Abriendo la norma
Juzgado en lo Contencioso Administrativo de Mercedes · Causa ME 19699 2020
Expte. Nº 19699.- Autos: AGUIRRE MARCOS ESTEBAN C/ BERARDI CRISTIAN JAVIER Y OTRO/A S/PRETENSION INDEMNIZATORIA - OTROS JUICIOS.- Mercedes, de Julio de 2020.-ES
Estos autos caratulados "AGUIRRE MARCOS ESTEBAN C/ BERARDI CRISTIAN JAVIER Y OTRO/A S/PRETENSION INDEMNIZATORIA - OTROS JUICIOS", expediente Nº 19699, en tramite por ante este Juzgado de Primera Instancia en lo Contencioso Administrativo Nº 1 del Departamento Judicial de Mercedes, a mi cargo, que se encuentran en estado de dictar sentencia y de los que, RESULTA: I.- Que a fs. 23/35 se presenta el Sr. Marcos E. Aguirre, con el patrocinio letrado del Dr. Rubén N. Gomez, iniciando demanda contra Cristian Javier Berardi y contra la Policia de la Provincia de Bs. As. con el objeto de obtener un resarcimiento por el hecho acaecido el día 28 de mayo de 2013, con más sus intereses.- Comienza su relato diciendo que el día martes 28 de mayo del año 2013, siendo alrededor de las 0,15 horas, concurrió a la casa de dos amigos (Brian E.
Bustos y Néstor N. Bustos), ubicada en la calle Guyana 383 de la ciudad de Salto, a jugar a la Playstation y a la computadora. Alrededor de la 1,40 horas, se retira y se dirige caminando a la casa de su ex novia Johanna Serrano, cuando al llegar a la intersección con la calle Bernardino Esperanza y Güemes, le gritan de aproximadamente una cuadra. Sin poder escuchar lo que le decían, puesto que el lugar donde estaban estas personas era oscuro, y pensando que le iban a robar o que estaban drogados o alcoholizados, refiere que comienza a correr. Dice que habiendo recorrido unas dos (2) cuadras, llega a la altura de la panadería denominada "tupan", ubicada en calle Piedras y Arenales, cuando aparece un móvil policial con dos policías, siendo estos conductor y acompañante.
El acompañante se baja del móvil y le grita -según afirma- que se tire al piso boca abajo, tirándosele encima y colocandole esposas, apareciendo en escena otra persona de civil, que comienza a insultarlo, para luego pegarle -mientras continuaba esposado- una patada en el rostro.- Refiere que luego de recibir la agresión, uno de los policías separa al agresor para que no continúe golpeándolo. Relata que posteriormente, es trasladado en el móvil policial a la Comisaría de Salto, con la cara ensangrentada. Transcurridos unos 10 minutos de la llegada a la comisaría, deciden llevarlo esposado en el móvil policial hasta el Hospital Municipal "Pte. Juan Domingo Perón" de Salto, a los efectos de ser revisado.
Allí, refiere que es atendido por la médica de guardia, quien, sin ordenar ningún estudio médico, le expresa a los policías que no tenía nada, por lo que es llevado nuevamente a la comisaría en el móvil policial. Aduce que alrededor de las 4,30 hs., el policía que lo había esposado -de apellido Farina-, se dirige a su casa, comunicando a sus padres que debían concurrir a la dependencia policial con los documentos del accionante -por aquel entonces menor de edad-, porque había sido detenido por un supuesto intento de robo, pero que él no tenía nada que ver, ya que lo habían confundido con uno de los autores de un hecho ilícito. Manifiesta que sus padres concurren a la Comisaría, siendo autorizado a retirarse de aquella alrededor de las 4,40 hs..- Arguye que el policía que lo detuvo le comentó a sus padres que quién le había dado el puntapié en la cara, era la supuesta víctima del intento de robo, el co-demandado Cristian Javier Berardi.- Dice que una vez en su domicilio, los dolores se incrementaron, comenzando a tener mareos y sintiendo un zumbido en el oído derecho, tenía la nariz muy inflamada, un derrame en el ojo derecho y hematomas en los pómulos.
Al respecto, dice que el carácter de legitimado pasivo del co-demandado Cristian Javier Berardi está dado por ser el autor material de la agresión física propinada a su parte y el fundamento de su responsabilidad encuentra sustento legal en lo normado en los arts. 1072, 1073 y ccts. del C.C..- En cuanto a la responsabilidad de la Provincia de Buenos Aires, plantea que quien contrae la obligación de prestar un servicio -en el caso de policía de seguridad- lo debe hacer en condiciones adecuadas para llenar el fin para el que ha sido establecido y es responsable de los perjuicios que cause su incumplimiento o su ejecución irregular, conforme el art. 1112 del Código Civil. Y en el caso, este deber no se habría cumplido porque su parte recibe la patada encontrándose privado de su libertad por parte del personal policial.- Cita al art. 7 de la ley 12155 - actual ley 13.482 - que dispone que el personal de las Policías de la Provincia de Buenos Aires, en el desempeño de sus funciones deben asegurar la plena protección de la integridad física, psíquica y moral de las personas bajo su custodia.
Inicia un capítulo dedicado a los daños reclamados, por la suma total de $ 247.000,00.- Primeramente, peticiona gastos de medicamentos, estudios, consultas medicas, por un total de $ 7.000,00.- Al respecto, dice que las lesiones sufridas de hematoma periocular derecho y fractura de tabique nasal, requirieron atención médica, estudios -radiografías-, medicamentos, tratamiento médico, etc., que debieron ser afrontados de su propio peculio, reclamando por dicho concepto la suma de PESOS TRES MIL ($ 3.000). A esa suma, le adisiona las secuelas psicológicas provocadas por la agresión física, por las que afirma haber recurrido a un prolongado tratamiento psiquiátrico por TRASTORNO DEPRESIVO y TRASTORNO POR ESTRÉS POST TRAUMÁTICO, tratado mediante terapia y medicamentos - Biatrix, Neurotrox y Clonagin-, erogaciones también afrontadas por su parte, afirmando continuar con tratamiento psiquiátrico.
Reclama por esta parcela la suma de PESOS CUATRO MIL ($ 4.000).- Solicita incapacidad sobreviniente. Así, dice que a raíz de la agresión, sufrió un hematoma periocular derecho y nasal con fractura de tabique nasal. La fractura del tabique nasal le ha provocado una obstrucción nasal, sumado a otras molestias, generándole una incapacidad permanente, parcial y definitiva que según criterio médico estima en el ocho (8%) por ciento.- Bajo este contexto, y ponderando que a la fecha de sufrir las lesiones tenía 17 años de edad, por el rubro, peticiona la suma de pesos NOVENTA ($90.000,00), o lo que en más o en menos V.S. determine.- Por otra parte, solicita la suma de $ 50.000,00 en concepto de daño moral, diciendo que el suceso reclamado le ha ocasionado dolor, angustias, un tratamiento molesto e incapacidad permanente.- Finalmente reclama daño psicológico por un monto de $ 100.000,00.
Al respecto, manifiesta que el hecho producido ha afectado sensiblemente su psiquis, padece de angustias, no ha vuelto a salir de noche, tienen dificultad para relacionarse, conciliar el sueño, situación que lo ha llevado a consultar a un especialista en psiquiatría y psicología médica, el Dr. Daniel Valenzano, con quien actualmente se encuentra en tratamiento. Dice que el profesional le ha diagnosticado trastorno depresivo y trastorno por estrés post traumático, debiendo ser medicado con ansiolíticos, antipsicóticos y antidepresivos.- Luego de ello, ofrece prueba, funda en derecho y peticiona.- II.- Que a fs. 51/52 se presenta el Sr. Cristian Javier Berardi, con el patrocinio letrado de la Dra.
María Julieta González, oponiendo excepción de incompetencia.- III.- A fs. 60/70 se presenta a contestar demanda en representación de la Provincia de Bs. As., el Dr. Pablo Guidi.- Luego de realizar una negativa pormenorizada de los hechos, se dedica a exponer sobre la entrada en vigencia del Código Civil y Comercial, donde concluye que la situación deberá resolverse bajo la normativa vigente al momento en que la situación jurídica ha nacido.- Posteriormente, inicia un capítulo denominado "ausencia de responsabilidad".- Al respecto, dice que la rapidez con que se desarrollaron los hechos, ha determinado la imposibilidad del personal policial de impedir la producción del daño.- Resalta que la conducta agresiva la ha realizado el Sr.
Bérardi, y aún cuando el personal policial intervino, tal como surge de las mismas constancias de la investigación penal preparatoria, puesto que dieron la voz de alto, lo detuvieron por indicación del denunciante, y lograron separar al agresor, no pudieron evitar el hecho realizado por un tercero. Entonces, dice que esas circunstancias, permiten sostener que no puede endilgarse responsabilidad alguna a los dependientes provinciales, quienes actuaron tal como las circunstancias lo requerían, con la diligencia que era su deber poner. Dice que tampoco resulta viable atribuir responsabilidad, si hipotéticamente se considera que la agresión fue realizada al momento de ser esposado, ya se trata de situaciones límites en las que el propio personal policial pone en riesgo su vida al realizar la detención y contener a las personas ofuscadas por la realización de un ilícito.
De todos modos, expone que el personal policial, por los dichos del propio actor, actuó a la altura de la situación y logró separar al agresor.- Por los motivos expuestos, solicita que se rechace la presente con costas o en caso de no compartir el criterio, se atribuya un mínimo porcentaje de responsabilidad.- Dedica un apartado a las actuaciones penales, alegando que de ellas, surge acreditada la falta total de culpa del Ministerio de Justicia y Seguridad en el hecho, como también, la inexistencia de relación causal alegada en los términos aludidos en la demanda. Alega que, de las circunstancias fácticas ocurridas, surge que se encontraban reunidos los elementos para sospechar que Marcos Aguirre, podría ser uno de los sujetos que impetraron el robo, del que tuviera noticia la policía vía radial, y fue dentro de ese panorama en que la policía debió actuar con la mayor diligencia posible, por lo que en modo alguno se puede hablar de falta de servicio.
Por su parte, dice que resulta llamativo que el actor manifieste que la conducta de Berardi fue una reacción natural y por lo tanto no puede considerarse imprevisible, cuando de la causa penal surge fehacientemente acreditada la aparición sorpresiva del agresor. Finalmente, luego de solicitar el rechazo de cada uno de los rubros reclamados, peticiona que la presente acción sea rechazada con costas. IV.- A fs. 75/76 se rechaza la excepción de incompetencia interpuesta por el demandado Cristian Berardi. V.- A fs. 82/84, contesta demanda el Sr. Cristian Berardi, continuando con el patrocinio letrado de la Dra. Maria Julieta Gonzalez. Luego de una negativa pormenorizada de los hechos, procede a contestar demanda.
Comienza un capítulo titulado realidad de los hechos. Allí, expone que el día 28 de marzo de 2013 se encontraba en su domicilio, cuando una vecina lo llama por teléfono para avisarle que había escuchado ruidos en un galpón frente a su casa. Que por ese aviso, sube al segundo piso de su casa y ve a dos personas saltar por el techo del galpón, y otro que estaba en la caja de su camioneta, la que se encontraba estacionada frente a su casa. Relata que mientras se dirigía a la planta baja de su casa, su compañera por aquel entonces llama a la policía, quienes de inmediato envían un móvil.- Afirma que sale de su casa junto a su cuñado y el oficial de policía e ingresa al galpón, y como allí ya no había nadie, corren en dirección a la esquina de las calles Güemes y B.
Esperanza, cuando en ese momento ven que por la esquina, iba una persona corriendo con la cabeza cubierta por un buzo, por lo que el oficial que los acompañaba en el móvil, grita para que esta se detenga y continúa la persecución hasta que la logra detener.- Dice que momentos mas tarde, llega al lugar donde el presunto delincuente se encontraba tendido en el suelo, sostenido por el oficial. Recuerda encontrarse muy nervioso, en un "severo estado de alteración psíquica" debido al hecho sufrido momentos antes e insulta al joven quien insistía que no había hecho nada.- Refiere desconocer cuál fue el destino que le dan al detenido, diciendo que solo sabe que se lo llevaron del lugar en el patrullero.
Expone que los argumentos se encuentran probados con la denuncia penal por lesiones efectuada por el actor, donde expone que "como bien pone de manifiesto, si bien se acreditaron las lesiones y hasta mi propia autoría, el Agente Fiscal resuelve no ejercer la acción penal" (sic). Luego de ello, ofrece prueba y peticiona.- VI.- Una vez producidas las pruebas ordenadas en la audiencia obrante a fs. 87/88 y producidos los alegatos por la actora en fecha 21/01/2020 y la codemandada (Fiscalía de Estado) en fecha 19/02/2020, se llama en fecha 21/02/2020 autos para sentencia, y
1. Que del análisis de la causa pueden desprenderse dos líneas de responsabilidad diferentes: la primera, mediante la cual se achaca a la Provincia de Buenos Aires la falta de servicio respecto del deber de cuidado y seguridad de los detenidos. Particularmente, se imputa que los agentes policiales no cuidaron de la integridad física del actor al momento de la detención, permitiendo que lo agredan físicamente.- Por otra parte, la achacada al Sr. Cristian Berardi, por una "patada" que este hubiera propinado en la cara del actor mientras se encontraba detenido, boca abajo, en la calle, por la policía y que le provocó los daños que aquí reclama.- 2.- En primer término y en la tarea de fijar los hechos motivos de autos -sobre los que no se advierte mayores controversias entre las partes- debo señalar que han tramitado como antecedentes que sirve a la presente, las Investigaciones Penales Preparatorias N° 09-00-008056-13 tramitada ante la UFIyJ N°3 del Fuero de Responsabilidad Penal Juvenil, y la Nº 09-00-007005-13 -tramitada ante la UFIyJ N° 2: Sendas causas, agregadas a la presente sin acumular, han sido ofrecidas tanto por actor y como por la Fiscalía de Estado.
En cuanto al codemandado Berardi, si bien no las ofrece en su capitulo de prueba, sí expresamente las cita, afirmando que los extremos que hace a su descargo "... se encuentran probados en la denuncia penal por lesiones, en la que resulto denunciado por el actor, "Aguirre, Marcos Esteban s/denuncia IPP N° 09-00-7005-13"... donde como bien pone de manifiesto, si bien se acreditaron las lesiones y hasta mi propia autoría, el Agente Fiscal resuelve no ejercer la acción penal...", de allí que tales constancias, le son plenamente oponibles.- La primera de las indicadas causas, tratase de la investigación del delito de "Hurto por escalamiento" seguida contra los menores Marcos Esteban Aguirre y Francisco Ezequiel Ramon y cuyo victima o denunciante fuera el aquí codemandado Cristian Javier Beraldi.
La segunda IPP, se inicia a instancia de Marcos Esteban Aguirre, denunciando ante el fuero penal los mismos hechos que cuya reparación en esta sede procura. Conforme al valor probatorio que cabe reconocer a las actuaciones en sede penal, permiten en esta instancia, tener por acreditado las circunstancias de tiempo, modo y lugar en la que ocurrieron los hechos, así como también sobre la conducta de todos los involucrados, especialmente el codemandado Berardi.- En efecto, el examen de las indicadas causas penales, revelan que el día 28 de mayo de 2013, a raíz de una denuncia telefónica por parte del Sr. Cristian Javier Beraldi, dando cuenta que en el interior de su galpón -sito en calle Piedras entre Lalla y A.
Montes de la ciudad de Salto- había una persona que se la ve salir corriendo, la que es aprehendida por el personal policial comisionado al efecto. En paralelo, el accionante de autos, se encontraba en la casa de sus amigos Brian Bustos y Nahuel Bustos y al retirarse, aproximadamente a las 1:30hs. lo hace por la calle Tristán Lobos hacia la casa de su novia. Al llegar a una calle oscura, alguien le grita, se asusta y sale corriendo, pensando -según dice, en aquel momento el menor en su declaración- que lo querían asaltar o tal vez eran personas drogadas. Que al doblar la esquina, un móvil policial con personal, le grita que se detenga y se tire al suelo, por lo que obedece y se queda quieto.
Estando en el suelo, viene otro sujeto que le da una patada en la cara, mientras le grita "chorro" entre otras cosas. Una vez trasladado a la comisaria, es llevado al hospital donde examinado por el medico de guardia certifica que posee "escoriación e inflamación en pirámide nasal".- La convicción respecto del iter factico temporal precedentemente fijado, viene formado a partir de las constancias del acta de procedimiento policial (v. fs.01/02), los testimonios -judicializados- de Brian Nahuel y Nestor Ezequiel Bustos (fs.54/55) y del propio Beraldi (fs.07/07vta. y 52/53), todas de la IPP N° 09-00-008056-13. A su vez, dichos extremos condujeron a la Sra. Agente Fiscal del Fuero de Responsabilidad Juvenil interviniente, a abandonar la prosecución de la acción contra el ahora accionante (fs. 76/77, misma IPP).
Por su lado, en la IPP Nº 09-00-007005-13, sobre la misma base fáctica, el Agente Fiscal Leandro Marquiegui, al resolver respecto de la denuncia incoada por el Marcos Esteban Aguirre respecto de Cristian Berardi, pondero la conducta de este, considerando que incurrio ". en un error de prohibición indirecto, creyendo que estaba habilitado a ejercer legítimamente la defensa de sus derechos (en este caso de propiedad), todo lo cual le impidió comprender la criminalidad de su reacción defensiva al propinarle una golpiza a quien creyó su agresor y probablemente recuperar objetos de su propiedad que presumio en poder del mismo, con lo cual a criterio de esta parte aparece alcanzada por el art.34 inc.1° y 6° del C.P.", ordenado en consecuencia el archivo de la causa.
Finalmente, respecto de la conducta concreta del demandado Berardi, ninguna duda queda a partir de su declaración en sede penal en la que da cuenta que ". vemos que por la esquina de la calle Bernardino Esperanza y Vice Almirante Montes un chico que cruza la calle ... en ese momento vi que tenía puesto un buzo con la capucha levantada. El oficial Saavedra sale en el patrullero, mi cuñado y yo corriendo hacia ese lugar. Cuando llegamos Saavedra ya se había bajado y el chico estaba en el piso, llego yo y recuerdo que le insulte y le pegué una patada. El chico decía que él no había hecho nada. que iba para la casa de su novia" (v.52/53 IPP N° 09-00-008056-13; incorporada a su vez a fs.67/68 de IPP Nº 09-00-007005-13).
En cuanto al accionar policial al momento de sucederse los hechos, cobra relevancia la denuncia efectuada en sede penal por el accionante, quien expone que al momento de la detención, cuando le ordenaron tirarse al piso boca abajo, en el instante que el policía se le tira encima y comienza a ponerle las esposas, " aparece otra persona de civil que me pega una patada en la cara mientras me insultaba...los propios policías separan al agresor para que no me continúe agrediendo" ( ver fs. 12, causa 09-00-007005-13). Y en oportunidad de declarar ante la Instructora Judicial en los términos del art. 232 CPP, expone " que estoy seguro que la policía no me agredió en ningún momento.." , para continuar diciendo que lo tiran boca abajo y cuando el policía le e
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.