Abriendo la norma
Juzgado en lo Contencioso Administrativo de Mercedes · Causa ME 15541 2019
Expte. Nº 15541.-
Autos: INCA S.A. C/ AUTORIDAD DEL AGUA S/ PRETENSION ANULATORIA.-
Mercedes, de Noviembre de 2019.-GP
Estos autos caratulados "INCA S.A. c/ AUTORIDAD DEL AGUA s/ PRETENSIÓN ANULATORIA", Expte. N° 15541, en trámite por ante el Juzgado de Primera Instancia en lo Contencioso Administrativo Nº 1, del Departamento Judicial de Mercedes, a mi cargo, que se encuentran en estado de dictar sentencia y de los que,
I. Que llegan las presentes actuaciones a este Juzgado, como consecuencia de la declinación de competencia por el Juez en lo Correccional N°2 de este Departamento Judicial a favor del suscripto (fs.59/60).-
Admitida la competencia, e intimada la actora a readecuar la presentación efectuada en sede administrativa bajo las formalidades del art.27 del C.P.C.A., se presenta a fs. 102/105 el Dr. Santiago Ignacio Fernández Tosar como apoderado de "INCA Industria de Conglomerados y Aislantes Sociedad Anónima Industrial y Comercial" accionando contra la Autoridad del Agua de la Provincia de Buenos Aires, solicitando la nulidad de la Resolución Administrativa N°326/12 del 16 de Mayo de 2012.-
II.-En cuanto a los hechos relata que, el día 30 de enero del año 2012, se confeccionó el acta de inspección N° 6646, participando de la misma por la empresa, una persona administrativa, quien según dice, no estaba en pleno conocimiento del funcionamiento del sistema de desagües.-
Que en dicha inspección, no se dejó una muestra o muestra testigo del efluente, para poder verificar su real resultado, pero se determinó con posterioridad, que dicha muestra, fue tomada en las coordenadas S 34° 33' 11,4" - O 59° 07' 38,8", procedente según el inspector "en el momento de la inspección el vuelco. que era generado por lavados del horno del proceso de lana mineral, aguas de su enfriamiento y del sector poliestifeno, los servicios sanitarios previo, paso por cámaras sépticas con evacuado a pozo absorbente" para su posterior análisis.
Afirma que ello, no se ajusta a la realidad, ya que dicha muestra fue tomada antes de la primer cámara.-
Debido a ello, su mandante con fecha 12 abril de 2012, presentó una nota, por haberse anoticiado de los valores obtenidos, conforme al Acta de inspección N° 6646, respecto a la presunta existencia de coniformes fecales, y fenoles por encima de los valores admisibles. En dicha nota, se hizo saber de la sorpresa por el resultado, debido a la adecuación del sistema realizado, proponiendo un estudio de investigación y mejoras, con el fin de determinar las causas de las anormalidades y evitar cualquier resultado de contaminación; solicitando a su vez una prórroga de noventa días para lograr una verificación y su solución, partiendo de la impugnación de la muestra tomada.-
Dice que, sin resolverse, respecto del pedido de prórroga solicitado, la Autoridad de Aplicación, con fecha 23 de Mayo de 2012, dictó la Resolución aquí recurrida.-
Continúa relatando que en igual fecha, han presentado nota, por la cual se cuestionó el monto de la multa, por haberse tomado la muestra en un lugar inadecuado (de zanja abierta o cámara en desuso), solicitando la nulidad del resultado, haciéndose referencia a estudios anteriores y ofreciendo prueba.-
Considera que la Autoridad de aplicación, en vez de contribuir a determinar la veracidad de lo acontecido, y salvaguardar la salud pública, optó por mantener su conducta burocrática, insistiendo en la aplicación de una multa, y ni siquiera acepto ni instó las pruebas ofrecidas.-
Pone de resalto, que después de analizar lo realmente sucedido, se llegó a la conclusión de que la muestra tomada el día 30 de enero de 2012, lo fue a unos 3 metros antes a la cámara indicada con el N° 2 del croquis adjunto, es decir antes del mezclador y de la cámara indicada con el N° 1, que desagota el efluente de agua al exterior.-
Hace hincapié en que la muestra fue tomada en las coordenadas S 34° 33' 11,4" - O 59° 07' 38,8" que la cámara N°2 se encuentra en las coordenadas S 34° 33' 11,34" y O 59° 07' 38,52"; y que la cámara N° 1 con medidor de caudal, se encuentra en la coordenada S 34° 33' 11,22" - O 59° 07' 38,42", según informe de "LGA del 10/12/12" con GPS.-
Agrega a lo expuesto, que el desagüe que se vertía a la cámara indicada con el N° 2, al tomarse las muestras y no estar terminado el entubamiento, recogía las aguas del terreno lindero, que posee además de los excrementos de caballos y de otros animales, basuras, escurriendo por declive natural al terreno de la planta industrial por la lluvia, cosa que ya no ocurre.-
Y ello -continúa- fue observado y propuesto, en la nota de fecha 12/4/2012, pero aun así, teniéndose en cuenta que de dicha cámara, pasaba por otra que mezclándose disminuía los contaminantes (donde también periódicamente: se agrega cloro), no cabe la menor duda -afirma- de que el análisis llevado a cabo, en virtud del Acta N° 6646, haya sido incorrecto o falso, ello sin perjuicio de los pequeños márgenes indicados en sus resultados.-
Entiende que en el caso, existieron circunstancias de hecho, que descalifican a la Resolución N' 326/12 aquí cuestionada, a saber: a) por ignorancia o error, se tomó la muestra en un lugar inadecuado; b) no se dejó la muestra testigo, para poder realizar la comparación, y poder determinar la eficacia de los análisis, e impugnar o no su resultado; c) no se tuvo en cuenta los descargos, y la intención de colaborar de su poderdante, d) no se otorgó un término prudencial, para corroborar la realidad de los hechos, como tampoco se resolvió dicho pedido, omitiéndose incluso, admitir las pruebas ofrecidas por su mandante; y e) no se tuvo en cuenta el proceder de su poderdante, que siempre colaboró en las tareas, a fin de ajustar su conducta a derecho.-
Todo ello, más allá, de que según los análisis realizados por OPDS habilitado legalmente, determinaron fehacientemente, que los límites de tolerancia, son menores o inexistentes a los legales establecidos por la ley.-
Dice adjuntar las Notas de fecha 10 y 12 de junio de 2012, con los Certificados: N° CCC A O418548 de Cadena de Custodia con Protocolo de Informe N° PI A 00447515; y Protocolo PI A 00447476.-
Sumó a lo expuesto que, como se desprende del plano que adjunta existen tres cursos de salida de líquidos de la empresa a) uno que proviene del agua de enfriamiento del horno, que prácticamente no posee elementos contaminantes, y que anteriormente desagotaba por una zanja abierta, hoy entubada; b) otro que proviene del desagüe de calentadores de vapor, con cámara de parador de pelotas de telgopor, y que sirve para enfriamiento y solidifica el fenol y c) un tercero, que proviene del desagüe de caldera, que tampoco contiene contaminantes, pero además dice, que en la cámara final, antes de salir al exterior de la planta, se agrega cloro para mayor seguridad.-
Explica que dentro del sistema procedimental, la autoridad de aplicación para su control, debe de tomar muestras de los efluentes, como en el caso que nos ocupa, de la salida a la vía pública, no antes y para seguridad del contribuyente o industrial, debe dejarle una muestra para su control.-
Y suponiendo que existan elementos contaminantes, o que los valores, excedan de los límites establecidos, en principio, se debe de intimar a subsanar dichas anormalidades, teniéndose la facultad de cuestionar los análisis, si de la muestra dejada en la empresa no coincide, con lo vertido por el análisis llevado a cabo por la inspección, y de ser ciertos los valores determinados por la inspección, se pueden indicar u ofrecer modificaciones, para solucionar el evento y lograr una depuración necesaria, a costa de la empresa, ya que este es el fin de la ley aplicable, y no la de promover directamente multas, con el objeto recaudatorio, que hace peligrar la fuente de trabajo y no brinda la solución seguida por la ley (v. art. 64, y concordantes de le Ley 2009/60).-
Asimismo, sostiene que su mandante facilitó en exceso, toda la información que poseía al respecto, en su afán de cumplir con la ley, y de hecho ante las dudas creadas por una inspección totalmente falsa o irregular, realizó todos los tramites necesarios para ajustar su conducta a derecho y demostrar que la causa de la pretendida infracción, era falsa o inexistente.-
Cree que la autoridad de aplicación actuó en el evento, fuera de su potestad disciplinaria, comenzando con una inspección anormal, sin investigar los dichos de su parte, ni dar la oportunidad de probar y sin tratar de lograr el fin de la ley, que no es ni más ni menos, que evitar la contaminación ambiental.-
Entiende que a su poderdante, se le ha coartado el derecho de defensa, en virtud de un actuar irregular de la autoridad de aplicación, que culminó, sin cambiar la estructura de su producción; en que la misma autoridad de aplicación, constató y determinó mediante Protocolo para Informe y Certificado de Cadena de Custodia (v. notas y de fecha 12/6/12 y 10/7/12), que los valores de los elementos cuestionados, están dentro de los admitidos por la ley.-
Por las razones expuestas solicita la nulidad de la Resolución N' 326/12 de fecha 16 de Mayo de 2012.-
Por último, funda en derecho ofrece la prueba de la que intenta valerse y peticiona.-
III. Ordenado el traslado de la pretensión, a fs. 126/134 se presenta contestando demanda el Dr. José Martín Torres en carácter de apoderado de la Fiscalía de Estado.-
Señala en primer lugar que la decisión de aplicar la multa a la empresa actora, así como el monto fijado, encuentran adecuado sustento en los antecedentes de hecho y el régimen legal aplicable al caso.-
Explica que la Ley 5965 de Protección a las fuentes de provisión y a los cursos y cuerpos receptores de agua y de la atmósfera, expresamente prohíbe a las reparticiones del Estado y a los particulares el envío de efluentes sólidos, líquidos o gaseosos, de cualquier origen a la atmósfera, a canalizaciones, ríos y toda fuente, curso o cuerpo receptor de agua, superficial o subterráneo, que signifique una degradación o desmedro del aire o de las aguas de la Provincia.-
Ello se traduce en la prohibición genérica de contaminar las aguas y el aire, ya sea por sólidos, efluentes líquidos o por emisiones gaseosas.-
Que la referida ley fue reglamentada por el decreto 2009/60, modificado por Decreto 3970/90, estableciéndose una serie de prohibiciones respecto de los efluentes líquidos que deben ser observados por los establecimientos industriales.-
Así, se prohíben los vertidos con sustancias que puedan interferir en la actividad biológica natural en la fuente (art. 4 inc. Q), y se proscribe también que los efluentes tengan material orgánico o inorgánico capaz de originar en un momento dado, fermentaciones, focos de contaminación o infección, olores, residuos, gaseosos, tomar aspecto desagradable, favorecer la proliferación de insectos o causar cualquier otro inconveniente que en una u otra forma influyan perjudicialmente sobre el bienestar de la población.-
Se establece además -continúa- la obligación de proceder a la desinfección de "todo efluente que por su origen, o por estar mezclado con líquidos cloacales, pudiera a juicio de las reparticiones provinciales competentes, conducir o favorecer la vida de gérmenes, huevos, quistes, parásitos o cualquier otro organismo peligroso para la salud del hombre", determinándose la responsabilidad del propietario del establecimiento de cumplir los requerimientos de la ley y de velar por el correcto funcionamiento de su planta.-
Pone de resalto también, que frente a estas obligaciones, la norma contempla las sanciones por su inobservancia, autorizando a la Autoridad de Aplicación a establecer multas pecuniarias por incumplimiento.-
Agrega, por otro lado, que la Ley 12.257 Código de Aguas (B.O. 11-9-96) establece el régimen de protección, conservación y manejo del recurso hídrico de la Provincia de Buenos Aires, y su cumplimiento resulta encomendado a la Autoridad del Agua.-
En cuanto a los argumentos defensivos del actor, dice que son inatendibles y que el acto administrativo cuestionado no merecen reproche de ilegitimidad alguno.-
Por ello, y las demás consideraciones que expone, solicita que se rechace la demanda en todas sus partes.-
En cuanto al lugar de extracción de la muestra, afirma que la actora cae en algunas contradicciones.-
En tal sentido, resalta que del Acta de Inspección N°6646 se desprende que "Se extrajeron muestras del efluente en la salida final de las unidades de tratamiento (CTM) ubicada en coordenadas S 34°33" 11.4" y O 59°07" 38,8" (...) Las muestras fueron extraídas en presencia de personal de la firma y se transportan acondicionadas...".
Relata que la actora se opone a tal declaración señalando que las muestra fueron tomadas de una ex cámara de toma de muestras, que originariamente iba a la zona pluvial y, como fue objetada por la autoridad de aplicación, se dejó de usar y actualmente cumple la función de "separador".
Y para afirmar sus dichos, acompañó un plano del predio donde se encuentra instalada la industria -presentado ante la ADA el día 9 de abril de 2009- y dos ampliaciones iguales del sector involucrado, con las mediciones de las coordenadas geográficas de las cámaras de aforo de la empresa. De esta información se extrae que:
- para la cámara de aforo correspondiente al punto (1) del croquis el valor obtenido es Sur: 34°33" 11,22" y Oeste: 59°07" 38,4".-
- y para la cámara ubicada antes de la pileta de decantación señalada con el punto (2) del plano adjunto, el valor obtenido es Sur: 34°33" 11,34" y Oeste: 59°07"38,52".-
A la vez, la actora midió las coordenadas consignadas en el acta referentes al lugar de donde se extrajeron las muestras- e indicó el lugar en el plano con una cruz (X).-
Concluyó que la toma de muestra real se encuentra a tres metros de donde fue realizada la extracción.-
Asimismo -continúa relatando-, a fojas 91 del expediente administrativo el actor acompañó una fotografía de las cámaras ubicadas en el plano, resultando que la cámara de toma de muestras (CTM) es el punto "7A".-
Hace hincapié en que la primera contradicción radica en que, en la presentación realizada con fecha 31 de mayo de 2012 (a fojas 80/81 del expediente administrativo) la actora expresó: "...si el sistema satelital en sus coordenadas, que Uds. declaran son correctas, suponiendo una precisión mayor a +-0.5 mt., de donde tomaron la muestra, se verá que la toma de muestras real en CTM. (ver 7E) está a dos metros de donde tomaron la muestra (Ex CTM)".-
Es decir que, según sus manifestaciones las muestras se obtuvieron de un lugar a dos metros de distancia de la cámara de toma de muestras real señalado como 7E -zanja- en la fotografía de fojas 91.-
Por otra parte -recordó el Apoderado Fiscal- que el Sr. Jaime A. Ramallo (persona representante de la empresa presente al momento de la inspección) indicó -a fojas 29- que el lugar de donde se extrajo la muestra de agua se corresponde con el "7A" indicado en la foto de fojas 91.-
Así se concluye que no hay coincidencia entre las manifestaciones de la actora y lo declarado por la persona que efectivamente estuvo presente durante la inspección.-
Basta verificar la constancia obrante a fojas 29 -fotografía firmada por el Sr. Ramallo-, y contrastarlo con la foto de fojas 91.-
La segunda contradicción, en que en la presentación del 31 de mayo de 2012 -a fojas 80/81 del expediente administrativo- la actora expresa: "...se verá que la toma de muestras real en CTM, (ver 7E) está a dos metros de donde tomaron la muestra (Ex CTM).-
Por tal motivo cree que el error esta en considerar el punto "7E" como una CTM, justamente cuando surge de la foto adunada a fojas 91 que tal lugar es una zanja.-
En cuanto a otra contradicción, refiere, que la actora a fin de demostrar que la muestra fue tomada en lugar inadecuado, realizó la medición de las coordenadas de las cámaras cuyos resultados obran a fojas 88/90 del expediente administrativo.-
De tales planos (fojas 88/89) surge a) que las cámaras se encuentran señalizadas con el punto "1" y "2"; b) el punto "X" indica el lugar de donde se tomó la muestra.-
Y de un simple cotejo, se desprende que el punto "2" de cualquiera de los planos presentados por la actora (obrantes a fojas 88/89 del expediente administrativo y a fojas 5 del expediente judicial), se corresponde con el punto "7A" de la foto de fojas 91.-
Entonces, la CTM está representada por el punto "2" en los planos y por el punto "7A" en la fotografía de fojas 91.-
Por otra parte, el punto "7K" es el punto indicado por el Sr. Ramallo como el lugar de donde se obtuvo la muestra (ver fojas 29). Por lo que contradice lo expuesto en los planos respecto a que la muestra se tomó del lugar indicado con una cruz.-
La cuarta contradicción, entiende tal vez puede ser evaluada como una imprecisión. Dice que, la distancia existente entre la Cámara de Toma de Muestra y las coordenadas consignadas en el acta respecto al lugar de donde se extrajo la muestra, difieren de acuerdo al plano ampliado que observemos.-
Así, siendo ambos planos idénticos, la distancia entre el punto "2" CTM- y el punto "X" -coordenadas del acta-, es de dos o tres metros según miremos el plano obrante a fojas 88 o el de fojas 89.-
Considera por ello, que las contradicciones expuestas dejan al descubierto la infundabilidad de la pretensión de la actora, pues de las manifestaciones y de la prueba aportada por la actora, no surge claro que las muestras analizadas no sean representativas de los vuelcos tomados al momento de la inspección.-
Por otra parte, refiere que, suponiendo que la muestra se hubiere extraído del punto señalado con una cruz (X) en el plano de fojas 5, tampoco se trata de "un lugar inadecuado", como sostiene la actora.
Al respecto recuerda que la actora manifestó que las muestras se tomaron de un desagüe que no tenía terminado el entubamiento, por lo cual, está reconociendo que tal efluente es un residuo sin tratamiento que se encuentra en contacto directo con el aire y el suelo.-
Es decir que, extraer las muestras de la zanja abierta o cámara en desuso, se explica pues el líquido que por allí discurre es un efluente que por estar en contacto directo con el suelo y el aire, es susceptible de contaminar el suelo y en consecuencia las aguas subterráneas.-
Por lo tanto, la extracción de una muestra en tal lugar es correcta en virtud de lo establecido por el artículo 2 de la ley 5965 que prohíbe el envío de efluentes sólidos, líquidos o gaseosos, de cualquier origen a la atmósfera, a canalizaciones, ríos y toda fuente, curso o cuerpo receptor de agua, superficial o subterráneo, que signifique una degradación o desmedro del aire o de las aguas de la Provincia, sin previo tratamiento de depuración o neutralización que los convierta en innocuos e inofensivos para la salud de la población o que impida su efecto pernicioso en la atmósfera y la contaminación, perjuicios y obstrucciones en las fuentes, cursos o cuerpos de agua.-
Y este hecho -agrega- se refuerza con lo dicho por la propia actora al reconocer que la empresa se encuentra realizando obras de entubamiento.-
En conclusión, las muestras así obtenidas también son representativas de los efluentes que se están vertiendo.-
En relación al procedimiento de control, pone de resalto que la descripción efectuada por la parte actora, en el punto 11 del título "HECHOS" de la demanda, relativo al "sistema procedimental" que debe observar la Autoridad para ejercer su facultad de control, no surge de la lectura de ninguno de los artículos del Decreto 2009/60 citado.-
Respecto de los análisis que adjunta la actora realizados por el OPDS -Certificado de Cadena de Custodia CCC A 00418548 y Protocolo para Informe PI A 00447515- se corresponden con una muestra de efluentes extraída con fecha 15/06/2012, es decir, casi seis meses posterior y en consecuencia ajena a la que nos ocupa en el presente proceso.-
Para reunir valor probatorio los análisis tendrían que reunir además, las mismas condiciones de lugar y tiempo que las analiz
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.