Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa A 76786
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRechazar el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley deducido (art. 289, CPCC).
Costas a la recurrente vencida (art. 68, Cód. cit.).
A.76.786 “BALBUENA JULIO EDUARDO Y OTROS C/NUEVO TREN DE LA COSTA S.A Y OTRO S/PRETENSION INDEMNIZATORIA - RECURSO EXTRAORDINARIO DE INAPLICABILIDAD DE LEY”
El señor Juez doctor Genoud, la señora Jueza doctora Kogan y los señores Jueces doctores Torres y Soria dijeron:
I. En lo que aquí interesa destacar por ser motivo de agravio, la Cámara de Apelación en lo Contencioso Administrativo con asiento en San Martín confirmó en lo principal la sentencia de primera instancia que hizo lugar parcialmente a la pretensión indemnizatoria deducida por Julio E. Balbuena y Felipa A. Colman, ambos por derecho propio y esta última también en representación de su hijo Mauricio Edgardo Balbuena, contra Nuevo Tren de la Costa S.A., la Municipalidad de Tigre y La Meridional Compañía Argentina de Seguros S.A., como consecuencia del accidente de tránsito que sufriera el último de los nombrados el día 27 de octubre de 2007.
Hizo lugar, también parcialmente, al recurso de apelación deducido por los actores, elevando el monto fijado por el juez de grado respecto al rubro “Gastos de auxiliares domésticos, gastos médicos y de enfermería, tratamiento kinésico, gastos de provisión de elementos ortopédicos y reposición y gastos de traslado”, hasta la suma de $ 500.000 (v. sentencia de fecha 4-VIII-2020).
Para así decidir, ingresando al análisis de los agravios dirigidos a cuestionar el monto indemnizatorio establecido para el rubro mencionado, comenzó por reseñar la doctrina de este Tribunal que sostiene que es facultad privativa de los jueces de grado la elección de las pautas para determinar la indemnización por daños y perjuicios, conforme con los elementos de juicio aportados a su consideración. Así como la que tiene dicho que los magistrados no se encuentran constreñidos a volcar cálculos matemáticos en sus sentencias, sino que es suficiente que proporcionen los datos indispensables que permitan conocer concretamente cuál fue el razonamiento utilizado.
Luego recordó también que esta Corte tiene dicho que es procedente el resarcimiento de los gastos de atención médica, farmacéuticos y de traslados cuando existe daño psicofísico, pues se presume la necesidad de su erogación aun cuando la víctima cuente con cobertura por obra social o se atienda en establecimientos públicos.
Bajo tal prisma, valorando la prueba de la perito médico agregada a las actuaciones, de la cual surge que Mauricio Balbuena presenta una incapacidad psicológica del 100%, que se encuentra internado desde el momento del hecho y que no siendo autoválido requiere la asistencia permanente de terceros en forma exclusiva para atender las necesidades básicas de higiene, consideró adecuado elevar el monto fijado por el rubro en tratamiento.
II. Frente a ello, el letrado apoderado de los coactores interpone recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, en el cual esgrime que el fallo atacado, al elevar la suma única dispuesta para resarcir la totalidad de los rubros señalados, incurrió en arbitrariedad en tanto solo cuenta con una fundamentación aparente, utilizando pautas genéricas de excesiva latitud que no permiten verificar cuál ha sido el método seguido para fijar el importe indemnizatorio, lo que impide considerarlo como una derivación razonada del derecho vigente con arreglo a las pruebas producidas.
III. El remedio no puede prosperar, atento a la deficiencia técnica que porta (arts. 279, CPCC y 31 bis, ley 5827).
IV.1. Es clara la doctrina del Tribunal respecto de que, en materia de recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley, se precisa la réplica concreta, directa y eficaz de los fundamentos estructurales del fallo, puesto que la insuficiencia impugnatoria en este aspecto, deja incólume la decisión que se controvierte y esa deficiencia se presenta, entre otros factores, como consecuencia de la falta de cuestionamiento idóneo de los conceptos o fundamentos sobre los que, al margen de su acierto o error, se asienta la sentencia del tribunal (conf. doctr. causas A. 70.596, "González", sent. de 24-IX-2014; A. 70.977, "Rossi", sent. de 25-II-2015; A. 74.211, "Lunghi", resol. de 11-IX-2018; A. 75.558, "Lucero", resol. de 24-IV-2019).
Los recurrentes se agravian por cuanto, a su entender, la decisión atacada con relación a la determinación de los gastos médicos, terapéuticos, ortopédicos y de traslados, ha utilizado pautas genéricas que no permiten verificar cuál ha sido el método seguido para fijar el importe indemnizatorio correspondiente a cada una de los rubros, a la vez que sostienen que la exigüidad de la suma única acordada para resarcirlos dista de ser una ponderación prudencial del daño inferido y no satisface el principio de reparación integral que impera en la materia.
Tales argumentos no pasan de expresar un mero criterio divergente, sin desarrollar de manera adecuada una crítica a los fundamentos dados por el Tribunal de Alzada para resolver la cuestión del modo en que lo hizo.
Por ello, resulta de aplicación la doctrina de esta Suprema Corte que prescribe que si el quejoso limita su labor impugnativa a expresar su mera disconformidad con lo decidido por el tribunal de grado, sin cumplir con las directivas que involucra el tránsito por la instancia extraordinaria y sin desarrollar una réplica concreta y directa a los fundamentos esenciales del fallo, la insuficiencia recursiva deja incólume la decisión controvertida (conf. causas A. 70.261, "Levaggi", sent. de 5-X-2011; A. 73.545, "D' Aloisio", resol. de 27-XII-2017; A. 75.948, "Urrutia", resol. de 23-X-2019, entre otros).
El desarrollo expositivo debe ser autosuficiente, esto es, demostrar los errores jurídicos que a juicio del recurrente padece el decisorio que impugna (doctr. causas A. 70.225, "Tejerina", sent. de 1-VI-2011; A. 70.986, "Transportadores Unidos S.A", sent. de 28-XII-2016; A. 75.881, "Di Girolamo", resol. de 25-IX-2019, entre otras), diligencia no verificada en la especie.
IV.2. Por otra parte, tampoco es de recibo la arbitrariedad o absurdo invocada por los recurrentes, pues pese a haber sido alegada, no fue demostrada, desde que solo se han limitado a oponer a la apreciación efectuada por la Cámara consideraciones que se sustentan sólo en su propio criterio y que no traducen más que discrepancias subjetivas, labor que resulta ineficaz para conmover el fundamento central en el que se apoya la decisión atacada en esta parcela.
Sobre el particular es importante recordar que, conforme lo ha sostenido este Tribunal, la determinación del monto indemnizatorio es en principio una cuestión de hecho irrevisable en casación, salvo el supuesto excepcional del absurdo (conf. causas A. 71.160, "Martire de Abeijón" y A. 72.367, "Pettinari", sents. de 19-X-2016; A. 72.368, "Cipulli", sent. de 23-XI-2016; entre muchos otros).
Discrepar con las decisiones de la sentencia no es base idónea de agravios ni constituye absurdo que dé lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, pues dicha anomalía queda configurada cuando media cabal demostración de su existencia. Sólo el error palmario y fundamental autoriza la apertura de la casación para el examen de cuestiones de hecho y prueba (conf. causas C. 103.552, "Iriarte de Rocha", sent. de 7-IX-2009; C. 108.692, "Gianello", sent. de 9-II-2011; A. 72.358, "Ferella", sent. de 24-IX-2014; A. 73.023, "Rodríguez", sent. de 9-V-2018).
Esta carga viene incumplida en la especie por los recurrentes desde que agraviarse de la fijación del monto de condena con sustento en un criterio diferente al del juzgador, importa la imposición de su propio punto de vista por sobre el de los jueces, cuestión que como se sabe resulta insuficiente a los fines del recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley.
En definitiva, el vicio del absurdo no queda configurado aun cuando el criterio de los sentenciantes pudiera ser calificado de objetable, discutible o poco convincente ya que se requiere algo más: el error grave, grosero y manifiesto que conduzca a conclusiones inconciliables con las constancias objetivas de la causa, tal como fuera expresado (doctr. causas A. 70.613, "Fortuna", sent. de 17-VIII-2011; A. 71.518, "Boada", sent. de 19-X-2016; A. 73.283, "Troncoso Vivas", sent. de 13-XII-2017, A. 75.092, "Martínez", resol. de 17-X-2018). Circunstancias, éstas, no verificadas en la especie.
Lo expuesto alcanza para rechazar la impugnación articulada (conf. art. 279, CPCC).
Por ello, la Suprema Corte de Justicia
Rechazar el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley deducido (art. 289, CPCC).
Costas a la recurrente vencida (art. 68, Cód. cit.).
Regístrese, notifíquese de oficio y por medios electrónicos (conf. art. 1. acápite 3 “c”, resol. Presidencia SCBA 10/20) y devuélvase por la vía que corresponda.
Suscripto y registrado por el actuario, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de su firma digital (Ac.SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 14/07/2021 12:32:02 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 14/07/2021 18:55:36 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 14/07/2021 19:19:05 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 15/07/2021 20:33:52 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 15/07/2021 20:46:28 - MARTIARENA Juan Jose - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Fin de la sentencia