Abriendo la norma
Juzgado en lo Contencioso Administrativo de Mercedes · Causa ME 40314 2023
Expte. Nº 40314 .-
Autos:"ANDRADA MARIA ALEJANDRA Y OTRO/A C/ JARA CARINA VANESA Y OTROS S/ PRETENSION INDEMNIZATORIA - OTROS JUICIOS ".-
Mercedes, en el día de su firma digital.-TL/AC
Estos autos caratulados "ANDRADA MARIA ALEJANDRA Y OTRO/A C/ JARA CARINA VANESA Y OTROS S/ PRETENSION INDEMNIZATORIA - OTROS JUICIOS", Expediente Nº 40314, en trámite por ante este Juzgado de Primera Instancia en lo Contencioso Administrativo Nº1 del Departamento Judicial de Mercedes, a mi cargo, que se encuentran en estado de dictar sentencia y de los que,
1. Que en fecha 07/07/2021 se presenta la Dra. María Soledad Diguardo en su carácter de letrada apoderada de la Sra. María Alejandra Andrada y la Srta. Camila Deluchis -cónyuge e hija de quien en vida fuera Marcos A. Deluchis-, iniciando demanda por daños y perjuicios contra la Municipalidad de 9 de Julio, el Sr. Diego Hernán Pollan, el Sr. Javier Sáenz Buruaga, la Sra. Carina Vanesa Jara y Luz Azul S.A., por la suma indemnizatoria de $27.244.000,00 con más sus intereses.-
En cuanto a los hechos, relatan que el día 16 de Febrero de 2021, siendo aproximadamente las 8:20 am, el Sr. Marcos Andrés Deluchis se encontraba conduciendo su motovehículo por la calle Mendoza e/ Av. Mitre y La Rioja de la Ciudad de 9 de Julio, quien se detiene a la altura de la calle Mendoza Nro. 864, donde funcionaba el comercio de la firma láctea "Luz Azul" -dedicado a la venta minorista de productos lácteos, quesos y fiambres- al observar a una persona de sexo masculino que se encontraba en problemas al tratar de extraer un árbol de la acera.-
Continúan su relato, indicando que de la IPP agregada en autos, se desprende que la Sra. Carina Jara, en su carácter de titular de la franquicia "Luz Azul", había contratado al Sr. Darío Gabriel Conejera -empleado municipal- para efectuar la poda, corte y posterior extracción de un árbol de gran envergadura, que se encontraba frente al negocio sito en calle Mendoza Nro. 864, previa autorización municipal correspondiente.-
Manifiestan que, en base a la declaración testimonial obrante a fs. 14 de la IPP -brindada por el Sr. Conejera- éste comienza podando el árbol desde arriba sacando ramas de la copa del árbol. Luego de ello, comienza a cortarlo de abajo utilizando una motosierra, y luego a fin de lograr la orientación del árbol para que el mismo cayera en la calle, coloca una cuña confeccionada con un pedazo del mismo árbol que estaba sacando.-
Indican que, hallándose el Sr. Conejera en dificultades para extraer el árbol -producto de su gran tamaño y peso-, el Sr. Deluchis, que justo pasaba en su motovehículo por la arteria de la calle Mendoza, recurre como buen ciudadano a su auxilio.-
Así las cosas, señalan que ambos comienzan a ejercer fuerza sobre el tronco para que se produzca la caída del árbol hacia la calle, cuando intempestivamente se zafa la cuña, procediendo el Sr. Conejera y el Sr. Deluchis a hacer fuerza para evitar que el árbol se les venga encima, y fue en ese momento, que la víctima se patina, cayendo la planta sobre ambos cuerpos.-
Narran que el tronco golpea al Sr. Deluchis en la nuca, produciendo la caída del cuerpo boca abajo, quedando aplastado por otro gajo de la planta.-
Explican que, como consecuencia de ello, transeúntes y vecinos fueron en busca de ayuda médica y policial, lo que requirió el auxilio de la ambulancia CLYSA, quién al llegar al lugar constató el fallecimiento del Sr. Marcos Andrés Deluchis, sin que se pudiera realizar maniobra alguna para salvarlo.-
Arguyen que, del resumen efectuado respecto de los hechos acaecidos con fecha 16 de febrero del 2021, se desprende que se trata de un infortunio con múltiples responsables.-
Por un lado, la Municipalidad de Nueve de Julio, en su carácter de "dueña" (conf. art. 1° de la Ordenanza 2680) "... Declarase de interés y utilidad pública, la defensa, mejoramiento, ordenamiento, ampliación y recuperación de todos los componentes de los espacios verdes y del arbolado público, que forman parte del patrimonio Municipal de 9 de Julio...", como así también por autorizar en los términos del art. 14 de la mencionada normativa, la poda y extracción del árbol sito en Mendoza N° 864.-
Asimismo, manifiestan que dicha autorización fue solicitada por la Sra. Jara Carina Vanesa, titular de la franquicia "Luz Azul S.A." en la ciudad de Nueve de Julio, contratando a un empleado municipal -Sr. Conejera- dedicado a la poda de árboles y mantenimiento, desconociendo las accionantes el carácter de su contratación y si la misma se había realizado por cuenta y orden del comerciante o del Municipio.-
Por su parte, indican que el Sr. Diego Pollan -propietario del inmueble sito en Mendoza N° 864- en su calidad de locador, había dado su anuencia a la extracción del árbol, no pudiendo desconocer la situación descripta, ya que posee otro local de idénticas características ubicado en el inmueble contiguo a donde funciona el local de lácteos, dedicado a la venta de indumentaria, atendido por aquel en su calidad de dueño.-
Por otro lado, aduce que, de dicho contrato de locación, surge de su cláusula décimo quinta, que el Sr. Javier Sáenz Buruaga es fiador "... La responsabilidad del fiador abarcará la responsabilidad civil hacia terceros, que pueda surgir para la locataria, derivada de esta locación...".-
En este punto sostienen que corresponde hacer lugar a la indemnización de daños y perjuicios reclamada en la presente demanda, por el actuar negligente e impropio de la Municipalidad de Nueve de Julio, ante la omisión a su deber de vigilancia y control sobre el arbolado público, del que resulta ser propietario; de la Sra. Carina Vanesa Jara, el Sr. Javier Sáenz Buruaga y el Sr. Diego Pollan, en su carácter de guardianes y frentistas del arbolado del inmueble sito en Mendoza N° 864, quienes colocaron en cabeza de una sola persona -Sr. Conejera- la extracción de un árbol, no existiendo el debido control, ocasionando la muerte del Sr. Deluchis.-
Acto seguido y a los fines de acreditar los extremos vertidos, invoca la IPP 09-00-2247-2021 caratulada "AVERIGUACIÓN DE CAUSALES DE MUERTE", víctima Deluchis Marcos Andrés, ante la Unidad Funcional de Instrucción N°4 de Mercedes.-
En lo que respecta a la responsabilidad civil del Estado Municipal, invocan normativa, doctrina y jurisprudencia a los fines de acreditar la misma.-
Manifiestan que la obligación de resarcimiento que pesa sobre la Municipalidad de Nueve De Julio nace de las atribuciones que ésta tiene respecto a las políticas públicas que debe llevar adelante sobre las áreas que integran el patrimonio de la ciudad: calles o espacios circulatorios, ochavas, plazas y espacios verdes o libres públicos cuya administración, cuidado y conservación están sujetos a su control (conf. Ordenanza Municipal N° 2680).-
Por ello, alegan que el Municipio debe responder en los términos de los arts.1716, 1722, 1758 y concordantes del Código Civil y Comercial, en su carácter de "dueño o guardián", por la muerte ocasionada al caer el árbol de su propiedad ubicado en la vereda de Mendoza N°864 sobre el Sr. Deluchis, en virtud de la obligación que pesa sobre la misma de conservar en buen estado -mediante periódicos controles-, las especies vegetales que puedan implicar riesgo para transeúntes y automóviles.-
Adicionalmente, invocan el principio general contemplado en el art. 12 de la Ordenanza 2680, el cual dispone la prohibición de extraer árboles.-
Arguyen que si el árbol se encontraba en condiciones óptimas, rige el mentado principio, por lo cual no entienden el motivo por el cual extendió la autorización; y en caso de que la autorización se haya extendido por alguno de los motivos incluidos en el art. 14 de la referida norma, ello significaría que la Municipalidad no cumplió con su obligación de asegurar el estado de conservación de su arboleda, como así tampoco ejerció autoridad sobre quien corresponda para que lo hiciese, ni supervisó la acción.-
En lo que respecta a la responsabilidad civil del frentista Sr. Diego Pollan, de igual modo invocan normativa, doctrina y jurisprudencia a los fines de acreditar la misma.-
Al respecto, indican que conforme lo dispone la Ordenanza Municipal N° 2680 en su artículo 17, son obligaciones del propietario frentista solicitar autorización a la Comuna para realizar cualquier actividad relacionada con las especies vegetales, como así también, el propietario frentista es custodio directo del o de los árboles que se dispongan frente a su domicilio.-
A mérito de lo expuesto, concluyen que en los términos del art. 1113 del Código Civil de Vélez Sarsfield, norma acogida en la nueva codificación en el art. 1757, el Sr. Pollan es responsable en calidad de frentista.-
En lo que respecta a la responsabilidad civil de Carina Vanesa Jara y Javier Sáenz Buruaga invocan normativa, doctrina y jurisprudencia a los fines de acreditar la misma.-
Alegan que con fecha 02/09/2020 el Sr. Diego Hernán Pollan celebró con la Sra. Carina Vanesa Jara, un contrato de locación sobre el inmueble sito en calle Mendoza 864 de la Ciudad de Nueve de Julio, de su titularidad, a fin de que funcione un local comercial destinado a "ventas de quesos y fiambres", el cual se denominaba "Luz Azul".-
Refieren que de la cláusula décimo quinta, surge que el Sr. Javier Sáenz Buruaga se constituye como fiador de las obligaciones tanto contractuales como extracontractuales, siendo responsable civilmente hacia terceros.-
Relatan que de la declaración del Sr. Conejera surge que el día 26 de febrero de 2021, recibió un mensaje por parte de Carina Jara, quien le consulta si podía sacar una planta ubicada en calle Mendoza entre Mitre y La Rioja, más precisamente en la puerta del local comercial "Luz Azul", y que el 10 de febrero del mismo año, le informan que ya tenían la autorización para realizar la extracción del árbol.-
Manifiestan que la Sra. Carina Jara reconoció tener permiso emitido por la Municipalidad de Nueve de Julio para la extracción del árbol, y como tal, en su calidad de "guardiana" corresponde su responsabilidad, extensible al garante del contrato.-
En lo que respecta a la responsabilidad civil de "Luz Azul S.A.", esbozan que la Sra. Carina Jara invocó haber celebrado con la empresa "Luz Azul S.A." un contrato de franquicia, el cual desconocen.-
Al respecto, señalan que el art. 1753 del CCyCN dispone la responsabilidad por el hecho del dependiente.-
El fundamento de dicha disposición, descansa en el deber de vigilancia que se tiene respecto de determinadas personas. La persona que tiene otra a su cuidado, sujeta a su control o dirección, debe vigilarla para impedirle que cause daños, y si el daño en definitiva se causa, quiere decir que no empleó la debida vigilancia.-
Por lo tanto, en atención al contralor que ejerce el franquiciante sobre el franquiciado, no puede escapar a la responsabilidad del mentado artículo.-
Finalmente, reiteran el desconocimiento y la ausencia de prueba documental que acredite el contrato de franquicia y por lo tanto, al no existir tal, conforme presuponen, "Luz Azul" resulta ser principal dueño y responsable por los actos de sus dependientes.-
Apartado seguido solicita los rubros indemnizatorios.-
En primer lugar, reclaman el reconocimiento del daño patrimonial, sosteniendo que en casos como el de autos en el que el resultado de lo acontecido ha sido la muerte de la víctima se requiere la aplicación del art. 1745 del CCyCN.-
En segundo lugar, solicitan el reconocimiento del daño psíquico en base al fallecimiento del Sr. Deluchis de forma intempestiva y traumática. Arguyen que se deben indemnizar tanto el daño psicológico transitorio, como aquel que alcanza el grado de permanente, y que se necesita de un adecuado tratamiento psicológico para poder eliminar o atenuar las lesiones y/o trastornos psíquicos definitivos que trae aparejado. Cita doctrina y jurisprudencia.-
En tercer lugar, requieren el reconocimiento por gastos terapéuticos. Al efecto, manifiestan que si se tiene en cuenta que en la actualidad una consulta psicoanalítica asciende a la suma de $2000, y considerando un tratamiento de una sesión por semana durante tres años para cada uno de los actores, el valor del presente rubro se debe justipreciar en la suma de $144.000,00. Cita jurisprudencia.-
En cuarto lugar, reclaman el rubro lucro cesante. Al respecto, manifiestan que la Sra. Andrada debió requerir de la ayuda de su hija la Srta. Camila Deluchis, ya que el único sostén de la familia era el causante, razón por la cual el hecho no solo hizo que debiera recurrir en préstamos, sino que debiera ingresar en el mercado laboral para subsistir. Cita doctrina y jurisprudencia.-
Requiere por este último rubro, la suma de $800.000,00.-
En quinto lugar, requieren indemnización por "valor vida por el fallecimiento del Sr. Deluchis". En relación a ello, reclaman la suma de $20.000.000 y ello se fundamenta en que el fallecido era el sostén del hogar familiar, trabajaba como vendedor y distribuidor de artículos alimenticios al por mayor y menor, como así también, realizaba otro tipo de actividades que le permitían generar un dinero extraordinario. Citan doctrina y jurisprudencia.-
En sexto lugar, solicitan el rubro indemnizatorio por la "pérdida de chance" con fundamento en el art. 1739 del Código Civil y Comercial.-
Afirman que el Sr. Marcos Andrés Deluchis era una persona emprendedora, progresista, con proyectos para él y su familia. Debido a que era el sostén del hogar, proveedor económico como emocionalmente, él buscaba constantemente el modo de progresar para él mismo como para su entorno. Cita jurisprudencia.-
En séptimo lugar, y con fundamento en el art. 1741 del CCyCN, reclaman el daño moral, como resarcimiento por la angustia, el dolor y la tristeza que ha ocasionado en las actoras el infortunio, así como por las incomodidades que la familia debió afrontar producto del hecho, tales como la publicidad y trascendencia que el mismo tuvo en la ciudad de 9 de Julio, toda vez que el Sr. Deluchis era una persona muy conocida que proveía mercadería a casi el 80% de los comercios.-
Requieren por este rubro, para la cónyuge la suma de $3.000.000 y para su hija la suma de $1.500.000.-
En concordancia con lo expuesto precedentemente, realizan liquidación final por la suma de $27.244.000 más sus intereses, costos y costas del proceso, o lo que en más o menos entienda el suscripto, en base a las probanzas de autos, comprensiva de: Daño psicológico (Sra. Andrada) $500.000; Daño psicológico (Srta. Deluchis) $300.000; Gastos de rehabilitación psicológica $144.000; Daño lucro cesante $800.000; Valor vida $20.000.000; Pérdida de chance $1.000.000; Daño moral (Sra. Andrada) $3.000.000; Daño moral (Srta. Deluchis) $1.500.000.-
Acto seguido, solicitan se haga lugar a la demanda de daños y perjuicios por la suma total referida, o lo que resulte de la prueba producida o del elevado criterio del suscripto, con más los intereses desde que se configuró el perjuicio objeto de reparación.-
Por último, ofrecen la prueba que hace a su derecho y peticionan.-
2. Que habiéndose corrido el traslado de rigor, en fecha 19/08/2021 se presenta el Sr. Ismael Bracco, en carácter de Socio Gerente de la empresa "Ensemble S.R.L.", con el patrocinio letrado del Dr. Germán Matías Broglia, oponiendo excepción de falta de legitimación y contestando demanda en forma subsidiaria. -
Al respecto, en primer lugar, señala que la actora procedió a notificar a "LUZ AZUL S.A.", con domicilio en el mismo lugar que ENSEMBLE S.R.L., desconociendo que "Luz Azul" es el nombre comercial que utiliza Ensemble S.R.L. y por el cual se conocen sus productos en el mercado, pero aquella no es ninguna sociedad anónima, simplemente es el nombre comercial utilizado por Ensemble S.R.L. para identificar sus productos y comercializarlos, utilizando el sistema de franquicias.-
En segundo lugar, indica que la razón por la cual se debe declarar la falta de legitimación pasiva de ENSEMBLE S.R.L., es porque la codemandada Carina Vanesa Jara es franquiciada de Ensemble S.R.L., hecho que -según su criterio- se encuentra acreditado en autos conforme la documentación allegada.-
Ante ello, refiere que la relación entre la codemandada Carina Vanesa Jara y Ensemble S.R.L. deriva del contrato de franquicia acompañado, regido por los arts. 1512 a 1524 del C.C.C, y, por lo tanto, según lo estipula el art. 1520 del mismo cuerpo legal, las partes del contrato son independientes y no existe relación laboral entre ellas; en consecuencia, el franquiciante no responde por las obligaciones del franquiciado, excepto disposición legal en contrario. -
Acápite aparte, contesta en forma subsidiara la demanda incoada, solicitando se rechace en todas sus partes y términos con expresa imposición de costas, basándose en la excepción referida supra.-
Seguidamente, por imperio procesal, niega todas y cada una de las alegaciones de hecho y de derecho contenidas en la acción de inicio.-
Finalmente ofrece prueba y peticiona.-
3. Que, corrido el traslado de la excepción opuesta, en fecha 25/08/2021 se presenta la actora manifestando haber desconocido la razón social de "Luz Azul", solicitando se tenga por enderezada la demanda contra Ensemble S.R.L.-
Desconoce la documental acompañada por la referida empresa. -
Por último, ofrece prueba y solicita se rechace la excepción de falta de legitimación opuesta, fundamentando en base a doctrina y jurisprudencia su pretensión.-
4. Que en fecha 03/09/2021 se presenta el Sr. Javier S. Buruaga por derecho propio, con el patrocinio letrado del Dr. Héctor Francisco Cañizo contestando demanda y oponiendo excepción de falta de legitimación.-
En ese orden, de conformidad a lo normado en el art. 35 inc. "g" del C.P.C.C interpone excepción de falta de legitimación pasiva, en base a que simplemente resulta ser fiador de la codemandada Carina Vanesa Jara, en el contrato de locación del local comercial sito en calle Mendoza N° 824 de la Ciudad de 9 de Julio, en los términos de los arts. 1574, 1580 y ccdts. del CCyCN.-
Manifiesta que la Sra. Jara suscribió el 2 de septiembre de 2020 contrato de locación con el Sr. Diego Hernán Pollan, por el local comercial mencionado supra, para la instalación de una franquicia "Luz Azul", firmando él como fiador o como se denomina comúnmente garantía, pero en el cumplimiento del contrato de locación, tal como lo prescribe el Código Civil en su art. 1580.-
Adicionalmente, refiere que no existe nexo de causalidad entre el hecho ocurrido en el presente proceso y la situación jurídica de aquel, conforme lo estipulado en el art. 1726 del CCyCN, por lo que solicita se declare la falta de legitimación pasiva de su persona.-
Seguidamente, por imperio procesal, niega todas y cada una de las alegaciones de hecho y de derecho contenidas en la acción de inicio, que no sean de un especial reconocimiento por su parte.-
Finalmente, ofrece prueba y peticiona.-
5. Que asimismo en fecha 03/09/2021 se presenta la Sra. Carina Vanesa Jara por derecho propio, con el patrocinio letrado del Dr. Héctor Francisco Cañizo, contestando demanda.-
Preliminarmente, por imperio procesal, niega todas y cada una de las alegaciones de hecho y de derecho contenidas en la acción de inicio, que no sean de un especial reconocimiento por su parte.-
En cuanto a los hechos, refiere que suscribió un contrato de franquicias el 20 de Septiembre de 2020 con Ensemble S.R.L., domiciliada en Maipú N° 499 de la Ciudad de Azul, Provincia de Buenos Aires, para la instalación y desarrollo de un local comercial, bajo el nombre y sistema "Luz Azul", destinado a la venta de quesos, fiambres, embutidos, etc., bajo el sistema de franquicias, para lo cual se le concede una zona de exclusividad para desarrollar la comercialización minorista.-
A tal efecto, manifiesta haber firmado un contrato de alquiler del local comercial con fecha 2 de septiembre de 2020, ubicado en calle Mendoza N° 864 de la Ciudad de 9 de Julio, con el Sr. Diego Hernán Pollan.-
Continúa su relato indicando q
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.