes económicos de nuestro país han sido utilizados en otro tipo de instrumentos en el ámbito económico-financiero y comercial, como también en otras jurisdicciones con el mismo objeto que el jus en la Provincia de Buenos Aires.
Volviendo a la normativa en estudio, nótese que el art. 15 de la 14.967 dispone en su inciso "d" que toda regulación de honorarios debe cumplimentar como recaudo de validez que sea expresado en la unidad arancelaria jus, manteniéndose de ese modo hasta hacerse el efectivo pago.
Por su parte, el art. 24 dispone que las regulaciones deben ser efectuadas en "...su equivalente a la medida Jus, debiendo así mantenerse hasta el momento del efectivo pago, a excepción de lo normado en el artículo 54 inc. b)"
Tan arraigado es este concepto, que la misma ley -que, se recuerda, es de orden público- determina para la inobservancia de este requisito la pena de nulidad del auto regulatorio (art. 15 ley 14.967)
En esta dirección, el art. 772 de CCyC dispone que "Si la deuda consiste en cierto valor, el monto resultante debe referirse al valor real al momento que corresponda tomar en cuenta para la evaluación de la deuda. Puede ser expresada en una moneda sin curso legal que sea usada habitualmente en el tráfico..."
Este justamente es el supuesto del jus: pospone su traducción a valor real al momento de la evaluación de la deuda para su pago y es fijada en una unidad que no es moneda de curso legal, pero resulta fácilmente liquidable en dinero.
A diferencia de las deudas de dinero en las que se debe dinero y se pago con dinero, en las restantes se debe un valor y se paga en dinero.
En un contexto nominalista, la distinción entre ambas resulta relevante pues en las obligaciones de dar sumas de dinero del deudor se libera dando la suma nominalmente consignada con independencia de la pérdida de valor adquisitivo de la moneda. En cambio, las obligaciones o deudas de valor permanecen al margen del nominalismo pues lo que se adeuda es un valor y no una suma de dinero.
En definitiva, el jus no se trata técnicamente de un índice de actualización porcentual como lo pueden ser los que arrojan estadísticas oficiales como el IPC (indices de precio al consumidor), RIPTE (remuneracion imponible promedio de los trabajadores), CER (coeficiente de estabilización de referencia), entre otros, pero bien puede relacionarse con más facilidad a un instrumento sobre el que no se han receptado peticiones tendientes a su colisión con la prohibición de indexar tal como lo es la UVA (Unidad de valor adquisitivo) usualmente utilizada en el ámbito bancario para el otorgamiento y fijación de cuotas de créditos e instrumentos de ahorro como plazos fijos, siempre que ambos derivan de entidades oficiales -BCRA el UVA, SCBA el jus- y están compuestos por ciertos parámetros -variación del CER uno, salarios de magistrados en el otro- que arrojan un valor de modo periódico -en el caso de la UVA de manera diaria, el jus de modo mensual-.
No se trata aquí de hacer una similitud ciega o absoluta, ni emparentar la naturaleza jurídica de ambos índices o valores que sin dudas son disímiles y con diferentes objetos, sino como herramienta de estudio para entender la dinámica y aplicación práctica del instituto en estudio.
Es decir, mediante el método de cálculo dispuesto por el art. 9 -y su relación con lo dispuesto en el art. 24 de la ley...- el valor del honorario se mantiene vigente en el tiempo, mediante la utilización de un parámetro propio del sistema judicial, lo que luce correcto y coherente con el funcionamiento de la justicia en su conjunto.
Va de suyo que su finalidad es establecer un módulo para computar los emolumentos profesionales, sin que éstos se vean disminuidos por la depreciación monetaria, fruto de los procesos inflacionarios. Pero ello no significa que se esté en presencia de una violación a la prohibición de indexar que aún se mantiene vigente por ley.
Es que tanto abogados de la matrícula como jueces, funcionarios y empleados judiciales son operadores judiciales del sistema y ante ello resulta sin dudas congruente y razonable fijar al retribución bajo un parámetro similar: si aumenta el salario de los trabajadores dependientes del poder judicial, aumentará la retribución de los letrados particulares en la misma proporción" -SIC.- (pág. 103 y sgte.).
VII. Que, respecto a la notificación de la providencia que regula honorarios establecida por el artículo 54 de la Ley honorarios bonaerense, el autor citado en la obra mencionada precedente, señala que: "La norma arancelaria actual perfecciona de modo sustancial los criterios y pautas de notificación de los honorarios profesionales. Mientras que la 8904/77 solo disponía que los honorarios a cargo del mandante o patrocinado quedan firmes a su respecto si la notificación se hubiere practicado a su domicilio real y la necesidad de transcribir ese artículo en la cédula respectiva, la actual LHP amplía notoriamente los supuestos y modos de anoticiamiento de los honorarios a las partes y obligados al pago.
El art. 54 LHP determina la obligación de notificar el auto que regula los honorarios, personalmente (cfr. art. 142 C.P.C.C.) o por cédula (conf. art. 135 CPCC) tanto al beneficiario como al mandante o patrocinado beneficiario de los trabajos del letrado y a la parte condenada en costas en su caso.
Esta carga persigue el certero anoticiamiento efectivo de los obligados a su pago a fin de delimitar la conducta morosa de los mismos, estableciéndose cuáles serán las consecuencia de dicho incumplimiento moroso.
Así, la intención de la ley es que llegue al obligado al pago una real y verdadera noticia de la regulación profesional de quien es el titular del crédito y un panorama claro de las eventuales consecuencia que acarrea el estado de mora en el que pudiera incurrir...
La norma arancelaria adopta el régimen procesal general sobre notificaciones, de conformidad con lo dispuesto con la antecesora 8904/77..., imponiendo que sean efectuadas personalmente o por cédula (art. 142 y 135 CPCC respectivamente.-
Ahora bien, desde la sanción de la actual LHP se recepta la posibilidad de notificar "por cualquier otro medio fehaciente" siempre y cuando ese método alternativo sea a costa del interesado...
La notificación del art. 54 LHP debe cumplir con todos los requisitos comunes que la norma procesal requiere.
En efecto, la cédula debe contener: nombre y apellido del requerido (es decir, la persona a notificar), domicilio y carácter de éste; juicio en que se practica; transcripción de la parte pertinente de la resolución; el objeto claramente expresado si no surgiera de la resolución transcripta (conf. art. 136 CPCC) y firma (art. 137 C.P.C.C.)
Además, la ley arancelaria dispone otra exigencia insoslayable cuyo incumplimiento acarrea su nulidad: la transcripción del art. 54 LHP..." -SIC- (pág. 478 y sig.)
VIII. Conforme los principios precedentemente reseñados, en atención al mérito, naturaleza, importancia, jerarquía y complejidad de las labores profesionales realizadas en este expediente, como así también las etapas cumplidas, lo que surge de la aplicación de los porcentuales de las escalas establecidas por los artículos 21, 27, 28, 35 y ccdtes. de la Ley 14.967 respecto al monto base de la presente ( $3.373.461,30 ) da como resultado el equivalente a 11,36 IUS (cfr. art. 24 Ley citada) que deben establecerse y regularse en concepto de honorarios a favor de la DRA. PATRICIA NOEMÍ AMAT (Tº XXXI Fº 250 C.A.S.I.) por lo actuado en la primer y segunda etapa del sucesorio en la cantidad de 5,68 IUS (Ley 14.967) y a favor del DR. JUAN MANUEL SALVO (T° IV F° 361 C.A.L.M.) , por lo actuado en la tercer etapa del sucesorio, en la cantidad de 5,68 IUS (Ley 14.967) , en ambos casos, a cargo de los herederos, con más los aportes de Ley e IVA si correspondiere.
Ello, en atención a los antecedentes de la causa referenciados precedentemente, la calidad jurídica de la labor desarrollada, la complejidad y novedad de la cuestión planteada, el resultado obtenido, la trascendencia de la resolución a la que se llegó, las actuaciones establecidas por la ley para el desarrollo del proceso y las actuaciones de mero trámite, la transcendencia económica y moral que para el interesado reviste la cuestión debatida, la posición económica y social de las partes, el tiempo empleado en la resolución del litigio (cfr. Arts. 9, 10, 14, 15, 16, 21, 24, 27, 28, 29, 35, 54 y ccdtes de la Ley 14.967, 772 y 1255 del Código Civil y Comercial de la Naciuón). LO QUE ASI SE DECLARA Y RESUELVE.
IX. CÚMPLASE con lo normado por los arts. 21 y 22 de la Ley 6716.
X. NOTIFICAR la presente resolución en los términos del artículo 10 del Reglamento para las presentaciones y las notificaciones por medios electrónicos, Anexo I, capítulo II del Acuerdo 4039 SCBA., a los domicilios electrónicos respectivos y en los términos del articulo 54 de la ley de honorarios a los obligados al pago.
Conforme lo dispuesto por la Sala I de la Excma. Camara de Apelación en lo Civil y Comercial Departamental en autos "BANCO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES C/ MACHADO VERONICA SOLEDAD S/COBRO EJECUTIVO" (Expediente nro.: LM-10094-2012), en trámite por ante este Juzgado, en la providencia electrónica Nº 235901420026742128 del día 13/9/24, deberán los interesados notificar a los obligados al pago en los términos del art. 54 de la ley de honorarios.
Art. 54 de la Ley 14.967: Las providencias que regulen honorarios deberán ser notificadas personalmente, por cédula a sus beneficiarios, al mandante o patrocinado y al condenado en costas, si lo hubiere. Asimismo, será válida la notificación de la regulación de honorarios efectuada por cualquier otro medio fehaciente, a costa del interesado.
Los honorarios a cargo del mandante o patrocinado quedarán firmes a su respecto si la notificación se hubiere practicado en su domicilio real y a la contraparte en su domicilio constituido.
Habiendo cesado el patrocinio o apoderamiento y constituido el ex cliente nuevo domicilio, la notificación de honorarios a éste podrá ser efectuada en este último domicilio.
En todos los casos, bajo pena de nulidad, en el instrumento de notificación que se utilice para ello, deberá transcribirse este artículo.
Los honorarios regulados por trabajos judiciales deberán abonarse dentro de los diez (10) días de haber quedado firme el auto regulatorio.
Los honorarios por trabajos extrajudiciales se abonarán dentro de los diez (10) días de intimado su pago, cuando sean exigibles.
Operada la mora, el profesional podrá optar por:
a) reclamar los honorarios expresados en la unidad arancelaria Jus prevista en esta ley, con más un interés del 12% anual.
b) reclamar los honorarios regulados convertidos al momento de la mora en moneda de curso legal, con más el interés previsto en el artículo 552 del Código Civil y Comercial de la Nación." .
XI. REGÍSTRESE.
Firmas
Funcionario firmante: IGLESIAS Ruben Daniel - JUEZ
Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES - Número: RR- 663-2026
Fin de la sentencia