Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa A 75524
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa A. 75.524, "A., E. E. c/ Hospital Ciudad de Boulogne y otros s/ Pretensión Indemnizatoria. Recurso Extraordinario de Inaplicabilidad de Ley", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Genoud, Kogan, Torres, Pettigiani.
La Cámara de Apelación en lo Contencioso Administrativo con asiento en San Martín, hizo lugar al recurso de apelación interpuesto por la codemandada, Municipalidad de San Isidro (v. fs. 570/587 vta.) y, en consecuencia, revocó la sentencia de primera instancia, que había admitido parcialmente la demanda (v. fs. 636/651).
Disconforme con ese pronunciamiento, la parte actora interpuso recursos extraordinarios de nulidad y de inaplicabilidad de ley (v. fs. 673/681). La Cámara, mediante resolución de fs. 687/688 vta., rechazó el de nulidad y concedió el de inaplicabilidad de ley.
A su turno, este Tribunal declaró mal concedido, en razón del monto, el recurso interpuesto por los coactores B. M. M., F. N. C. y E. S. C. y llamó autos para resolver el deducido por E. E. A. (v. fs. 691 y vta.).
Encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. Las presentes actuaciones fueron iniciadas por la actora E. E. A., por su propio derecho y en representación de sus hijos menores de edad, F. N. C., E. S. C. y B. M. M., contra el Hospital Ciudad de Boulogne, la Municipalidad de San Isidro, Guillermo C. Michelic, Cecilia Suarez y Carmen Seguí, respecto de quien, luego de acreditado su fallecimiento a fs. 164, desistió a fs. 174.
La demanda promovida tiene por objeto la reparación de los daños causados por el fallecimiento de L. C. C., como consecuencia de la deficiente atención médica que, según dice, le brindaron a la menor.
En el relato de los hechos, la actora expresa que L. era una joven de quince años, que asistía al noveno año de EGB del Colegio San Martín de Porres, convivía con su madre, hermanos, abuela, su primo de seis años y los padres de este. Cuenta que el día 28 de mayo de 2007, en horas de la tarde L., comenzó a tener fiebre y dolor de cabeza, propios de una gripe y que, al persistir los síntomas, al día siguiente, 29 de mayo, decidieron ir al Hospital de Boulogne, donde fue atendida en la guardia por la doctora Cecilia Suárez, quien luego de indicarle la realización de una placa radiográfica, le diagnosticó bronco-espasmo y le prescribió la ingesta de amoxicilina 500 mg. cada 8 horas.
Aclara que a pesar de que la receta fue suscripta por la doctora Suárez, en el libro de guardia, la atención dispensada aparece suscripta por la doctora Seguí.
Relata que, a pesar de seguir con lo indicado en la guardia, la joven no tuvo mejorías, por el contrario, su estado general empeoró, haciéndose notoria la dificultad para respirar, por lo que nuevamente acudieron a la guardia del hospital. En esta ocasión fue atendida por el doctor Michelic, quien luego de observar la placa radiográfica tomada el día anterior, y formular una serie de preguntas en cuyas respuestas se precisó la presencia de diarrea, fiebre alta entre 39 y 40 grados, agitación, ojeras, y dolor generalizado, reiteró el diagnóstico de bronco-espasmo, le suministró novalgina inyectable, indicó que sea nebulizada en el hospital y la envió a su casa con las mismas pautas dadas el día anterior. Pese a que, para entonces, la joven expresaba dolor, debilidad y angustia.
Añade que el jueves 31 de mayo, L. seguía sin presentar ninguna mejora, continuó agitada, desayunó muy poco, no quiso almorzar, y sólo aceptó tomar un té, luego del cual se fue a recostar con la idea de volver al hospital más tarde. No obstante, la joven empeoró aún más, por lo que con la ayuda de un vecino decidieron trasladarla de inmediato a la sala más próxima, sita en Camino Morón y Alcorta, donde luego de unos minutos finalmente fallece.
Indica que los profesionales que la asistieron en las dos ocasiones en la guardia omitieron los actos que la práctica médica indica para el cuadro que presentaba L., como ser la realización de nebulizaciones con algún broncodilatador. Circunstancia que acredita el actuar negligente por impericia, al no haber detectado el cuadro respiratorio agudo que cursaba la joven, usual en época invernal, y en un año con alerta en todo el país sobre la necesidad de concurrir de inmediato al hospital en casos de presentar síntomas similares. Endilga responsabilidad por la falta de pericia necesaria, que le arrebató a la joven, la chance de sobreponerse al estado de salud que poseía y continuar con su normal vida y la de su familia.
I.1. El juez de primera instancia hizo lugar parcialmente a la demanda interpuesta por E. E. A. por sí y en representación de su hija menor, B. M. M., F. N. C. y E. S. C., condenando a los accionados, Municipalidad de San Isidro, Cecilia Suárez y Guillermo Carlos Michelic a abonar la suma de $1.135.000 discriminados en $580.000 para la señora A., $185.000 para el señor E. S. C., $185.000 para F. C. y $185.000 para la señorita B. M. M..
Para ello tuvo en cuenta que la niña L. C. C. ingresó a la guardia del Hospital de Boulogne el día 29 de mayo de 2007, que en la hoja de guardia de la atención brindada ese día glosada en las diligencias preliminares, surge que la paciente presentaba hipertermia (38°), rales, sibil. Se le ordenó una radiografía de tórax, que resultó sin particularidades (s/p) y se le indicó antitérmico, amoxicilina, control evolutivo en 24 horas y pautas de alarma, sin consignarse ningún diagnóstico.
Señaló que el registro de la atención brindada por guardia el día 30 de mayo, obrante a fs. 27 de la medida preliminar citada, firmada por el doctor Guillermo Michelic, consta paciente febril, con sinusitis, se indica continuar con antibiótico y control específico.
Advirtió como dato relevante la ausencia de diagnóstico presuntivo, expresó al respecto que las omisiones en la confección de la historia clínica u hoja de guardia, y/o su elaboración defectuosa sumado a otros elementos pueden ser demostrativos de la culpa profesional médica e invertir la carga probatoria obligando al médico a acreditar que actuó con diligencia, prudencia y pericia.
En tal sentido, añadió que la actora indicó que no sabía con claridad quién prestó efectivamente la atención médica el día 29 de mayo de 2007, toda vez que la medicación fue recetada por la doctora Suárez en tanto la hoja de guardia de ese día fue suscripta por la doctora Seguí.
Destacó que la doctora Suárez no desconoció su firma inserta en la receta que prescribía a la joven la amoxicilina, a fs. 10. Y sí negó haberla atendido e indicado el tratamiento a seguir, pese a lo cual, reconoció estar al tanto del caso por los comentarios de la doctora Seguí y por haber visto la placa radiográfica que la colega le había solicitado. Conforme la habitual práctica de los médicos de guardia de compartir la atención de algunos pacientes (v. fs. 548 y vta.).
Sin embargo, el sentenciante expresó tener dudas sobre la efectiva intervención de la doctora Suárez en la atención de L., ante algunas contradicciones en que incurrió en su contestación de demanda. Al indicar en el transcurso de dos fojas de su responde dos diagnósticos diferentes, que presuntamente padecía la joven C., pues refiere que no auscultaron sibilancias, que hubieran indicado la presencia de bronco-espasmo, cuando estas se encuentran consignadas en la hoja de guardia y que la doctora Seguí decidió medicar con antibióticos, además de antitérmico, lo que no surge de la hoja de guardia acompañada en autos (v. fs. 548 vta. y 549).
Respecto al codemandado doctor Guillermo Michelic, evaluó que este profesional, quien sí reconoció haber atendido a L. C. C., el día 30 de mayo de 2007, indicó que luego de evaluar el estado de la paciente, constatar que continuaba con fiebre y valorar la radiografía de tórax tomada el día anterior, solicitó una nueva placa, de senos paranasales, diagnosticando sinusitis, tal como se desprende del libro de guardia de ese día.
Indicó que, no obstante que los codemandados refieren que a la joven nunca se le diagnosticó bronco-espasmo, quedó demostrado que en la atención brindada el día 29 de mayo, la profesional que la asistió detectó en la auscultación la presencia de rales y sibilancias, conforme se encuentra consignado en la hoja de guardia. Extremo que, además se encuentra reconocido tanto por el apoderado de la Municipalidad de San Isidro a fs. 77 segundo párrafo, "...auscultando rales y sibilancias al examen respiratorio..." como por el codemandado Michelic, -a fs. 131 vta. último párrafo y 132-, al referir que "...de acuerdo la constancia de asistencia médica del 29 de mayo [...] auscultó adecuadamente las playas pulmonares de la misma constato la presencia de rales y sibilancias..." (fs. 549 vta.).
Rescató que la perito médica designada en la causa sostuvo que cuando la auscultación pulmonar detecta sibilancias, nos hallamos ante un cuadro de bronco-espasmo, que debe medicarse con oxígeno, broncodilatadores y antitérmicos, que cuando cede el cuadro respiratorio se le otorga el alta a domicilio con indicación de controles a las 24 horas. Añadió que el uso de broncodilatadores es habitual ante un bronco-espasmo porque evita la disminución del flujo de oxígeno a otros órganos con posibilidad de complicaciones severas hasta el óbito. Agregó que, ante los síntomas de sibilancias, tos, ronquido con o sin fiebre la consulta prematura es de absoluta indicación (v. fs. 550).
Hizo hincapié en que la Sociedad Argentina de Pediatría informó que, ante casos de bronco-espasmos, los fármacos utilizados actúan por dilatación de las vías aéreas al relajar el músculo liso bronquial. Que si presentan condiciones clínicas favorables se podrá dar de alta con tratamiento broncodilatador cada 4 horas y citar para seguimiento en las 48 horas posteriores.
Asimismo, sostuvo que, si bien en la hoja de guardia del día 29 de mayo no se consignó ningún diagnóstico presuntivo, sí surge la presencia de sibilancias, lo que infiere un cuadro de bronco-espasmo, pese a lo cual no consta que se le hubiere indicado a la niña el tratamiento señalado tanto por la perito médica, Chingansky como por la Sociedad Argentina de Pediatría (v. fs. 550 último párrafo).
Colige de lo expuesto que, frente a una paciente de quince años, febril, con rales y sibilancias, -de acuerdo a las constancias del libro de guardia-, no fue evaluada con los estudios complementarios que el diagnóstico requería para determinar el tratamiento apropiado.
A los efectos de sopesar la conducta del codemandado Michelic, en el diagnóstico y tratamiento a instaurar sostuvo que el ingreso de la joven el día previo a su intervención debió ser considerado por este médico, en relación a su no mejoría. En cambio, ante tal panorama aquel indicó sólo la realización de una placa de senos paranasales, de la que no hay constancia en el libro de guardia del 30 de mayo. En este aspecto resaltó, como dato llamativo que tampoco se haya dejado constancia del resultado de la auscultación que debió haber realizado el doctor Michelic, en atención a que, sin perjuicio del control indicado el día anterior, su estado de salud no mejoraba.
En consecuencia, frente a tal contexto advirtió una incongruencia entre los signos que evidenciaba la paciente en la primera consulta realizada en la guardia del Hospital de Boulogne el 29 de mayo y los que se observaron y reflejaron en la segunda evaluación el 30 de mayo. Ello porque, más allá de la indicación de control, la segunda consulta obedeció a que el estado de salud de la joven no había mejorado. Tal circunstancia, no se refleja en los signos que se registraron en el segundo ingreso a la guardia, en el que se describe un cuadro más liviano o menos grave que el registrado en la primera consulta, empero al día siguiente la niña fallece (v. fs. 551).
En relación a las conclusiones de la pericia médica, expuso su desacuerdo con lo afirmado por la experta, respecto a que la atención brindada en el hospital no tuvo relación causal con el óbito de la menor.
Para ello, destacó que la nombrada, en ocasión de referirse a las anotaciones de la hoja de guardia del día 29 de mayo de 2007, incurrió en el yerro de interpretar, "febril", donde se consignó "Sibil", en referencia a las sibilancias que presentó la paciente C. ese día. Referencia por otra parte que fue confirmada tanto por el apoderado del municipio como por el codemandado doctor Michelic, en sus respectivas contestaciones de demanda.
Por tal razón el sentenciante de grado consideró infundada la afirmación de la experta sobre la ausencia de nexo causal entre el fallecimiento de la joven y la atención brindada en el Hospital de Boulogne, si previamente no tomó en cuenta que en la hoja de guardia se consignó información útil para determinar un diagnóstico y así evaluar cuál era el tratamiento adecuado y su posible efectividad (v. fs. 551 y vta.).
En tal sentido tuvo en cuenta que: la perito indicó a fs. 400 vta. respuesta 14, que la disminución del flujo respiratorio puede complicarse con alteraciones en el ritmo cardíaco y cerebral, disminuyendo el flujo sanguíneo hacia el cerebro, condición que si persiste sin tratamiento el desenlace más severo es la muerte del paciente. También informó que los pacientes con debilidad en los músculos respiratorios pueden tener alteración en la capacidad para toser, dificultad en el habla y deglución favoreciendo la aspiración del contenido faríngeo.
Sobre la causa de la muerte la experta se remitió a la autopsia médico legal, que constató secreciones purulentas en estómago y vía aérea, como asimismo en boca y narinas, congestión pulmonar y de las membranas cerebrales, extremos compatibles con una muerte por asfixia por bronco-aspiración. Al tiempo que indicó que una persona que conserva la conciencia y la función deglutoria no fallece por ingesta de té, porque las pequeñas cantidades de líquido si bien pueden aspirarse se eliminan con la tos y no son causales de anoxias, para concluir que nada hace prever que un paciente joven con buen estado general, lúcido, orientado en tiempo y espacio pueda desencadenar una muerte por bronco-aspiración (v. fs. 551 vta.).
Consideró que las respuestas brindadas por la experta a lo largo de su dictamen pericial, no se condecían con la conclusión de no hallar nexo causal entre la atención hospitalaria brindada y el desenlace fatal de la joven C., precisamente porque como ella misma indicó en un menor sano que cursa un estado gripal, nada hace prever el desenlace fatal ocurrido. Entonces, la menor no estaba transitando un simple cuadro gripal, como sugirió la perito, toda vez que en la hoja de guardia del 29 de mayo se consignó la presencia de sibilancias, en la auscultación de la joven, dato que la experta omitió considerar al momento de expresar su conclusión (v. fs. 552 y vta.).
Ponderó especialmente, que la misma profesional afirmó que el tratamiento que corresponde aplicar ante un diagnóstico de bronco-espasmo es el uso de broncodilatadores, para evitar la disminución del flujo de oxígeno a otros órganos con la posibilidad de complicaciones severas hasta el óbito, como también la indicación de estudios complementarios como ser oximetría de pulso, medición de flujo respiratorio y solicitud de gases en sangre, extremos que no constan, se hubieren solicitado en la ficha médica de guardia (v. fs. 552 vta.).
Vinculó a lo antes expuesto lo declarado a fs. 65 de la IPP n° 14-04-023321-07 por el médico forense que realizó la autopsia, doctor Cordero, en donde sobre la causa de la muerte expresó que evidentemente la causante tenía dificultad respiratoria de base que estaría comprometiendo la normal respiración de la víctima a lo cual se le suma la aspiración del líquido. Añadió que la víctima vomitó el líquido y luego lo aspiró, que el examen toxicológico descartó que hubiera habido una intoxicación y que seguramente la víctima sufría de bronco-espasmo o alguna enfermedad respiratoria o pulmonar.
Ante ello, concluyó que si bien, según la autopsia efectuada a la niña, la muerte se produjo por asfixia mecánica por bronco-aspiración, ello no impone colegir que el cuadro respiratorio previo, no tratado debidamente no fuere el desencadenante del fallecimiento de la joven C..
Tuvo en cuenta que la actora, fue conteste en todo su relato al referirse al diagnóstico que afectaba a su hija desde el momento mismo de su fallecimiento cuando personal de la Seccional Novena de San Isidro, concurrió al Centro Médico Periférico Boulogne a entrevistarla, ocasión en que manifestó que tenía bronco-espasmo.
Por último, luego de referirse a la importancia de la pericia médica en este tipo de juicios, y de analizar el resto de la prueba arrimada, consideró desacertada la conclusión a la que arribó la experta designada en autos, y se apartó de ella, toda vez que omitió referirse a un dato clave consignado en la propia hoja de guardia, reconocido por el apoderado de la Municipalidad de San Isidro como por el médico codemandado, doctor Michelic, respecto a las sibilancias que presentaba la paciente C. el día de su atención, lo que en palabras de la propia perito indicaba que se estaba ante un cuadro de bronco-espasmo.
En consecuencia, sobre la base de las respuestas brindadas por la propia perito, estimó que el tratamiento brindado a la menor, fue incompleto puesto que frente a la presencia de sibilancias se imponía la indicación de estudios complementarios y de broncodilatadores.
Concluyó que las deficiencias en los controles y tratamientos dispensados a la joven C., durante la atención en la guardia del hospital demandado, los días 29 y 30 de mayo de 2007, fueron de una entidad tal que revelaron un incumplimiento de la obligación de medios a cargo del cuerpo médico y que de haberse conducido conforme lo indica la ciencia ante los síntomas que presentaba la paciente las chances de sobrevivir hubieran sido mayores.
Seguidamente analizó los rubros reclamados, y estimó procedente indemnizar por valor vida, la suma de $650.000 para la señora A., y la suma de $100.000 para cada uno de sus hijos. Con base en lo expuesto por la pericia psicológica admitió la reparación por daño psicológico y tratamiento en la suma de $30.000 para la señora A., y lo rechazó respecto de los coactores, F. N. C., E. S. C. y B. M. M.. Reconoció en concepto de daño moral la suma de $200.000 para la actora A. y de $85.000 para cada uno de sus tres hijos. Fijó intereses a calcular conforme la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires para la captación de depósitos a plazo fijo a treinta días.
I.2. Contra ese decisorio, en lo que aquí interesa la Municipalidad de San Isidro interpuso recurso de apelación (v. fs. 570/587 vta.).
II. La Cámara de Apelación en lo Contencioso Administrativo con asiento en San Martín, revocó la sentencia de primera instancia, que había admitido parcialmente la acción de daños y perjuicios causados a la señora E. E. A. y sus hijos B. M. M., F. N. C. y E. S. C., por negligencia e insuficiencia en la atención médica brindada por los accionados Municipalidad de San Isidro, Cecilia Suarez y Guillermo Carlos Michelic en el Hospital Ciudad de Boulogne, al omitir adoptar los procedimientos médicos adecuados para identificar la grave afección que sufría la menor, L., y abordar su tratamiento en tiempo oportuno que derivó en el fallecimiento de L. C. C., producido el día 31 de mayo de 2007.
Para resolver del modo en que lo hizo, y en lo que al recurso extraordinario interpuesto interesa, la Cámara recordó que la prestación médica es una obligación de medios,
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.