Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa A 77189
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa A. 77.189, "Agrícola Ganadera Los Celtas S.A. Industrial Comercial Financiera y otro c/Fisco de la Provincia de Buenos Aires s/Pretensión Indemnizatoria - otros juicios - Recurso Extraordinario de Inaplicabilidad de Ley", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Kogan, Torres, Mancini.
La Cámara de Apelación en lo Contencioso Administrativo con asiento en la ciudad de La Plata, hizo lugar al recurso de apelación deducido por la demandada y revocó la sentencia de grado en cuanto estimó parcialmente la pretensión. Finalmente, declaró inoficioso el tratamiento del recurso de apelación interpuesto por la actora y le impuso las costas del proceso —en ambas instancias— en su calidad de vencida.
Disconforme con ese pronunciamiento, la parte actora interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley o doctrina legal, el que fue concedido por la Cámara interviniente.
Dictada la providencia de autos para resolver, agregado el memorial de la demandada y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley o doctrina legal interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. Los actores iniciaron demanda contra la Provincia de Buenos Aires con el objeto de obtener un resarcimiento de los daños y perjuicios atribuidos al accionar provincial sufridos en el establecimiento "Santa Rosa" ubicado al sur de la ruta nacional n° 5, entre las estaciones La Sofía y Bacacay del Ferrocarril Compañía General Buenos Aires (FCGBA), en el partido de 9 de Julio.
Afirmaron que la inundación del fundo se habría producido como consecuencia de la obra de canalización efectuada por la Provincia denominada "La Sofía-12 de Octubre".
Precisaron que dicho canal presentó falencias en su construcción que, sumadas a una falta de adecuado mantenimiento, provocaron inundaciones en su campo, ocasionándole daños de diferente consideración.
En tal contexto, solicitaron se condene a la demandada con costas.
II. La titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Contencioso Administrativo n° 2 del Departamento Judicial de La Plata, hizo lugar parcialmente a la demanda.
II.1. En forma previa destacó que, a diferencia de lo sostenido por la demandada, en el caso no se encontraba en juego la responsabilidad del Fisco por actividad lícita, es decir la reparación de eventuales consecuencias colaterales de una obra bien realizada, sino que lo que pretendían los actores era un resarcimiento de los daños producidos por una ejecución defectuosa del canal.
II.2. Sentado ello, juzgó acreditado el marco fáctico descripto en la demanda y en consecuencia comprometida la responsabilidad del Estado provincial por falta de servicio.
Para así decidir, ponderó el dictamen pericial producido por el ingeniero Arturi en cuanto informó que el anegamiento del campo respondió a una deficiencia en la pendiente del canal, sumada a la falta de mantenimiento traducida en la presencia de vegetación, ramas y desechos que obstaculizan su normal funcionamiento.
Finalmente, descartó en el evento incidencia alguna —ya sea en carácter de concausa o caso fortuito— de las precipitaciones extraordinarias acaecidas en la zona.
II.3. En cuanto al alcance de la reparación, luego de delimitar la superficie afectada y establecer los rubros procedentes, condenó a la Provincia a pagar una indemnización a calcularse a valores actuales con más intereses conforme doctrina de esta Suprema Corte.
Bajo tales condiciones, hizo lugar parcialmente a la demanda.
III. A su turno, la Cámara de Apelación en lo Contencioso Administrativo con asiento en la ciudad de La Plata, hizo lugar al recurso de apelación deducido por la Fiscalía de Estado, revocando de ese modo el pronunciamiento de grado y rechazando en consecuencia la demanda.
Para así resolver, y en lo que aquí interesa, efectuó las siguientes consideraciones:
III.1. En primer lugar, circunscribió su análisis al factor de atribución que condujo a la decisión de grado el cual, recordó, se limitó a una fuente de ilicitud por falta de servicio traducida en una supuesta defectuosa construcción del canal, aspecto que —destacó— no había sido materia de debate en su sede.
III.2. Acto seguido, sostuvo que la prueba pericial no acreditó que la obra de referencia haya sido ejecutada defectuosamente. En su lugar, adujo que el perito informó, en todo caso, defectos de escurrimiento debidos a obstrucciones parciales y circunstanciales en su traza que, sumados a las características geomorfológicas del terreno y las precipitaciones extraordinarias acaecidas en la zona, coadyuvaron al resultado final.
III.3. Bajo tal escenario, y delimitado entonces el factor de atribución a la responsabilidad ilícita a instancias de la jueza de grado, sostuvo que la demanda no podía prosperar pues no se había acreditado una prestación de servicio deficitaria que pueda derivarse de carencias de ejecución, defectos de emplazamiento o desvíos en el proyecto original.
Por ello, y luego de declarar inoficioso el tratamiento de los demás agravios como así el recurso de apelación de la parte actora, admitió el recurso ordinario interpuesto por la demandada, revocó la sentencia de grado y rechazó la demanda. Finalmente, impuso las costas de ambas instancias a la actora en su calidad de vencida.
IV. Frente a lo así decidido, la parte actora dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley.
Denuncia la violación o errónea aplicación de los arts. 514, 901, 903, 906, 993, 1.067, 1.068, 1.069, 1.074, 1.083, 1.112, 1.113, 2.642, 2.643, 2.464 y 2.644 del Código Civil; 181 del Código de Aguas; 2 de la ley 10.106; 34, 163, 164, 165, 260, 266, 272, 330, 375, 384, 385, 393, 473 y 474 del Código Procesal Civil y Comercial y 14, 16, 17, y 18 de la Constitución nacional. Finalmente, alega absurdo y violación de la doctrina legal emanada de los fallos que cita.
IV.1. El eje central del recurso transita sobre la denuncia de absurdo en la valoración de la prueba, en especial la pericial.
Sostiene que la Cámara ha interpretado fuera de todo sistema lógico el dictamen del perito hidráulico extrayendo conclusiones opuestas a las que este arribó.
Precisa que ese dictamen estableció que la inundación fue provocada esencialmente por la deficiencia en la capacidad de conducción del canal, sumada a la disminución de la ladera a la altura del campo de su propiedad.
Agrega que el fallo en crisis prescindió de lo indicado por el experto en cuanto sostuvo que de no realizarse obras correctivas adicionales (esto es: trabajos de limpieza periódica en todo el canal y de profundización para de garantizar una buena continuidad hidráulica con el tramo aguas arriba y reconstrucción del terraplén lateral derecho en las adyacencias de la laguna Santa Rosa) la inundación en el fundo volvería a repetirse.
IV.2. En otro plano, considera absurda la conclusión a la que arribó la Cámara respecto a la falta de acreditación de la relación causal entre la conducta estatal y el daño sufrido.
A fin de fundar tal posición, aduce que el tribunal a quo desconoció lo dictaminado por el perito en ocasión de comparar el comportamiento de los bajos existentes dentro del campo afectados por la obra de canalización con un tercer bajo o "laguna de referencia" alejada del canal.
En ese orden de ideas, pone énfasis en lo informado por el experto —y que a su modo de ver acredita la relación causal— en cuanto sostuvo que hubo un aporte preponderante del canal, debido al accionar antrópico y al trasvase de cuencas, que produjo un incremento notable de los volúmenes acumulados en las lagunas dentro del campo de autos, ello en contraposición a lo ocurrido en la laguna ubicada fuera de la órbita del canal.
IV.3. En otra parcela del recurso, asevera que carece de fundamento y deviene arbitraria la afirmación del fallo en cuanto sostuvo que la inundación se desencadenó como producto de las "dunas, lluvias extraordinarias y falta de mantenimiento". Sostiene que el perito explicó claramente que la construcción del canal fue la que generó el corte de estas dunas y con ello el trasvase de cuencas, permitiendo así el aporte de excedentes hídricos superficiales que difícilmente hubieran llegado en forma natural.
IV.4. Finalmente, cuestiona al fallo haber asignado a las precipitaciones el carácter de concausa en el evento de marras.
Para fundar tal posición, trae a colación lo expuesto por el perito en cuanto informó que las lluvias registradas previo a las obras fueron mayores a las comprobadas con posterioridad y, sin embargo, la inundación en el primer periodo fue menor, circunstancia que —entiende— impide asignarle incidencia en el evento.
V. El recurso prospera en virtud de los argumentos que expondré a continuación:
V.1. En el presente se discute el modo en que el tribunal a quo valoró la prueba rendida, tal como ha quedado de manifiesto en los antecedentes reseñados. Esto nos sitúa en el campo de la apreciación de los hechos, la existencia del nexo causal y del material probatorio.
A su vez, en la especie, esta Corte ha expresado en forma reiterada que la determinación de la relación adecuada de causalidad entre el obrar y el daño constituye una típica cuestión de hecho irrevisable en sede extraordinaria, salvo que se denuncie y demuestre la existencia de absurdo (conf. causas C. 116.964, "Peralta", sent. de 29-V-2013; C. 116.855, "Villagra", sent. de 7-V-2014; e.o.).
Siguiendo ese razonamiento, este tribunal ha sostenido que el vicio de absurdo se configura con el desvío palmario y notorio de las leyes de la lógica o el razonamiento viciado de tal modo que lleve a conclusiones contradictorias o incongruentes con las constancias de la causa (conf. causas A. 72.155, "Leguizamón", sent. de 19-X-2016; A. 72.433, "Bujachich", sent. de 14-VI-2017; e.o.).
V.2. En este marco, considero que es de recibo el planteo de absurdo incoado por la recurrente, pues ha logrado patentizar con claridad el grave desvío del pronunciamiento respecto de las conclusiones que arrojara el dictamen pericial producido en autos.
En la especie, vale recordar que la Cámara estimó que no se había acreditado en autos que la obra de referencia haya sido ejecutada defectuosamente, afirmando —en su lugar— que la inundación se debió a la morfología del fundo, sumado a las precipitaciones extraordinarias acaecidas en la zona y finalmente a obstrucciones parciales y circunstanciales en la traza del canal.
Sin embargo, como se verá, el simple cotejo de las conclusiones que arroja la prueba pericial despeja cualquier duda en torno a la presencia de defectos en la obra de canalización, su relación causal con la inundación del campo y la ausencia de incidencia de las lluvias en el evento. Veamos:
V.2.a. Con relación al canal "La Sofía-12 de Octubre", el perito ingeniero Arturi afirmó que su objetivo es conectar los distintos bajos y lagunas de la zona de manera que en época de inundaciones tengan una salida a la Cañada del Saladillo y de ahí al Río Salado, pasando en su recorrido por el establecimiento propiedad de los actores (v. fs. 1.076 vta. y 1.077).
V.2.b. Respecto al funcionamiento, sostuvo que el tramo que atraviesa el campo de referencia tiene tirantes de escurrimiento o profundidad del canal que rondan los 1.60 m.-1.70 m. aproximadamente lo que, sumado a una pendiente baja del orden del 1 por mil, se traduce en un escurrimiento con velocidades bajas (v. fs. 1.077).
En ese sentido, explicó: "Al atravesar el campo Santa Rosa, hay zonas en donde la ladera derecha del canal (mirando hacia aguas arriba), es de muy baja altura comparando con la otra hasta que, incluso, en algunos lugares, tiende a perderse prácticamente el contorno del canal en su margen derecho, al casi coincidir con la cota de terreno natural en ese sector..." (fs. 1.077 in fine ).
Asimismo, agregó: "Todo esto se agrava, aún más, si se tiene en cuenta que aguas debajo de la estación Bacacay, el canal presenta zonas con vegetación en solera y márgenes que limitan su evacuación y que, conjuntamente con la presencia de ramas y otros desechos, provocan la obstaculización del escurrimiento del canal. En este sector ubicado aguas abajo los tirantes rondan los 0.50 m-0.60 m, lo que se traduce en velocidades todavía más bajas, en referencia al primer tramo precedentemente comentado..." (fs. 1.077 vta.).
Para finalizar el sexto punto de pericia (de los propuestos por la demandante), el experto señaló lo siguiente: "por lo cual, al englobar, esto último: (descarga, sin continuidad, aguas abajo), conjuntamente con lo de la disminución de la ladera derecha del canal en Santa Rosa, acentúan ambos hechos, la problemática de la inundación, en parte del campo de la actora". En este tramo se evidencia que la construcción del curso de agua, tiene una vinculación con la denuncia efectuada por la actora respecto del impacto de las aguas en su fundo.
Por su parte, tal descripción se corresponde con la informada por el ingeniero Amarilla en el estudio hidráulico que fuera acompañado por la actora con la demanda. Al efecto, sostuvo que el funcionamiento del canal presentaba deficiencias que reducían significativamente la descarga aguas abajo del predio y que, en el tramo del campo, el escurrimiento era subcrítico con niveles cercanos al terreno natural, agravándose en zonas bajas donde directamente se pierde su contorno (v. fs. 179).
A ello cabe agregar que en el punto siete (postulado por la actora) de la pericia, se afirmó que "la obstrucción parcial con vegetación y ramas y la falta de una profundidad adecuada del canal en este tramo, limitan la capacidad de evacuación del canal de referencia" (fs. 1.077 vta.). Esto es, además del impacto que tuvo la construcción, al que me refiriera en el párrafo anterior, la falta de mantenimiento mencionada también contribuyó a la generación del daño.
V.2.c. Luego, el experto efectuó un análisis comparativo entre una laguna fuera del sistema del canal y dos que son atravesadas por la obra. Acto seguido, concluyó que existió un incremento importante de los volúmenes de agua en las lagunas afectadas por el canal debido al accionar antrópico y trasvase de cuencas, circunstancia que no observó en la laguna ubicada por fuera de su área de influencia, es decir, bajo un comportamiento natural sin obras (v. fs. 1.078).
En este sentido, y luego de consignar los niveles de agua, concluyó: "de estos valores, se deduce que hubo un aporte preponderante, debido al accionar antrópico y al trasvase de cuencas producido por el canal, que causó un incremento bastante importante de los volúmenes acumulados en las lagunas 2 y 3 dentro del campo de autos, en relación a la situación natural (sin obras); que es la que interviene en el balance hídrico de la laguna de referencia".
Esto es reiterado a fs. 1.080. Allí el profesional señala que la "nueva situación" (refiriéndose a la construcción del canal), genera lo que denomina un trasvase de cuencas, lo que favorece la mayor acumulación de agua en el campo de la actora.
En idéntico sentido, y al contestar el punto tercero postulado por la defensa fiscal, el experto manifiesta que: "Aparte, con el funcionamiento del canal, llegan excedentes hídricos superficiales, la zona del campo del actor, que difícilmente hubieran llegado, en forma natural dado que el canal, también trae agua de otras cuencas y mucho más rápido, a la zona objeto de esta litis..." (fs. 1.080 vta.).
Tales aseveraciones consolidan lo señalado en el punto sexto de la diligencia profesional, en cuanto a que la construcción del curso de agua permitió una mayor acumulación en el fundo de la actora, respecto de lo que fuera el escurrimiento natural.
V.2.d. En lo tocante a las lluvias, luego de realizar un análisis comparativo de las precipitaciones registradas en períodos con y sin obras, informó que las del primer periodo fueron menores a las comprobadas en el segundo y, sin embargo, la inundación en este último ciclo fue menor.
En función de lo expuesto concluyó que, previo a las obras, el sistema funcionó de manera natural, y luego, con su construcción, las lagunas ubicadas dentro del fundo reciben los aportes del canal, incrementando así sus volúmenes y áreas anegadas al no poder descargar en forma eficiente el agua que ingresa desde la parte superior, precisamente la estación "La Sofía" (fs. 1.088).
V.3. Desde tal mirador, se colige entonces que la Provincia de Buenos Aires ha aportado en el caso condición adecuada para que se produzca la inundación del campo de los actores.
En efecto y conforme se expusiera, el canal construido informa deficiencias en su traza (menor profundidad, baja altura en una de sus laderas) que se traducen en un escurrimiento ineficiente, el cual —por cierto— se agrava ante la falta de mantenimiento adecuado, que trae aparejada la presencia de vegetación y desechos que obstaculizan el tránsito del agua.
De manera que estos apuntados extremos probatorios, cuya fuerza dirimente no pudo razonablemente soslayar la Cámara, muestran a las claras el vínculo causal habido entre la acción llevada a cabo por la demandada y el daño invocado por la actora.
Frente a ello, la sentencia puesta en crisis resulta absurda pues se desentiende de las circunstancias comprobadas en la causa y, de ese modo, arriba a una conclusión que luce en franca contradicción con el plexo probatorio reunido en autos.
Para más, coadyuva a lo expuesto el reproche que merece lo resuelto por el a quo respecto a las precipitaciones.
En el tópico, el Tribunal de Alzada consideró que la influencia causal de las excesivas precipitaciones pluviales había sido demostrada en autos, aseverando que el informe pericial resultaba elocuente en tal sentido.
Sin embargo, y conforme se apuntara, no se observa en ningún pasaje del informe tal afirmación; más bien podría decirse lo contrario, pues de su lectura se colige que el experto —en todo caso— relativizó su influencia al ponderar, de un lado, el comportamiento del fundo con y sin obras frente a las lluvias, y del otro, al concluir que el incremento del volumen de agua tenía origen en una descarga deficiente que ingresaba por el canal desde su parte superior.
Así las cosas, corresponde en este estadio recordar que cuando se impugna una tarea propia de las instancias ordinarias, tal como lo es la valoración de la prueba pericial, es imprescindible demostrar fehacientemente que el procedimiento lógico-jurídico empleado por el juzgador ha devenido irrazonable y contradictorio con las circunstancias de la causa (cfr. doctr. causa A. 72.024, "Astori Estructuras S.A.", sent. de 21-XII-2016; e.o.).
En la especie, y conforme se ha precisado, la recurrente logra con éxito esta tarea, pues —insisto— consigue evidenciar de modo concreto que lo concluido por el Tribunal de Alzada resulta absurdo en el sentido que esta Corte le asigna; esto es que los razonamientos del fallo revelan una grosera desinterpretación de las circunstancias probadas.
VI. Por ello, y si lo expuesto es compartido, deberá hacerse lugar al recurso extraordinario deducido, revocarse la sentencia impugnada y devolverse los autos al Tribunal de Alzada para que, integrado como corresponda, resuelva las restantes alegaciones de las partes frente a la sentencia de primera instancia, que no fueron objeto de tratamiento en razón de la forma en que resolvió el pleito en dicha sede. Costas a la demandada vencida (arts. 68 y 289, CPCC).
Voto por la afirmativa .
La señora Jueza doctora Kogan y los señores Jueces doctores Torres y Mancini , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron también por la afirmativa .
Con lo que terminó el acuerdo,
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.